Le Sahel - Nigerdiaspora.Net

NUMERO
7630
MARDI
25 NOVEMBRE 2008
150 FCFA
l Sciences et
technologie
Les spirulines
pour la science,
la santé et le
développement
l Assemblée nationale/audition des membres du gouvernement
n
o
i
t
Na
l
Le ministre de l’Equipement donne des
explications sur l’application du règlement de
l’UEMOAsur les charges à l’essieu
Ado Youssouf/ONEP
P -11
Poursuivant leurs travaux en plénière de la session budgétaire dans l'hémicycle de l'Assemblée nationale, les
députés ont auditionné, samedi dernier, le ministre de
l'Equipement, M. Lamido Harouna Moumouni. Cette
audition fait suite à une question d'actualité qui lui a été
posée par la Commission des affaires économiques et
du plan relativement à l'application du règlement de
l'UEMOA sur les charges à l'essieu.
P-5
Le ministre Lamido Harouna Moumouni
l Signature de convention Niger-UEMOA
Journée parlementaire d'information,
hier, sur la lutte contre le VIH/SIDA
Près de 3 milliards de fcfa pour la
construction et l’équipement de
P-3
postes de contrôle juxtaposés
P-3
l Remise de don à la Fondation Magama
8.705. 000 fcfa de produits alimentaires
au profit de l’école de l’Espoir Mikael
Sylvestre
P-9
l Guinée-Bisseau
Le Président Joao Bernardo échappe
à un coup d’Etat
P-10
l
Ado Youssouf/ONEP
l Coopération Niger-BAD
l USA
Les travaux d’entretien et de bitumage de la Route
Tera-Dori (Burkina Faso), officiellement lancés P-3
Obama dévoile peu à peu son
équipe et ses priorités
P-10
2
NATION
l A la Présidence de la République
Le Chef de l'Etat reçoit le président de la Banque Africaine de Développement (BAD)
l Fin de la 1ère session extraordinaire du parlement de la CEDEAO
Les parlementaires approuvent tous les textes dont ils ont été saisis
Entamée le mardi dernier, la 1ère session extraordinaire pour 2008 du
parlement de la CEDEAO, a pris fin samedi 22 novembre 2008 au siège
du parlement à Abuja Nigeria. C'est le président du parlement et président de l'Assemblée nationale, SE Elhadji Mahamane Ousmane qui a
présidé la cérémonie de clôture en présence de la quasi-totalité des
parlementaires communautaires. Cette cérémonie intervient après
deux jours de travaux en plénière dudit parlement, aux cours desquels
les parlementaires de la CEDEAO ont adopté les sujets de textes débattus en commissions. Dans son discours de clôture, le président du
parlement de la CEDEAO a donné son appréciation sur tous les objets
débattus et situé leur importance respective pour la vie des populations ouest africaines. Lire ci-dessous l'intégralité du discours du président Mahamane Ousmane.
Mardi 25 novembre 2008
3
NATION
l
Situation sécuritaire
dans le Nord du pays
Le Chef de l'Etat signe un
décret portant reconduction
de la mise en garde dans la
région d'Agadez
Le Président de la République, Son
Excellence Monsieur Mamadou Tandja, a
signé, vendredi dernier, un décret portant
reconduction de la mise en garde dans la
région d'Agadez. Aux termes de ce décret, la
mise en garde proclamée dans la région
d'Agadez est reconduite pour trois (3) mois, à
compter du 24 novembre 2008.
l Assemblée nationale
Journée parlementaire d'information sur la lutte contre le VIH/SIDA
Le Réseau parlementaire nigérien de lutte contre le VIH SIDA a organisé,
lundi dernier, à l'intention des députés une journée d'informations sur la
lutte contre le VIH SIDA au Niger. Ce réseau parlementaire que préside le
député Mme Fatoumata Zara Ali Zène et qui existe depuis 10 ans a pour
objectif fondamental de créer les conditions idoines permettant au gouvernement et à tous les partenaires de disposer d'outils juridiques et législatifs en vue de rendre l'environnement favorable à toutes les formes de lutte
contre le VIH/SIDA.
D
ans son intervention à la cérémonie
d'ouverture, la présidente du réseau
parlementaire nigérien sur le VIH
SIDA, a expliqué que cette journée parlementaire " vise à nous faire partager les
capacités techniques en vue d'appuyer la
rédaction des textes d'application relatifs à la
loi, en prenant en compte toutes les recommandations y afférentes ". Pour la présidente du réseau, " la riposte au SIDA dépend de
la force des individus et des communautés.
Pour arrêter l'épidémie il est essentiel d'éli-
miner les inégalités et les injustices sociales
et économiques qui nourrissent sa progression”. En ouvrant la Journée parlementaire,
le 1er Vice président de l'Assemblée nationale, M. Issaka Hassane Djégoulé, a exhorté
les députés à s'impliquer davantage dans la
lutte contre le VIH SIDA. " Car notre rôle, at-il dit, est avant tout la défense des intérêts
des populations que nous représentons ici.
Face aux multiples enjeux de l'épidémie à
VIH/SIDA, nous devons les informer, les
aider à comprendre et à prendre leur
responsabilité. Mieux, nous devons surtout
donner le bon exemple en acceptant par
exemple de faire publiquement le test de
dépistage du VIH/SIDA. N'oublions pas
mesdames et messieurs les députés que le
SIDA nous concerne tous”. Le 1er Vice président de l'Assemblée nationale a également
lancé un appel au gouvernement, pour une
mise en œuvre diligente des dispositions de
la loi sur le VIH/SIDA. Plusieurs communications suivies de débats ont été faites par des
spécialistes de la question. Il s'agit de l'exposé sur le thème “Cadre stratégique national de lutte contre le VIH SIDA ", animé par
Dr Moussa Idé de la Coordination sectorielle
de lutte contre le VIH/SIDA et de la communication de Mme Stéphanie Tchombiano,
chef de la Mission Solidarité thérapeutique
et Initiative conte le SIDA, sur le thème “Les
droits humains dans la lutte contre le SIDA”.
l Mahaman Bako
l Coopération Niger-BAD
Les travaux d’entretien et de bitumage de la Route Tera-Dori (Burkina Faso), officiellement lancés
sées, comme celle de Téra qui bénéficiera à cette occasion de l'aménagement de la voirie ainsi que des travaux
d'assainissement urbain. Ce projet
comporte également une composante
construction d'un poste de pesage au
niveau de la localité de Petel-Kobé au
Niger ce qui participera à la préservation du patrimoine routier national par
son exploitation selon les normes requises. Touché par l'accueil à Téra, le
président de la BAD, M. Donald
Kaberuka a exprimé aux autorités et
aux populations de Téra tout le plaisir
qu'il ressent de participer à cette céré-
Les officiels lors du lancement des travaux
monie de lancement des travaux de la
route Téra-Frontière du Burkina, qui a-til ajouté, “constitue la 1ère étape de la
concrétisation de cet ambitieux Projet
pour lequel la Banque a octroyé 20 milliards de FCFA, financement auquel
s'ajoutent les contreparties du Niger, du
Burkina Faso, la contribution de
l'UEMOA et de l'Autorité du Liptako
Gourma permettra la réalisation complète des composantes du Projet dans
un délais estimé à 24 mois”. Pour le
Président de la BAD ce Projet des
travaux de la route Téra-Dori reflète
l'exemplarité du partenariat entre la
Banque Africaine de Développement et
le Niger en rappelant que cette dernière
a financé depuis 1970, 63 Projets pour
un montant total d'engagement de 285
milliards de FCFA. Il a rappelé quelques
unes de ces réalisations comme le
Projet développement agricole dans la
région de Zinder ; le Projet mobilisation
des Eaux dans la région de Tahaoua ; la
lutte contre l'ensablement dans les
Régions du fleuve Niger ainsi que le
Projets hydro agricole de Kandaji pour
lequel la BAD participe à hauteur de 28
milliards de FCFA ; les aménagements
de la route Tibiri-Dakoro (115 km de
bitume) et la route Madaoua-Tahoua
(170 km de bitume). Il a à son tour
rendu hommage aux actions et engagements des autorités du Niger et du
Burkina dans leur volonté de voir se
réaliser le corridor Ouagadougou-DoriTera-Niamey dont la route TeraFrontière Burkina en est un des segments.
l Mahaman Bako,
envoyé spécial
l Signature de convention Niger-UEMOA
Près de 3 milliards de fcfa pour la construction et l’équipement de postes de contrôle juxtaposés
L
e montant de cette convention
s'élève à 2.835.000.000 (deux milliards huit cent trente cinq millions
francs) de FCFA et la maîtrise d'ouvrage est confiée à la NIGETIP qui est
une Agence des travaux d'intérêt
publics. Prenant la parole à cette occasion, le ministre de l'Economie et des
Finances, M. Mahamane Ali Lamine
Zène, a indiqué qu'il s'agit à travers
cette action de féliciter le mouvement
des personnes et des biens au sein de
l'espace UEMOA " qui est un objectif
majeur que la plupart des Etats membres s'évertue à mettre en oeuvre. Le
Burkina et le Niger sont de ceux là.
