1 heading 1

Transcription

1 heading 1

GE
Security
NetworX Series
TM
NX-534E Module audio bidirectionnel
Manuel d’Installation
g
imagination at work
NX-534E Manuel d’installation
Page 2
01/07/05
TABLE DE MATIERES
TABLE DE MATIERES.................................................................................................................................................................... 3
DESCRIPTION GENERALE ........................................................................................................................................................... 4
DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES...................................................................................................................................... 5
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT GENERAUX ...................................................................................................................... 6
NIVEAUX DE CONTROLE............................................................................................................................................................. 7
TONALITES D’INDICATION ......................................................................................................................................................... 8
PROGRAMMATION DU MODULE VOCALE NX-534E ............................................................................................................... 9
PROGRAMMATION PAR CLAVIER À CODES DEL...............................................................................................................................................................9
Activer le mode de programmation................................................................................................................................................................9
Sélection du module à programmer...............................................................................................................................................................9
Programmation d'une adresse .........................................................................................................................................................................9
Quitter une certaine adresse........................................................................................................................................................................... 10
Quitter le mode de programmation............................................................................................................................................................. 10
PROGRAMMATION PAR CLAVIER À CODES LCD ........................................................................................................................................................... 10
Données de programmation........................................................................................................................................................................... 10
DESCRIPTION DES ADRESSES DE MEMOIRE..........................................................................................................................12
FICHES DE PROGRAMMATION NX-534E ................................................................................................................................17
BORNES DE RACCORDEMENT .................................................................................................................................................19
SCHEMA DE CONNEXION .........................................................................................................................................................20
SPECIFICATIONS TECHNIQUES................................................................................................................................................21
DECLARATION DE CONFORMITE CE.......................................................................................................................................22
Page 3
01/07/05
DESCRIPTION GENERALE
Le NX-534E est un module audio bidirectionnel qui peut être branché sur un système d’alarme
existant ou nouveau. Après que la centrale d’alarme a envoyé un message d’alarme,
l’opérateur du centre de gardiennage peut, avec le module NX-534E, vérifier le rapport
d’alarme par écoute ou par communication bidirectionnelle sémi-duplex. Cette procédure de
vérification d’alarme est contrôlée depuis le centre de gardiennage avec un téléphone à
touches (DTMF) (voir “principes de fonctionnement générals” et “niveaux de contrôle” à la page
6-7).
Page 4
01/07/05
DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES
MODE DE RAPPEL (“callback”)
Si programmé, le NX-534E démarrera un timer lorsque la centrale d’alarme a relâché la ligne téléphonique.
