MMTV FUTURA 100CF(10-1

MicroMATV FUTURA 100 CF
●
Amplificateur Sélectif Programmable avec CAG
sur les filtres dédiés aux canaux numériques
14
13
1
2
350
12
11
15
10
9
3
4
8
5
7 **
6 *
* Solo modelos 200 y 300.
** Solo modelos 200 y 300. Salida de Test solo modelo 100.
250
COMMANDES
1. Entrées UHF
2. Sortie 24 VDC 100 mA
3. Entrée BI
4. Entrée BIII / DAB
5. Entrée FM
6. Entrée BIS
7. Sortie BIS+RF
8. Sortie RF
9. Entrée Auxiliaire-TV
10. DEL configuration entrées
11. Signalisation
12. Connecteur de l’unité
de contrôle
13. Entrée secteur
14. Prise de terre
15. RS 232
UHF
60
UHF
UHF
DAB
FM
UCF 200
RF
TEST -30dB
■ Característiques principales
MicroMATV FUTURA 100 CF
F
Bande couverte
Fréquence
Gain
Réglage d’entrée
Réglage de sortie
Sélectivité ±20MHz
Facteur de bruit
MHz
dB
dB
dB
dB
dB
Niveau d’entrée
dB
Alimentation pour
pre-amplificateur
mA
Niveau de sortie
dBμV
Sortie Test
CAG
Plage de CAG
Alimentation
Température de
fonctionnement
DIN 45004B
dB
Vac
Lou B/G
DVB-T
FM
87,5-108
40*
—
25
—
6
71-101
—
BI
47-68
40*
25
BIII/DAB
174-230
40*
23
20
—
—
8
15
70-93
90
55-78
75
Connecteur FASTON: 100 (24 Vdc)
UHF 1 and UHF2: 30 (12 Vdc) automatique pour dipole "@ktiv"
—
6
70-95
55-80
116*
(DIM –35 dBc)
—
—
AUX
47-68 / 130-862
23*
—
UHF
470-862 (ver Tab.2)
53*
23
22
8
60-83
45-68
121 dBμV
—
—
ºC
–30 dB
—
—
230 ± 15%
0 - 50
2
—
—
Commutable
23
■
Press
5 second.
UCF 200 Diagramme de programmation
M i c r oMA T V
F U T U R A 1 00 CF
OK
▼
❏
I NPU T S
OK
▲ ❏
▼
❏
UHF FILTER ADJUST
OK
❏❏
I npu t :
U1
F i l t e r s : 10
6
6
9
Fx x Er r o r
F01
U2
0
4
3
0
U3
0
0
1
1
Ga i n
25
CH 2 1 - 2 3
OK
▲ ▼
A E S & AGC
Eq ua l i z e r
Au t o
S y s t em
OK
UH F
AES
yes
❏❏
▲ ▼
FM V H F
OK
C O N F I RM
y e s P r e s s : OK
no
GA I N
OK
❏❏
LEVEL
OK
BI I I
BI
FM
RF
Ga i n
25
OK
LEVE L
20
OK
DAB
Ou t pu t
E R ROR S
▲
❏
▼
❏
OK
▲ ❏
▼
❏
* L O A D C ON F I NG
U C F 2 00➞ m i c r o MA T V
OK
❏❏
▲ ▼
ERASE
OK
❏❏
* S A V E C O N F IG ➞
M: 1
2 Transmiter name
...
8
* L O A D C O N F IG ➞
M: 1
2 Transmiter name
...
8
M E MO R Y
M: 8
ER ASE➞
▲ ▼
■ Tab.2 Configuration possibles des entrées UHF
F I LT E R S U H F
6
6
3
4
0
0
ACT I V
OK
Reset: Press both arrows
C O N F I RM
yes
P r e s s : OK
no
OK
C O N F I RM
yes
P r e s s : OK
no
OK
* C O N F I RM
yes
P r e s s : OK
no
OK
■
UCF 200
ENTRÉES
UHF 1
UHF 2
9
0
1
▲❏
▲❏
▲❏
▼
▼
▼
❏
❏
❏
▲ ❏
▼
❏
* S A V E C ON F I G
m i c r o MA T V➞U C F 2 0 0
10
0
1234567890
1234567890
A GC
M i c r oMA T V
F U T U R A 1 0 0 CF
M E MO R Y
OK
OK
▲ ❏
▼
❏
OK
LEVE L
Errors
M E MO R I Z E & E X I T
P r e s s : OK
*
AES
H I GH
L OW
▲ ❏
▼
❏
Press
5 second.