Aussi, a poursuivi Ali Lamine Zène, l'objet de cette convention cadre parfaite-
Mardi 25 novembre 2008
ment avec le souci constant du
Président de la République de doter
progressivement nos régions d'infrastructures vitales, à même de promouvoir leur développement. Il vise de
façon spécifique la préservation du patrimoine routier de nos Etats chèrement
acquis”. Intervenant à son tour le
Représentant de la Commission de
l'UEMOA, M. Ibrahim Tamponé, il a
expliqué que l'UEMOA a entrepris
depuis un certain temps la modernisation des interfaces de réception des
marchandises à la frontière des Etats
membres et ceci notamment pour
sécuriser les droits de porte, " parce
que, a dit Ibrahim Tamponé, nous
avons constaté qu'en plus des tra-
Ado Youssouf/ONEP
Le ministre de l'Economie et des Finances, M. Mahamane Ali Lamine Zeine,
et le Commissaire de l'UEMOA, M. Ibrahim Tamponé, ont signé le dimanche
dernier une convention de maîtrise d'ouvrages délégués et cela dans le
cadre de la construction et de l'équipement des postes de contrôles juxtaposés entre le Niger et le Burkina Faso. En effet dans le cadre du
Programme économique régional (PER), notamment dans la région du
Liptako Gourma, il s'agit pour l'UEMOA de financer la construction d'un
poste d'infrastructures de contrôle à Pétel Kolé (Niger) sur la route TeraDori dont les travaux du bitumage ont officiellement été lancés le week-end
dernier.
Echange de documents peu après la signature
casseries et autres difficultés, des pratiques illicites ont cours lors des passages des marchandises aux frontières
". Il s'agit donc, pour l'UEMOA, par la
réalisation de ces postes de contrôle,
de contribuer à l'amélioration de la
compétitivité des économies des Etats
A MEDITER
L
es travaux de cette route, d'un
montant total de 8 milliards 188
millions 316 mille 975 FCFA, sont
financés, à hauteur de 7 milliards 319
millions 848 milles 235 FCFA par un
Accord de don consenti par la BAD et
par l'Etat du Niger à hauteur de 868 millions 468 milles 740 FCFA. Ils sont exécutés par la SOGEA-SATOM. Dans une
allocution devant les populations de
Téra, le ministre de l'Equipement, M.
Lamido Moumouni Harouna, a exprimé
toute sa joie en assistant cette qualifié
l'instant d'historique eu égard à l'importance de cette route inter-état Téra-Dori
(Burkina Faso) dont la concrétisation, at-il souligné " a été rendue possible
grâce à la clairvoyance et à la persévérance de SE. Mamadou Tandja,
Président de la République, du Premier
ministre, Chef du gouvernement, M
Seïni Oumarou, qui ne cessent d'œuvrer inlassablement à l'amélioration des
conditions de vie des populations nigériennes et au développement du pays.
L'aboutissement de ce Projet, a dit
Lamido Moumouni Harouna, est également le résultat de l'engagement personnel du président de la Banque
Africaine de Développement, M. Donald
Kaberuka, qui a toujours soutenu notre
pays dans ses actions de développement à travers de nombreux projets
intégrateurs”. Le ministre Lamido
Moumouni a ainsi tenu à rendre hommage au président de la BAD et à son
Institution pour la coopération combien
fructueuse avec le Niger. Ce Projet que
finance le Don de la BAD, aura, a dit le
ministre de l'Equipement un impact
positif certain sur les relations entre le
Niger et le Burkina Faso ainsi que sur la
vie socio-économique des populations
des deux pays. Outre qu'il participe au
désenclavement de l'espace UEMOA,
le Projet entretien et bitumage de la
route Téra - frontière du Burkina Faso
contribuera à l'accroissement des
échanges commerciaux entre les deux
pays ; le renforcement de la sécurité
transfrontalière ; l'urbanisation et la
modernisation des communes traver-
Ado Youssouf/ONEP
C'est dans une ambiance de fête que la ville de Téra a accueilli,
dimanche dernier, le lancement officiel des travaux d'aménagement
et de bitumage de la route Téra - Frontière du Burkina Faso longue
de 42,6 Km. Le ministre de l'Equipement, M. Lamido Harouna
Moumouni, son homologue de l'Economie et des Finances, M Ali
Lamine Zeine et le président de la BAD, M. Donald Kabéruka, ont
honoré de leur présence la cérémonie de lancement des travaux
prévus pour durer 17 mois.
membres en éliminant les obstacles
tarifaires et non tarifaires, permettre
une meilleurs fluidité et une rationalisation des trafics inter-Etats, ce qui renforcera également l'intégration sous
régionale.
l
Mahaman Bako
Dans quelques jours, notre pays va commémorer la fête de Tabaski. C'est
l'occasion pour les fidèles de s'affairer à trouver le mouton à immoler.
Seulement, les uns et les autres doivent prendre soin de leurs animaux car
les visiteurs indésirables sont partout.
NATION
4
l Table ronde sur le financement de l'éducation et de la formation professionnelle et technique
46,5 milliards de promesses fermes déjà enregistrés
Du 20 au 22 novembre derniers, s'est tenue au Palais des Congrès
de Niamey, la table ronde des partenaires techniques et financiers
pour l'appui et le financement de l'enseignement et de la formation
professionnelle et technique au Niger. La cérémonie officielle d'ouverture de cette table ronde a été présidée par le Premier ministre,
Chef du gouvernement, SEM. Seïni Oumarou. Présenter le plan
d'action et les besoins en financement, en vue de recueillir les
engagements des partenaires à appuyer ce secteur tels sont les
principaux objectifs assignés à cette rencontre. Un pari gagné par
le gouvernement eu égard aux annonces déjà enregistrées : 46,5
milliards de francs CFA.
l
Ibro Youka/ONEP
“Les discussions de cette table ronde devront essentiellement porter sur les stratégies de mobilisation des ressources
dans le cadre du développement du sous-secteur, en vue d'atteindre les OMD”, déclare le Premier ministre
Le Premier ministre Seïni Oumarou prononçant
le discours d’ouverture
Mardi 25 novembre 2008
NATION
5
lAssemblée nationale/Audition des membres du gouvernement
Le ministre de l'Equipement explique les motivations du gouvernement sur l'application du règlement sur les charges à l'essieu
P
oursuivant leurs travaux en
plénière de la session budgétaire
dans l'hémicycle de l'Assemblée
nationale, les députés ont auditionné,
samedi dernier, le ministre de
l'Equipement, M. Lamido Harouna
Moumouni. Cette audition du ministre
fait suite à une question d'actualité qui
lui a été posée par la Commission des
affaires économiques et du plan de
l'Assemblée nationale relativement à
l'application du règlement de l'UEMOA
sur les charges à l'essieu.
nions avec les syndicats des transporteurs. Ce qui a abouti à un protocole
d'accord ayant permis de différer l'application dudit règlement jusqu'au 1er janvier 2009. Les transporteurs quant à
eux s'engagent à le respecter à partir de
cette date. Intervenant devant les
députés, le ministre de l'Equipement a
apporté des éléments de réponse et
d'explication très clairs aux préoccupations des élus du peuple qui ont compris
que les routes coûtent chers, très chers
L'on se rappelle que cette mise en application a engendré des perturbations
dans l'approvisionnement en produits
suite à la réticence des transporteurs de
se conformer au règlement qui limite le
tonnage pour des raisons liées à la
dégradation accélérée du réseau routier
à cause des surcharges. A cet effet, le
comité de suivi de la mise en application
du règlement a organisé plusieurs réu-
dans notre pays et que tous les moyens
légaux nationaux et internationaux
doivent être mis en œuvre pour
préserver ces routes si chèrement
construites a expliqué le ministre
Lamido aux députés nationaux. Le gouvernement s'attelle à relancer de grands
projets de réfection et de construction
des routes et des pistes rurales à travers sa volonté de servir l'intérêt
général de toute la population
nigérienne a ajouté le ministre Lamido
Question d'actualité posée par les députés de la Commission des affaires économiques et du plan
“Excellence,
Conformément aux dispositions du règlement intérieur
de l'Assemblée nationale, nous vous adressons cette
question d'actualité afin que vous puissiez prendre
toutes les dispositions nécessaires pour faire venir le
ministre de l'Equipement pour que ce dernier éclaire la
représentation nationale sur l'application du règlement
de l'UEMOA sur les charges à l'essieu. Suite aux informations très alarmantes qui nous sont parvenues,
après le forum sur la charge à l'essieu, le gouvernement a décidé unilatéralement de son application sans
en avoir informé les syndicats des transporteurs de
marchandises et des importateurs et exportateurs
grossistes du Niger. En effet, en février 2005 l'UEMOA
a, sous la pression de l'Union Européenne, adopté une
directive pour l'application des ponts bascules dans
tous ses huit pays membres en vue de protéger les
infrastructures routières avec un moratoire de deux
années.
