*Résultats des élections municipales de la Clusaz, 1er tour 9 mars

ASSOCIATION DES
N°38 Printemps 2008
Résidents
Association des Résidents de La Clusaz BP 5-74220 La Clusaz. Tél. 06 80 82 95 97.
E-mail [email protected] Web www.la-clusaz.com/adr.
La Clusaz
_________________________________________________________________________________________
Spécial élections
EDITO
Une page se tourne dans l’histoire de notre petit village-station de montagne : une
nouvelle équipe enthousiaste a été élue au conseil municipal. A sa tête, André Vittoz
qui connait bien les rouages d’une gestion communale pour avoir été pendant
plusieurs années 1er maire adjoint. Son caractère et son expérience vont sans aucun
doute donner une tonalité différente. Je vous laisse découvrir les noms et les visages
de celles et ceux qui entoureront le premier magistrat de la Clusaz.
Cependant cette équipe ne pourra pas faire abstraction des mouvements récents
dans les communes voisines y compris jusque dans la vallée annécienne où la
présidence du Conseil Général a également changé. Vous trouverez ces
informations dans ce bulletin.
Nous espérons avoir des échanges fructueux avec la municipalité en place et
apporter notre contribution dans les domaines qui ont trait à l’objet de nos statuts.
Nous gardons un lien étroit avec l’Office du Tourisme qui a un rôle essentiel dans la
vie du village comme dans celle de la station. Notre attention devra se porter sur nos
animations culturelles mais aussi ludiques en pensant attirer les jeunes générations,
surtout pendant la période estivale. Roger Barut a eu l’idée de lancer « le challenge
des familles » dont les règles restent à définir. Il pourrait y avoir un slalom de ski, une
épreuve de natation, de chant… La réussite de ce projet ne dépend que de
l’implication de chacun d’entre nous selon ses possibilités bien sûr.
Lors d’une réunion à l’Office du Tourisme, le représentant des agences
Immobilières s’interroge sur « l’existence d’une loi fiscale stipulant que tout
propriétaire qui met son appartement en location saisonnière est assujetti à la taxe
professionnelle. Ce système n’est pas appliqué à La Clusaz mais sur la totalité du
territoire Savoyard. Deux exceptions peuvent empêcher le champ d’application de
cette loi : le propriétaire adhère à une Centrale de Réservation ou le propriétaire
adhère à un Office de Tourisme (pour cette adhésion, une délibération du Conseil
Municipal est nécessaire) ». Le sujet intéressant un certain nombre d’entre nous,
notre Bureau a décidé de demander une consultation à un cabinet d’avocats
spécialisés, de façon à obtenir une réponse fiable et précise que vous trouverez
jointe à cet envoi. Je vous souhaite bonne lecture et vous donne rendez-vous fin juin
pour un prochain numéro.
Mireille Sertout
SOMMAIRE
COTE ASSOCIATION Actions et vie de l’association. COTE ARAVIS Tourisme,
loisirs, culture et vie des Aravis. Courrier des lecteurs. Annonces. With english text.
Association loi 1901, agréée pour la protection de l’environnement (Préfecture de Hte Savoie n°1/12189)
Membre fondateur de la Fédération Française des Associations de Résidents des Stations de Montagne.
Spécial élections
1
Résultats des élections municipales de la Clusaz,
1er tour 9 mars 2008:
Inscrits :
Votants :
Abstentions
Blancs ou nuls
Exprimés :
1532
1195
337
46
1149
Voici les nouveaux élus :
Sur la photo en haut de gauche à droite, ceux qui ont une croix appartiennent à la liste d'André Vittoz,
ceux de la liste de Claude ont leur nom en italique :
er
Roger Collomb-Clerc 870 voix élu au 1 tour
er
Corine Collomb-Patton 743 voix élue au 1 tour
er
André Vittoz 696 voix élu au 1 tour
er
Frédéric Clavel 769 voix élu au 1 tour
er
Colette Leclair 806 voix élue au 1 tour
er
Christophe Betemps 816 voix élu au 1 tour
er
Magali Gallay 598 voix élue au 1 tour
er
Joseph Vittupier 665 voix élu au 1 tour
er
René Baladda 723 voix élu au 1 tour
er
Doriane Jakkel 610 voix élue au 1 tour
er
Christophe Pollet-Villard 666 voix élu au 1 tour
Marcel Thovex élu au 2ème tour 559 voix
en bas de gauche à droite :
er
Frédéric Collomb-Clerc 660 voix élu au 1 tour
er
Paul Mermillod 609 voix élu au 1 tour
er
Luc Neyrinck 656 voix élu au 1 tour
er
David Périllat 704 voix élu au 1 tour
er
Didier Collomb-Gros 614 voix élu au 1 tour
er
Valérie Pollet Villard 732 voix élue au 1 tour
er
Jean-Luc Agnellet 640 voix élu au 1 tour
Sur la liste d'André Vittoz 16 ont été élus au premier tour, 2 sur la liste de Claude Comte
plus un troisième au deuxième tour.