OK
Errors
▲ ▼
OU T P U T
➞
A GC
no
yes
Si la CAG a été activée avant de précéder
à l'égalisation automatique (point suivant),
l'afficheur indique un "A" sur les voies
dédiées à des signaux numériques qui
bénéficie alors de la CAG.
OK
▲❏
▼
❏
UHF
1
U1
U1
U1
U1
U2
U2
U2
U2
U3
U3
U3
U3
I
N
D
I
C
A
T
E
U
R
S
UHF 3
L
U
M
I S
N T
E R
U A
X P
S
D
E
S
OK
3
●
●
■
●
F
●
●
●
- Si un même canal est programmé sur deux filtres, un
message d’erreur apparaît indiquant le filtre en conflit.
●
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE
●
●
●
●
●
Brancher l’Unité de Contrôle UCF 200
(Ref.85100) sur le connecteur de programmation
(12).
▲ ❏
▼
Presser n’importe quelle flèche ❏
de l’UCF 200 pour accéder au menu principal.
●
- Une fois la procédure AES lancée, l'écran montre la
progression d'analyse en affichant des rectangles noirs
sous chaque N° de canal. Cette procédure d'analyse
se répète 2 fois.
Après avoir exécuté la fonction AES :
- L’écran affiche un message d’erreur avec les filtres
qu’il n’a pas été possible d’égaliser en précisant
si par défaut ou par excès de niveau.
- Après exécution de la fonction CAG, l’équipement
montre un message avec l’état de le CAG.
- Si l’un des signaux UHF est trop haut, l’action de
le CAG est annulée.
- Il est possible de régler manuellement le gain des
filtres, même avec le CAG activé, voir « 1.2 Réglage
des filtres UHF ».
1. Menu principal
1.1. Configuration des entrées UHF
●
●
Sur les filtres dédiés à des canaux numériques, il est possible
d'activer une CAG assurant la stabilité du canal de sortie en
cas de variation du canal reçu. De plus le système détecte
automatiquement ces canaux lors de l'égalisation automatique
et les ajuste 15dB en dessous des canaux analogiques.
Pour activer cette CAG réservée au voies contennat que
des canaux numérique, sélection"YES" dans le menu AES
et CAG et confirmer le choix dans l'écran qui se présente
lors de l'appui de la touche
.
▼
❏
▲ et ❏
▼ permettent de nous
Les flèches ❏
déplacer par le menu principal et la touche OK
d’entrer dans la fonction souhaitée.
Les valeurs a programmer peuvent être modifies
▲ et ❏
▼ .
en appuyant sur les touches ❏
Les touches et servent à choisir le paramètre
a programmer.
La touche OK sert à valider la sélection et à
revenir au menu principal.
●
Presser la touche
pour ajuster
manuellement le gain filtre ou poursuivre
vers la fonction AES (égalisation automatique).
Sélectionner le filtre suivant et répéter
le procédure.
1.3. AES et AGC : Ecualisation Automatique et
Contrôle Automatique du Gain.
PROGRAMMATION
▼
❏
▲
❏
●
Presser la touche pour passer au mode de
programmation de la largeur du filtre, choissir le
1er et le dernier canaux du groupe de canaux
souhaité pour le filtre sélectionne.
- Il est recommandé d'utiliser la plus petite largeur utile
pour le groupe.
Fonctions du clavier
●
lI permet de selectioner le filtre a regler.
Presser sur la touche pour entrer dans le
mode de programmation du canal de travail.
▼
❏
●
Connecter la prise de terre de l’équipement à la
terre de l’installation (14), page 2 Commandes.
Connecter les câbles des antennes aux entrées
correspondantes et fermer avec des charges
de 75 Ω (Réf. 84011) les entrées livres,
y compris l’entrée AUX (9).
Connecter le(s) câble(s) de sortie(s) aux sorties
correspondantes et fermer avec des charges
75 Ω (Ref.84011) les sorties non utilisés.
■
●
●
MicroMATV FUTURA, Système d’Amplification
Sélective programmable, avec 10 filtres UHF
pouvant être programmés en fréquence et entre
1 et 6 canaux en largeur.
Possède une CAG qui peut être activée sur les
voies dédiées à des canaux numériques.
Les modèles MicroMATV FUTURA 200 et 300
permettent le traitement du signal BIS.
▼
❏
●
1.2. Reglage des filtres UHF
DESCRIPTION
▼
❏
■
Presser OK pour entrer dans la fonction.
