Bulletin_Septembre 2014_FINAL.pub

Perspectives
Périnatales
Une publication du Programme régional des soins à la mère et au nouveau-né de Champlain
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Allaitement et médicaments :
compatibles dans la plupart des cas!
Catherine M Pound, MD, FRCPC
Pédiatre consultante, Centre hospitalier pour enfants
de l’est de l’Ontario
Professeure adjointe, Université d’Ottawa
PARTENAIRES FONDATEURS
Centre hospitalier pour enfants de l’est de
l’Ontario
Hôpital général de Kingston
L’Hôpital d’Ottawa
PARTENAIRES
L’allaitement est non seulement la meilleure façon d’alimenter un nourrisson,
c’est aussi la plus naturelle. L’allaitement au lait artificiel comporte des risques
non négligeables, notamment une plus forte probabilité de maladie infectieuse
grave1,2, un taux de mortalité accru durant la première année de vie3 et un
ralentissement du développement cognitif de l’enfant4. Par ailleurs, les mères
non allaitantes sont privées de la diminution du risque de cancer du sein associée à l’allaitement5 et courent un risque plus important d’avoir des troubles
de santé mentale6.
Collège Algonquin
Nous avons la responsabilité, à titre de fournisseurs de soins de santé
(infirmières, médecins et sages-femmes, consultantes en allaitement), d’accompagner les mères dans leur démarche d’allaitement et de les aider à la
maintenir. La plupart des médicaments sont sécuritaires pendant l’allaitement.
Les idées fausses abondent en ce qui concerne la prise de médicaments, que
ce soit à des fins de traitement ou dans le cadre de procédures diagnostiques.
La recommandation de tirer le lait et le jeter, même lorsqu’elle est suivie à
court terme, peut avoir une incidence importante sur la production de lait et
entraîner un sevrage précoce lorsqu’elle n’est pas indiquée.
Hôpital communautaire de Cornwall
La recommandation standard sur la plupart des monographies est d’éviter la
prise du médicament pendant l’allaitement, mais il est rare que cette mise en
garde repose sur des données scientifiques. Nous devons donc consulter
d’autres sources pour déterminer s’il est sécuritaire pour une mère de poursuivre l’allaitement pendant la prise d’un médicament sur ordonnance. Voici
certaines références utiles à cet égard :
Hôpital régional de Pembroke
Hôpital général d’Almonte
Hôpital général de Brockville
Centre de santé communautaire de
Centre-ville
Consortium national de formation en santé
(CNFS)
Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Hôpital général de Hawkesbury et district
Hôpital Montfort
Santé publique de Kingston, Frontenac,
Lennox et Addington Public Health
Centre de naissance et de bien-être d’Ottawa
Santé Publique d’Ottawa
Hôpital du district de Perth et Smiths Falls
University Queens’
Hôpital Queensway Carleton
Quinte Health Care
• Le site Web « Motherisk » : http://www.motherisk.org/women/drugs.jsp
• Medications and Mothers’ Milk, un ouvrage de Thomas W. Hale (Hale
Centre de santé communautaire Somerset
West
Publishing)7
• LactMed : une application gratuite conçue pour les appareils Apple
(iPhone/iPod Touch) et Android
Centre de santé communautaire de sud-est
d’Ottawa
De manière générale, plus la concentration plasmatique d’un médicament est
élevée, plus sa concentration sera élevée dans le lait maternel8. Le médicament ne représente pas pour autant un danger. D’autres facteurs, comme la
quantité de lait ingérée par le nourrisson, entrent en ligne de compte. Au
cours des premiers jours, les médicaments traversent plus facilement les cellules alvéolaires du sein (les cellules qui produisent le lait), mais la quantité de
Université d’ Ottawa
Winchester District Memorial Hospital
À l’intérieur :
•
Allaitement et médicaments:
compatibles dans la plupart des
cas!
Pg. 1
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
colostrum consommée reste très faible et, par conséquent, l’exposition du nourrisson a également des
chances d’être faible. Chez le nouveau-né plus âgé, la
quantité de lait absorbée augmente9. Cependant, la
quantité de médicaments passant dans le lait diminue,
car les cellules alvéolaires maternelles grossissent sous
l’effet de la sécrétion accrue de prolactine, ce qui
limite l’absorption. Certaines substances, comme
l’iode, passent aisément dans le lait maternel, d’où
l’importance de les éviter durant l’allaitement7.
La biodisponibilité est un autre facteur dont on doit
tenir compte pour déterminer les effets d’un médicament sur le nourrisson9. De nombreux médicaments
présents dans le lait maternel sont détruits par les
sucs gastriques sécrétés dans l’estomac du bébé.