ur :
Résultats
du 2èmeMichaël
tour, 16
mars
2008 :Comte présentait Marcel Thovex
André Vittoz présentait
Donzel
et Claude
Inscrits 1532
Votants 939
Blancs ou nuls : 31
Exprimés 908
Résultats
des élections
municipales de la Clusaz, 1er tour
Elu, Marcel Thovex
avec 559 voix
er
Inscrits
Michaël: 1532
Donzel n'a obtenu que 321voix ( il avait obtenu 553 voix au 1 tour)
Votants : 1195
Spécial élections
2
9 mars 2008 :
Ci-dessus le programme qu’a présenté la liste d’André Vittoz
3
Spécial élections
Elections cantonales, 1er tour, 9 mars 2008 :
Inscrits : 1532
Votants : 1195
Abstentions 337
Blancs ou nuls 46
Exprimés : 1149
Jean Paul Amoudry a été réélu au 1er tour avec 1000 voix
Membre du Nouveau Centre, Conseiller Général du canton de Thônes et
candidat à la succession du Président, Ernest Nicollyn, qui ne se représente pas.
Résultats des deux autres candidats :
Evelyne Anthoine 95 voix
André Piriou 54 voix:
Marie Louise Donzel est adjointe du sénateur J. P. Amoudry.
Résultats des élections au Conseil Général
er
Le successeur d’Ernest Nycollin à la présidence du Conseil Général, est Christian Monteil, élu au 1 tour.
Originaire de Dordogne, Seyssellois d’adoption, il fut un « adepte » du feu président Pellarin, personnalité qui a
fait école à laquelle appartenait Ernest Nycollin. Ainsi se perpétue le « Pellarinisme ».
Jean Paul Amoudry, l’UMP-Nouveau Centre lequel n’a jamais vraiment fraternisé avec le groupe, essuie une
er
ème
ème
nouvelle défaite. Le 1 vice Président est Raymond Mudry, le 2
vice Président, Antoine de Menthon, le 3
ème
vice Président Raymond Bardet, 4
vice Président, Françoise Camusso.
Conseil Municipal du 23 Mars 2008
Election du Maire et des adjoints :
Maire
Monsieur André VITTOZ
1er maire adjoint
Monsieur Joseph VITTUPIER
2ème maire adjoint
Monsieur Jean-Luc AGNELLET
3ème maire adjoint
Monsieur René BALADDA
4ème maire adjoint
Monsieur David PERILLAT
5ème maire adjoint
Madame Corinne COLLOMB-PATTON
Conseillers municipaux :
Monsieur Christophe BETEMPS, Monsieur Frédéric CLAVEL, Monsieur Frédéric COLLOMB-CLERC, Monsieur
Roger COLLOMB-CLERC, Monsieur Didier COLLOMB-GROS, Madame Magaly GALLAY, Madame Dorianne
JAKKEL, Madame Colette LECLAIR, Monsieur Paul MERMILLOD, Monsieur Luc NEYRINCK, Monsieur,
Christophe POLLET-VILLARD, Madame Valérie POLLET-VILLARD, Monsieur Marcel THOVEX
C’est dans la salle Yves Pollet Villard comble, qu’a eu lieu l’élection du Maire et des maires adjoints.
André Vittoz, le nouveau premier magistrat de La Clusaz, avec beaucoup d’émotion, a remercié ses
prédécesseurs, tous ceux qui l’ont soutenu dans sa campagne et sa famille, en présence du député Lionel Tardy
et du nouveau Maire du Grand Bornand, Monsieur Perrissin.