▲ et ❏
▼ sélectionner l’une
Avec les flèches ❏
des quatre options disponibles en fonction
du nombre de filtres a brancher par entrées,
voir Table 2 de la page 3.
Presser OK pour valider et revenir au menu
principal.
4
1.4. Niveau FM et gain VHF
“FM & VHF GAIN”
●
Sélectionner chacune des bandes BIII/DAB ;
BI et ajuster le niveau de sortie en prenant
comme référence les canaux analogiques UHF.
Sélectionner la bande FM et ajuster le niveau
de sortie souhaité (recommandé 10 dB en
dessous de l’UHF).
1.5. Niveau de sortie “OUTPUT LEVEL”
●
Régler le niveau de sortie souhaite en tenant
compte du niveau de sortie et du nombre total
de canaux.
1.6. Enregistrer et quitter
“MEMORIZE & EXIT”
●
●
●
4. Indications de la DEL d’alimentation
●
●
●
●
●
Presser la touche OK pour enregister et revenir
sur l’écran de présentation.
MicroMATV FUTURA enregistre automatiquement
les données programmées 6 minutes après la
pression de la dernière touche.
Pour entrer dans le menu étendu qui va permettre
de mémoriser ou copier une configuration avec
l'UCF 200, presser la touche OK pendant 2
seconde. Ceci conduira à l'apparition d'une
étoile en haut à gauche de l'écran
“ * MicroMATV FUTURA 100 CF”.
Pour sauvegarder une configuration, celle-ci
devra être préalablement sauvegardée dans
le MicroMATV FUTURA (voir point 1.7).
2.1. Sauvegarder Configuration
“ * SAVE CONFIG”
●
L’Unité de Contrôle UCF 200 permet de garder
en mémoire 8 configurations en les identifiant
avec un nom de 12 caractères.
2.2. Charger Configuration
“ * LOAD CONFIG”
●
L’Unité de Contrôle UCF 200 permet de copier
toutes les configurations enregistres et les
programmer sur un autre MicroMATV FUTURA.
2.3. Effacer mémoire
“ * MEMORY ERASE”
●
Clignotement rapide : démarrage du système.
Clignotement lent : CAG désactivé par le système.
Lumière fixe : système en fonctionnement.
5. Mise à jour du logiciel
2. Menu étendu de chargement UCF 200
●
▲ et ❏
▼
Presser simultanément sur les touches ❏
la fonction RESET s’active pour effacer la
programmation et la laisser selon celle d’origine:
Amplificateurs large bande a gain mini,
configuration des entrées en 10-0-0.
www.fagorelectronica.com
F
●
3. Reinitialisation
L’Unité de Commande UCF 200 permet
d’effacer une à une les configurations
enregistrées.
5
6. Problèmes et possibles causes
Effet
Cause possible
Impossible de régler le L’AES n’a pas été
gain d’un filtre.
réalisé.
Action
Voir le point 1.3. du
manuel.
Le paramétrage pro- Exécuter le point 1.7.
grammé n’a pas été du manuel.
enregistré par le
MicroMATV FUTURA.
Mauvaise qualité de
sortie sur tous les
canaux.
Niveau d’entrée très
élevé.
Voir niveaux d’entrée
à Principales caractéristiques, page 2 du
manuel.
Excès de niveau de
sortie.
Voir les points 1.2. et 1.5.
du manuel .
F
L’UCF 200 n’enregistre
pas le paramétrage de
canaux programmé
sur le MicroMATV
FUTURA.
Mauvaise qualité sur Filtre programmé trop Voir point 1.2. du
les canaux d’un filtre large.
manuel.
multicanal avec CAG.
Les canaux d’un filtre Filtre avec canaux
multicanal avec CAG vides ou sans émisne sont pas présents sion actuellement.
à la sortie.
Pas d’information de
CAG « A » .
Le CAG du filtre
est désactivé.
Le CAG est activé
Niveau d’entrée
mais le niveau de sor- UHF hors plage.
tie d’un filtre ne se
maintient pas.
Voir niveaux d’entrée
à Principales caractéristiques, page 2 du
manuel.
Le CAG ne s’active pas. Niveau d’entrée
d’UHF trop élevé.
La DEL d’alimentation
clignote : CAG
désactivé.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
6
JJK / FAGOR. MICROMATV FUTURA 100CF/ 1 I / 1-08 • 02176000
Fagor Electrónica, S.Coop.
San Andrés, s/n. P. O. Box 33
E-20500 Mondragón (Spain)
Tel. +34 943 712526
Fax +34 943 712893
E-mail: [email protected]
www.fagorelectronica.com