Certains médicaments sont métabolisés par le foie
avant de passer dans la circulation systémique de
l’enfant, tandis que d’autres ne peuvent tout simplement pas être absorbés dans le tractus gastrointestinal8. Ces médicaments sont habituellement sans
danger, mais il arrive qu’ils déclenchent de la diarrhée
ou de la constipation chez le nourrisson et, plus rarement, des syndromes tels que la colite pseudomembraneuse.
Les médicaments liposolubles et la plupart des médicaments actifs au niveau du système nerveux central
tendent à se retrouver dans le lait en de plus grandes
concentrations. Bon nombre d’entre eux sont sans
risque pendant l’allaitement, mais par prudence il est
bon de surveiller le nourrisson pour déceler tout
signe de sédation. D’ordinaire, les médicaments qui
ont un fort pouvoir de liaison avec les protéines
maternelles n’atteignent pas une concentration lactée
importante, car seule la fraction libre du médicament
passe dans le lait. En revanche, les médicaments qui
présentent un faible poids moléculaire (<500 D) passent plus facilement8. Enfin, les médicaments ayant une
demi-vie courte sont généralement plus sûrs que ceux
ayant une demi-vie longue, qui risquent davantage avec
le temps de s’accumuler dans l’organisme du nourrisson.
Les bébés malades ou prématurés doivent faire l’objet
d’une attention particulière, car ils n’ont pas les
mêmes capacités d’absorption et d’excrétion des
médicaments à cause de l’immaturité de leur métabolisme hépatique et de leur excrétion rénale7.
Étant donné les bienfaits indéniables de l’allaitement et
les risques associés au lait artificiel, il est inacceptable
d’interrompre l’allaitement sans s’être bien informé au
préalable. Les fournisseurs de soins de santé doivent
garder à l’esprit que la plupart des médicaments sont
compatibles avec l’allaitement. En cas de doute, il faut
consulter des ressources fiables afin d’encourager et
de faire durer l’allaitement le plus longtemps possible.
Références:
1. Bachrach VRG, Schwarz E, Bachrach LR. Breastfeeding
and the risk of hospitalization for respiratory disease in
infancy. Arch Pediatr Adolesc Med. 2003; 157: 237-243.
2. Duffy LC, Faden H, Wasielewski R, Wolf J, Krystofik D.
Exclusive breastfeeding protects against bacterial colonization and day care exposure to otitis media. Pediatrics
1997; 100: E7.
3. Chen A, Rogan WJ. Breastfeeding and the risk of postneonatal death in the United States. Pediatrics 2004; 113:
435-439.
4. Kramer MS, Chalmers B, Hodnett ED, et al. Promotion of
Breastfeeding Intervention Trial (PROBIT): A randomized
trial in the Republic of Belarus. JAMA 2001; 285: 413-420.
5. Martin R, Middleton N, Gunnell D, Owen C, Smith G.
Breast-Feeding and Cancer: The Boyd Orr Cohort and a
Systematic Review With Meta-Analysis. Journal of the
National Cancer Institute 2005; 97: 1446-1457.
6. Groer MW. Differences between exclusive breastfeeders, formula-feeders, and controls: a study of stress,
mood and endocrine variables. Biol. Res Nurs. 2005; 7:
106-117.
7. Hale WH. Medications and mothers’ milk. Hale Publishing, Amarillo, Texas, USA. 16th Edition, 2014.
8. Rowe H, Baker T, Hale, TW. Maternal Medication, Drug
Use and Breastfeeding. Pediatr Clin N Am 2013; 60: 275294.
9. Varalda A, Coscia P, Di Nicola et al. Medication and
breastfeeding. Journal of Biological Regulators & Homeostatic Agents 2012; 26(S): 1-4.
Les points de vue, les opinions et les publicités publiés dans les Perspectives périnatales ne sont pas nécessairement endossées par l’équipe de rédaction.
Vos commentaires sont bienvenus.
2
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Sites Web
Le nouveau site, grossesse.sogc.org offre des renseignements fiables sur la
grossesse et l’accouchement à l’intention du public et des professionnels de la
santé canadiens. Tout le matériel de ce site est élaboré par des médecins, des
infirmières et des sages-femmes et est fondé sur les directives cliniques de la
Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC). Les sujets comprennent : les questions à envisager avant la
grossesse, les facteurs qui affectent la fertilité, les tests systématiques et les questions courantes portant sur la grossesse,
les circonstances particulières, le travail et les différents types d’accouchement, et les questions à considérer après la grossesse. Ce nouveau site Web rassemble en un même lieu toutes les ressources documentaires de la SOGC sur la grossesse
et l’accouchement.