Elections municipales dans les Aravis, ont été élus maires :
Au Grand Bornand : M. Perrissin
A Saint Jean de Sixt : M. Pessey (la présidente de l’association « L’Avis des Aravis », Maryse Vaglio, qui s’est
opposé à la carrière des Mezers, est élue avec 267 voix.
A Manigod : sans changement : Bruno Sonnier
A Thônes : sans changement : Bernard Challamel, divers droite, 64,14%
Côté association
Changement de représentant de notre association à l’Office du Tourisme :
4
Après plusieurs années de travail, d’assiduité aux réunions de l’Office du Tourisme, Jean Pierre Doiteau a décidé
de prendre un peu de recul. Les membres du conseil d’administration qui se font votre porte parole, le remercient
pour tout le temps qu’il a consacré à notre association et les améliorations qu’il a apportées au bulletin grâce à
ses compétences professionnelles.
Comme il serait dommage de perdre notre siège au comité directeur, c’est Georges Humbert qui se propose de le
remplacer. Georges Humbert a eu plusieurs agences de publicité qui ont travaillé pour l’Office du Tourisme de La
Clusaz. Il s’est également occupé de la publicité du syndicat des reblochons durant une douzaine d’années. Nous
lui souhaitons bonne chance en espérant qu’il sera entendu.
Résidence principale ou secondaire quelles différences ?
La notion de résidence principale selon l’article R.641-1 du CCH (Code de la Construction et de l’Habitat), fait
référence au logement que le propriétaire ou le locataire « occupe de façon effective et continue avec sa
famille ». L’adresse fiscale est un élément déterminant. La résidence principale n’a rien à voir avec l’inscription
sur les listes électorales.
Réponse à l’article paru dans l’Essor 74 du jeudi 21 février 2008 (avant les
élections municipales)
(article ci-joint sur une feuille libre, ainsi que celui du Dauphiné)
Une première réflexion nous vient à l’esprit : « Est-il judicieux pour un maire de fonder ses arguments sur « une
discrimination » entre habitants et résidents?
Ce discours était celui, il y a quelques années, des maires des communes touristiques du sud de la France, en
particulier sur la Côte d’Azur. Aujourd’hui, ils ont vite compris que les résidents secondaires étaient une vraie
manne parce de gros consommateurs fidèles et en particulier pour toutes les petites entreprises locales,
l’alimentation, les services d’entretiens extérieurs comme intérieurs, les gardiennages…etc., sans compter les
impôts locaux et les dotations de l’Etat.
A La Clusaz, depuis le 3 avril 2001 le nombre de dossiers de permis de construire instruits, s’élève à 359 et 86
certificats d’urbanisme. Certes tous n’ont pas abouti. Mais pourquoi le maire de La Clusaz qui se lamentait d’avoir
trop de résidences secondaires, n’a-t-il pas bloqué tous les permis de construire destinés à celles-ci ? D’après cet
article, les lits touristiques seraient la solution idéale. Cependant, prenons l’exemple de notre station voisine,
Megève, qui depuis ces dernières années a construit beaucoup d’hôtels. Que se passe-t-il ? Allez voir le centre
de Megève : il est magnifiquement arrangé : les boutiques et les restaurants sont très attrayants. Seul bémol : il
n’y a pratiquement plus de commerces d’alimentation. Les Mégevans et les résidents doivent aller au super
marché à Demi Quartier ou dans les villages plus éloignés pour faire leurs courses alimentaires. Croyez-vous que
ces boutiques suffisent à maintenir l’âme d’un village ?
Dans ce même article, lors de la comparaison des coefficients de résidences secondaires avec les villages du
bord du lac d’Annecy, il faudrait préciser que cet écart se justifie par la loi littoral qui jusqu’à maintenant était
beaucoup plus restrictive en matière d’urbanisation que la loi montagne qui régit nos stations. Mais, les maires de
ces communes sont-ils pour autant satisfaits ? Sans aucun doute, ils nous envient !
Il est encore plus étonnant de lire, dans un autre article, que ces résidences secondaires qui sont blâmées dans
l’Essor 74, font, dans le Dauphiné, la réputation et la fierté de La Clusaz « tous ces vrais petits bijoux de chalets
coiffés de tavaillons qui ont glissé la station des Aravis dans le top des communes les plus chères de province. »
Les contradictions de ces deux articles montrent bien que les « inconvénients » des résidences secondaires ne
sont pas fondés. Malgré ces 2972 logements secondaires « La Clusaz est restée elle-même » (cf. Le Dauphiné).