Cependant, depuis le 1er novembre 2008, le Niger a
décidé indépendamment de ses pairs de I'UEMOA
d'appliquer la directive sur la charge à l'essieu. Cette
mesure a entraîné le blocage, de plusieurs centaines
de camions on provenance des ports de Lagos, de
Cotonou, de Lomé, d'Accra, et d'Abidjan au niveau des
ponts bascules fixes de Makalondi, de Sorey et de
Dosso parce que transportant des charges supérieurs.
Cette situation risquerait d'entraîner une pénurie de
l'approvisionnement des produits de première nécessité. Dans un pays enclavé comme le Niger où nous
sommes entrain de lutter pour l'autosuffisance alimentaire cela peut entraîner une pénurie et un
renchérissement des produits vivriers pour le peuple
nigérien et un blocage de l'économie nationale. Le
ministre de l'équipement saura certainement nous
donner des explications par rapport à la dérive qui
s'est ainsi instaurée. L'application de cette mesure estelle opportune ? Si non comment le gouvernement
peut-il reporter l'application de cette mesure ou augmenter le délai moratoire ? Le gouvernement peut-il
revenir sur l'application de l'ancien barème ? "
l
Ado Youssouf/ONEP
Réponse du ministre de l'Equipement
“Monsieur le président de l'Assemblée
nationale,
Honorables députés nationaux,
C'est un plaisir et un honneur pour moi d'intervenir aujourd'hui devant votre auguste
Assemblée, pour répondre à la question
d'actualité de la Commission des affaires
économiques et du plan, relative à l'application du règlement de l'UEMOA sur le contrôle
de la charge à l'essieu.
Monsieur le président de l'Assemblée
nationale,
Honorables députés nationaux,
Permettez moi tout d'abord de remercier le
président de la commission, l'Honorable
député Sanoussi Jackou, pour nous avoir
donner l'occasion de nous exprimer sur la
problématique de la surcharge routière et de
ses impacts négatifs sur l'économie
nationale en général et sur la route en particulier. Mon intervention sera articulée autour
de deux points suivants :
1. Présentation du réseau routier du Niger
et de son financement ;
2. Réponses aux questions posées.
Présentation du réseau routier du Niger et
son financement
De l'indépendance où il ne comptait que 105
Km de routes bitumées à nos jours, le Niger
a accompli de gros efforts pour se doter d'un
des réseaux routiers des plus importants de
la sous -région avec 18 949 km de routes
toutes catégories confondues avec une
valeur à neuf de plus de 800 milliards de F
CFA. L'état actuel du réseau est variable.
Les routes bitumées, se présentent dans une
meilleure situation avec 51% du linéaire en
bon état et 39% dans un état moyen. Ce
résultat que nous devons continuellement
améliorer est obtenu grâce aux importants
travaux de réhabilitation réalisés ou en cours
de réalisation. Pour les routes en terre, la situation est moins bonne puisque 27% seulement du linéaire est en bon état et 41% se
trouve dans un état moyen. Là aussi des
efforts sont entrepris pour améliorer la situation avec le démarrage du projet d'appui au
programme sectoriel des Transports
(PA/PST) avec lequel 1060 Km de routes en
terre vont être réhabilités. En termes financiers, l'Etat a mobilisé entre 2000 et 2008,
prés de 175 milliards FCFA pour la construction et la réhabilitation du réseau routier. Le
coût au kilomètre des travaux de réhabilitation de la route Niamey-Torodi est de 101
millions soit un coût total de prés de 12 milliards de f CFA. Pour assurer l'entretien des
investissements routiers réalisés à grands
frais, l'Etat a, dès 1997, défini dans la lettre
de politique sectorielle, les orientations
Le ministre Lamido Harouna Moumouni
devant assurer un financement pérenne de
l'entretien et la préservation du patrimoine
routier. En ce qui concerne le financement de
l'entretien routier, les actions entreprises se
sont traduites par la création de la CAFER en
1999 et le désengagement de l'Etat des tâches d'exécution des travaux d'entretien routier. La CAFER a pour missions essentielles le
recouvrement des ressources destinées à
l'entretien courant du réseau routier et le
paiement des prestataires de service.
Monsieur le président de l'Assemblée
nationale,
Honorables députés nationaux,
Je voudrai à présent répondre aux questions
Question 1 : Opportunité de la mise en
application du règlement UEMOA
Avant de répondre à cette question, il est
important de vous entretenir des effets
négatifs engendrés par les surcharges
routières. Une route est conçue pour une
certaine durée de vie (15 ans en général au
Niger), durée pendant laquelle elle doit offrir
le niveau de service attendu par les usagers
et permettre un retour de l'investissement.
Du fait de l'accroissement exponentiel de l'agressivité due aux surcharges, (en effet un
seul passage d'un camion chargé au double
de la normale équivaut à 18 passages du
camion chargé normalement), les routes
comme celles du Niger qui subissent l'assaut
quotidien des camions hyper surchargés, ne
peuvent atteindre leur durée de vie escomptée. Au bout de 5 ans, sinon au plus 7 ans, la
route est dans un état de dégradation qui
nécessite des gros investissements pour sa
réhabilitation. Le gouvernement se trouve
ainsi obliger à rechercher des financements
qu'il aurait pu orienter pour construire de
nouvelles routes ou pendre en charge
d'autres besoins, très nombreux dont notre
pays hélas, ne peut en faire face. Cette situ-
Mardi 25 novembre 2008
ation ne peut donc nous permettre de faire
face de façon durable au défi de construction
et de densification de notre réseau routier.
Monsieur le président de l'Assemblée
nationale,
Honorables députés nationaux,
Comme vers le voyez, notre situation
économique nous commande d'adopter des
réflexes salvateurs, évitant aux pouvoirs
publics d'être dans une situation d'éternel
recommencement. Les surcharges ont
également les impactes négatifs suivants
présentés de façon succincte :
Sur la route : les surcharges induisent un
vieillissement accéléré qui augmente ainsi
les charges de l'entretien courant et rapproche l'échéance des gros investissements
de réhabilitation, que le Niger mobilise
auprès des partenaires le plus souvent sous
forme de prêt.
Sur le matériel : les surcharges induisent une
augmentation des charges l'exploitation des
camions à cause de l'usure prématurée des
organes du moteur, de la surconsommation
de carburant, de lubrifiant et de pièces
d'usures.
Sur la sécurité routière : les organes d'un
véhicule en surcharge travaillant dans des
conditions ultimes ne peuvent remplir efficacement leur fonction, ils finissent par
céder, augmentant ainsi les risques d'accidents : Causant des pertes en vies humaines
et des blessés ; engendrant des coûts de
réparation ou de remplacement.
Sur l'économie nationale : les surcharges
sont à l'origine de coûts économiques induits
assez importants : pour l'entretien courant;
pour la réhabilitation et la reconstruction des
ouvrages ; pour la perte de bras valides et .la
prise en charge des blessés.
Sur les transporteurs : À priori on peut
penser que les surcharges profitent aux
transporteurs, mais en poussant l'analyse,
les gains supposés sont engloutis par les
charges d'exploitation du camion devenant
plus élevées du fait des surcharges, conséquemment le transporteur se retrouve
avec un camion amorti prématurément. Sur
les commerçants: Les surcharges induisent
des délais d'acheminement plus long et des
risques d'avarie des marchandises causés
par les accidents plus nombreux engendrés
par les surcharges.