BirthTOOLS (www.BirthTOOLS.org) : L’acronyme signifie « Birth Tools to
Optimize Outcomes of Labor Safely » (outils pour optimiser les résultats du
travail en toute sécurité). Ce site réunit des données probantes, des ressources
ciblées, des protocoles et des exemples de réussite à l’intention des cliniciens, des familles et des administrateurs. Les
ressources de cette trousse d’outils web sont faciles d’accès et passent en revue les preuves à l’appui de l’accouchement
physiologique, les soins qui facilitent ce type d’accouchement et les pratiques d’amélioration de la qualité, notamment le
modèle FOCUS-PDCA et un « menu axé sur le changement ».
NICU Tools (www.nicutools.org): Ce site met à la disposition des cliniciens une série de calculatrices destinées à faciliter les soins aux nouveau-nés. Ces calculatrices permettent d’établir, entre autres, la différence
entre les taux d’oxygène alvéolaire et artériel (AaDO2), la surface corporelle, l’apport en glucose, la FIO2
dans un faible débit d’oxygène et le volume d’une transfusion d’échange partielle.
Neonatal research (www.neonatalresearch.org) : Ce blogue rédigé par le néonatologiste canadien Dr Keith Barrington résume et commente de récents travaux de
recherche en médecine néonatale. En guise d’exemples, voici quelques-uns des
sujets abordés ces derniers mois : l’inhalation de monoxyde d’azote chez les
prématurés, la prise en charge de l’hernie diaphragmatique, la procréation médicalement assistée et la néonatologie, la
présence de sang dans les selles, etc. Les personnes intéressées peuvent être avisées par courriel ou sur Twitter de la
publication des nouveaux contenus.
Ce site présente une trousse d’outils cliniques conçus pour la période précédant la
grossesse (http://beforeandbeyond.org/toolkit/). Cette trousse vise à aider les fournisseurs de soins primaires, leurs collègues et leurs groupes de pratique à intégrer la
santé préconceptionnelle dans les soins courants prodigués aux femmes en âge de
procréer. Elle se veut à la fois un outil de référence et d’éducation.
Fonds de recherche sur le placenta de la Dre Gruslin
La Dre Andrée Gruslin est décédée le 10 juin 2014 après avoir mené un long combat de dix ans
contre le cancer du sein.
Dre Gruslin était spécialiste en médecine materno-foetale à l’Hôpital d’Ottawa et a consacré sa
carrière à étudier les maladies liées au placenta. Elle était passionnée par la santé du placenta et
convaincue de son importance durant la grossesse.
Une de ses dernières contributions à cet important travail a été d’établir un fonds à la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa. Elle souhaitait qu’à son décès, ses collègues contribuent au fonds en
sa mémoire et appuient la recherche qui lui tenait tant à cœur.
Pour en savoir plus sur le fonds de recherche sur le placenta de la Dre Gruslin, communiquer
avec Andrea Peponoulas, agente de développement, par téléphone au 613-798-5555, poste
14677, ou par courriel à [email protected].
3
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Ressources
Guidelines for Identification and Management of Substance Use and
Substance Use Disorders in Pregnancy
Organisation mondiale de la Santé, 2014
Ces lignes directrices renferment des recommandations à l’intention des services de soins de
santé concernant l’identification et la prise en charge de la toxicomanie et des troubles qui y
sont associés chez les femmes enceintes ou ayant récemment donné naissance à un enfant.
L’OMS a préparé ces lignes directrices à la demande d’organisations, d’établissements et de
particuliers qui avaient besoin d’orientations techniques en la matière, dans le but de promouvoir des résultats de santé favorables tant chez les femmes enceintes que chez leur fœtus ou
leur nouveau-né. Ces lignes directrices sont disponibles en format PDF à l’adresse suivante : http://www.who.int/
substance_abuse/publications/pregnancy_guidelines/en/
Welcome to Parenting for Young Parents
Phoenix Centre for Children & Families, 2014
Cette ressource en ligne s’adresse aux jeunes parents qui veulent acquérir les aptitudes, les connaissances et la confiance nécessaires pour jouer un rôle parental
constructif et fonder une famille heureuse et en santé. Le contenu du programme repose sur des données scientifiques
et aborde un éventail de sujets couvrant la période prénatale et les 12 mois suivant la naissance, par exemple : les
soins prénatals et postnatals, le travail et l’accouchement, la nutrition, les relations, l’attachement, la croissance et le
développement de l’enfant. Les jeunes parents ont accès à des spécialistes et à une communauté de parents en ligne.