Enfin pour mettre fin à une polémique qui n’est plus d’actualité, quelques mots sur les « volets clos »
s’imposent :
« Les volets clos » sont aujourd’hui un faux problème, car le taux de fréquentation est en diminution - le marché
des sports d’hiver est arrivé à sa maturité – En Hte Savoie le nombre de nuitées en hiver, a chuté de 6,50%
depuis 2000. Or, nous savons que beaucoup d’habitants exercent la profession de « loueur de meublés » et si
demain il n’y avait pas la totalité, mais seulement la moitié des résidences secondaires mises sur le marché de la
location, ce serait une très forte concurrence pour ces « professionnels ».
Nous constatons par le biais de notre association que de plus en plus de grands parents soit, vendent leur
résidence secondaire, soit quand lorsqu’ils ne reçoivent pas eux-mêmes leurs enfants, ils leur la cèdent et dans
ce cas, ces résidences n’abritent désormais plus un ménage, mais successivement en fonction du décalage des
vacances, deux, trois ménages, voir plus, si bien que les volets ne se ferment plus… Grâce aux vols « low cost »
à destination de Genève-Cointrin, nos amis anglais viennent également plus souvent. Enfin, croyez-vous que les
résidents qui ont investi ou invertissent dans un bien de valeur, attendent une rentabilité en le louant ? Tout le
monde sait bien que les courts séjours actuellement en vogue, engendrent plus de changements de locataires et
par conséquent plus de dégradations et d’usure du logement.
A Châtel, le Maire a su intelligemment résoudre ou tout au moins a essayé de résoudre le problème des volets
clos en incitant les propriétaires de résidences secondaires à louer leur logement, en leur accordant des tarifs
très préférentiels sur les remontées mécaniques. Voilà une bonne piste à suivre…
Sources : Le Dauphiné, L’Essor74, L’Eco des pays de Savoie.
Côté Aravis
5
6ème édition du « Candide Thovex Invitational », événement n°1 du Freestyle en
Europe :
Pour cette 6e édition, l'évènement n°1 de freestyle en Europe a fait peau neuve. Les éléments du succès étaient
toujours présents : le top de la scène freestyle, les plus gros modules du monde version back country, du ragga,
des sauts et des figures hors normes sur le massif de Balme. L’association Prioriterre occupait l'éco-village aux
côtés de Moutain Rider pour sensibiliser les sportifs de la Montagne au développement durable. L’évènement du
Candide Invitational a été clôturé mardi 25 mars par la remise des prix. Malgré un temps hivernal : neige et
brouillard, pendant quatre jours une trentaine de riders se sont élancés sur le slopestyle de Balme. Les plus
grands noms du freestyle ont répondu présents : Colby West, Simon Dumont, Sammy Carlson, Jossi Wells, Peter
Olenik, JF Houle, Lolo Favre, Loïc Collomb Patton, Xavier Bertoni, Luke Vandelin, Richard Permin, Arnaud
Kugener, Jon Olsson, Laurent Gougain… et bien sur le maître des lieux, Candide Thovex !
Voici quelques délibérations du conseil municipal du 5 mars 2008 :
Travaux sur la route des Grandes Alpes
Une convention a été signée avec le Département pour l’aménagement de la Route des Grandes Alpes. Cette
convention permet à la commune d’intervenir sur la route départementale et de bénéficier du FCTVA (le Fond de
Compensation pour la TVA) pour les travaux. La partie concernée est du rond point de l’hôtel de la Montagne au
rond point de l’Unico du haut.
Il s’agit d’agrandir le trottoir du côté des commerces et de réduire la chaussée. Le choix pour les travaux s’est
porté sur les Entreprises : Colas, Gallay et Lathuille pour un montant de 1 141 827,40€ HT
Un avenant concernant la maîtrise d’œuvre a été voté pour une mission complémentaire pour intégration du
giratoire aval dans l’opération : 7 298,50€ HT
Renforcement du réseau électrique
Un poste de transformation a été implanté sur le terrain des consorts Cavagnoux au lieu dit La Montagne des
Confins pour renforcement électrique du Plateau des Confins. Un échange de terrain a été effectué selon la
convention qui prévoyait les modalités de régularisations foncières.
