Liste des rubriques Liste des rubriques

Transcription

|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Librairie
le Carrefour
#112, 8627 - 91e Rue
Edmonton, AB
T6C 3N1
Tél. : 780 466-1066
Téléc. : 780 469-2120
[email protected]
Du lundi au vendredi
de 9 h 30 à 17 h 30
Le samedi
de 11 h à 16 h
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Madame, Monsieur,
C’est avec fierté et enthousiasme que l’équipe du journal Le Franco vous présente l’Annuaire
2011 des entrepreneurs, des professionnels et des organismes francophones de l’Alberta.
Au fil des ans, l’Annuaire est devenu un outil de référence essentiel et fort utile non
seulement aux membres de la communauté francophone, mais aussi aux nouveaux arrivants
qui cherchent une gamme de services en français en Alberta. Les habitués de cet outil
remarqueront que l’Annuaire fait peau neuve cette année, puisque près d’une quarantaine
de nouvelles entrées s’ajoutent à nos fidèles collaborateurs.
Avec près de 200 inscriptions, l’Annuaire vient répondre au besoin de tous ceux et celles
qui préfèrent avoir un accès rapide à cet outil. Ce répertoire, imprimé à 10 000 copies et
distribué partout en province, fait partie du quotidien des francophones de l’Alberta depuis
29 ans maintenant.
Il nous serait impossible de produire cet outil sans la participation des entrepreneurs, des
professionnels, des organismes et des ministères et agences des gouvernements fédéral et
provinciaux. Ils contribuent directement au développement économique et communautaire
de la communauté franco-albertaine. Nous tenons à les remercier de cet appui et nous
vous invitons à partager avec eux lorsque vous utiliserez leur service par l’entremise de
l’Annuaire. Il ne faut pas oublier que ces gens d’affaires sont dans ce répertoire parce qu’ils
veulent se faire connaître et qu’ils sont en mesure d’assurer un service en français et d’offrir
des produits et des services de qualité.
Si vous désirez une copie supplémentaire de cet outil, n’hésitez pas à visiter votre régionale
de l’Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), les centres d’emplois ou à
communiquez directement avec nous.
Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions qui nous
permettraient d’améliorer les prochaines éditions de l’Annuaire.
Étienne Alary
Directeur
Le Franco
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
| 4 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
LISTE DES RUBRIQUEs
Fort MCMurray • Bonnyville
Cold Lake • st-paul • plamondon
Affaires et économie.......................... 8
Appui à la famille et à l’enfance......... 8
Associations régionales...................... 8
Assurances...................................... 8,9
Avocats et notaires............................ 9
Boucherie ....................................... 10
Caisse ............................................. 10
Centre d’accueil............................... 10
Centre d’emploi............................... 10
Comptables agréés.......................... 12
Conseil scolaire................................ 12
Écoles francophones........................ 12
Internet........................................... 12
Matériaux de construction............... 13
Musée............................................. 13
Calgary • canmore
Lethbridge • Medicine Hat
Affaires et économie........................ 16
Agence d’immeubles....................... 16
Associations locales.......................... 16
Associations régionales.................... 16
Avocats & Notaires...................... 16,18
Centre d’accueil............................... 18
Centre scolaire communautaire........ 18
Chorale d’adultes............................. 18
Comptables................................ 18,19
Conseils scolaires........................ 19,21
Construction.................................... 21
Consultant....................................... 21
Écoles francophones................... 21,22
Éducation postsecondaire................ 22
Emploi............................................. 24
Garderie.......................................... 24
Gouvernement fédéral................ 24,25
Gouvernement provincial................. 25
Librairie............................................ 25
Organisme communautaire.............. 25
Orthodontiste.................................. 25
|
|
Liste des rubriques
Petite enfance et famille................... 26
Prématernelles................................. 26
Prêts hypothécaires.......................... 26
Radio/Télévision............................... 27
Restaurant/Hotellerie........................ 27
Service aux entreprises..................... 27
Site Web.......................................... 27
Edmonton • RED DEER
Jasper • Legal • St-Albert
Accordeur de pianos........................ 30
Acupuncture.................................... 30
Affaires et économie........................ 30
Agences d’immeubles................. 30,31
Animation artistique........................ 31
Arpenteur/Cartographe.................... 32
Associations locales.................... 32,34
Associations provinciales........ 34,39,41
Assurances.................................. 41,43
Assurance-vie................................... 43
Avocats et notaires.......................... 43
Bibliothèque.................................... 43
Boutique.......................................... 43
Boulangerie..................................... 43
Caisses populaires............................ 46
Centres communautaires................. 46
Centre d’accueil............................... 48