Pendant ce temps, le centre de gardiennage peut appeler le bâtiment protégé pour démarrer une communication
bidirectionnnelle (voir: adresse 0, segment 1 et adresse 3, segment 3).
MODE D’ECOUTE A HAUTE AMPLIFICATION (“high gain”) ET A BASSE AMPLIFICATION (“low gain”)
Lorsque l’opérateur du centre de gardiennage sélectionne un de ces modes, il peut uniquement écouter.
Le mode d’écoute à haute amplification (“high gain”) sera normalement utilisé pour écouter dans des locations
avec des bruits de fond faibles. Le mode d’écoute à basse amplification (“low gain”) sera normalement utilisé pour
écouter dans des locations où les bruits de fond peuvent perturber l’écoute.
MODE PRISE DE LIGNE (“line hold”)
Si programmé, le NX-534E prendra la ligne immédiatement après que la centrale d’alarme a relâché la ligne. La
communication bidirectionnelle démarrera soit immédiatement, soit après l’introduction du chiffre d’accès pour
mode de prise de ligne (voir: adresse 0, segment 1; adresse 2 et adresse 3, segment 1)
MISE HORS SERVICE DU HAUT-PARLEUR (“speaker lockout”)
Lorsque le centre de gardiennage reçoit un rapport “Duress” (= mise hors/en service forcée), il sera impossible pour
l’opérateur de mettre le(s) haut-parleur(s) en service dans le bâtiment protégé.
Page 5
01/07/05
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT GENERAUX
Le système fonctionnera de la manière suivante, indépendamment de la façon qu’on a démarré la
communication bidirectionnelle.
•
•
•
•
le timer de la session a démarré (voir adresse 3)
tous les microphones sont actifs (voir adresse 0)
le mode d’écoute à basse amplification est sélectionné (automatiquement)
l’ensemble d’instructions du niveau 0 est actif (automatiquement)
Une fois programmé, le NX-534E fonctionnera selon un des deux modes qui peuvent être programmés à
l’adresse 0, segment 1: (1) mode PRISE DE LIGNE ou (2) mode de RAPPEL.
Ci-dessous, on vous explique de quelle façon le NX-534E fonctionnera dans chacun des deux modes :
MODE PRISE DE LIGNE (“line hold”)
1.
2.
3.
4.
5.
Un état d’alarme est détecté.
La ligne téléphonique est reprise de la centrale d’alarme et de tous les téléphones
domestiques.
Le NX-534E envoie une tonalité d’indication vers le centre de gardiennage (voir “tonalités
d’indication” à la page 8).
Lorsqu’un chiffre d’accès pour mode prise de ligne a été programmé (adresse 2), le système
attendra jusqu’à ce qu’il a reçu le chiffre concernant avant de démarrer une communication
bidirectionnelle. Si le système n’a pas reçu le chiffre d’accès avant l’écoulement de la période
d’attente (time-out) (adresse 3, segment 1), le système retournera dans le mode standby et
attendra une nouvelle activation (détection d’alarme).
Si le système a reçu le chiffre d’accès pour mode prise de ligne (dans la période d’attente) ou
si ceci n’a pas été programmé, la communication bidrectionnelle démarrera.
MODE DE RAPPEL (“call back”)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Un état d’alarme est détecté.
La ligne téléphonique est reprise de la centrale d’alarme et de tous les téléphones
domestiques.
Le NX-534E démarre un timer de rappel (voir adresse 3, segment 3). Si ce minuteur s’écoule
avant que le nombre de signaux de sonnerie est atteint, le système retournera dans le mode
standby et attendra une nouvelle activation (détection d’alarme).
Le module attent l’appel. Le module doit être appelé dans le délai programmé sur l’adresse 3,
segment 3.
Le NX-534E envoie une tonalité d’indication continue vers le centre de gardiennage jusqu’à
ce qu’on a reçu le chiffre d’accès, ou jusqu’à ce que le nombre de tentatives d’introduction
(comme programmé sur l’adresse 3, segment 4) est excédé. Lorsqu’on a reçu le chiffre
d’accès, la tonalité d’indication s’arrêtera.
Le module NX-534E attend le chiffre d’accès concernant (voir adresse 1). La touche de mise à
zéro (#) peut être utilisée pendant l’introduction du chiffre d’accès pour corriger une
introduction fautive (effacer mémoire PIN). Si, après le nombre de tentatives d’introduction
admis (voir adresse 3, segment 4), le chiffre d’accès ne correspond pas au numéro
programmé, le système retournera dans le mode standby et attendra une nouvelle
activation (détection d’alarme). Si le chiffre d’accès est valable, le système arrêtera la sirène
et démarrera la communication bidirectionnelle.
Page 6
01/07/05
NIVEAUX DE CONTROLE
Ci-dessous vous trouverez une description des différents niveaux de contrôle et comment ils peuvent être utilisés.
On peut changer le niveau en appuyant chaque fois sur la touche [∗], suivi du numéro du niveau souhaité. Si,
pendant 3 secondes, aucune touche n’a été introduite, la mémoire est automatiquement effacée. En introduisant
[∗] - [0], on retourne vers le niveau de départ.