Elargissement des routes
La route de la Sence, la route du Crêt du Merle, la route des Riondes doivent faire l’objet d’élargissements en de
nombreux points pour améliorer la circulation des riverains et prendre en compte le surcroît de trafic généré par
les constructions desservies par ces voies publiques. Le conseil a décidé que, dans la continuité des actes de
cessions gratuites déjà effectués dans le secteur, chaque bénéficiaire se verra imposer une cession gratuite de
terrain, en fonction de la configuration de sa propriété et de la voirie attenante, à hauteur de 10% maximum de la
superficie du terrain sur lequel la demande d’autorisation sera déposée.
Revalorisation de la participation pour non réalisation d’aire de stationnement
La participation pour la non réalisation de parking prévue par l’article L.123-1-2 du code de l’urbanisme est fixée
par le conseil municipal. La délibération du 8 décembre 2005 fixait cette participation à 13 808,34€.
Conformément à la circulaire n°2007-59 du 29 octobre 2007 le montant de cette participation est fixé à
15 527,80€ par place manquante.
La Clusaz s’engage pour un développement durable
Dans l’édito du précédant bulletin, le n°37, il était question de la charte nationale en faveur du développement
durable que les maires des stations de montagne ont élaborée. Lors d’une délibération du conseil municipal du 5
mars 2008, elle a été adoptée pour la commune de La Clusaz. Notre association posera sa candidature pour
participer au comité local de suivi.
Que coûtera votre parking en cas de perte du ticket ?
Pour le parking du Salon des Dames : la journée : 5€,
le séjour 22,50€
Pour le parking couvert de la Croix : la journée : 7,50€ le séjour 34,50€
Message de Megève
Tous celles et ceux qui ont participé à la sortie de Megève se souviendront de la gentillesse et de la compétence
avec laquelle Sylviane Grosset Janin nous a fait visiter le Calvaire. Aujourd’hui elle occupe la fonction de premier
magistrat de Megève. En réponse au mot de félicitations que je lui ai adressé de notre part, voici sa réponse :
« Merci pour votre mail de félicitations.
Les 6 années à venir s'annoncent denses !
C'est avec plaisir que nous vous accueillerons lors de l'inauguration officielle du Calvaire qui aura probablement
lieu courant 2009. Cette année sera consacrée aux travaux sur les abords.
Très cordialement »
Sylviane Grosset-Janin
Côté Aravis
6
Félicitations au directeur de l’hôtel des Sapins
L’hôtel des Sapins idéalement situé face à la chaîne des Aravis, sur la piste des Riffroids, à deux pas du village
ne doit sa réputation qu’au bouche à oreille. Sa clientèle est essentiellement composée de familles fidèles qui
recherchent un accueil chaleureux.
ème
Aujourd’hui, tous ses efforts sont récompensés par l’obtention de sa 3
cheminée aux Logis de France.
Nous présentons nos félicitations au propriétaire Raphaël Jakkel dont la famille gère également les hôtels : L’Alp
Hôtel (ex St Joseph) apprécié pour son restaurant gastronomique, et la Montagne, à La Clusaz et l’hôtel du
Commerce à Thônes.
Courrier des lecteurs
"Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué"...
« Nous allons pratiquement tous les 15 jours à La Clusaz avec nos petits enfants (4 et 2 ans) ainsi que pendant
les vacances scolaires de Février et d'Avril.
Nous avons "essayé" d'obtenir un forfait saison avec les attestations nécessaires.
A la Clusaz : impossible, il faut que les parents directs aient eux mêmes un forfait saison. Les grands parents ne
comptent pas !
De plus les caisses des remontées ne délivrent que des forfaits de 3 jours maximum pour les moins de 5 ans. Il
faut donc aller chaque fois à la caisse centrale pour avoir un forfait maximum de 8 jours ! et déjà là c'est
compliqué après l'attente (souvent très longue) on vous demande de revenir chercher le forfait le lendemain.
Tout cela alors que les enfants de moins de 5 ans ne payent pas.
Dépités par ces contraintes, nous sommes allés à Merdassier, le forfait a été fait en un temps record (5 minutes)
à la première caisse et pour la saison.