Sur les consommateurs: A priori on peut
penser que le consommateur nigérien profite
des surcharges. Une simulation rapide permet de se rendre compte que pour une augmentation de 10.000 f CFA sur le tarif de
transport dû à l'application de la réglementa-
tion, on aura seulement un surcoût de 10 F
CFA sur un paquet de sucre et 500 f CFA sur
un sac de m de 50 kg, si les commerçants
devraient s'en tenir à cette hausse, elle serait
acceptée et supportable par les consommateurs. Ces impacts sont de loin inférieurs au
coût économique induit par les surcharges
(entretien courant, réhabilitation, frais de
soin, etc.) supporté par chaque contribuable
nigérien.
Monsieur le président de l'Assemblée
nationale,
Honorables députés nationaux,
Conscient des effets préjudiciables de la surcharge sur le patrimoine routier, le gouvernement a décidé de l'application effective du
règlement N° 014 de l'UEMOA en dehors de
toutes pressions de Bailleurs de Fonds d'autant que le moratoire est arrivé à expiration
depuis décembre 2007. Il vous souviendra
que le Niger a depuis 2004 pris une réglementation en la matière, modifiée en 2005,
réglementation dont s'est largement inspiré
la Commission de l'UEMOA pour élaborer
son texte. Pour se préparer à la mise en
œuvre de la réglementation une mission
composée de l'administration (Ministère de
l'Equipement, Ministère de Transport,
Ministère du Commerce, CNUT, CAFER),
des syndicats du secteur des transports
(Syndicat des Conducteurs Routiers du
Niger, Syndicat des Transporteurs, Syndicat
des Importateurs Grossistes) s'est rendue du
18 mars au 03 avril 2008 dans les pays de la
sous région (Burkina Faso, Ghana, Togo, et
Bénin) pour informer et sensibiliser les intervenants de la chaîne de transports sur l'intention du Niger à appliquer le règlement N
014 de l'UEMOA. Aussi un forum ayant
regroupé l'ensemble des acteurs concernés
a été organisé les 15 et 16 septembre 2008
pour informer et proposer de façon consensuelle les modalités de l'application de la
réglementation. A l'issue du forum, un comité
de suivi des recommandations du Forum
national sur la surcharge routière composé
des représentants de toutes les structures
concernées par la question (administration,
syndicats, société civile) a été mis en place.
Son rôle est de prendre en charge les problèmes qui surviendraient et faire des propositions de solution aux autorités compétentes.
Avant la mise en application de la mesure
des correspondances ont été adressées aux
ministres des pays de transit, aux ports et
aux syndicats du secteur.
Monsieur le président de l'Assemblée
nationale,
Honorables députés nationaux,
Les résultats qu'on doit attendre de l'application du règlement peuvent se résumer
comme suit : Une durée de vie bien plus
Harouna Moumouni. Les députés ont
été très sensibles et attentifs aux arguments techniques, pratiques et pragmatiques du ministre en charge de
l'Equipement concernant la gestion de
la route dans notre pays
(Lire ci-dessous, l'intégralité de la
question posée par la Commission
des affaires économiques et du plan
et des réponses données par le
ministre de l'Equipement).
Zabeirou Moussa
longue pour la structure de chaussée des
routes et conséquemment une meilleure
durabilité des investissements routiers ; une
réduction des coûts d'entretien routier ; une
amélioration et un meilleur maintien de la
qualité de service de la route ; une meilleure
préservation des véhicules lourds et conséquemment une réduction du coût de leur
entretien et un allongement de leur durée de
vie d'opération ; une réduction des accidents
de la route causés par les véhicules lourds ;
une meilleure fiabilité et ponctualité du transport routier, améliorant le respect des délais,
améliorant la qualité de service du transport
; une réduction des temps de transport, par
les meilleures facilitations introduites par la
réduction et la rationalisation des contrôles
sur ces corridors ; et enfin, de façon général,
une réduction, pour la collectivité, des coûts
généralisés du transport, et des gains en
matière de compétitivité économique.
Les sanctions relatives aux surcharges
prévues dans le règlement sont:
Une obligation de délestage des surcharges
pour les ramener aux limites autorisées ;
Des frais de déchargement et d'entreposage,
de gardiennage et de rechargement, à la
charge exclusive de l'exploitant du véhicule
qui peut se retourner contre le propriétaire du
véhicule ; L'obligation faite à l'exploitant du
véhicule de transborder son chargement
supplémentaire sur un autre véhicule ;
Amende pour surcharge au poids du
véhicule : 20 000 FCFA par Tonne de surcharge en transport national ; 60000 FCFA
par Tonne de surcharge en transport international ; Une amende en cas d'excédant de la
charge à l'essieu : 20 000 FCFA par Tonne
excédentaire en transport national ; 60 000
FCFA par tonne excédentaire en transport
international. Le but de ses sanctions est
purement dissuasif, il n'est nullement question pour les Etats de se faire de l'argent, tout
au contraire l'objectif est de parvenir à une
recette nulle sur les postes de pesage, c'est
à cette condition que notre réseau routier va
être préservé.
Question 2 : Report de la mise en application ou augmentation du moratoire
Honorables députés nationaux,
A la demande des syndicats, le démarrage
de l'application de la réglementation initialement fixé au 15 octobre 2008 n'est finalement intervenu que le 1er novembre 2008.
Un délai de quinze jours a été accordé pour
permettre aux camions ayant déjà quitté les
points de chargement d'acheminer leur cargaison. Sur une autre requête du Syndicat
des commerçants, le ministre de
l'Equipement a saisi le comité de suivi, qui
après analyse de la situation a fait la proposition qui a été reprise dans le protocole d'accord signé le 13 novembre 2008 entre l'administration et les différents syndicats concernés. Au terme de ce protocole d'accord, il
a été convenu que : la mise en application du
règlement sera différée jusqu'au 1er janvier
2009. En conséquence, la note circulaire N°
04 du ministre de l'Equipement en date du 13
décembre 2007 demeure en vigueur
jusqu'au 31 décembre 2008 ; les camions en
stationnement au niveau des différents
postes seront pesés. En cas de surcharge,
les pénalités à appliquer sont celles prévues
par la note circulaire ci-dessus citée ; durant
cette période, les parties s'engagent à poursuivre la sensibilisation des acteurs de la
chaîne des transports; les syndicats s'engagent à respecter le règlement N°
14/2005/CM/UEMOA à compter du 1er janvier 2009."
6
ANNONCES
Lundi 24 novembre 2008
SOCIETE
7
Une mission du Fonds des Nations Unies pour la Population à Tahoua conduite par
M. Yacine Diallo, Représentant résident de l'Institution au Niger, a séjourné, vendredi
dernier à Tahoua. Le séjour de cette mission dans la capitale de l'Ader a été très riche
en activités. En effet, la journée a commencé par une visite de courtoisie au
Gouverneur de la région pour continuer avec une cérémonie de remise de kits de
santé de la reproduction, l'ouverture d'un atelier de formation des animateurs des
radios communautaires sur la lutte contre la fistule obstétricale, la visite du pavillon
d'ophtalmologie de l'hôpital régional et celui des femmes fistuleuses de la maternité
Tassigui.
Communiqué du CSC
Le président du Conseil Supérieur de la Communication informe les
médias audiovisuels et écrits qui souhaitent bénéficier de l'aide publique
à la presse, qu'ils peuvent retirer le dossier de candidature auprès des
services du Conseil à partir du mardi 18 novembre 2008 jusqu'au
mardi 23 décembre 2008 inclus. Le dépôt des candidatures sera clos,
pour sa part le mercredi 07 janvier 2009 à 16 h 30. Passé ce délai,
aucune candidature ne pourra être acceptée.
INSTITUT AFRICAIN D'INFORMATIQUE
Représentation au Niger
BP 12 078 NIAMEY NIGER - TEL. (227)2176 51 54 - FAX. (227)20 72 56 73
www.iai-niger.org [email protected]
FORMATION CISCO à IAI-Niger
Le Représentant Résident de l'Institut Africain d'Informatique au Niger,
a l'honneur d'informer le public du démarrage de la formation CISCO à
IAI-Niger.
L'IAI-Niger est habilité Académie CISCO depuis Juin 2004.
Il est rappelé à tous les diplômés IAI (IAI-Gabon, IAI-Cameroun, IAINiger et IAI-Togo) que désormais les programmes de formation des
Ingénieurs de l'IAI incluent la certification CISCO. Aussi il est conseillé
à tous les anciens IAI (Gabon, Cameroun, Niger, Togo) de venir
s'inscrire à des prix préférentiels pour se mettre à jour par rapport à
leurs cadets.