Pour souligner le lancement de ce programme, le Phoenix Centre for Children & Families offrira cinq codes d’accès
gratuits à des agences ou organismes gouvernementaux. Pour de plus amples renseignements, visiter le site « http://
yp.welcometoparenting.com » ou écrire à [email protected].
Evidence-Based Practice: Pearls of Midwifery
American College of Nurse-Midwives, 2014
Cette présentation PowerPoint peut aider tant les sages-femmes que les personnes
qui les appuient à expliquer la science et l’art du modèle de soins obstétricaux préconisé par la profession. L’exposé brosse un tableau de la pratique factuelle des sages-femmes à l’intention des administrateurs d’hôpitaux, des médecins, des résidents, des étudiants et de la clientèle. « Evidence-Based Practice: Pearls of
Midwifery » souligne les bienfaits attestés d’un travail et d’un accouchement physiologique naturels pour les mères et
Use of Social Media in Prenatal and Early Childhood Services
Centre de ressources Meilleur départ, 2014
Ce rapport destiné aux fournisseurs de services s’appuie sur des recherches documentaires et
des entrevues auprès d’intervenants clés pour recenser et examiner les pratiques exemplaires
actuelles en matière d’utilisation des médiaux sociaux dans les services prénatals et à la petite
enfance. Il s’attarde aux questions devant être prises en compte par les organisations qui souhaitent intégrer le recours aux médias sociaux dans leurs services de santé reproductive et
leurs services à la petite enfance. On peut se procurer une version PDF du rapport à l’adresse
suivante : http://www.beststart.org/resources/howto/pdf/SM_14MY05_Final.pdf
The Story of Baby Rabbit: A Resource to Help You Talk to Young Children
About Miscarriage or Stillbirth
Graeme Smith, M. D., Ph. D., Sian Phillips, Ph. D. et Jerri Oehler, Ph. D., 2014
Comment parler d’une fausse couche ou de l’accouchement d’un mort-né à de jeunes enfants?
Ce titre récent vient en aide aux familles confrontées à cette tâche difficile. Le livre est disponible
gratuitement sous forme électronique à la librairie en ligne Lulu (www.lulu.com). On peut également se faire imprimer et expédier à peu de frais l’édition à couverture souple.
4
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Articles intéressants
Chaillet, N., Belaid, L., Crochetiere, C., Roy, L., Gagne, G. P., Moutquin, J. M., … Bonapace, J.
(2014). Nonpharmacologic approaches for pain management during labor compared with
usual care: A meta-analysis. Birth, 41(2), 122-137. doi: 10.1111/birt.12103
Cette méta-analyse a évalué les effets des traitements non pharmacologiques de la douleur pendant le travail, d’après
leur mécanisme d’action endogène, sur les interventions obstétricales et sur les issues maternelles et néonatales.
CONCLUSION : « Les traitements non pharmacologiques de la douleur pendant le travail, lorsqu’ils sont utilisés
dans le cadre des stratégies hospitalières de soulagement de la douleur, procurent des bienfaits importants aux
femmes et à leur nourrisson sans causer de tort additionnel. »
St. Fleur, R., & McKeever, J. (2014). The role of the nurse-physician leadership dyad in implementing the Baby-Friendly Hospital Initiative. Nursing for Women’s Health, 18(3), 231-235.
doi: 10.1111/1751-486X.12124
Résumé : La notion d’un tandem de leadership médecin-infirmière conjugue les compétences particulières des infirmières et des médecins à titre d’acteurs du changement au sein du système de santé. Le modèle de leadership en
tandem a souvent été mis à profit dans l’administration du système de santé pour mieux gérer l’utilisation des
ressources. Sachant que la désignation Ami des bébés suppose une réorientation de certaines pratiques de soins
maternels bien établies, il est nécessaire d’aborder la mise en œuvre dans une optique interdisciplinaire.
Kotaska, A., & Campbell, K. (2014). Two-step delivery may avoid shoulder dystocia: Head-to
-delivery interval is less important than we think. Journal of Obstetrics and Gynaecology
Canada, 36(8), 716-720.
Résumé : L’opinion selon laquelle la vie du nouveau-né est mise en danger lorsque l’intervalle entre l’accouchement de
la tête fœtale et celui du reste du corps est prolongé est à l’origine de la pratique obstétricale courante qui cherche à
accoucher le tronc fœtal immédiatement après l’accouchement de la tête. Toutefois, en l’absence d’intervention,
l’accouchement se déroule généralement en deux étapes : une pause suit habituellement l’accouchement de la tête,
puis le reste du corps est accouché au moment de la contraction suivante. Le fait de permettre un tel accouchement
en deux étapes ne donne pas lieu à une hausse des risques auxquels le fœtus est exposé et pourrait même abaisser
l’incidence de la dystocie de l’épaule. L’approche en deux étapes envers l’accouchement devrait être considérée
comme étant physiologiquement normale; il en résulte donc des répercussions pour ce qui est de la définition de la
dystocie de l’épaule.