Depuis, nous prenons les cours à Merdassier, faisons les courses à Merdassier, restons au restaurant à
Merdassier !
A la Clusaz rien vraiment n'est fait pour les enfants et leur famille... »
Courrier de J.H
English text :
Editorial
A new page has turned in the history of La Clusaz. A new mayor, Andre Vittoz, has been elected with a team of
enthusiastic councillors. Their names and faces are shown on page 2. Our association hopes to have a fruitful
relationship with the new administration.
Roger Barut, our vice president has had the idea of launching «The Family Challenge » : Ski slalom, swimming
competitions, singing... team competitions.
In this mailing you will find a document about ‘la taxe professionelle’ and the seasonal letting of our holiday
homes. We recommend that you keep these. When we rent our apartments or chalets on an occasional basis,
we are not subject to the ‘taxe professionelle’. It’s paid by the estate agents or central reservation agencies,
because they understand what’s required : condition, lease, advertising etc... it’s a document of reference created
by a specialist law firm, Fidal.
Elections cantonales :
J. Paul Amoudry has been re-elected senator of the canton of Thones with, as his deputy, Marie Louise Donzel,
a La Clusaz farmer.
Election à l’Office du Tourisme :
Georges Humbert is the candidate to represent our association.
Résidence secondaire ou principale :
The only difference is that your principal residence is the place where you pay your income tax, as well as local
property taxes.
Response to the article « L’Essor 74 »
In this article, the former mayor seems to base his arguments on a distinction between second home owners
and full-time residents This debate, which was initiated by the elected representatives of the Cote d’Azur tourist
communes a few years ago, has been abandoned because everyone now recognises that second home owners
make a significant contribution to the local economy.
Our former mayor seems to regret that there are so many second homes in La Clusaz, but during his term of
office he didn’t stand in the way of the building of second homes. He would have preferred more hotels, even
though hotel guests don’t spend as much in the village food shops – for example in Megeve, a charming village
with more hotels, there are no longer any food shops in the centre.
English text :
7
« Closed shutters » is today no longer a real issue. It’s known that the occupancy rate in ski resorts has fallen
6.5% since 2000. And there is a tendency to blame second home owners for this. But if only half the second
home owners were to let out their homes, this would provide stiff competition for the many permanent residents of
La Clusaz who offer furnished accommodation in their own homes.
We can also see from the make-up of our membership that whether grandparents sell their second homes, or
whether they no longer invite their offspring to stay with them, they eventually tend to pass on their homes to the
next generation, and this results in the homes accommodating not one, but two, three or more households, so
much so that the shutters no longer close
Thanks to low-cost flights to Geneva, our English friends come even more often. Can anyone believe that
second home owners investing in a valuable property really expect to make a profit from letting? It’s well known
that with short stays becoming more common, there will be more frequent changes of renters and more wear and
tear on the properties.
« Candide Thovex Invitational »
A number of ecological associations took part to increase young peoples’ awareness of the need to protect the
mountain environment
Matters discussed at the Municipal Council meeting on 5 March 2008
Roadworks planned on the Rte des Gdes Alpes
Installation of electricity sub-station at Les Confins
Widening of roads – de la Sense, du Cret du Merle and des Riondes
Increase in parking fees
La Clusaz participates in the Charter for Sustainable Development – representatives of our association
will attend the meetings
Message from Megeve
Sylviane Grosset Janin, the new mayor, has invited us to the dedication of the Crucifix in 2009
Congratulations to the Hotel Les Sapins - awarded is 3rd chimney by Logis de France
Reader’s letters :
it’s much easier to obtain a free ski pass for children under five at Merdassier than in La Clusaz (JH)
Infos de dernière minutes
Félicitations :
Seb Michaux : est vice champion du monde;
Vincent Vittoz : est champion de France de ski de fond
Défi-Foly de Water-slide 21ème edition le 27 avril sur le lac des Confins.
Un événement à ne pas manquer si vous êtes à La Clusaz. Il clore la saison de ski. Un spectacle fait d’humour et
d’imagination. Des OGNI – Objets Glissant Non Identifiés tentent de battre le record de glisse.
La neige qui est tombée abondamment sur les Aravis offre une neige de printemps exceptionnelle.
8