feuillet touristique estival

Transcription

I
MotorspoÊs
NAUTISME ET SPORTS MOTORISES
SpAS ET SOINS
Nautical Act¡v¡t¡es &
Cares
I Spas and Heatth
CAMPINGS I Campgrounds
Camp¡ng des Roses
Campingdesroses.ca | 180, rue des Roses,
Auberge au pied de la chute
Auberge du lac Taureau
aubergeaupieddelachute.ca | 450 833-1171
134, chemin du lac Taureau
lactaureau.com | 450 833-1919
St-Michel, 450 833-5556
1200, Baie du milieu, St-Michel
Camp¡ng Dynast¡e
Clinique d'esthét¡que Sophie Lachapelle
100, chemin Perreault, St-Michel, 450 833-1024
910, rue Laforest, St-Michel, 450 898-0703
Camp¡ng municipal du lac Taureau
Stéfanie Côté Ostéopathe
350, ch. lac Taureau, St-Michel, 450 833-1161
450 271-8766
sur rendez-vous / reservations mandatory
631, rue Brassard, St-Michel
Campings rustiques SDPRM
Location de quais
/
Quay rental
1200, Baie du Milieu, St-Michel
Activités variées et locat¡ons
and Equipment rentals
/
Various activities
Aventures El Toro /
L'aventurier du lac Taureau
-
Spa
Salon de beauté Isabelle
320, rue Brassard, St-Michel, 450 833-5103
parcsregionaux.org
|
following companies also offer additional
nature activities
ZEC
Auberge Kan-à-mouche
8370, ch. Brassard, St-Michel, 450 833-5195
kanamouche.com | 450 833-6662
7639, chemin Brassard, St-Michel
ZEC Lav¡gne
Zeclavigne.com
1611, ch. Matawin E, St-Michel, 450 42I-4258
Vente & location d'embarcations
/
disponibles dans ces entreprises
Naut¡cal equipment
Camp¡ng des roses
180, chemin des roses, St-Michel, 450 833-5556
Location de quais / Quay rental
CanadAventure
canadaventure.net | 450 833-1478
1, Baie du Poste, St-Michel
Location dþmbarcations nautiques et vtt, croisière
sur le lac Taureau (réservations de groupes) /
Nautical Equip. & ATV rentals, cruise on Taureau
Lake (group reservat¡ons mandatory)
/
Note: The
Pavillon Basilières
pavillonbasilieres.com | 450 884-0228
3328, chemin Brassard, St-Zénon
Pouruoirie Au Pays de Réal Massé
realmasse.com | 450 BB4-5502
6000, chemin du Pays, St-Zénon
Pourvoirie du Milieu
Parc régional des Sept-chutes : 450 BB4-0484 ($)
Sentier national ($), Auberge du lac Taureau
($)Parc régional du lac Taureau : Baie Dominique,
Grande boucle Zen'Nature ($)
Pourvoirie Évasion Plein Air Trudeau
pourvoirietrudeau.com | 450 BB4-5432
AUTRES ACTrvrTÉS
ATV Club
gitedulactaureau.com | 450 833-6006
100, chemin St-Benoit, St-Michel
Locat¡on d'embarcations nautiques, vtt et côte-àcôte / Nautical equip., ATV and side by side rentals
Location de motoneiges Haute Matawinie
locationhautematawinie.com | 450 833-1355
Véhicules récréatifs, accessoires et vêtements /
Recreational vehicles, clothing and accessories
Marina au Soleil Couchant
marinaausoleilcouchant.com | 450 833-5571
145, ch. du lac Taureau, St-Michel
Essence, locat¡on de quais, embarcations
nautiques / Gas, quay & nautical equip. rentals
Marina Le Nautique IV
nautique-¡v.com | 514 953-2833
401, chemin du lac Taureau, St-Michel
Location de quais, restaurant, essence bateaux
et hydravions / Quay rental, restaurant, gas for
boats and seaplanes
Marina Pointe-Fine
1260, ch. Pointe-F¡ne, St-Michel, 450 833-5791
Location de quais, essence / Quay rental, gas
Petits Moteurc J.F.
petitsmoteursjf.com | 450 833-2060
8040, chemin Brassard, St-Michel
Véhicules récréatifs, accessoires et vêtements /