Les cours ouverts à tous démarreront en début Décembre 2008.
Des réductions sont prévues pour les femmes et pour les demandeurs
d'emploi.
Renseignements : Tél (227) 21 76 51 54 ou 90 96 51 54 ou
[email protected] ou sur notre site www.iai-niger.org.
Les 11 Etats membres de l'IAI :
Bénin - Burkina Faso - Cameroun - Congo - Côte d'Ivoire - Gabon - Niger - RCA - Sénégal - Tchad - Togo
Mardi 25 novembre 2008
COMMUNIQUE
Dans le cadre des festivités de son trentenaire au
Niger prévues du 27 au 29 novembre 2008, la SNV en
partenariat avec le Ministère de l'Education Nationale,
a l'honneur de vous convier à une grande conférence
publique sur le thème " Amélioration de l'accès et de la
qualité de l'éducation primaire au Niger ".
Cette conférence sera animée par M. Mahamadou
Tidjani Alou, chercheur au LASDEL, enseignant chercheur à l'Université Abdou Moumouni Dioffo le 27
novembre 2008 au Centre Culturel Franco Nigérien
Jean Rouch de Niamey à partir de 20h30mn.
La présence de tous est vivement souhaitée.
8
MESSAGE
Mardi 25 novembre 2008
SOCIETE
9
Remise de don à la Fondation Magama
8.705.000 Fcfa de produits alimentaires au profit de
l'Ecole de l'Espoir Mikael Sylvestre
Huawei Technologies est le premier
Le groupe chinois Huawei Technologies (le plus grand équipementier de Chine) a fait un don de vivres à l'Ecole de l'Espoir Mikael
Sylvestre de la Fondation Magama. Le don a été réceptionné hier
matin au cours d'une cérémonie au siège de ladite fondation sis à
Kouara Tégui. C'est le vice-président du groupe Huawei
Technologies qui a remis les vivres à la Secrétaire générale adjointe de Magama en présence des représentants de l'ambassade de la
République Populaire de Chine au Niger, des responsables de la
fondation et des bénéficiaires.
équipementier, fournisseur de solutions
Ibro Youka/ONEP
de télécommunications de Chine.. Selon
M. Guo Tianmin, vice-président de
Huawei technologies, le groupe a installé
son bureau à Niamey en 2005 et en
2008, il y a ouvert une succursale. Il participe au côté des autres opérateurs au
développement des télécommunications
'une valeur estimée à 8.705.000
D
Magama, cet appui vient renforcer les
au Niger. ''Nous travaillons à développer
Fcfa, ce don est constitué de 10
capacités de la fondation à créer un
les télécoms et à réduire la fracture
tonnes de riz, 10 tonnes de mil,
cadre adéquat d'apprentissage aux
numérique au Niger'', déclare M. Guo
10 tonnes de maïs, 100 sachets de
enfants de l'Ecole de l'Espoir. Mme
Tianmin. Soulignant le devoir qui leur
pattes alimentaires et 50 litres d'huile
Mariama Abdou Saley a rassuré le dona-
incombe d'aider les femmes et les
Lors de la remise du don hier
enfants du Niger à avoir une formation
domestique. En remettant ce don, le
teur que ces produits iront directement
vice-président du
groupe Huawei
aux bénéficiaires. Au demeurant, elle a
difficulté. La Secrétaire générale adjointe
phabétisation. En plus de l'apprentis-
professionnelle, il a félicité l'œuvre de la
Technologies a salué l'intérêt que le
rappelé certaines actions d'envergure
de Magama a enfin exprimé au nom la
sage, ils sont aussi restaurés dans le
fondation Magama au profit des femmes
Président de la République et la
exécutées par la fondation au profit des
Première Dame, Hadjia Laraba Tandja,
centre par la Fondation Magama. Et c'est
et des enfants''. M. G. Tianmin a enfin
Première Dame accordent à la situation
personnes démunies. En effet, en trois
présidente de la fondation, sa gratitude
pourquoi, leur déléguée a, cours de cette
remercié les autorités nigériennes pour
des femmes et des enfants. Ce don vise
ans seulement d'activité, la fondation a
au groupe Huawei Technologies.
cérémonie de remise de don exprimé
l'appui apporté à son groupe. Le
selon M. Guo Tianmin, à accompagner
créé huit centres d'apprentissage et
L'Ecole de l'Espoir Mikael Silvestre
toute leur reconnaissance à la Première
représentant de l'ambassadeur de Chine
les efforts de la fondation Magama au
d'aide aux femmes et enfants en difficulté
accueille actuellement 180 jeunes filles
Dame, présidente de la fondation
a lui souligné l'excellence de la coopéra-
profit des couches démunies notamment
dans les huit régions du pays, une école
et garçons de Kouara Tégui. Ces jeunes,
Magama. ''Notre mère Hadjia Laraba
tion entre son pays et le Niger. Ce qui se
les femmes et les enfants. Car, comme le
dite de l'Espoir, et bientôt un CSI à
tous issus de familles démunies de ce vil-
Tandja nous a offert l'opportunité de
traduit selon lui par l'installation progres-
dit la sagesse chinoise, ''la femme con-
Kouara Tégui. Il faut ajouter à cela, les
lage périphérique de Niamey, suivent
retrouver l'espoir et la dignité à la grande
sive des entreprises chinoises au Niger.
stitue la moitié du ciel et les enfants sont
aides ponctuelles apportés par la
des
dans
satisfaction de nos familles'' déclara
l'avenir de l'humanité''. Pour la Secrétaire
Première Dame aux femmes séroposi-
plusieurs métiers (couture, menuiserie,
cette élève. Mais au-delà de ce geste
l Siradji Sanda
générale adjointe de la Fondation
tives, aux fistuleuses et aux enfants en
mécanique) ainsi que des cours d'al-
humanitaire, il faut noter que le groupe
cours
REGION DE NIAMEY
COMMUNAUTE URBAINE DE NIAMEY
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
SERVICE VOIRIE
Avis d'appel d'offres ouvert
n°011/2008/PC/CUN/DST/CCM
Objet : Pavage de la rue du Tunisie (KL43) dans la
Communauté Urbaine de Niamey ainsi que l'aménagement de
ses accotements.
La Communauté Urbaine de Niamey, dans le cadre de l'exécution de son budget d'investissement 2009, représentée par la
Direction des Services Techniques (Service Voirie) lance un
avis d'appel d'offres ouvert pour le pavage de la Rue de
Tunisie (KL43) dans la Communauté Urbaine de Niamey ainsi
que l'aménagement de ses accotements.
Le financement est assuré par le budget d'investissement de la
Communauté Urbaine de Niamey.
Les dossiers sont à retirer auprès de la Direction des Services
Techniques (Service Voirie) 48 heures après la date de parution
au journal quotidien du présent appel d'offres ouvert contre
paiement d'une somme non remboursable de cinquante mille
(50.000) francs/CFA
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours
après la date de publication au journal quotidien le sahel à
10h00mn au bureau d'ordre de la communauté Urbaine de
Niamey.
L'ouverture des plis interviendra le même jour à partir de 11
heures dans la salle de réunion de la Communauté Urbaine de
Niamey.
LE PRESIDENT DU CONSEIL
K. ABOUBACAR SALIFOU DIA
Mardi 25 novembre 2008
d'apprentissage
AUTORITE DU BASSIN DU NIGER (ABN)
Secrétariat Exécutif B.P.: 729, Niamey (Niger)
AVIS D'APPEL D'OFFRES N°: 04/2008/SE-ABN
Le Secrétariat Exécutif de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN), lance un avis
d'appel d'offres pour l'acquisition de deux (02) véhicules berline.
L'appel d'offres est divisé en deux (02) lots. La soumission peut se faire pour un
ou deux lots.
Le dossier d'appel d'offres peut être retiré au Secrétariat Exécutif de l'ABN.
Les offres financières, fermes et non révisables, seront exprimées en Franc
CFA, en hors taxes. Les offres financières et les offres techniques seront
déposées ci-après indiquée, sous plis fermés avec la mention "Appel d'offre
N°: 04/2008/SE-ABN, lot n°........... pour la fourniture de véhicule berline à
n'ouvrir qu'en séance publique de dépouillement ".
La date limite de dépôt des offres est fixée au mercredi 10 décembre 2008
à 16 heures précises (heure locale GMT+1).
L'ouverture des plis aura lieu en séance publique le même jour à partir de 16
heures 30 minutes et ce, en présence des soumissionnaires ou leurs
représentants .qui désirent y assister.