Centre d’appui à la famille............... 48
Centres d’emploi............................. 53
Centre de santé communautaire...... 53
Chiropraticiens................................. 53
Chorales.......................................... 53
Comptables..................................... 53
Construction............................... 54,56
Danse.............................................. 57
Déménagement et entreposage....... 57
Dentistes et orthodontistes.............. 57
Denturologiste................................. 61
Discothèque mobile......................... 61
Écoles francophones................... 61,62
Liste des rubriques
| 5 |
École virtuelle................................... 62
Édifice commercial........................... 62
Éducation postsecondaire................ 63
Entretien paysager........................... 63
Électricien........................................ 63
Esthétique........................................ 64
Excavation....................................... 64
Fondations....................................... 64
Formation........................................ 64
Galeries d’arts.................................. 65
Garagiste......................................... 65
Garderie.......................................... 67
Généalogie...................................... 67
Gîte du passant................................ 67
Gouvernement fédéral................ 68,71
Gouvernements provinciaux............. 71
Graphisme....................................... 71
Imprimerie....................................... 71
Informatique.................................... 73
Institut séculier................................. 73
Journal hebdomadaire..................... 73
Librairie............................................ 73
Manoirs........................................... 74
Marchand........................................ 74
Mariage........................................... 74
Massothérapie................................. 74
Médecine familiale........................... 74
Médiateur........................................ 74
Optométriste................................... 75
Organismes communautaires........... 75
Paroisses francophones.................... 75
Paysagiste........................................ 80
Pédiatre/Endocrinologue.................. 80
Physiothérapeute............................. 80
Planification financière..................... 80
Plomberie et chauffage.................... 81
Prématernelles................................. 81
Produits de l’érable.......................... 81
Produits promotionnels.................... 81
Professionnelle de la santé............... 81
Psychothérapeute............................ 81
Radio/Télévision............................... 82
Restaurants...................................... 82
Révision linguistique......................... 82
Salons de coiffure............................ 82
| 6 |
Liste des rubriques
Salons funéraires.............................. 84
Santé............................................... 84
Sénat du Canada............................. 84
Services à la communauté................ 84
Services aux entreprises.................... 85
Services hypothécaires..................... 85
Sociétés artistiques........................... 85
Sports et Loisirs................................ 86
Tenue de livres................................. 86
Traduction/Révision linguistique.. 87,88
Troupe de théâtre............................ 88
Falher • PEAce river • St-Isidore
Girouxville • Grande Prairie
Avocats et notaires.......................... 90
Centre d’accueil............................... 90
Comptable....................................... 90
Écoles francophones........................ 91
Éducation........................................ 91
Organisation d’événements.............. 91
Organisme local............................... 92
Radio communautaire...................... 92
Résidence pour personnes âgées...... 92
Services de santé en français............ 92
Liste des rubriques
|
|
RÉGION DU CENTRE-EST DE L'ALBERTA
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
AFFAIRES ET ÉCONOMIE
Conseil de développement économique
de l’Alberta (Le CDÉA)
4904B, 50e Rue
Bonnyville (AB) T9N 2G5
Tél. : 780 573-4516
Téléc. : 780 826-9004
[email protected]
www.lecdea.ca
appui à la famille
et à l’enfance
Société des parents pour l’éducation
francophone (St-Paul et la région) (SPEF)
Louise Reidy
4617, 50e Avenue
Saint-Paul (AB) T0A 3A3
Tél. : 780 645-5050
Téléc. : 780 645-1939
[email protected]
ASSOCIATIONS RÉGIONALES
ACFA régionale de Bonnyville / Cold Lake
Thérèse A. Dallaire, agente de dév.
4904, 50e Rue (C.P. 5414)
Tél. : 780 826-5275
Téléc. : 780 826-1923
[email protected]
ACFA régionale
de Plamondon / Lac La Biche
Michèle Dallaire, agente de dév.
C.P. 487
Plamondon (AB) T0A 2T0
Tél. : 780 798-3896
Téléc. : 780 798-3909
[email protected]
acfaplamondonlaclabiche.unblog.fr
ACFA régionale de Saint-Paul
Cécile Jarousseau, agente de dév.
4537, 50e Avenue (C.P. 1925)
Tél. : 780 645-4800
Téléc. : 780 645-5959
[email protected]
www.acfastpaul.wordpress.com
ACFA régionale de Wood Buffalo
Angélina Gionet, agente de dév.
100 – 312, Abasand Drive
Fort McMurray (AB) T9J 1B2
Tél. : 780 791-7700
Téléc. : 780 791-9766
[email protected]
www.acfawoodbuffalo.ab.ca
ASSURANCES
Choquet Insurance Group Ltd.
Gilles, Anna et Patrick Choquet
5025E, 50e Avenue (C.P. 6440)
Tél. : 780 826-3945
Téléc. : 780 826-3936
[email protected]
www.cooperators.ca
| 8 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
ASSURANCES
V.B. Insurance Brokers Ltd.