Nutter, E., Meyer, S., Shaw-Battista, J., & Marowitz, A. (2014). Waterbirth: An integrative analysis of peer-reviewed literature. Journal of Midwifery & Women’s Health, 59(3),
286-319. doi: 10.1111/jmwh.12194
La plupart des travaux de recherche sur l’accouchement dans l’eau sont axés sur l’observation et la description, et ne
démontrent donc pas la présence de liens de causalité. Les données recueillies jusqu’à présent sont toutefois rassurantes. Des études cas/témoins font état de milliers de femmes ayant mis leur enfant au monde dans l’eau sans qu’il en
résulte une hausse apparente du taux de morbidité ou de mortalité maternelle ou néonatale. Tant pour les mères que
pour leur enfant, les risques potentiels associés à l’accouchement dans l’eau semblent minimes et les résultats sont
comparables à ceux qu’on pourrait attendre dans toute population saine en âge de procréer.
Discenza, D. (2014). Why NICU nurses mean so much to parents. Neonatal Network, 33(3),
166-167.
Les parents de nouveau-nés prématurés sont reconnaissants aux infirmières de l’UNSI qui s’occupent de leur enfant. Pour connaître le point de vue des parents et les dix raisons qui expliquent leur gra"tude envers le personnel infirmier, lisez cet ar"cle. Il vous réserve peut-être des surprises.
5
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Des applications à découvrir!
La base de données LactMed, qui fait partie du réseau des données toxicologiques TOXNET® de la
National Library of Medicine (NLM), répertorie les médicaments et les compléments alimentaires
pouvant avoir une incidence sur l’allaitement. Elle renseigne sur les taux de ces substances qui passent
dans le lait maternel et le sérum de l’enfant, et sur leurs effets néfastes potentiels chez le nourrisson
allaité. Le cas échéant, d’autres solutions thérapeutiques sont proposées. Toutes les données proviennent de la littérature scientifique, références à l’appui. La base de données contient en outre des sommaires de l’information présentée, assortis de liens vers d’autres bases de données de la NLM. On y trouve également des liens vers
des ressources sur l’allaitement offertes par des organisations crédibles. L’application gratuite est disponible pour les
appareils Apple et Android.
“Vaccines on the Go: What You Should Know” est une application gratuite mise au point par
le Centre d’éducation sur les vaccins du Children’s Hospital of Philadelpia (http://www.chop.edu/
service/parents-possessing-accessing-communicating-knowledge-about-vaccines/vaccine-mobileapp.html). Conçue pour les parents, mais également utile aux professionnels, elle comprend de
l’information sur une variété de sujets : les vaccins, les maladies qu’ils préviennent, et leurs effets
secondaires possibles; les questions d’innocuité, notamment les préoccupations relatives à l’autisme et les systèmes de
surveillance vaccinale en place; les types de vaccins et leur composition; les calendriers de vaccination recommandés
pour les enfants, les adolescents et les adultes. L’application fournit également des liens vers des vidéos et des jeux sur
les vaccins. Elle est disponible pour les appareils Apple et Android.
L’application « Jumelle: The best baby tracker » a été pensée pour les parents d’enfants
multiples ou nés à intervalles rapprochés et pour les garderies. Ses fonctions permettent de suivre
jusqu’à dix enfants : leurs activités (allaitement, couches, sommeil), le moment où elles ont eu lieu et
leur durée. On y trouve une foule de pistes, de conseils, de suggestions et de solutions! L’application
est disponible pour les appareils Apple (iPhone/iPad).
Vérifiez vos connaissances!
1. Chez une femme qui donne naissance en position verticale, lequel des indicateurs suivants
présente des valeurs inférieures dans le sang de
cordon?
a)
b)
c)
d)
pH;
PCO2;
PO2;
Excès de base.
2. Un garçon né à terme par voie vaginale avec
l’aide d’une ventouse présente un indice d’Apgar
de 7 à 1 minute et de 8 à 5 minutes. Sa coloration est rose et il est actif. L’infirmière remarque
un œdème fluctuant à l’arrière de la tête ainsi
que des ecchymoses près des oreilles. Quelle est
la cause la plus probable de son état :
a)
b)
c)
d)
Fracture du crâne;
Céphalohématome;
Hématome sous-dural;
Hémorragie sous-galéale.