Remarque: uniquement les niveaux 0 et 3 sont supportés. Chaque autre numéro de niveau sera convertit vers le
niveau 0.
CHIFFRE
0
1
3
NIVEAU 0
2,4,5,7,8,9
6
88
99
Termine la session (communication bidirectionnelle) et retourne vers le
mode stand-by et attend une nouvelle activation.
CHIFFRE
NIVEAU DE CONTROLE DU MICROPHONE (ZONING)
0
Retourne vers l’état de départ : au moment de l’activation du module. Le sélectionnement du
microphone et le mode audio sont également comme programmés à l’activation du module.
Active le microphone 1, désactive le microphone 2 et prolonge le temps session (= avec le temps
programmé sur l’adresse 3, segment 5: par défaut 90 secondes).
Active le microphone 2, désactive le microphone 1 et prolonge le temps session (= avec le temps
programmé sur l’adresse 3, segment 5: par défaut 90 secondes).
Prolongation du temps session (= avec le temps programmé sur l’adresse 3, segment 5: par défaut
90 secondes).
Désactive les deux entrées microphone et prolonge le temps session
( = avec le temps programmé sur l’adresse 3, segment 5: par défaut 90 secondes).
1
NIVEAU 3
2
3,4,5,7,8
9
CHIFFRE
0
NIVEAU 5
NIVEAU DE CONTROLE
Mode de parole avec haute amplification et prolongation du temps session
(= avec le temps programmé sur l’adresse 3, segment 5: par défaut 90 secondes).
Mode d’écoute avec haute amplification et prolongation du temps session
Prolongation du temps session (= avec le temps programmé sur l’adresse 3, segment 5: par défaut
90 secondes).
Mode d’écoute avec basse amplification et prolongation du temps session
Termine la session (communication bidirectionnelle) et démarre le mode de rappel.
1-9
NIVEAU DE CONTROLE DES SORTIES (NEG. – DESACTIVER)
Désactive la sortie correspondante. Une tonalité de confirmation (deux bieps bas) sera audible.
Voir tonalités d’indication.
CHIFFRE
0
NIVEAU 6
1-9
NIVEAU DE CONTROLE DES SORTIES (POS. – ACTIVER)
Active la sortie correspondante. Une tonalité de confirmation (deux bieps haut) sera audible. Voir
tonalités d’indication.
CHIFFRE
CONTROLE D’ETAT
0
État “Armé” : Lorsque la partition 1 est armée, une tonalité positive sera audible. Lorsque la
partition 1 est désarmée, une tonalité négative sera audible.
État “Prêt” : Lorsque la partition 1 est prêt pour armer une tonalité positive sera audible. Lorsque la
partition 1 n’est pas prêt pour armer, une tonalité négative sera audible.
État “Alimentation” : Lorsque le secteur et la batterie sont bien une tonalité positive sera audible.
Lorsque le secteur et la batterie ne sont pas bien une tonalité négative sera audible.
Prolongation du temps session.
1
NIVEAU 7
2
3
4-9
CHIFFRE
NIVEAU 8
0-9
ARMER/DESARMER PARTITION 1
Tapez votre code pour armer/desarmer le système. Lorsque la partition 1 est armée, une tonalité
positive sera audible. Lorsque la partition 1 est désarmée, une tonalité négative sera audible.
Page 7
01/07/05
REMARQUE:
Si, pendant la communication bidirectionnelle, une nouvelle détection d’alarme se fait dans la
même partition, le timer de la session peut être prolongé en introduisant une touche pendant
le délai programmé sur l’adresse 3, segment 2 (par défaut 20 secondes). Si, pendant la
communication bidirectionnelle, une nouvelle détection d’alarme se fait dans une partition
différente, le timer de la session sera réduit à 20 secondes et ne peut plus être prolongé.
TONALITES D’INDICATION
Pendant une communication bidirectionnelle, différentes tonalités d’indication seront
audibles dans le centre de gardiennage. La définition de ces tonalités d’indication est comme
suit :
BAS = 400 Hz
MOYEN = 1000 Hz
TONALITE
1 haute tonalité pendant 100 msec
1 moyenne tonalité pendant 100 msec
1 moyenne tonalité pendant 100 msec,
pause pendant 100 msec, 1 haute
tonalité pendant 100 msec
1 haute tonalité pendant 100 msec,
pause pendant 100 msec, 1 moyenne
tonalité pendant 100 msec, pause
pendant 100 msec, 1 haute tonalité
pendant 100 msec
Haute tonalité continue: active pendant
100 msec, éteinte pendant 100 msec;
s’arrête quand un chiffre d’accès valable
est reçu
1 basse tonalité pendant 200 msec (si
activée)
1 moyenne tonalité pendant 500 msec
1 moyenne tonalité pendant 250 msec,
pause pendant 250 msec, 1 moyenne
tonalité pendant 250 msec, pause
pendant 250 msec, 1 moyenne tonalité
pendant 250 msec
1 basse tonalité pendant 100 msec
pas de tonalité pendant 200 msec
Page 8
HAUT= 1600 Hz
DESCRIPTION
Tonalité d’indication "A” pour le temps restant.
Tonalité d’indication “B” pour le temps restant.
Nouvelle détection d’alarme dans la même
partition.
Nouvelle détection d’alarme dans une partition
différente.
Le système attend un chiffre d’accès.
Anti verrouillage (anti lock-up)
Confirmation de modification du niveau de
contrôle.
Tonalité de faute.
Sortie activée, ou