Marc Van Brabant
4802, 50e Avenue (C.P. 278)
Tél. : 780 645-4449
Téléc. : 780 645-5655
[email protected]
www.vbins.ab.ca
AVOCATS ET NOTAIRES
Lamoureux Lawrence Culham, LLP
Me Maryse Culham et
Me Pierre V. Lamoureux
4713, 50e Rue
Tél. : 780 645-5202
Téléc. : 780 645-6507
[email protected]
[email protected]
www.stpaul-law.ca
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 9 |
BOUCHERIE
Hamel’s Meat Market Ltd
Joffre & Janis Hamel
4818, 50e Avenue (C.P. 5242)
Tél. : 780 826-3081
CAISSE
Lakeland Credit Union
5016, 50e Avenue (C.P. 8057)
Bonnyville (AB) T9N 2J3
Tél. : 780 826-3377
Téléc. : 780 826-6322
www.lakelandcreditunion.com
| 10 |
Liste des rubriques
CENTRE D’ACCUEIL
Centre d’accueil et d’établissement
du Nord de l’Alberta
Antenne de Fort McMurray
100 – 312 Abasand Drive Fort McMurray (AB) T9J 1B2
Tél. : 780 750-7779
Téléc. : 780 791-9766
[email protected]
CENTRE D’EMPLOI
accès•emploi Nord-Est
Carmen J. Vincent, conseillère en emploi
4904B, 50e Rue (C.P. 7729)
Tél. : 780 826-9003
Téléc. : 780 826-9004
[email protected]
www.accesemploi.net
Liste des rubriques
|
|
Marc Dumont
C.P. 249 Saint-Paul (Alberta) T0A 3A0
Tél.: 780.645.3888
Cell.: 780.812.8934
[email protected]
www.csce3.ab.ca
|
|
Plamondon
780.798.2045
Directrice
Nathalie Hill-Ulliac
[email protected]
Bonnyville
780.826.1890
Directrice
Lise Gratton
[email protected]
Cold Lake
780.594.0444
Directeur
Larry Lynch
[email protected]
Saint-Paul
780.645.1949
Directrice
Karen Chalmers-Beaulieu
[email protected]
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 11 |
ÉCOLES FRANCOPHONES
Maurice Joly, C.A., C.F.P.
Claude Dion, C.A., C.M.A
Richard Jean, C.A.
5002-51e Avenue, Saint-Paul (AB) T0A 3A0
Tél. : (780) 645-4611
COMPTABLES AGRÉÉS
Joly, McCarthy & Dion
Maurice Joly, C.A., C.F.P.
5002, 51e Avenue (C.P. 1452)
Tél. : 780 645-4611
Téléc. : 780 645-6644
CONSEIL SCOLAIRE
Conseil scolaire Centre-Est
Marc Dumont, Directeur général
C.P. 249 – 4537, 50e Avenue
Tél. : 780 645-3888
Téléc. : 780 645-2045
[email protected]
www.csce3.ab.ca
École Beauséjour (prémat-12)
Nathalie Hill-Ulliac, directrice
C.P. 180
Plamondon (AB) T0H 2T0
Tél. : 780 798-2045
Téléc. : 780 798-2250
[email protected]
École Boréal (M-12)
Conseil scolaire Centre-Nord
312 Abasand Drive
Fort McMurray (AB) T9J 1B2
Tél. : 780 791-0200
Téléc. : 780 791-5391
[email protected]
www.bo.centrenord.ab.ca
| 12 |
Liste des rubriques
École des Beaux-Lacs (prémat-12)
Lise Gratton, directrice
4312, 34e Rue
Bonnyville (AB) T9N 2R3
Tél. : 780 826-1890
Téléc. : 780 826-1806
[email protected]
École Saint-Christophe (M-12)
214, 8e Rue
Wainwright (AB) T9W 2R2
Tél. : 780 842-2827
Téléc. : 780 842-2865
[email protected]
www.sc.centrenord.ab.ca
École du Sommet (prémat-12)
Karen Chalmers-Beaulieu, directrice
4617, 50e Avenue
Tél. : 780 645-1949
Téléc. : 780 645-1939
[email protected]
École Voyageur (prémat-12)
Larry Lynch, directeur
4719, 69e Avenue
Cold Lake (AB) T9M 2E6
Tél. : 780 594-0444
Téléc. : 780 594-1802
[email protected]
INTERNET
MCSNet
Léo VanBrabant
C.P. 98
Tél. : 780 645-4417 poste 240
Téléc. : 780 645-5745
[email protected]
www.mcsnet.ca
Liste des rubriques
|
|
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Vincent Building Supplies
Guy Vincent
5104, 51e Avenue (C.P. 8146)
Tél. : 780 826-3602
Téléc. : 780 826-2246
[email protected]
www.floorfirst.com/vincentbuildingsupplies
MUSÉE
Musée St-Paul Museum
Musée historique de St-Paul
Jeannette Letourneau
C.P. 1925
Tél. : 780 645-4800
Téléc. : 780 645-5959
[email protected]
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 13 |
| 14 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
RÉGION DU SUD DE L'ALBERTA
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
AFFAIRES ET ÉCONOMIE
801 – 2303, 4e Rue S.-O.