3. Quelle est la method la plus précise et la plus
efficace pour déterminer si un nouveau-né a
subi une exposition périnatale à des drogues?
a) Analyse du méconium;
b) Utilisation de la grille du syndrome de sevrage
néonatal;
c) Antécédents et auto-évaluation de la mère;
d) Test d’analyse toxicologique de l’urine.
Vous trouverez les réponses sur notre site Web!
Au www.cmnrp.ca, sous Ressources/Publications/Perspectives périnatales
6
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Conférence périnatale
francophone 2014
French Perinatal
Conference 2014
« Accoucher de manière sûre, aisée et
satisfaisante grâce à la méthode
Bonapace »
Le 14 novembre 2014
à l’Hôpital Montfort d’Ottawa
Le CNFS – volet Université d’Ottawa
assurera la diffusion de cette conférence par
vidéoconférence à travers le Canada aux sites
à distance qui en exprimeront un intérêt.
Cet événement s’adresse à tous les professionnels
de la santé œuvrant en périnatalité.
L’inscription est maintenant ouverte!
promethee.dualcode.com
•
•
Créer un compte
Cliquer sur « Formation clinique / Formation en
salle / 4e conférence périnatale francophone
2014 » pour s’inscrire
This conference will be offered in French
on site at l’Hôpital Montfort and will also be videoconferenced to various sites
across Canada.
Registration is now open!
promethee.dualcode.com
• Create an account
• Click on « Formation clinique / Formation
en salle / 4e conférence périnatale francophone 2014 » to register
Nous vous encourageons à promouvoir cet événement
francophone auprès de vos collègues.
Let your colleagues know about this event.
Pour de plus amples renseignements, visiter la
page Web « Conférences » du CMNRP
For more information, visit the
CMNRP conference webpage
(http://www.cmnrp.ca/fr/cmnrp/Confrences_p4074.html)
(http://www.cmnrp.ca/en/cmnrp/Conferences_p4074.html)
ou communiquer avec France Morin par
téléphone au 613 737-2660, poste 2133 ou par
courriel à [email protected]
or contact France Morin
at 613 737-2660 x 2133
or email [email protected]
7
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Le Programme régional des soins à la mère et au nouveau-né de Champlain (CMNRP), en collaboration avec le
Annual Memorial Program de la faculté de médecine de l’Université Queen’s, vous invite à participer à un atelier
interactif qui vous aidera à améliorer l’apprentissage interprofessionnel par la simulation dans votre centre.
Samedi, le 25 octobre 2014, de 8 h à 12 h
École de médecine, Université Queen’s
15, rue Arch
Kingston (Ontario) K7L 3N6
Inscription en ligne à: http://www.cmnrp.ca/en/cmnrp/Workshops_p550.html
Date limite pour l’inscription : le 3 octobre 2014
Nouveau! Perinatal Nursing
Graduate Certificate Program
Le CMNRP a le plaisir d’annoncer que le Collège Algonquin
a reçu l’autorisation du ministère de la Formation et des
Collèges et Universités lui permettant d’offrir le Registered
Nurse - Perinatal Nursing Graduate Certificate Program.
Ce programme, qui compte huit cours, approfondit les acquis
de l’enseignement formel et prépare les infirmières autorisées
à exercer dans plusieurs domaines de soins périnatals. Le
programme s’adresse à des infirmières autorisées qui sont
membres en règle de l’Ordre des infirmières et infirmiers de
l’Ontario et qui travaillent déjà dans le domaine ou sont intéressées à se spécialiser en périnatalité. On s’attend à ce que
le premier cours, Foundations of Perinatal Nursing, soit offert
en janvier 2015.
Le CMNRP se réjouit à la perspective de collaborer avec le
Collège Algonquin à l’élaboration et à la prestation de ces
cours.
Pour de plus amples renseignements, SVP communiquer avec
Nancy Lada, Coordinatrice du programme, par téléphone au
613-727-4723, poste 2466, ou par courriel à
[email protected]
Nouvel atelier!
Consommation de substances
au cours de la période périnatale
(offert seulement en anglais)
Cet atelier d’une journée s’adresse aux fournisseurs de soins de santé interprofessionnels
travaillant auprès de familles en âge de procréer.
L’atelier transmet un solide bagage de connaissances théoriques et cliniques en vue de faciliter
la prestation de soins efficaces aux mères qui
ont un usage problématique de substances
durant la période périnatale. Il aborde également
les répercussions possibles de la consommation
de ces substances sur le nouveau-né et les
recommandations en matière de soins fondées
sur les données probantes.