Réponse positive “état du système”, ou
Partition 1 armée
Sortie désactivée, ou
Réponse négative “état du système”, ou
Partition 1 désarmée
01/07/05
PROGRAMMATION DU MODULE VOCALE NX-534E
Programmation par clavier à codes DEL
Activer le mode de programmation
Pour activer le mode de programmation, il faut introduire [*] - [8]. Après ceci, les cinq DEL's de
fonction (Présent, Sonnette, Absent, Blocage et Annuler) clignoteront. Ensuite, il faut introduire
le “code de programmation” (par défaut = [9] - [7] - [1] - [3]). Après avoir introduit un code de
programmation valable, la DEL “Service” clignotera et les cinq DEL's de fonction clignoteront
continuellement. Maintenant, on se trouve en mode de programmation et on est prêt pour
sélectionner le module à programmer.
Remarque: le mode de programmation ne peut pas être activé lorsque le système n'est pas
complètement (c.-à-d.) mis hors service.
Sélection du module à programmer
Tous les modules, branchés sur les centrales NetworX, peuvent être programmés par un
clavier à codes. C'est pour cela qu'il faut, après l'activation du mode de programmation,
d'abord introduire le numéro du module qu'on veut programmer.
Pour programmer le NX-534E , il faut introduire [6] - [4] -[#]. Le [6] - [4] indique le numéro du
module (adresse) du NX-534E et avec la touche [#] l'information est stockée.
Programmation d'une adresse
Après l'introduction du numéro de module (adresse) du module à programmer, la DEL "On”
s'allumera pour indiquer que le système attend sur une spécification de l'adresse. Chaque
adresse peut être directement sélectionnée en introduisant le numéro d'adresse,
immédiatement suivi de [#]. Lorsque le numéro d'adresse est un numéro valable, la DEL “On”
s'éteindra et la DEL“Prêt” s'allumera. Les DEL's de zone afficheront également les données
binaires du premier segment de cette adresse. Pendant qu'on introduit les nouvelles données,
la DEL “Prêt” clignotera pour indiquer que les données sont modifiées. La DEL “Prêt” continuera
à clignoter jusqu’à ce que les nouvelles données seront stockées avec la touche [*]. Après le
stockage des nouvelles données, le clavier à codes montre automatiquement le contenu du
segment suivant. Cette procédure est répétée jusqu’à ce que le dernier segment de l’adresse
est atteint. Une adresse peut être quittée en appuyant sur [#]. Puis la DEL “On” s’allumera à
nouveau pour indiquer que le système attend sur l’introduction d’un nouveau numéro
d’adresse.
Lorsque le nouveau numéro d’adresse est l’adresse séquentielle suivante, on peut sélectionner
ceci en appuyant sur la touche [Police]. Lorsque l’adresse précédente est l’adresse à
programmer, on peut sélectionner ceci avec la touche [Incendie]. Lorsqu’on veut sélectionner
à nouveau la même adresse, il faut utiliser la touche [Médicale].
Pour contrôler les données d’une certaine adresse, il faut répéter la procédure ci-dessus et
chaque fois appuyer sur la touche [*] sans introduire des données. Chaque fois que la touche
[*] est introduite, le contenu du segment suivant d’une certaine adresse sera affichée sur
l’écran.
Page 9
01/07/05
Quitter une certaine adresse
Après avoir programmé le dernier segment d’une certaine adresse, cette adresse sera
automatiquement quittée après l’introduction de [*]. Puis, la Del “Prêt” s’éteindra et la Del “On”
s’allumera. Maintenant on peut introduire un nouveau numéro d’adresse. Lorsqu’on essaye
d’introduire des données non valables dans un certain segment, le ronfleur de clavier à codes
génèrera un signalement de faute (3 tonalités bip) et attendra dans le segment sur une
introduction de données valables.
Quitter le mode de programmation
Lorsque toutes les modifications nécessaires dans la programmation sont faites, le mode de
programmation peut être quitté. Avec la touche [Absent] on peut quitter le module
sélectionné et atteindre le niveau “sélectionner le module à programmer”. Lorsqu’on ne doit
plus programmer des modules supplémentaires, on peut quitter le mode de programmation
en appuyant encore une fois sur la touche [Absent]. Lorsqu’on doit encore programmer un
module supplémentaire, on peut le sélectionner en introduisant le numéro de module
correspondant, suivi de [#]. La procédure pour la programmation des modules
supplémentaires est identique à celle pour programmer la centrale. Toutefois, les adresses
sont celles du module sélectionné.
REMARQUE: quand il n’y a pas de frappe de touche dans un délai de 15 minutes, le mode
de programmation sera automatiquement quitté.
Programmation par clavier à codes LCD
Toutes les étapes nécessaires pour la programmation du clavier LCD sont identiques à celles
pour la programmation par le clavier à codes DEL. Le clavier à codes LCD demandera
toutefois par le display les données nécessaires. Lorsque le système se trouve dans le mode