Calgary (AB) T2S 2S7
Tél. : 403 802-0880
Téléc. : 403 234-0670
[email protected]
www.lecdea.ca
AGENCE D’IMMEUBLES
Royal Lepage Rocky Mountain Realty
Christian Dubois
101 – 710, 10e Rue
Canmore (AB) T1W 0G7
Tél. : 403 762-7744
Téléc. : 403 678-2206
[email protected]
www.canmorebanffrealestate.com
ASSOCIATIONs LOCALEs
La Société franco-canadienne de Calgary
Danielle Launière
102 – 1809, 5e Rue, S.-O.
Calgary (AB) T2S 2A8
Tél. : 403 228-5709
Téléc. : 403 209-2491
[email protected]
Chevaliers de Colomb
Conseil Dandurant No 7212
Robert Houle, Grand Chevalier
1717, 5e Rue S.O.
Calgary (AB) T2S 2A8
Tél. : 403 285-5578
[email protected]
www.chevaliersdecolomb7212.yolasite.com
| 16 |
Liste des rubriques
ACFA régionale de Calgary
Suite 1601– 840, 7e Avenue S.O.
Calgary (AB) T2P 3G2
Tél. : 403 532-8576
Téléc. : 403 532-8631
[email protected]
www.acfa-calgary.ca
ACFA régionale de Lethbridge/Medicine Hat
2104, 6e Avenue Sud
Lethbridge (AB) T1J 1C3
Tél. : 403 328-8506
Téléc. : 403 381-9555
[email protected]
www.acfa-lethbridge.ca
Alliance Française de Calgary
Memorial Park Building, 2e étage
1221, 2nd St. S.O.
Calgary (AB) T2R 0W5
Tél. : 403 245-5662
Téléc. : 403 244-3911
[email protected]
www.afcalgary.ca
Alliance Jeunesse-Famille de l’Alberta
Society (AJFAS)
#315, 1202 Centre Street SE
Calgary (AB) T2G 5A5
Tél. : 403 532-1337
Téléc. : 403 532-1337
[email protected]
www.ajfas.ca
AVOCATS & NOTAIRES
Le Quéré Law Office
Christine Le Quéré
300 – 508, 24e Avenue SW
Calgary (AB) T2S 0K4
Tél. : 403 272-4565
Téléc. : 403 539-9135
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
Votre Contact Immobilier à Banff, Canmore et Environs
Christian Dubois
403-762-7744
Christopher Vincent
403-707-8048
[email protected]
101, 710 10th St, Canmore, AB T1W 0G7
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 17 |
AVOCATS & NOTAIRES
McLeod & Company LLP
Roy Klassen
Suite 300, 14505 Bannister Road SE
Calgary (AB) T2X 3J3
Tél. : 403 254-3860
[email protected]
www.mcleod-law.com
Services juridiques Gérard Lévesque
Me Gérard Lévesque
Droits linguistiques, testaments &
procurations
414 –1800 rue 14A S.O.
Calgary (AB) T2T 6K3
Tél. : 403 440-9823
[email protected]
Warren Tettensor Amantea LLP
Bianca Kratt
1413, 2e Rue S.-O.
Calgary (AB) T2R 0W7
Tél. : 403 228-7007
Téléc. : 403 244-1948
[email protected]
www.warren.ab.ca
CENTRE D’ACCUEIL
Centre d’accueil pour les nouveaux
arrivants francophones de Calgary
PO BOX 5, Suite 1601- 840, 7e Ave SW
Tél. : 403 532-6334
Téléc. : 403 532-6331
[email protected]
www.canaf-calgary.ca
CENTRE SCOLAIRE
COMMUNAUTAIRE
La Cité des Rocheuses
4800, Richard Road S.-O.
Calgary (AB) T3E 6L1
Tél. : 403 249-1749
Téléc. : 403 249-1742
[email protected]
www.citedesrocheuses.com
CHORALE D’ADULTES
Voix des Rocheuses
SPA Strathcona (C.P. 74007)
Calgary (AB) T3H 3B6
[email protected]
www.voixdesrocheuses.com
COMPTABLES
AFISCOM Comptable Professionnel
Marcel Beaudoin, B.BA, CMA
Suite 1105 – 1333, 8e Rue S.O.
Calgary (AB) T2R 1M6
Tél. : 403 234-9080
Téléc. : 403 263-8005
[email protected]
www.afiscom.com
HEURES D’OUVERTURE
Du lundi au vendredi de
8 h 30 à 16 h 30
Fermé de 12 h à 13 h
PO BOX 5, Suite 1601, 840 – 7e Ave SW
Calgary, AB, T2P 3G2
Tél.: 403 532-6334 Téléc.: 403 532-6331
Courriel : [email protected]
WWW.CANAF-CALGARY.CA
| 18 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
COMPTABLES
Baccari Professional Corporation
Hatem Baccari, M.Sc., ACCA, CGA
32 – 805, 5e Avenue SW
Calgary (AB) T2P 0N6
Tél. : 403 984-3332
Téléc. : 403 453-2226
[email protected]
CONSEILS SCOLAIRES
Conseil scolaire catholique et
francophone du Sud de l’Alberta
Gérard Auger, directeur général
Lorraine Robinson,
directrice générale adjointe
200 - 4800 Richard Road S.W.