Pour de plus amples renseignements, consulter
la page Web « Ateliers » du CMNRP
(http://www.cmnrp.ca/en/cmnrp/
Workshops_p550.html) ou communiquer
avec Christina Cantin par téléphone
au 613-737-2260, poste 3246, ou
par courriel à [email protected]
8
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Collaboration entre le CMNRP et le
Southwestern Ontario Maternal, Newborn, Child and Youth Network
Vos commentaires sont appréciés : S’il vous plaît remplir un court sondage (5 questions) sur la
page Web « Dîners-Causeries » du CMNRP (http://www.cmnrp.ca/fr/cmnrp/Dnerscauseries_p553.html)
Sauvegarder les dates – Sessions d’automne :
24 septembre, 29 octobre, 26 novembre et 17 décembre 2014
*Veuillez prendre en note que toutes les séances seront offertes de 12 h à 13 h.
Trois formules de participation sont possibles : en personne (par vidéoconférence), en direct
(par webémission) ou en consultant les séances archivées.
Avez-vous des thèmes à suggérer ou des initiatives à partager?
SVP communiquer avec Christina Cantin par courriel à [email protected]
Programme humanitaire d’accès aux contraceptifs (PHAC)
La SOGC est heureuse d’annoncer que le Programme humanitaire d’accès aux contraceptifs a été relancé!
Le programme offre la contraception aux femmes qui ne pourraient en défrayer les coûts. Des contraceptifs peuvent être obtenus sans frais pour les patientes dont la situation financière constitue un obstacle.
Vous avez des questions?
Visiter la foire de questions sur le site « http://compassion.sogc.org/fr/ »
ou communiquez avec eux en écrivant à [email protected], ou en
composant le 1-800-562-2416.
Pour nous joindre
Programme régional des soins
à la mère et au nouveau-né
de Champlain (CMNRP)
2305 boul St. Laurent
Ottawa ON K1G 4J8
tél: 613-737-2660
télec: 613-738-3633
courriel: [email protected]
CMNRP@CMNRP-LHINS
Les sessions plénières importantes
de la 70e Conférence clinique et
scientifique annuelle de la SOGC
La SOGC a quatre sessions gratuites que vous
pouvez regarder en ligne.
Pour visionner ces sessions,
visiter le site « http://sogc.org/
fr/events/conference-cliniqueet-scientifique-annuelle-2/
diffusion-web-des-sessionsplenieres/ »
9
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Projets deResearch
recherche
dans la région
in menés
the Region
Visitez la page Web « Recherches » du CMNRP pour en savoir plus
sur les études en périnatalité qui sont en cours dans la région.
http://www.cmnrp.ca/site/cmnrp/Research_p4027.html
Voici quelques-uns des derniers projets affichés sur la page Web :
Projets régionaux
•
Étude sur l’intimité et la sexualité périnatale des couples parentaux francophones en
milieu minoritaire de l’Ontario
Contact : Catherine de Pierrepont, [email protected]
•
Be sweet to babies: Pilot evaluation of a brief parent targeted video to improve pain
management practices
Contact: Denise Harrison, [email protected]
•
Folic acid clinical trial (FACT) – Effect of folic acid supplementation in pregnancy on
preeclampsia
Contact: Michelle Roddy, [email protected]
•
Health Improvement after Pregnancy (HIP)- Pilot study looking at postpartum
exercise and nutrition
Contact: Jessica Pudwell, [email protected]
•
PEGASUS: PErsonalized Genomics for prenatal Aneuploidy Screening Using
maternal blood
Contact: Dynika St Omer, [email protected]
Recherches des étudiants diplômés
•
Development of the maternal-fetal relationship in women who use substances:
Understanding the influence of intersecting variables on prenatal attachment and
health behaviours.
Contact: Michelle Foulkes, [email protected]
Nouvelle possibilité de financement
Appel de propositions pour le « $15K Challenge » – Cette initiative versera 15 000 $ ou plus à des
organisations qui contribuent à l’avancement de la santé des femmes et des filles. Le centre Women’s
Xchange peut vous aider à transformer vos idées en un projet de recherche qui aura une incidence positive dans votre collectivité. Le prochain appel de propositions est prévu pour février 2015. Pour plus de
renseignements, visiter le site « http://womensxchange.ca/15k/ » ou écrire à [email protected]
10
Septembre 2014
www.cmnrp.ca
Volume 4, Numéro 2
Félicitations à nos collègues régionaux pour leurs récentes publications!