de programmation, mais qu’aucune adresse n’a été sélectionnée, le chiffre entre parenthèses
réfère à l’adresse dernièrement modifiée.
Exemple : lorsque sur le display il apparaît “Introduiser adresse, puis # (5)”, ceci signifie que
l'adresse 5 est l’adresse dernièrement modifiée.
Données de programmation
2 différents types de données peuvent être programmés. Le premier type de données est
“numérique” et peut prendre des valeurs entre 0-15 ou entre 0-255, dépendant du segment à
programmer. Le deuxième type de données s’appèle “données d’options” et est utilisé pour
activer/désactiver certaines caractéristiques. L’utilisation des deux types de données est
décrite dans les paragraphes suivants.
DONNEES NUMERIQUES: Les données numériques sont programmées en introduisant un
chiffre entre 0 et 255 à l’aide des touches numériques sur le clavier à codes. Pour afficher ces
données, on utilise la méthode binaire. Pour ceci, on utilise les DEL’s de zone 1-8. Chaque DEL
représente un équivalent décimal (valeur) et en additionnant la valeur des DEL’s activées, on
peut déterminer le contenu d’une certaine adresse. Les équivalents décimals pour chaque DEL
de zone est comme suit :
DEL Zone 1 = 1
DEL Zone 5 = 16
DEL Zone 2 = 2
DEL Zone 6 = 32
Page 10
DEL Zone 3 = 4
DEL Zone 7 = 64
DEL Zone 4 = 8
DEL Zone 8 = 128
01/07/05
Exemple: Lorsque la valeur numérique à programmer dans une certaine adresse est “66”, on
doit introduire [6] - [6] par le clavier à codes. Les DEL’s de la zone 2 et de la zone 7 s’allumeront
pour indiquer la valeur “66” (2 + 64 = 66).
Après que les données introduits ont été stockés avec la touche [*], automatiquement le
contenu du segment suivant est montré.
Après que le dernier segment d’une certaine adresse a été programmée, celui-ci quittera
automatiquement l’adresse en appuyant sur la touche [*]. Puis, la DEL “Prêt” s’éteindra et la
DEL “On” s’allumera à nouveau. Maintenant on peut introduire un nouveau numéro d’adresse.
Lorsqu’on essaye d’introduire des données non valables dans un certain segment, le ronfleur
de clavier à codes générera un signalement de faute (3 tonalités bip) et attendra dans le
segment sur une introduction de données valable.
Remarque: en cas d’un clavier à code LCD, le contenu d’une certaine adresse sera affiché
comme un chiffre. Pour des adresses avec une valeur maximale de 15, l’équivalent décimal
sera affiché entre parenthèses. P.ex. 11 (B) ou 14 (E).
DONNEES D’OPTIONS: “Données d’options” indique l’état (on ou off) des 8 caractéristiques qui
peuvent être sélectionnées dans un certain segment d’une adresse. Une certaine
caractéristique peut être mise en/hors service en appuyant sur la touche numérique
correspondante sur le clavier à codes. Une caractéristique activée peut être désactivée en
appuyant encore une fois sur la touche numérique concernante.
Lorsque, dans un certain segment, toutes les caractéristiques doivent être activées, il faut
introduire [1] - [2] - [3] - [4] - [5] - [6] - [7] - [8]. Toutes les DEL’s de zone s’allumeront pour
indiquer que toutes les caractéristiques sont sélectionnées ou activées.
Remarque en cas d’utilisation d’un clavier à codes LCD: Les numéros des caractéristiques
sélectionnées seront affichés sur l’écran. Les caractéristiques désactivées seront affichées
avec un trait plat (-).
Après que les données introduits ont été stockés avec la touche [*], automatiquement le
contenu du segment suivant est montré.
Après que le dernier segment d’une certaine adresse a été programmée, celui-ci quittera
automatiquement l’adresse en appuyant sur la touche [*]. Puis, la DEL “Prêt” s’éteindra et la
DEL “On” s’allumera à nouveau. Maintenant on peut introduire un nouveau numéro d’adresse.
Page 11
01/07/05
DESCRIPTION DES ADRESSES DE MEMOIRE
ADRESSE 0:
CARACTERISTIQUES DE PROGRAMMATION (8 segments, données options)
Segment 1 - mode prise de ligne (line-hold) ou mode de rappel (call back)
(par défaut = mode prise de ligne)
Cette option détermine si le NX-534E fonctionnera dans le mode “prise de ligne” ou dans le mode
de “rappel” lors d’une activation.
Si ce segment est programmé sur “OFF”, le NX-534E ne relâchera pas la ligne après que la
centrale d’alarme a transmis un rapport d’alarme. La session d’écoute démarrera
immédiatement.
Si ce segment est programmé sur “ON”, le NX-534E relâchera la ligne et attendra jusqu’à ce qu’il
est à nouveau appelé depuis le centre de gardiennage. Uniquement après que le NX-534E a été
appelé, la ligne sera repris et une session d’écoute pourra commencer. La programmation par
défaut est “OFF”, ce qui correspond au mode prise de ligne.
Segment 2 - “Sémi-duplex bidirectionnel” ou “uniquement écouter”
(par défaut = sémi-duplex bidirectionnel)
Cette option détermine si le NX-534E fonctionnera dans le mode “sémi-duplex bidirectionnel” ou