Tél. : 403 685-9881
Téléc. : 403 685-9884
[email protected]
www.cscfsa.ab.ca
[email protected]
403.234.9080
�Compilation
�Mission d’examen
�Vérification
WWW.AFISCOM.COM
�Fiscalité
�Planification
�Management
Au service de la communauté depuis 1998!
Membre de l’Ordre des comptables en
management accrédités de l’Alberta
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 19 |





































| 20 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
CONSEILS SCOLAIRES
Conseil scolaire du Sud de l’Alberta
Gérard Auger, directeur général
Jacqueline Lessard,
directrice générale adjointe
230- 6940, Fisher Road, S.-E.
Calgary (AB) T2H 0W3
Tél. : 403 686-6998
Téléc. : 403 686-2914
[email protected]
www.conseildusud.ab.ca
CONstruction
Fraser Shingling and Exteriors Ltd.
Carl Toupin, gérant général
Calgary (AB)
Tél. : 403 250-2204
[email protected]
www.fraserexteriors.com
CONSULTANT
PerformAction Consulting
Jean-Marc Lacasse
Tél. : 403 880-8503
[email protected]
www.actionetperformance.com
École Beausoleil (M-9)
Ginette Beaulieu, directrice par intérim
71, Okotoks Drive
Okotoks (AB) T1S 1G2
Tél. : 403 995-1160
Téléc. : 403 995-1167
[email protected]
www.conseildusud.ab.ca/ecoles/
beausoleil
École de la Rose sauvage (7-12)
Lucie Rodrigue, directrice
2512, 4e Rue, N.-O.
Calgary (AB) T2M 2Z9
Tél. : 403 230-3112
Téléc. : 403 730-6140
[email protected]
larosesauvage
École de la Source (M-9)
Louise Halvorsen, directrice
360, 94e Avenue, S.-E.
Calgary (AB) T2J 0E8
Tél. : 403 255-6724
Téléc. : 403 253-5738
[email protected]
www.conseildusud.ab.ca/ecoles/lasource
École francophone d’Airdrie (M-10)
Martin Camirand, directeur
2654, Chinook Winds Drive
Airdrie (AB) T4B 0J4
Tél. : 403 948-6995
Téléc. : 403 948-6959
[email protected]
www.conseildusud.ab.ca/ecoles/efairdrie
École La Mosaïque (M-6)
Guy Perreault, directeur
199, boul. Martindale N.-E.
Calgary (AB) T3J 3G4
Tél. : 403 277-2344
Téléc. : 403 277-2399
[email protected]
lamosaique
École La Vérendrye (M-12)
Sandrine Coronat, directrice
2104, 6e Avenue Sud
Lethbridge (AB) T1J 1C3
Tél. : 403 320-2287
Téléc. : 403 328-8413
[email protected]
laverendrye
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 21 |
École Le Ruisseau (M-12)
Nicolas Émond, directeur
803, 4e Avenue Ouest
Brooks (AB) T1R 0B5
Tél. : 403 362-2010
Téléc. : 403 362-2035
[email protected]
www.conseildusud.ab.ca/ecoles/leruisseau
École Notre-Dame des Monts (M-10)
Jacques Angers, directeur par intérim
3100B Stewart Creek Drive
Canmore (AB) T1W 3M6
Tél. : 403 609-0002
Téléc. : 403 609-0056
[email protected]
www.ndm.cscfsa.ab.ca
École Les Cyprès (M-12)
Suzan McElroy, directrice
945, 1re Avenue S.E.
Medicine Hat (AB) T1A 2K6
Tél. : 403 528-2881
Téléc. : 403 528-4145
[email protected]
www.conseildusud.ab.ca/ecoles/lescypres
École Notre-Dame des Vallées (M-8)
Julie Vaillancourt, directrice
245 Riverview Drive (C.P. 1139)
Cochrane (AB) T4C 1B2
Tél. : 403 851-0244
Téléc. : 403 851-0245
[email protected]
www.ndv.cscfsa.ab.ca
École Notre-Dame-de-la-Paix (M-6)
Saulnia Lacombe, directrice
809 Willingdon Boul. S.E.
Calgary (AB) T2J 2B7
Tél. : 403 271-5544
Téléc.: 403 271-5542
[email protected]
www.ndp.cscfsa.ab.ca
École Sainte-Marguerite-Bourgeoys (M-12)
Janet Grenier, directrice
4700 Richard Road S.O.,
Tél. : 403 240-2007
Téléc. : 403 240-2069
[email protected]
www.smb.cscfsa.ab.ca
École Terre des Jeunes (M-6)
Marie-Ève Tremblay, directrice
3720, 42e Rue, N.-O.
Calgary (AB) T3A 0C6
Tél. : 403 247-2458
Téléc. : 403 247-2518
[email protected]
terredesjeunes
ÉDUCATION POSTSECONDAIRE
University of Calgary, FRENCH CENTRE
FLIP - French Language Instruction Program
Craigie Hall, C-302
2500, University Dr. N.-O.