Recreational vehicles, clothing and accessories
Lac Manouane, Nord de St-Michel
Pouruoirie Lac du Repos
pourvoirielacdurepos.com | 5I4 600-0372
Lac Launay's, 90 km N. de / of St-Michel
Pourvoirie Pignon-Rouge Mokocan
pourvoiriepignonrouge.com | 450 833-5083
Lac Mica
Aussi : hébergement en youfte
Pouruoirie Richard
/
Circuits patrimoniaux
I Other activities
/ Historical Tour
Découvrez I'histoire de St-Michel-des-Saints
grâce aux circuits patrimoniaux. Procurez-vous
le dépliant dans nos bureaux. French only
Club de golf St-Michel-des-Saints
golfsaintmichel.com | 450 833-5050
220, chemin Mont-Tr¡nité, St-Michel
Obseruatoire astronomique
Site d'obseruation ($) opéré par les Vagabonds du
ciel de Lanaudière en partenariat avec la Pourvoirie
St-Zénon I vagabondsduciel.ca
Parc national du Mont-Tremblant
1410, chemin Cyprès, St-Michel
450 833-5286 ou 450 803-3486
Observatoire astronomique
Sepaq.com/mot I 819-688-2281
4456, chemin du Lac-Supérieur, Lac-Supérieur
Accès via Réserve faunique Rouge-Matawin
Site récréotouristique majeur, activités nature
Pourvoirie St-Zénon
Pique-nique
/
Picnic areas
lac Taureau : Plages de Pointe-Fine et
pourvoirie-sÞenon.com | 450 BB4-5320
111, chemin de la Pourvoirie, St-Zénon
St-Michel
Réserue faunique Mast¡gouche
sepaq.com | 819 265-6055
Entrée St-Michel ou St-Zénon
Parc Hermas-Charland
St-Zénon : Parc lac St-Sébastien, Lac St-Louis,
Belvédère de la Coulée des Nymphes
Réserue faunique Rouge-Matawin
sepaq.com I Entrée St-Michel :450 833-5530
En hiver, relais quad et motoneige
450 833-1170
Plages
ZEC
Collin
Zeccollin.reseauzec.com
8370, ch. Brassard, St-Michel, 450 833-5195
Select Aviation /Select Aventure
Selectav¡ation.com | 1 877 383-3990
Excursion hélicoptère, formation pilotage
Helicopter Tour, flight training
Pourvoirie Kanawata
kanawata.com | 450 875-0977
ZEC Lav¡gne
Zeclavigne.com
1611, ch. Mataw¡n E, St-Michel, 450 42L-4258
Escalade et Géocaching / Climbing & geocaching
IN FL\UTl*ffi1[ffrIMINIE
I Hiking
Gîte du lac Taureau
/
I\ND
LOSEYOURSEI,F
Collin
450 755-7885
Club Quad Matawinie
COME
zeccoll in. resea uzec.com
bouclezen-nature.org | 450 421-4L45
Randonnée et fofaits / hiking trails & packages
/
Mun¡c¡pale (stationnement payant), Parc St-Varent,
/
Beaches
St-Michel / lac Taureau : Plages de Pointe-Fine et
Municipale (stationnement payant)
St-Zénon : Plage du lac St-Sébastien, Plage
Pourvoirie Trudeau ($)
Piscines intérieures I Indoor swimming pools
Auberge du lac Taureau ($), Hôtel Central ($)
TRANSPORT, TAXI I TranspoËation
Les entreprises Normand Charette inc.
450 833-6671 ou 450 803-3271
Location dhutobus / Bus rental
Taxi Christian Cantara
450 833-1253
!
centres québécois.
pourvoirie-stzenon.com | 450 BB4-5320
111, chemin de la Pourvoirie, St-Zénon
pourvoiriedumilieu.ca | 450 833-5335
E
Un compromis parfait entre un changement de décor
complet et un accès facile à partir des grands
Pourvoirie St-Zénon
SENTTERS PÉDESTRES
MATÄWINII:
Suffisamment lo¡n de la ville... ma¡s pas trop
jehmhautematawinie.org | 450 27I 5204
B.L.R. Motorisé
blrmotor¡se.com | 450 833-5000
8391, ch. Brassard, St-Michel
Note : Plus d?ctivités nature sont aussi
EN HAUTE_^IIATAWINI
Camping rustique Jeunes entrepreneurs
de la Haute-Matawinie
CHASSE ET PÊCHE
HATJTE-
DrÉPI\YSER
1 800 2æ-544L, ext. 7075