L'ABN se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent avis d'Appel
d'Offres.
Adresse : SECRETAIRE EXECUTIF DE L'AUTORITE DU BASSIN DU NIGER
B. P. 729 Niamey, République du Niger
Tel : (+227) 20 72 3102/20 3152 39; Fax : (+227) 20 72 42 08
e-mail : [email protected]
Pour toute information complémentaire, contacter l'adresse ci-dessus indiquée.
ETRANGER
10
l Guinée-Bisseau
Le Président Joao Bernardo échappe à un coup d’Etat
Des militaires mutins ont tiré à l'arme lourde sur la résidence du
président bissau-guinéen Joao Bernardo "Nino" Vieira dans la nuit
de samedi à dimanche, mais cette tentative pour le renverser ou le
tuer a échoué. Deux jours avant cette attaque, un dirigeant de l'opposition, l'ex-président Koumba Yala, avait remis en cause les
résultats des élections législatives du 16 novembre.
S
'adressant à la nation
quelques heures après le
raid, Vieira a dénoncé une
tentative de prise du pouvoir
"par des citoyens mal intentionnés et hostiles à la démocratie".
Il a rendu hommage aux forces
armées qui ont repoussé cet
assaut et a demandé à tous ses
compatriotes de "respecter sans
ambiguïté le verdict des urnes".
Plusieurs centaines de ses partisans ont ensuite marché en
direction de la résidence présidentielle en scandant "le peuple
de Guinée-Bissau veut la paix".
Des diplomates ont jugé probable que l'attaque soit le fait d'une
faction dissidente des forces
armées, ajoutant qu'elle était soit
directement liée aux résultats du
scrutin, soit à des revendications
spécifiques au sein des milieux
militaires. "Il y a eu un assaut
contre la résidence présidentielle. Le président et sa famille vont
bien", a déclaré à Reuters Shola
Omoregie, représentant du
secrétaire général de l'Onu en
Guinée-Bissau, qui a pu visiter
les lieux après l'attaque et rencontrer le président Vieira.
Omoregie a ajouté que la situation était "très grave" et a invité
responsables politiques et militaires à ne pas chercher à régler
leurs problèmes par la violence.
Le ministre de l'Intérieur
Cipriano Cassama a précisé
qu'un garde du corps présidentiel avait été tué et un autre blessé dans l'attaque, qui a duré plusieurs heures. Des soldats bouclaient dimanche la résidence
présidentielle mais le reste de la
ville était calme. Le chef d'étatmajor de l'armée, le général
Batista Tagme Na Wai, a déclaré
que cinq mutins avaient été arrêtés et a confirmé que la situation
était maîtrisée à Bissau. Selon
des témoins, la façade de la
résidence présidentielle, dans le
quartier de Tchon de Pepel, est
criblée d'impacts de balles de
mitrailleuses et de roquettes. Un
obus de mortier en a même
transpercé la toiture.
Le
président
sénégalais
Abdoulaye Wade a déclaré à
Radio France Internationale
avoir reçu dans la nuit un coup
de téléphone de Vieira faisant
état de tirs de soldats sur sa
résidence. Wade a dit avoir
dépêché des soldats sénégalais
à la frontière et avoir mis à la
disposition du président bissauguinéen un avion en vue de l'évacuer avec sa famille. Mais il a
précisé que Vieira avait décliné
l'offre. Wade a invité les militaires bissau-guinéens à regagner
leurs casernes. L'Union africaine
a exprimé son inquiétude devant
ces violences, qui font suite à la
publication vendredi des résultats des élections législatives
dans l'ex-colonie portugaise.
Ce scrutin, qui s'est déroulé
dans le calme, s'est soldé par
une claire majorité pour le Parti
africain pour l'indépendance de
la Guinée-Bissau et des îles du
Cap-Vert (PAIGC), l'ancien mouvement de libération fondé par
Amilcar Cabral. Le PAIGC, qui
avait quitté en juillet le gouvernement d'union nationale de
Vieria, a obtenu 67 sur 100 lors
de ces élections, que les observateurs internationaux ont
jugées "libres, équitables et
transparentes". Le Parti du
renouveau social (PRS), qui
s'appuie sur l'ethnie Balante et
jouit de l'appui des chefs de l'armée, a obtenu pour sa part 28
sièges de députés mais son leader, l'ancien président Koumba
Yala, a contesté la régularité du
scrutin. Celui-ci a été marqué
par la défaite du Parti républicain
pour l'indépendance et le développement (PRID), formation se
réclamant du président Vieira,
créée pour l'occasion et emmenée par l'ancien Premier ministre Aristides Gomes.
Les responsables de l'attaque
de dimanche contre la résidence
du président, apparemment des
soldats du rang, seraient soit
des partisans de Yala, soit des
fidèles mécontents de l'ancien
chef de la marine, le vice-amiral
Jose Americo Bubo Na Tchuto,
qui a fui le pays en août après
avoir été accusé de complot, diton de source diplomatique.
Koumba Yala, renversé en 2003
par un coup d'Etat et candidat
malheureux face à Vieira lors de
la présidentielle de 2005, a
réclamé une enquête internationale sur le trafic de drogue sous
la présidence actuelle. Il a dit
avoir échappé de peu vendredi à
son arrestation par la police
secrète.
Ces dernières années, la
Guinée-Bissau, ses îles, ses
côtes et son arrière-pays sont
devenus l'une des étapes privilégiées des barons colombiens de
la drogue pour faire parvenir leur
production de cocaïne jusqu'au
marché européen, via les vastes
étendues sahariennes. Vieira,
qui a présidé le pays de 1984 à
la fin des années 1990 et a
connu l'exil avant de revenir au
pouvoir en 2005, doit remettre
son mandat en jeu en 2010. Les
organismes internationaux de
lutte contre la drogue ont tiré la
sonnette d'alarme, craignant
que l'ancienne colonie portugaise, où l'argent du trafic de la
cocaïne est de plus en plus visible, ne se transforme rapidement en "narco-Etat".
(Reuters)
USA
Obama dévoile peu à peu son équipe et ses priorités
S'il est confirmé par le Sénat, Timothy Geithner aura pour mission
de conduire ce plan de sauvetage, qui se veut également une riposte à la crise financière internationale. L'annonce vendredi de sa
probable désignation a contribué à faire rebondir l'indice Dow
Jones de 6,5% à Wall Street après une semaine de recul.
S
elon l'équipe de transition du président élu,
Barack Obama compte
également s'adjoindre les
services de son conseiller
économique
Lawrence
Summers, ancien secrétaire
au Trésor de Bill Clinton. Cet
ex-président de l'Université de
Harvard serait chargé, en tant
que directeur du Conseil
économique national, de coordonner l'action des agences
fédérales impliquées dans le
plan de création de 2,5 millions d'emplois d'ici janvier
2011.
Ce dispositif, présenté samedi
par M. Obama comme un
ensemble d'"investissements
à long terme dans notre avenir
économique", s'appuie sur un
programme
de
grands
travaux, prévoyant la reconstruction de routes et de
ponts, la modernisation des
écoles, le développement des
sources d'énergie alternatives
et la production de voitures
moins polluantes.
Preuve de la priorité absolue
qu'accorde le président élu au
redressement de l'économie,
Timothy Geithner et Lawrence
Summers devraient être tous
deux à ses côtés lors de la
conférence de presse qu'il
prévoit de donner lundi à
Chicago. Barack Obama
souhaite que le Congrès, dont
les deux chambres sont
désormais sous contrôle
démocrate, approuve rapidement son plan de relance
économique. Il compte pour
cela sur le travail législatif des
élus démocrates, qui devront
mettre les bouchées doubles
début janvier pour permettre
une ratification peu après sa
prestation de serment en tant
que 44ème président des EtatsUnis.
Parmi les autres textes prioritaires examinés par les conseillers du président élu figurent un projet de loi destiné à
élargir la couverture santé des
enfants dans les foyers à bas
revenus et un assouplissement des règles entourant la
recherche sur les cellules
souches embryonnaires, deux
pommes de discorde avec
l'administration sortante. Le
rythme s'accélère également
pour la composition de la
"dream team" du président
Obama.
John
Podesta,
responsable de l'équipe de
transition, a confirmé que le
processus de sélection était
mené plus rapidement que
d'ordinaire pour aboutir à des
confirmations
dans
les
meilleurs
délais.