Calgary (AB) T2N 1N4
Tél. : 403 220-7226
Téléc. : 403 289-0828
[email protected]
www.ucalgary.ca/french_centre
| 22 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 23 |
EMPLOI
Connexion Carrière
Madeleine Ngoma, coordonnatrice
#700 – 633, 6e Avenue SO
Calgary (AB) T2P 2Y5
Tél. : 403 355-1778
Téléc. : 403 355-1823
[email protected]
www.connexioncarriere.ca
GOUVERNEMENT FÉDÉRAL
Passeport Canada
Immeuble Harry Hays
Bureau 150 – 220, 4e Avenue S.-E.
Calgary (AB) T2G 4X3
Tél. : sans frais (Bil) 1 800 567-6868
ATS : sans frais (Bil) 1 866 255-7655
www.pptc.gc.ca
GARDERIE
Société prématernelle Alouette
809 Willingdon Blvd, S.-E.
Calgary (AB) T2T 2B7
Tél. : 403 271-5544, poste 119
[email protected]
www.cscfsa.ab.ca
(cliquez sur l’onglet Services éducatifs)
| 24 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Passeport Canada
14331, Macleod Trail, S.-O.
Calgary (AB) T2Y 1M7
www.pptc.gc.ca
GOUVERNEMENT provincial
Secrétariat francophone
Kate Peters
agente de liaison communautaire
855, 8e Avenue, S.-O., 11e étage
Calgary (AB) T2P 3P1
Tél. : 403 297-5882
Téléc. : 403 297-5988
[email protected]
www.bonjour.alberta.ca
LIBRAIRIE
Livres La Coste Books
Céline La Coste, propriétaire
2021, 35 Ave SW. (Marda Loop) Calgary
Du lundi au mercredi 10 h à 17 h
Tél. : 403 244-6433 ou 1 866 371-6433
Téléc. : 403 228-0888
[email protected]
www.livreslacostebooks.com
5XE
Votre librairie
francophone à Calgary
Livres, cds et dvds, jeux éducatifs
et bien plus!
À votre service 7 jours sur 7!
9RXVSRXYH]QRXVFRQWDFWHU
SDUFRXUULHO LQIR#OLYUHVODFRVWHERRNVFRP
SDUWpOpFRSLHXU
SDUWpOpSKRQH RX
ORGANISME COMMUNAUTAIRE
Portail de l’Immigrant Association (PIA)
Evelyne Kemajou
Suite 1601 – 840, 7e Avenue S.O.
Tél. : 403 668-0299
Téléc. : 403 668-0299
[email protected]
www.pia-calgary.ca
ORTHODONTISTE
Dr Claude Boutin
Market Mall Executive Professional Centre
Suite 124 – 4935, 40e Avenue N.-O.
Calgary (AB) T3A 2N1
Tél. : 403 284-5202
Téléc. : 403 284-5203
www.drboutin.com
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 25 |
/LYU
&pOL
'XO
7pO
7pOp
&RX
ZZZ
PETITE ENFANCE ET FAMILLE
Société de la petite enfance
et de la famille du sud de l’Alberta
130 – 4800, Richard Road, S.-O.
Tél. : 403 249-0525
Téléc. : 1 866 898-0531
[email protected]
www.spefsa.com
PRÉMATERNELLEs
Prématernelle l’Arc-en-ciel
Thérèse Théberge
Local 1077, 4700 Richard Road S.O.
Tél. : 403 240-0814
[email protected]
www.prematernellearcenciel.ca
PRÊTS HYPOTHÉCAIRES
Mortgage Architects
Martin Gingras, associé hypothécaire
Calgary (AB)
Tél. : 403 454-2606
Téléc. : 403 206-7583
[email protected]
www.martingingras.ca
TGM The Mortgage Group Alberta Ltd.
Henri J Simoneau, spécialiste d’hypothèque
304 – 3016, 5e Avenue NE
Calgary (AB) T2A 6K4
Tél. : 403 668-1667
Sans frais : 1 877 732-7503
[email protected]
www.henrisimoneau.com
Société prématernelle Alouette
809 Willingdon Blvd, S.-E.
Calgary (AB) T2T 2B7
Tél. : 403 271-5544, poste 119
[email protected]
www.cscfsa.ab.ca (cliquez sur l’onglet
Services éducatifs)
| 26 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
RADIO/TÉLÉVISION
Société Radio-Canada
Bureau de Calgary
1724, boul. Westmount N.-O.
Calgary (AB) T2N 3G7
Tél. : 403 521-6000
Sans frais : 1 888 680-2432
(ailleurs en province)
www.radio-canada.ca/alberta
RESTAURANT/HOTELLERIE
HENRI SIMONEAU, AMP
Spécialiste d’hypothèque
Tél. : 403-668-1667
Sans frais : 1-877-732-7503
[email protected]
www.henrisimoneau.com
Chez François Restaurant
Sylvie Grégoire
1604, 2e Avenue (Bow Valley Trail)
Canmore (AB) T1W 1M8
Tél. : 403 678-6111
Téléc. : 403 678-0725
www.restaurantchezfrancois.com
O Bistro
Olivier Gouin, chef-propriétaire
2 – 626, rue Main
Canmore (AB) T1W 2B5
Tél. : 403 678-3313
Téléc. : 403 678-0725
[email protected]
www.restaurantobistro.com
SERVICE AUX ENTREPRISES
Liaison Entreprise / The Business Link
250 – 639, 5e Avenue, S.-O.