dans le mode “uniquement écouter”. Le mode “uniquement écouter” permet au centre de
gardiennage d’écouter dans le bâtiment protégé.
Si ce segment est programmé sur “OFF”, le NX-534E fonctionnera dans le mode “sémi-duplex
bidirectionnel”, ainsi il est possible de parler avec des personnes qui se trouvent dans le bâtiment
protégé. La procédure de communication est contrôlée depuis le centre de gardiennage en
utilisant les touches d’un téléphone DTMF. Lorsqu’une alarme se produit pendant une session
bidirectionnelle, le timer de la session sera à nouveau programmé (voir adresse 3, segment 2).
Si ce segment est programmé sur “ON”, le NX-534E ne fonctionnera que dans le “mode d’écoute”.
Segment 3 - Condition pour verrouiller le haut-parleur (“speaker lockout”) (par défaut = off)
Cette option est utilisée pour déterminer la condition pour verrouiller le haut-parleur. Lorsque ce
segment est programmé sur “OFF”, le verrouillage automatique du haut-parleur est programmé.
Si ce segment est programmé sur “ON”, le haut-parleur ne sera pas verrouillé (voir définitions de
caractéristiques à la page 5).
Segment 4 - Sélectionnement de démarrage pour l’entrée de microphone “A” (par défaut =
allumé)
Cette option est utilisée pour déterminer si l’entrée de microphone “A” doit être actif en démarrant
la communication bidirectionnelle. Si ce segment est programmé sur “ON”, l’entrée de
microphone “A” sera activée pendant le démarrage d’une session bidirectionnelle ou d’écoute.
Par défaut, ce segment est activé.
Segment 5 - Sélectionnement de démarrage pour l’entrée de microphone “B” (par défaut =
allumé)
Cette option est utilisée pour déterminer si l’entrée de microphone “B” doit être actif en démarrant
la communication bidirectionnelle. Si ce segment est programmé sur “ON”, l’entrée de
microphone “B” sera activée pendant le démarrage d’une session bidirectionnelle ou d’écoute.
Par défaut, ce segment est activé.
Page 12
01/07/05
Segment 6 - Circuit pour répondeur automatique en mode de rappel (par défaut = off)
Cette caractéristique activera le circuit pour répondeur automatique. Lorsque le module NX-534E
est appelé, le NX-534E prendra la ligne et attendra (pendant 20 secondes) le code d’acces
(numéro PIN), et ceci après détection de 1 signal de sonnerie. Lorsque le circuit pour le répondeur
automatique est activé, le NX-534E attendra sur le chiffre d’acces, même si quelqu’un d’autre a
pris la ligne. Si cette caractéristique n’est pas programmée, le NX-534E attendra le nombre de
signaux de sonneries (comme programmé à l’adresse 4, segment 4) avant de prendre la ligne.
Segment 7 - Active les niveaus de contrôle 7 et 8 (par défaut = off)
Cette option activera le niveau 7 – contrôle d’état du système et niveau 8 – armer/désarmer
partition 1.
Segment 8 - Réservé à une utilisation ultérieure
ADRESSE 1:
CODE D’ACCES POUR MODE DE RAPPEL (par défaut = 123456) (6 segments, données options)
L’adresse 1 comporte le code d’acces qui doit être utilisé pour pouvoir démarrer une session
d’écoute, lorsque le NX-534E a été programmé pour le mode de rappel.
Le code d’acces pour le mode de rappel peut comporter 6 chiffres aux max. Les valeurs valables
sont : 0 - 15 (10 = *, 11 = #, 12 = pas de code, 13-15 = chiffre arbitraire). Si ce code d’acces
nécessite moins que 6 chiffres, programmez un “15” après le dernier chiffre du code souhaité. Si
l’adresse 1 comporte un “15”, on peut, avec un chiffre arbitraire, avoir acces au NX-534E. Si le
segment 1 comporte un “12”, on ne nécessite pas de code d’acces.
ADRESSE 2:
CHIFFRE D’ACCES POUR LE MODE PRISE DE LIGNE (par défaut = 15(F)) (1 segment,
données numériques)
L’adresse 2 comporte le chiffre d’acces qui doit être utilisé pour pouvoir démarrer une session
bidirectionnelle, lorsque le NX-534E a été programmé pour le mode prise de ligne.
Les valeurs valables sont : 0 - 15 (10 = *, 11 = #, 12 = pas de chiffre, 13-15 = chiffre arbitraire).
Si l’adresse 2 comporte un “15”, on peut, avec un chiffre arbitraire, avoir acces au
NX-534E. Si l’adresse 2 comporte un “12”, on ne nécessite pas de chiffre d’acces.
ADRESSE 3:
OPTIONS TIMING (8 segments, données numériques)
Segment 1 - temps d’attente pour mode prise de ligne (par défaut = 60 secondes)
L’adresse 3, segment 1 détermine combien de temps le NX-534E, si programmé dans le mode
prise de ligne, attendra le chiffre d’acces qui a été programmé sur l’adresse 2. Après chaque
introduction d’un chiffre, le timer est remis à zéro pour ce temps d’attente. Si le chiffre n’est pas
reçu pendant ce temps d’attente, le NX-534E raccrochera (interrompre la ligne). Ce temps
d’attente is programmable de 10 à 255 secondes.
Page 13
01/07/05
Segment 2 - temps d’interruption pour nouvelle activation (par défaut = 20 secondes)