Hillary
Rodham Clinton, candidate
malheureuse à l'investiture
démocrate pour la présidentielle, est pressentie pour le
prestigieux poste de secrétaire d'Etat. Le choix du président élu devrait être annoncé
après la fête de Thanksgiving
jeudi.
Plusieurs proches de l'exPremière Dame devraient l'accompagner au sein de la nouvelle équipe exécutive: son
ancien
conseiller
Rahm
Emanuel, représentant de
l'Illinois, a déjà été nommé
secrétaire général de la
Maison Blanche, Eric Holder,
numéro deux du département
de la Justice sous Bill Clinton,
est favori pour le poste d'attorney
general
et
Janet
Napolitano, gouverneur de
l'Arizona, pourrait obtenir le
portefeuille de la Sécurité
intérieure.
Autres rumeurs à confirmer: le
Commerce reviendrait au
gouverneur
du
Nouveau
Mexique Bill Richardson, la
Santé à l'ancien leader de la
majorité démocrate au Sénat
Tom Daschle, le Travail à la
gouverneur
du
Kansas
Kathleen Sebelius. Si Robert
Gates, actuel secrétaire à la
Défense, semble devoir rester
en fonction, le général des
Marines à la retraite James
Jones, ancien commandant
des forces alliées en Europe,
tient la corde pour le poste de
conseiller à la Sécurité
nationale. Robert Gibbs a
pour sa part été nommé
samedi par le président élu
porte-parole de la Maison
Blanche. Les deux hommes
travaillent ensemble depuis la
campagne de Barack Obama
pour le Sénat en 2004.
(AP)
Mardi 25 novembre 2008
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
D'après une étude canadienne, la
durée du sommeil de nos enfants
conditionnerait en partie leur futur...
tour de taille !
conclut en effet notre cousin québé-
pour la recherche et la formation sur la
dans l'ensemble des cas. Seul le poids
cois.
culture des micro algues. En 1971, il
moyen des enfants a connu une pro-
développa le concept de fermes à spi-
gression relativement faible étant
rulines. La cyanobactérie du genre
donné la gravité de l'état initial. ((HER-
Arthrospira a ainsi fait l'objet de
BERT DEGBEY). Néanmoins d'autres
recherches biotechnologiques extensi-
expériences n'ont pas donné lieu à
ves de par son importance écologique,
des publications dans des revues spé-
nutritionnelle et économique.
cialisées par manque de moyens
(Destination Santé)
Les spirulines pour la science, la santé et le développement
“Un quart (26%) des petits de deux
En 1965, lors d'une expédition trans-
ans et demi qui dorment moins de 10
saharienne franco-belge, le botaniste
heures par nuit sont en surpoids à
J. Léonard fit état, au Tchad, de la pré-
l'âge de 6 ans ", explique le Pr
sence de bloom algaux dans les lacs
Jacques Montplaisir de l'Hôpital du
(waddis) situés au nord du lac Tchad,
Sacré-Cœur à Montréal.
et de la consommation populaire, par
“Ce taux ne dépasse pas 15% chez
les Kanembous, de galettes sèches de
les enfants qui dorment 10 heures par
couleurs bleue verte, le Dihé, issues
nuit ", poursuit-il en s'appuyant sur un
de ces algues. L'analyse microsco-
travail conduit auprès de 1 138 enfants
pique et chimique d'échantillons de
de 2 à 6 ans. Et " il tombe à 10% chez
ces galettes indiqua qu'elles étaient
ceux qui font des nuits de 11 heures ".
constituées presque exclusivement,
Cette augmentation du risque de sur-
non pas d'algues, mais de la cyano-
poids chez les enfants qui dorment
bactérie
trop peu aurait une explication hormo-
connue actuellement sous le nom de
nale. " Lorsque nous dormons moins,
spiruline. L'analyse du Dihé révéla
nous produisons plus de ghréline, une
également la haute teneur protéinique
hormone secrétée par l'estomac et qui
et la grande richesse nutritive de cette
stimule l'appétit, enchaîne le Pr
nourriture naturelle. De ce jour, la
Montplaisir. Ce constat corrobore
communauté scientifique internationa-
d'ailleurs, les résultats récemment
le et laboratoires industriels rattachè-
publiés par une équipe française. Et
rent leurs programmes de recherche à
ne comptons pas sur la sieste pour
l'étude des spirulines, intéressés par
remplacer le temps de sommeil noc-
sa vitesse de croissance dans des
turne perdu. " Elle le compense d'au-
milieux totalement minéraux et pour la
tant moins que les enfants qui dorment
richesse de ses constituants. Docteur
moins la nuit… ont aussi tendance à
en microbiologie, Ripley Fox fonda en
faire des siestes plus courtes ",
1968 le Laboratoire de la Roquette
I N C R O YA B L E
filamenteuse Arthrospira,
humains et financiers des ONG, qui ne
Essais nutritionnels des
spirulines sur l'homme
peuvent appliquer des protocoles
Selon l'OMS et l'UNICEF, un enfant
est le scepticisme des chercheurs
sur trois en Afrique et un sur cinq en
nutritionnistes sur les intérêts des spi-
Asie souffrent de malnutrition. Ils ne
rulines dans la lutte contre la malnutri-
sont pas, la plupart du temps, victimes
tion. L'essai le plus probant reste évi-
de famine mais plutôt d'une carence
demment
en vitamines et autres micro-nutri-
consommant traditionnellement de la
ments, dont les plus fréquent sont la
spiruline, comme les Kanembous du
Vitamine A le fer et l'iode. Non traitée
Tchad. Cette consommation, bien que
chez l'enfant, ces carences peuvent
régulière, est assez faible, de l'ordre
conduire à des conséquences irréver-
de 10 à 12 grammes par jour et par
sibles telles que retard mental, cécité,
personne, sauf pour les femmes
infections fatales et problèmes de
enceintes qui en consomment nette-
croissance et mortalité jeune. Les
ment plus. Il serait spécialement inté-
résultats d'une étude menée sur les
ressant de savoir si ces populations
effets de la supplantation quotidienne
souffrent de carences alimentaires, et
de 10 g de spirulines, mélangé à de la
de les comparer aux populations voisi-
bouillie de mil, sur 56 enfants malnu-
nes qui ne consomment pas de spiru-
tris graves (âgés de 6 à 24 mois) en
lines. Le but n'étant pas de créer un
phase initiale de réalimentation, mont-
remède miracle, mais de la faire
rent une rapide amélioration des
accepter comme complément alimen-
signes cliniques dès le 4ème jour
taire, le terme le mieux adapté pour
d'hospitalisation, avec un amende-
désigner la spiruline pourrait être ALI-
ment complet dès le 7ème jour. Quant
CAMENT, condensé de Aliment et
aux signes biologiques, ils ont connu
médicament
expérimentaux adaptés et reconnus
scientifiquement. La conséquence en
H
O
R
O
S
C
O
P
E
Une Allemande frapBELIER
TAUREAU
GEMEAUX
CANCER
mais a décidé de le faire par
dépit, a précisé une représen-
au
renflouement
de
ses
finances ainsi qu'à la constitution d'un fonds de retraite.
(Reuters)
22 nov. - 21 dec.
gains au rachat d'un crédit et
tendu familial.
SAGITTAIRE
tante de la Loterie nationale.
Elle entend consacrer ses
rigine d’un malen -
N
e laissez pas
le stress gou-
verner votre vie.
Soyez maître à bord.
Mardi 25 novembre 2008
V
ous saurez mettre en avant vos
qualités au travail.
V
bons conseils. Ils
vous connaissent bien,
après tout!
I
temps pour faire
22 juin - 22 juillet
20 avril - 20 mai
21 mai - 21 juin
les comptes.
A
partir en vacances à
vie. Vous le ferez!
ce
que vous avez sur
le coeur au lieu de
V
ous laisserez votre
énergie déborder et
ferez bien plus en une
journée qu’en un mois!
Quelle forme!
POISSONS
VERSEAU
h, si vous pouviez
confier
vaut
SCORPION
BALANCE
l y a toujours un
M
ieux
ruminer.
les responsabilités.
CAPRICORNE
os amis seront de
p as toutes
22 oct. - 21 nov.
n'avait pas l'habitude de jouer
peut être à l’o -
VIERGE
N
’endossez
19 fev. - 20 mars
habite le land de Hesse,
V
ne sont pas bonnes à
22 sept. - 22 oct.
La retraitée de 65 ans, qui
otre franchise
toutes les “vérités”
21 janv, - 18 fevrier
Loto, cette semaine.
LION
I
l y a des jours où
dire.