Calgary (AB) T2P 0M9
Tél. : 1 800 272-9675
Téléc. : 403 221-7817
[email protected]
www.entreprisescanada.ab.ca
SITE WEB
BEGIN WITH B
Bruno Roche
3528, 14A Street SW
Calgary (AB) T1T 3X9
Tél. : 403 536-9877
[email protected]
www.beginwithb.com
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 27 |
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
RÉGION DU CENTRE DE L'ALBERTA
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
ACCORDEUR DE PIANOS
Déry Piano Services
Aimé Déry, RPT
11309, 125e Rue
Edmonton (AB) T5M 0M8
Tél. : 780 454-5733
[email protected]
www.derypiano.ca
ACUPUNCTURE
The Five Elements Health Centre
Colette M. Lehodey
11208, 76e Avenue
Edmonton (AB) T6G 0K1
Tél. : 780 435-9933
Téléc. : 780 430-9229
[email protected]
AffaireS et économie
8929, 82e Avenue
Edmonton (AB) T6C 0Z2
Tél. : 780 414-6125
Téléc. : 780 414-2885
[email protected]
www.lecdea.ca
AGENCES D’IMMEUBLES
Bermont Realty (1983) Ltd.
Guy Hébert, agent
200 – 14, Rue Perron
St-Albert (AB) T8N 1E4
Tél. : 780 459-7786
Téléc. : 780 459-0235
[email protected]
www.bermontrealty.com
Bison Real Estate Inc.
Mauve La Fleur
6628 – 187e Rue
Edmonton, AB, T5T 2N2
Cell. : 780 887-4820
Téléc. : 780 461-6861
[email protected]
| 30 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
AGENCES D’IMMEUBLES
RE/MAX Elite
Paul Blais, propriétaire associé
7815, 101e Avenue
Edmonton (AB) T6A 0K1
Tél. : 780 406-4000
[email protected]
www.paulblais.ca
Animation artistique
Les Bûcherons
Estelle Dubé-Parent
51552 R.R. 212A,
Sherwood Park (AB) T8G 1G4
Tél. : 780 922-6000 / 1 877 450-4048
Téléc. : 780 922-6095
[email protected]
www.lesbucherons.com
Re/Max Heritage
Cécile Biron
#101 – 5001, 30e Avenue
Beaumont (AB) T4X 1T9
Tél. : 780 929-2600
Téléc. : 780 929-8301
www.remaxcecile.com
RE/MAX River City
Caroline Cadrin
#301– 10171, Saskatchewan Drive
Edmonton (AB) T6E 4R5
Tél. : 780 439-7000
Cell. : 780 710-1672
[email protected]
Royal LePage Noralta Real Estate Inc.
Bruce MacPherson
#200 – 15057 Stony Plain Road,
Edmonton (AB) T5P 4W1
Tél. : 780 481-9060
Téléc. : 780 452-3716
[email protected]
www.EdmontonHouses.com
RIVER CITY
CAROLINE CADRIN,
AGENTE
CELLULAIRE : 780-710-1672
REALTOR
COURRIEL :
BUREAU : 780-439-7000
[email protected]
#301,10171 Saskatchewan Drive Edmonton (AB) T6E 4R5
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 31 |
ARPENTEUR/CARTOGRAPHE
H E R I TA G E
Cécile Biron
780 929-2600
Votre courtier
immobilier de premier
choix pour Beaumont
et les environs!
www. remaxcecile.com
Altus Geomatics LP
Daniel Lachance
17327, 106A Avenue
Edmonton (AB) T5S 1M7
Tél. : 780 481-3399
Téléc. : 780 481-3841
[email protected]
www.altusgeomatics.com
ASSOCIATIONS LOCALES
Club Jean-Patoine
Claire Bernier, sec.-trés.