L’adresse 3, segment 2 est utilisée pour déterminer à quelle valeur le NX-534E programmera le
timer de la session lorsqu’une nouvelle activation est reçue suite à une alarme dans la même
partition pendant la session bidirectionnelle. Ce temps est programmable de 1 à 255 secondes et
sera prolongé après avoir reçu une commande du centre de gardiennage.
Si une alarme se produit dans la même partition, chaque activation de touche dans ce délai,
prolongera le timer de la session. Si une alarme se produit dans une partition différente, le timer
de la session sera réduit jusque 20 secondes et il n’est pas possible de le redémarrer.
Segment 3 - Délai pour mode de rappel (par défaut = 5 minutes)
L’adresse 3, segment 3 déterminera le temps (en étapes de 1 minute), pendant lequel le NX-534E
attendra un appel (si le mode de rappel a été sélectionné sur l’adresse 0, segment 1 ou si activé
depuis le centre de gardiennage). Voir aussi “niveaux de contrôle” à la page 7.
Valeurs possibles: de 1 à 255 minutes.
Segment 4 - Nombre de tentatives pour introduction code PIN (par défaut = 12)
L’adresse 3, segment 4 détermine le nombre max. de tentatives qui peuvent être exécutées pour
former un code d’acces valable (en mode de rappel et mode prise de ligne). Référez à l’adresse 0,
segments 1 et 6. Les valeurs valables sont de 6 à 255 tentatives. La programmation par défaut
est 12 tentatives.
Segment 5 - Temps d’interruption pour inactivité de session (par défaut = 90 secondes)
L’adresse 3, segment 5 est utilisée pour déterminer le temps pendant lequel le NX-534E tiendra la
ligne téléphonique lorsqu’on ne reçoit pas de commandes du centre de gardiennage. Ce temps
peut être programmé de 30 à 255 secondes.
Segment 6 - Tonalité d’indication “A” pour le temps restant (par défaut = 20 secondes)
L’adresse 3, segment 6 est utilisée pour déterminer combien de secondes il reste quand le NX534E transmet une tonalité d’indication “A” vers le centre de gardiennage. Ce temps est utilisé
pour avertir le centre de gardiennage que la communication sera terminée quand on ne reçoit
pas de commande du centre de gardiennage. Les valeurs valables sont de 1 à 255 secondes.
Segment 7 - Tonalité d’indication “B” pour le temps restant (par défaut = 10 secondes)
L’adresse 3, segment 7 est utilisée pour déterminer combien de secondes il reste quand le NX534E transmet une tonalité d’indication “B” vers le centre de gardiennage. Ce temps est utilisé
pour avertir le centre de gardiennage que la communication sera terminée quand on ne reçoit
pas de commande du centre de gardiennage. Les valeurs valables sont de 1 à 255 secondes.
Segment 8 - Intervalle pour tonalité de déblocage (par défaut = 0 secondes)
L’adresse 3, segment 8 est utilisée pour déterminer avec quel intervalle la tonalité de déblocage
sera générée par le NX-534E. Cette tonalité sert pour signaler au centre de gardiennage que les
microphones locals sont mis hors service et que les commandes DTMF peuvent être exécutées.
L’utilisation de la tonalité de déblocage est intéressante dans des applications avec des bruits de
fond forts. En mettant les microphones locals hors service, on empêche une interférence entre les
bruits de fond et les commandes DTMF, par lequel le système pourrait bloquer.
Les valeurs valables sont de 0 à 255 secondes. Si un “0” est programmé (par défaut), pas de
tonalité d’anti verrouillage sera générée.
Page 14
01/07/05
ADRESSE 4:
CONTROLE DE VOLUME ET DE SIGNAL DE SONNERIE (4 segments, données numériques)
Segment 1 - Volume de microphone pour le mode d’écoute avec basse amplification
(par défaut = 5)
L’adresse 4, segment 1 détermine le volume des entrées de microphone lorsque le mode d’écoute
avec basse amplification est sélectionné par le centre de gardiennage.
Les valeurs valables pour ce segment sont de 0 à 9 (le volume max. correspond à 9, le volume
min. correspond à 0).
Segment 2 - Volume de microphone pour le mode d’écoute avec haute amplification
(par défaut = 9)
L’adresse 4, segment 2 détermine le volume des entrées de microphone lorsque le mode d’écoute
avec haute amplification est sélectionné par le centre de gardiennage.
Segment 3 - Volume pour le haut-parleur (par défaut = 9)
L’adresse 4, segment 3 détermine le volume du haut-parleur lorsque le mode de parole est
sélectionné par le centre de gardiennage.
Segment 4 - Nombre de signaux de sonnerie pour répondre un appel (par défaut = 0)
L’adresse 4, segment 4 détermine le nombre de signaux de sonnerie que le NX-534E doit détecter
avant qu’un appel sera répondu (voir adresse 0, segment 6).
Les valeurs valables sont de 0 à 9. Si un “0” est programmé, le NX-534E répondra immédiatement.
L’introduction d’un code d’acces valable est nécessaire dans un délai de 20 secondes, sinon la
ligne sera interrompue.
ADRESSE 5:
L’ADRESSE X-10 POUR LA SORTIE 1 (2 segments, données numériques)
IMPORTANT: Un module interface X-10 comme le NX-507E, NX-508E ou NX-540E doît être
présent pour avoir la fonction opérationelle.
Segment 1 – Numéro de module (par défaut = 0)
Programmez un chiffre entre 0 et 15 pour programmer le numéro de module X-10
correspondant. Utilisez le tableau ci-dessous.
Module
Segm. 1
1
0
2
1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
16
15
Segment 2 – Code maison (par défaut = 0)
Programmez un chiffre entre 0 et 15 pour programmer le code maison correspondant. Utilisez le
tableau ci-dessous.
X-10
CODE
MAISON
0=A
1=B
2=C
3=D
Page 15
4=E
5=F
6=G
7=H
8=I
9=J
10 = K
11 = L
12 = M
13 = N
14 = O
15 = P
01/07/05
ADRESSE 6 – 13: L’ADRESSE X-10 POUR LES SORTIES 2-9 (2 segments, données numériques)
Programmez l’adresse X-10 et le code maison pour les sorties 2-9 sur les adresses 6 tot 13.
Voir adresse 5.
Page 16
01/07/05
FICHES DE PROGRAMMATION NX-534E
(les valeurs par défaut sont reproduites en caractères gras, italiques)
ADR
PAGE
0
12
DESCRIPTION
DEFAUT
Options (encercler les numéros des options à programmer)
1
Off = mode prise de ligne; On = mode de rappel
2
Off = sémi-duplex bidirectionnel; On = uniquement écouter
3
Off = verrouillage automatique haut-parleur; On = pas de verrouillage haut-parleur
4
Condition de démarrage microphone A
5
Condition de démarrage microphone B
6
On = circuit répondeur automatique activé
7
On = active niveau de contrôle 7 & 8
8
Réservé
1
13
Code d’acces pour mode de rappel
10 = *, 11 = #, 12 = pas de code, 13 jusque 15 = chiffre arbitraire
123456
2
13
Chiffre d’acces pour mode prise de ligne
10 = *, 11 = #, 12 = pas de code, 13 jusque 15 = chiffre arbitraire
15 (F)
3
13
Options Timing
4
15
DONNEES
1
Temps d’attente pour mode prise de ligne (10-255 secondes)
60
2
Temps d’interruption pour nouvelle activation (1-255 secondes)
20
3
Délai pour mode de rappel (1-255 minutes)
5
4
Nombre de tentatives pour introduction code PIN (2-255)
12
5
Temps d’interruption pour inactivité de session (30-255 secondes)
90
6
Tonalité d’indication “A” pour le temps restant (1-255 secondes)
20
7
Tonalité d’indication “B” pour le temps restant (1-255 secondes)
10
8
Intervalle pour tonalité de déblocage (0-255 secondes 0 =
inactive)
0
Contrôle de volume / de signal de sonnerie
1
Volume de microphone pour mode d’écoute avec basse
amplification (0-9)
5
2
Volume de microphone pour mode d’écoute avec haute
amplification (0-9)
9
3
Volume pour le haut-parleur (0-9)
9
4
Nombre de signaux de sonneries pour répondre un appel
(0-9, 0 = inactive)
0
Page 17
01/07/05
ADR
PAGE
5
15
6
7
8
9
10
11
12
13
16
16
16
16
16
16
16
16
DESCRIPTION
DEFAUT
DONNEES
ADRESSE X-10 SORTIE 1
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
1
Numéro de module
0
2
Code maison
0
Page 18
01/07/05
BORNES DE RACCORDEMENT
Borne
Description
1
2
3
4
POS
COM
DATA
SPK+
SPK-
Connectez au côté positif du microphone #A
Connectez au côté négatif du microphone #A
Connectez au côté positif du microphone #B
Connectez au côté négatif du microphone #B
Connectez à la borne POS de la centrale
Connectez à la borne COM de la centrale
Connectez à la borne DATA de la centrale
Connectez à l’haut-parleur. La longueur maximale du câble vers l’haut-parleur est
300m. Spécifications minimum haut-parleur : 5 Watt, 8 Ohm. Eventuellement une
combinaison de plusieurs haut-parleurs
Connectez le connecteur de câble special entre ce "Audio Tap" et le "Audio Tap" de
la centrale
AUDIO
TAP
Page 19
01/07/05
SCHEMA DE CONNEXION
Page 20
01/07/05
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
• nominal:
• minimum/maximum:
12 Vdc par la centrale NetworX
9 Vdc - 14 Vdc
Consommation de courant :
• stand-by:
• en fonctionnement :
50 mA
100 mA
Exigences téléphone (pour commandes) :
DTMF
Température de fonctionnement :
Dimensions (platine) (lxlxh) :
Poids (sans connecteur) :
0 - 50° C
54 x 152 x 18 mm
58 g
Page 21
01/07/05
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Page 22
01/07/05
Page 23
01/07/05
Page 24
01/07/05
www.gesecurity.net
EMEA Distribution is a division of GE Security EMEA bvba
COPYRIGHT ©2005
© GE Security EMEA bvba. All rights reserved. GE Security EMEA bvba grants the right to reprint this manual for
internal use only. GE Security EMEA bvba reserves the right to change information without notice.

1 heading 1

Transcription

Documents pareils

Fichier Solidworks : Pince Genus1.SLDDRW

Recherche d`un lieu géométrique

Essor de la pub en ligne

avis la carte region evolue

MESURE DE LONGUEURS (02)

MISE EN ŒUVRE DU MARKETING STRATÉGIQUE

Commission scolaire de la Capitale Exercices loi des sinus Exercice

Tonalité Plus - Banque Populaire

Tonalité Plus - Banque Populaire Provençale et Corse

VOILE DE WINDSURF METHODE DE MESURE ISAF et CLASSES