aventureseltoro.com | 450 547 -8978
341, ch du lac Taureau, St-Michel
Locat¡on d'embarcations nautiques / Nautical
equipment rentals
I Hunting and Fishing
VENEZ VOUS
CI-IAMßR[ DE COA4MTRCI DË LA I-IÀIJT[-MATAWINIE
s-l'
ta.'
Bureau d accue¡l
tounst¡que
(q
Bureau d'accueil touristique I Tourist information ofñce
Centre d'accès communautaire Internet
Internet Community Access Centre
521, rue Brassard
Saint-Michel-des-Saints (Québec) JOK 380
cacl
Pour tout savoir sur nos activités et événements,
commun¡quez avec nous !
To find out more about our act¡vities and events,
contact us!
450 833-1334
i
nfocchm@sate¡com, gc.ca
www. haute-matawi nie.com
Hora¡re d'été
| Summer schedule
Semaine I Weekdays : B h 30
Fin de sema¡ne I Weekends :
- 18 h
t h - 17 h
t,,{Ni\LJt)l L Rl.
BOUTIQUES et MAGASINS
Variété St-Zénon Chasse et pêche
Lodging and Restaurants
Boutiques and Stores
(Voir aussi : Chasse et pêche et Campings)
(See also: Hunting and fishing and Campgrounds)
(Voir aussi Activités, spas et soins)
(see also : Activities, Spas and Cares)
6135, rue Princ¡pale, St-Zénon,450 BB4-5434
Chasse, pêche, camping, variétés, propane
Outdoors equipment, propane
Au p'tit gibier enr. - Chalets et condos
Act¡on Ple¡n A¡r
HÉBERGEMENT
v[N[z vrsrTr]tì
r,A
HI\UTE_M,'\TAWI N I E,
L[ NOIì,D D[ LI\ RÉGION
DE I.ANAtrDrÌ1Rtl
Manawan - Saint-Micheldes-Saints - Saint'Zénon
å
Pnot(l)omrnrc
Profitez de votre séjour chez nous
en toute saison pour... jouer au golf,
chasser, pêcher, faire une balade
€o W, en motoneige, en ponton
ou encore pour simplement profiter
pleinement de la nature dans nos
parcs régionaux, nos pourvoir¡es,
nos zecs, nos réserves fauniques ou
encore dans le Parc national
du Mont-Tremblant.
Venez vous étendre sur une plage
sablonneuse et profiter d'un
moment de détente bien mérité ou
laissez-vous dorloter lors d'un
tra¡tement spa de grande qualité.
COMI VISIT
r-tAUTI-MAT,{,W|Nr[,
'fH! NO|L|H Or:
7830, chemin lac Kaìãgamac, St-Michel
Manawan - Saint-Micheldes-Saints - Saint-Zénon
Auberge au pied de la chute
Take advantage of your stay with
us in any season to play golf, hunt
fish, discover the area riding an
ATV, snowmobile, pontoon or simply
enjoy nature to the fullest in one of
our regional parks, outfitters, zecs,
wildlife reserves or Parc national du
Mont-Tremblant.
Lie on a sandy beach and enjoy a
few moments of relaxation or treat
yourself with a topnotch spa
treatment, following an inv¡gorating
day of outdoor activities !
\lf()tilì5 lN
L\t J-l-1.- A4;\-f,\\4'l N I l.
En famille, aventure douce,
aventure nature, escapade
romantique
LQUES SUGGESTTONS D',ACTTVTTÉS
Randonnée pédestre
Golf
Baignade à la plage
Activités nautiques
Randonnée quad
Pique-nique au belvédère
de Saint-Zénon
Balade en canot ou kayak
Journée de soins dans l'un de nos
centres de coins / spas
Séjour chasse / pêche / famille en
pourvoirie
Et plus !
aubergeaupieddelachute.ca | 450 833-1171
Auberge CanadAventure (sur
lI l'lÌl'lì.(ìl:A4I N'l S
t) lSl'() N l u l- l' S
Chalets, condos, auberges,
motels, campings, campings
rustiques, pourvoiries/
et plus encore !
réservation)
canadaventure.net | 450 833-1478
1, Baie du Poste, St-Michel
1200, chemin Baie du milieu, St-Michel
Auberge du Vieux Moulin
auberge-lanaudiere.com | 450 BB4-0211
200, ch Vieux-Moulin, Ste-Émélie-de-l'Énerqie