Bassil, K. L., Yasseen, A. S., Walker, M., Sgro, M. D., Shah, P. S., Smith, G. N., Campbell, D. M., …
Maguire, J. L. (2014). The association between obstetrical interventions and late preterm birth. American Journal of
Obstetrics & Gynecology, 210(6), 538.e1-538.e19 doi:10.1016/j.ajog.2014.02.023
Campbell, Yeo, M., Deorari, A., McMillian, D., Singhal, N., Vatsa, M., Aylward, D., Scotland, J., Kumar,
P., Joshi, M., Kalyan, G. & Dol, J. (2014). Educational barriers of nurses caring for sick and at-risk infants in India.
Journal of International Nursing Review (sous presse) doi: 10.1111/inr.12121.
Daboval, T., & Shidler, S. (2014). Ethical framework for shared decision making in the neonatal intensive care
unit. Communicative ethics. Paediatrics & Child Health, 19(6), 302-304.
Daboval, T., Moore, G. P., Rohde, K., Moreau, K., & Ferretti, E. (2014). Teaching ethics in NeonatalPerinatal Medicine: What is happening in Canada? Paediatrics and Child Health, 19(1), e6-e10.
Darling, E. K., Guttmann, A., Sprague, A. E., Ramsay, T., & Walker, M. (2014). Implementation of the
Canadian Paediatric Society’s hyperbilirubinemia guidelines: A survey of Ontario hospitals. Paediatrics and Child
Health, 19(3), 133-37.
Fell, D. B., Platt, R. W., Lanes, A., Wilson, K., Kaufman, J. S., Basso, O., & Buckeridge, D. (2014). Fetal
death and preterm birth associated with maternal influenza vaccination: Systematic review. BJOG (sous presse) doi:
10.1111/1471-0528.12977.
Leriche, T., Oppenheimer, L., Caughey, S., Fell, D., & Walker, M. (2014). Shoulder dystocia documentation:
An evaluation of a documentation training intervention. Journal of Patient Safety (sous presse) doi: 10.1097/
PTS.0b013e3182948a51
Moore, G. P., Lines, M. A., Geraghty, M. T., de Nanassy, J., & Kovesi, T. (2014). Novel mutation in ABCA3
resulting in fatal congenital surfactant deficiency in two siblings. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 189(12), 1538-1543. doi: 10.1164/rccm.201402-0342OC.
Moore, G. P., & Navabi, B. (2014). Making a choice: The initial fraction of inspired oxygen for resuscitation at
birth of a premature infant less than 32 weeks gestational age. Research and Reports in Neonatology, 4, 1-7.
Noel-Weiss, J. & Lepine, S. (2014). Medications for patients who are lactating and breastfeeding: A decision tree.
Open Medicine, 8(3), e102-e104. Repéré à http://www.openmedicine.ca/article/view/651/560.
Peterson, W. E., Sprague, A. E., Reszel, J., Walker, M., Fell, D., Perkins, S. L., Dunn, S., & Johnson, M.
(2014). Women's perspectives of the fetal fibronectin testing process: A qualitative descriptive study. BMC Pregnancy
and Childbirth, 4(14), 1-9. doi: 10.1186/1471-2393-14-190
Peticca, P., Shah, B. R., Shea, A., Clark, H. D., Malcolm, J. C., Walker, M., Karovitch, A., … Keely, E. J.
(2014). Clinical predictors for diabetes screening in the first year postpartum after gestational diabetes. Obstetric Medicine, 7(3), 116-120. doi: 10.1177/1753495X14528487.
Pound, C. M., Williams, K., Grenon, R., Aglipay, M., & Plint, A. C. (2014). Breastfeeding knowledge, confidence, beliefs, and attitudes of Canadian physicians. Journal of Human Lactation, 30(3), 298-309.
Rodger, M. A., Hague, W. M., Kingdom, J., Kahn, S. R., Karovitch, A., Sermer, M., Clement, A. M., …
Walker, M. (2014). Antepartum dalteparin versus no antepartum dalteparin for the prevention of pregnancy complications in pregnant women with thrombophilia (TIPPS): A multinational open-label randomized trial. The Lancet
(sous presse) doi: 10.1016/S0140-6736(14)60793-5.
Surprenant, D., Milne, S., Moreau, K., & Robert, N. (2014). Adapting to higher demands using innovative
methods to treat infants presenting with torticollis and plagiocephaly. Pediatric Physical Therapy, 26(3), 339-345.
Wang, D., Aubertin, C., Barrowman, N., Moreau, K., Dunn, S., & Harrold, J. (2014). Examining the effects
of a targeted noise reduction program in a neonatal intensive care unit. Archives of Disease in Childhood – Fetal and
Neonatal Edition, 99(5), F203–F208. doi: 10.1136/archdischild-2013-304928
11