22 aout - 21 sept.
gagné huit millions d'euros au
23 juillet - 21 aout
moitié de son épargne a
ment dans l’air.
22 dec. - 20 janvier
crise financière a coûté la
21 mars - 19 avril
Une Allemande à laquelle la
I
l y a du change-
D
étendezvous
respirant fond.
des
populations
(Objectif sciences)
MAIS VRAI
pée par la crise
gagne au Loto
celui
une progression très satisfaisante
en
PHARMACIES
Petit dormeur à 2 ans, gros
pépère à 6…
11
DE GARDE
Du samedi 22 au samedi
29 Novembre 2008
CTemple
CAvenir
CEl Nasr
CArewa
CArènes
CCarrefour 6è
CImam Malick
CLahia
CRecasement
CLazaré
CPopulaire Talladjé
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement :
12
Sapeurs pompiers :
18
Réclamations:
13
Police secours:
17
Hôpital :
20 72 22 53
Médecins de nuit :
20 73 47 37
SPORTS
12
La tendance
l Football
Anelka ou Benzema ?
En grande forme dans leur championnat respectif, Nicolas Aneika et Karim Benzema
sont en concurrence pour la place d'avant-centre de l'équipe de France. Bilan comparatif des deux goleadors.
Le rendement n'est tout de suite plus le
même. Les deux joueurs ont disputé chacun 10 matches en 2008 sous le maillot
bleu. Benzema a été titulaire à 8 reprises
et a marqué 2 buts. Aneika a débuté 4 fois
pour 1 but. Depuis l'Euro, l'attaquant de
Chelsea n'a joué que 56 minutes avec
l'équipe de France (11 en Autriche, 45 face
à la Serbie) mais a effectué une entrée
décisive contre les Serbes au Stade de
France, changeant le cours du match
après la pause (2-1). Les deux buts du
Lyonnais, utilisé cinq fois depuis le mois
d'août, ont été inscrits dans des matches
sans enjeu : en amical en Suède (2-3) et
face à la Tunisie (3-1).
Leur système préféré
Arme incontournable du 4-5-1, modulable
en 4-3-3, des éliminatoires avant l'Euro
2008, Aneika a ensuite été baladé sur le
front de l'attaque avec le retour d'Henry et
S tandard
20 72 22 53
20 72 23 26
Administrateur de garde 24H/24H
Chargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures
Téléphone permanent 21 66 48 42
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
Site web : tamtaminfo.com
MOTS
C
R
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et
des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou
Chef service Communiqué et Pub:
20 73 22 43
Alhassane Assilila
Composition : ONEP
Tirage : 2500 exemplaires
O
I
1
E
3
2
4
S
du
FORMATION CISCO à IAI-Niger
Le Représentant Résident de l'Institut Africain d'Informatique au Niger,
a l'honneur d'informer le public du démarrage de la formation CISCO à
IAI-Niger.
L'IAI-Niger est habilité Académie CISCO depuis Juin 2004.
Il est rappelé à tous les diplômés IAI (IAI-Gabon, IAI-Cameroun, IAINiger et IAI-Togo) que désormais les programmes de formation des
Ingénieurs de l'IAI incluent la certification CISCO. Aussi il est conseillé
à tous les anciens IAI (Gabon, Cameroun, Niger, Togo) de venir
s'inscrire à des prix préférentiels pour se mettre à jour par rapport à
leurs cadets.
Les cours ouverts à tous démarreront en début Décembre 2008.
Des réductions sont prévues pour les femmes et pour les demandeurs
d'emploi.
Renseignements : Tél (227) 21 76 51 54 ou 90 96 51 54 ou
[email protected] ou sur notre site www.iai-niger.org.
Les 11 Etats membres de l'IAI :
Bénin - Burkina Faso - Cameroun - Congo - Côte d'Ivoire - Gabon - Niger - RCA - Sénégal - Tchad - Togo
HORIZONTALEMENT
1. Dispositif à l’épreuve de certains projectiles (2 mots accolés);
2. Rôle troublé - Principe chinois;
3. Chef d’oeuvre - Dénaturé suite à une longue stagnation;
4. Cité lacustre du Bénin - Plante textile;
5. Filet lumineux à gauche - Extrémité;
6. Copulative - Récipient;
7. Bête - Trompa - L’heure du matin;
8. Arrêt obligatoire - Mesure du temps;
9. Patrie de Henri IV (inversé) - Après la prière;
10. Rémunèrent.
S
5
6
7
8
9
10
(Eurosport)
INSTITUT AFRICAIN D'INFORMATIQUE
Représentation au Niger
BP 12 078 NIAMEY NIGER - TEL. (227)2176 51 54 - FAX. (227)20 72 56 73
www.iai-niger.org [email protected]
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
1. Aller de l’avant;
2. Hasard - Dès potron minet;
3. Rassemblé - La totalité;
4. Points opposés - Conviens - Préposition;
5. Magicienne amoureuse d’Ulysse - Constante de cercle;
6. Le coin du feu - Interjection de doute;
7. Langue parlée à Vientiane - Où il ne fait pas bien mener quelqu’un!;
8. Petit chien - Bouleversé et renversé;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9. Plus musical - Organisation d’éleveurs nigériens (sigle);
10. Ecoulement lent et continu.
d u
12 buts en 13 matches de Premier
League. Jamais Nicolas Aneika n'avait été
aussi prolifique. Le meilleur buteur du
championnat anglais marque toutes les 86
minutes ! Après 18 matches consécutifs de
mutisme sous l'ère Avram Grant, l'attaquant des Blues s'est métamorphosé
avec l'arrivée de Luiz Felipe Scolari.
Positionné seul en pointe d'un 4-3-3,
Aneika a réduit son jeu à chasser le but.
En résulte une meilleure efficacité, comme
le tendent à prouver quelques réalisations
de renard des surfaces. De l'avis de tous
les observateurs en Angleterre, l'homme
de 28 ans a mûri. De son côté, Karim
Benzema continue d'affoler les défenses
de Ligue 1 (9 buts en 14 matches). Qu'il
soit seul dans l'axe ou sur le côté gauche,
le Lyonnais est l'arme fatale de l'OL.
L'attaquant a ouvert la marque à chaque
fois sur ses quatre derniers buts, comme
ce fut encore le cas dimanche dans le choc
face à Bordeaux (2-1). Décisif, Benzema
tourne à une moyenne d'un but toutes les
105 minutes en championnat.
Leur saison en
équipe de France
S o l u t i o n
La forme du moment
l'éclosion de Benzema. Exilé sur le côté ou
associé en duo (Trezeguet, Cissé, Gomis,
Benzema), le joueur de Chelsea s'est
retrouvé complètement perdu sur le terrain. Son entente avec Benzema, au profil
similaire, face à la Roumanie à l'Euro (00), reste comme l'une des pires productions offensives historiques des Bleus.
Seul en pointe face à la Serbie, il a retrouvé sa liberté d'action, décrochant, venant
toucher le ballon, dribblant. Ce qu'il a
justement gommé à Chelsea ! Benzema
reste quant à lui une énigme en équipe de
France. Avant-centre ou ailier gauche, le
Lyonnais a toujours été très décevant en
Bleu. Ses cinq buts en sélection ont toutefois toujours été inscrits alors qu'il évoluait
dans l'axe.
Si l'on veut bien considérer que ce FranceUruguay serve à quelque chose, et donc à
préparer l'avenir en peaufinant
les
automatismes, Raymond Domenech
devrait logiquement opter pour le 4-2-3-1
qui a bien fonctionné ces derniers temps.
Dans ce système, Thierry Henry, aussi
bien à Barcelone qu'en équipe de France,
retrouve des sensations sur le côté
gauche, alors que le duo Gourcuff-Ribéry
parait indispensable. Reste donc une
place à la pointe de l'attaque. La logique
du moment voudrait qu'elle échoie à
Nicolas Aneika. L'attaquant des Blues est
dans la forme de sa vie, est mûr pour ce
poste et comprendrait sans doute mal de
ne pas se voir accorder sa chance. A
moins que Raymond Domenech ne se
laisse amadouer par la surcharge du calendrier et décide de tester Steve Savidan.
numéro précédent
H I A T U S A C A P
I
AI S T A S O I R
S O L E I L A U N E
T U E AL A C A E S
O R A V I S E R A I
R A F A T A T E N D
I O A S E L A V U E
E S U
A S E R E I N
N E S S AO U I A C
S E N T
I
N E L
L
E
Mardi 25 novembre 2008