Auberge La glacière
La marm¡te gourmande
:
Tournoi de pêche du lac Taureau
Bazar des Hauteurs
Délices de Lanaudière à St-Zénon
Rendez-vous country de SMDS
Festival faunique de Lanaudière à St-Zénon
Visitez la Maison BrassArts de St-Michel,
qui offre différentes expositions gratuites tout l'été
Notre région est tout auss¡ ¡ntéressante en h¡ver
I
Séjour motoneige
Escapade en Quad
Randonnée traîneau à chiens
Ski de fond
Raquette
... et bien plus encore !
Pour la liste détaillée de nos membres ainsi
que les activités et événements se déroulant
en Haute-Matawinie, visitez le
www.haute-matawinie.com.
Provigo
Supermarché, traiteur / Supermarket, caterer
Ameublement Gilles St-Georges
Appareils photo, tablettes électroniques /
Cameras, itablets
Aft¡sanat Bellerose
-
Fleuriste SMDS
Souvenirs, cadeaux, fleurs / Souvenirs, gifts, flowers
Au grenier de Patou
121, rue Chagnon, St-Michel, 450833-L297
Friperie, jouets, livres, tissage / Frippery, toys,
books, weavings
Traiteur, mets préparés / Caterer, prepared meals
340, rue St-Maur¡ce Est, St-Michel
BLR Motorisé
blrmotorise.com | 450 833-5000
8391, ch. Brassard, St-Michel
El
Toro
-
chalets et activités
aventureseltoro.com | 450 547-8978
30, chemin des Quenouilles, St-Michel
Casse-croûte chez Ti-Jules
Chalet du Mont-Tr¡n¡té (salle,
Club de golf)
220, ch Mont-Trinité, st-M¡chel, 450 833-5598
Condos du lac Taureau
condoslactaureau.com I L 844 828-7328
1210, chem¡n Baie du milieu, St-Michel
/
Vêtements et chaussures Gilles Bo¡sveft
67I, rue Brassard, St-Michel, 450 833-6668
Vêtements, chaussures / Clothing and footwear
SERVICES DIVERS
Miscellaneous Services
Buanderie St-Michel
190, rue St-Jacques, St-Michel, 450 833-5681
Buanderie, douche / Laundromat, shower
Voyages Louis Cyr
250, rue Desrochers, Saint-Jean-de-Matha,
450 886-0009
Agence de voyage / Travel agenry
STATIONS-SERVICE ET GARAGES
Gas station and Garages
Dépanneur Rond'Eau
/
Harnois
6940, chemin Brassard, St-Zénon, 450884-5274
Dépanneur, essence, propane, club vidéo
Grocery shop, gas, video club
/
Dépan Express Ultramar
Dépanneur, essence / Grocery shop, gas
Garage Geruais
Embarcations nautiques, tondeuses, scies à
chaînes / Watercrafts, lawn mowers, chain saws
Boulangerie St-Michel
Pain, pâtisserie, produits maison, traiteur /
Bread, pastries, home-made products, caterer
Boulangerie épicerie St-Zénon
6010, rue Principale, St-Zénon, 450 BB4-5505
Pain, pâtisserie, dépanneur, produits maison /
26L, rue des Aulnaies, St-Michel, 450 833-6393
Entretien, remorquage / Garage, towing
Garage S. Hébert
/
tlarnois
Dépanneur, entretien, essence, remorquage,
propane
/
Grocery shop, garage, towing, gas, propane
Mécanique CADD
6090, rue Principale, St-Zénon,450 884-5661
Entretien, remorquage 24 heures /Garage,
towing 24 hours/day
Condos Le 360 Camille
Bread, pastries, grocery shop, home-made products
Mécanique Sylvain Lachance
le360camille.com I 450 833-5952 ou 833-6656
Dépanneur R, Prud'homme
5865, rue Barthe, St-Zénon, 450 365-0074
Entretien mécanique / Garage
Domaine du lac Morin - chalets
250, rue des Aulnaies, St-Michel,450 833-5515
Dépanneur, produits maison, traiteur / Grocery
shop, home-made products, caterer
Marché d'alimentation Manar,an
Doma¡ne du lac Taureau
www.domainelactaureau.com | 450 833-1616
120, rue Amiskw, Manawan, 819 971-8863
