RK Sharpening Form (Canada).cdr

20130712v01
This form is for our Canadian customers only / Ce formulaire est à l'intention de nos clients canadiens seulement
Our sharpening service for bandsaw blades is offered at the price
of 55$US per blade, including set-up fee and FedEx shipping back
to any address located in Canada.
Ÿ Please print clearly, in the form below, your name and
Notre service d'affûtage pour lame de scie à ruban est offert au
prix de 55$US par lame, incluant les frais de préparation et
d'expédition par Fedex pour toute adresse située au Canada.
Ÿ Veuillez compléter le formulaire ci-dessous en lettres
complete return address
Ÿ Complete the credit card payment information
Ÿ Complete the details of your blade
Ÿ Package the blade in cardboard and return it to Laguna Tools
at the address below :
Ÿ Complétez les informations de la carte de crédit
Ÿ Complétez les détails de votre lame
Ÿ Emballez la lame dans du carton et retournez-la à l'adresse
LAGUNA
/ RESHARPENING
DEPT.
Laguna TOOLS
Tools / Resharpening
Dept.
2072
Alton
Parkway
17101
Murphy
Avenue
Irvine,
92614
Irvine,
CACA92606
USAUSA
LAGUNA
/ RESHARPENING
DEPT.
LagunaTOOLS
Tools / Resharpening
Dept.
207217101
Alton
Parkway
Murphy
Avenue
Irvine,
92614
Irvine,
CACA92606
USAUSA
All blades are returned by ground shipment. Sales tax in Canada
are not be applicable to this service and will not be claimed at
delivery time. If so, please see note at bottom of this page.
moulées de façon lisible
suivante :
Les lames sont retournées par transport terrestre. Ce service est
exempté des taxes de vente au Canada et ne seront pas réclamées à
la livraison. Dans le cas contraire, lire la note au bas de cette page.
Customer Identification / Identification du client
Name / Nom :
Address / Adresse :
City / Ville :
Province / Province :
Phone Number / Numéro de téléphone :
Customer Number / Numéro de client :
Postal Code / Code postal :
Email Address / Courriel :
Payment Details / Détails du paiement
We accept / Nous acceptons :
Blade type / Type de lame :
Blade Length (inches) / Longueur de la lame (pouces) :
Name printed on the card / Nom figurant sur la carte :
Machine it fits / Machine où utilisée :
Credit Card Number / Numéro de la carte de crédit :
Approximate date of purchase / Date approximative d'achat :
Expiration Date (MM/YYYY) / Date d'expiration (MM/AAAA) :
Comments / Notes :
Validation Code (CVV code) / Code de validation (code CVV) :
I authorize Laguna Tools to debit my credit card for the total amount /
J'autorise Laguna Tools à débiter ma carte de crédit du montant total :
Signature :
Note : According to memorandum D8-2-11 from the Canada Border Services Agency, goods returning to Canada
after being worked on (sharpening service) outside Canada, are exempt of sales tax (GST/PST/HST). If taxes are
charged, fill the B2G form to claim them back.
Note : En vertu du mémorandum D8-2-11 de l'Agence des services frontaliers du Canada, les marchandises
revenant au Canada après avoir fait l'objet de travaux (service d'affûtage) à l'étranger, sont exemptées des taxes
de vente (TPS/TVQ/TVH). Si les taxes vous sont exigées, complétez le formulaire B2G pour les réclamer.