Epicerie, statlon d'essence / Grocery Store, gas
391, place des Cèdres, St-Michel
Georges H. Durand Ltée, Le groupe BMR
Gîte du lac Taureau
8320, chemin Brassard, St-Michel, 450 833-1494
gitedulactaureau.com | 450 833-6006
Quincaillerie
100, chemin St-Benoit, St-Michel
Les
Hôtel Central, Resto et bar
Souvenirs, cadeaux / Souvenirs, gifts
La Huardière centre écologique (groupes)
1000, ch. lac Lusignan, St-Michel, 450 833-6661
Concoctez votre forfait séjour selon vos
goÛts et téléphonez-nous pour plus d'idées
au 450 833-1334.
/
Aux petits régals traiteur boutique
hotelcentral.com | 450 833-1331
:
Alimentation D.M. St-Georges
Au vieux moulin à scie, Restaurant et motel
moulinascie.com | 450 833-6656
149L, rang des Aulnaies, St-Michel
450 884-5454 ou 803-3064
Profitez de votre séjour
pour découvrir nos événements
8380, ch Brassard, St-Michel, 450 833-7226
Équipement plein air, chasse, pêche / Outdoors,
Hunting and flshing equ¡pment
laglaciere.com | 450 884-0250
Aventures
I
QU
auptitgibier.com | 450 833-6714
I,AN,\I.J D I Iì:RT RIC ION
Info¡maüon
www.haute-matðw¡n¡e.com I 450 833-1334
Ë
et RESTAURATION
Le LTl chemin des Vallons - chalet
vallonsdulactaureau.com | 450 BB0-0535
17L, ch. des Vallons, St-Michel
Marina le Nautique IV (fernré lhiver)
/
Hardware store
Marché Champoux St-Zénon
/
Richelieu
6110, rue Principale, St-Zénon, 450 884-5656
/
Grocery store
M¡n¡-Entrepôts St-Michel-des-saints
480, rue des Aulnaies, St-Michel, 450 833-2002
Vente d'embarcations nautiques / watercrafts
Pharmacie J.-F. Lafrance
/
Familiprix
nautique-iv.com | 450 844-5444
37L, rue Brassard, St-Michel, 450 833-5202
Pharmac¡e, cadeaux / Drugstore, gift shop
Motel du Mont-Trinité
180, ch Mont-Trinité, st-Michel,450 833-5467
Rona de la Haute Matawinie
ronamcbr.com | 450 833-6324
5820, chemin Brassard, St-Zénon, 450 884-5575
Quincaillerie, décoration, ple¡n a¡r / Hardware,
outdoors equipment
Restaurant en ville
Resto-Bar Le Pub 111
Sommet du Nord - restaurant
5641, chemin Brassard, St-Zénon, 450 884-1555
Remorquage 24 h, déverrouillage, survoltage
/
Towing, boosting and door unlocking
Sommet du Nord
/ Crevier
5641, chemin Brassard, St-Zénon, 450 BB4-1555
Essence, dépanneur / Grocery shop, gas
SERVICES BANCAIRES & GUICHET
Banking Seruices & ATM
trouvailles d'Hélène
Epicerie
Remorquage Haute-Matawinie
8340, chemin Brassard, St-Michel, 450 833-6955
Caisse Desjardins du Nord de Lanaudière
desjardins.com I 450 866-3843, 1 877 886-3843
100, rue St-Maur¡ce O., St-Michel
6040, rue Principale, St-Zénon
135, rue Kicik, Manawan,8l9 97I-L547
solNs MÉDICAUX I Medicalservices
CLSC Sa¡nt-Michel-des-Saints
I7t, rue Archambault, 450 833-6334
Urgences / Emergency Services / 9-1-1
Info-Santé / Info-Health 1 888 256-0404
/
B-1-1
Dr. Céline Racine
Chirurgien-dentiste / Dentist
Dr, Luc Ferland
Optométriste / Optometrist

feuillet touristique estival

Transcription

Documents pareils

Télécharger les tarifs ici - Saint Michel de Maurienne

CITADINES - PRESTIGE SAINT GERMAIN DES PRÉS PARIS

Coordonnées Pouvoirie Club Scott Directions

INFORMATIONS POUR LE CONGRES – 13 OCTOBRE

Une recette mystérieuse

Brassard de sport

Club de Patinage Artistique - CPA Saint

Les Poissons - Restaurant La Duchesse Anne - Saint-Malo

Formulaire de demande de pour les particuliers