7819, 119e Rue
Edmonton (AB) T6G 1W5
Tél. : 780 436-5286
Téléc. : 780 439-5320
[email protected]
Conseil La Vérendrye no 1938
Florent Duguay, sec. financier
9928, 110e Rue
Edmonton (AB) T5K 1J3
Tél. : 780 633-2847
[email protected]
[email protected]
www.EdmontonHouses.com
30
ANS
SERVICE
| 32 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 33 |
Conseil St-Thomas d’Aquin no 9046
Ernest LeFebvre, sec. financier
7116, 80e Rue
Edmonton (AB) T6C 2S4
Tél. : 780 469-9049
[email protected]
Conseil Lapointe No 6264
Beaumont (AB)
Dr. M. Ronald Breault
Tél. : 780 929-2771
[email protected]
Scout.e.s francophones d’Edmonton
Florent Duguay
#737 – 15024, 101e Rue NW
Edmonton (AB) T5E 4H4
Tél. : 780 633-2847
[email protected]
Société France-Edmonton (SFE)
Véronique Tanay, présidente
349, Jillings Crescent
Edmonton (AB) T6L 6Y3
Tél. : 780 461-9783
[email protected]
www.france-edmonton.org
ASSOCIATIONS PROVINCIALES
Association des juristes d’expression
française de l’Alberta
314 – 8627, rue Marie-Anne-Gaboury
Edmonton (AB) T6C 3N1
Tél.: 780 450-2443
Téléc. : 780 463-4355
[email protected]
www.ajefa.ca
Association multiculturelle francophone
de l’Alberta
12 – 8925, 82e Avenue
Tél. : 780 440-0719
Téléc. : 780 450-1466
[email protected]
http://cnc.virtuelle.ca/amfa/index.html
Canadian Parents for French, Alberta Branch
Michael Tryon, directeur général
Box 34094 Kingsway Postal Outlet
Edmonton (AB) T5G 3G4
Tél. : 780 433-7311
Sans frais : 1 888 433-6036
[email protected]
www.cpfalta.ab.ca
Alliance Jeunesse-Famille
de l’Alberta Society (AJFAS)
Luketa M’Pindou
100 – 8925, 82e Avenue
Tél. et téléc. : 780 440-2621
[email protected]
www.ajfas.ca
Association canadienne-française
de l’Alberta
Tél. : 780 466-1680
Téléc. : 780 465-6773
[email protected]
www.acfa.ab.ca
| 34 |
Liste des rubriques
Tél. (Edmonton) : 780 433-7311
Tél. (Calgary) : 403 262-5187
Sans frais : 1 888 433-6036
[email protected]
www.cpfalta.ab.ca
Liste des rubriques
|
|
Coalition des femmes de l’Alberta
300 – 8627 rue Marie-Anne-Gaboury
Edmonton, AB, T6C 3N1
Tél. : 780 468-2288 Téléc. : 780 468-2210
www.coalitionfemmes.ab.ca
Pour les femmes et leurs familles, voici une liste où il est possible d’avoir de l’aide. Il n’y
a pas nécessairement une personne-ressource qui parle français, mais ces organismes
tenteront de vous aider du mieux qu’ils le peuvent.
Partout en Alberta
AADAC
1-866-332-2322
AL-ANON
1-888-425-2666
Alberta Council of Women’s Shelters (780) 456-7000
sans frais 1-866-331-3933
Alberta Seniors Information Line
1-800-642-3853
Assistance Parents
www.assistanceparents.ca
Child Abuse Hot Line
1-800-387-5437
Family & Community Support Services
Association of Alberta
(780) 415-4791
Jeunesse, j’écoute
1-800-668-6868
Legal Aid Alberta
(780) 427-7575
Alberta Law Line
644-7777
sans frais 1-866-8453425
Law Society (sans frais)
1-800-661-1095
Government rights of Alberta
310-0000
Tel-Jeunesse
1-800-263-2266
Grande Prairie
Family & Community Support Services (780) 624-1000
(780) 538-0409
Odyssey House
(780) 532-2672
Pace Sexual Assault Centre
(780) 539-6692
Rivière-la-Paix
Peace River Regional Women’s Shelter Society
(780) 624-3466
Jasper/Hinton
Yellowhead Emergency Shelter Crisis Line(780) 865-4359
(sans frais) 1-800-661-0937
Lethbridge
Lethbridge Family Services
(403) 320-1589
Lethbridge Family Services-Counseling & Education
Bonnyville
(403) 327-7905
Catholic Social Services
(780) 826-3935 YWCA Harbour House
(403) 320-1881
(sans frais) 1-866-296-0447
Cold Lake
Red Deer
(780) 594-6326 Catholic Social Services
(403) 342-1890
Dr. Margaret Crisis Centre
(780) 594-5095 Central Alberta Women’s Emer. Shelter (403) 346-5643
Family & Community Support Services (780) 639-3626 Central Alberta Women’s Outreach So. (403) 347-2480
Calgary
Calgary Comm. Against Sexual Assault (403) 237-5888
Calgary Immigrant Women’s Association (403) 263-4414
Calgary Women’s Emergency Shelter (403) 539-5124
Distress Center/Crisis & Suicide Line (403) 266-1605
Women’s Centre of Calgary
(403) 264-1155
YWCA
(403) 263-1550
Edmonton et la région
Changing TogetherA Centre for Immigrant Women
Family & Community Support Services
Kara Family Support Centre
La Maison La Salle
Lurana Shelter (Crisis Line)
Sexual Assault Centre of Edmonton
Win House Women’s Shelter
YWCA
|
|
Crisis Centre
(403) 340-1124
Saint-Paul
Columbus House of Hope (Crisis Line) (780) 645-5195
Franco-Accueil
(780) 645-5050
Lac la Biche
Hope Haven Society
(780) 623-3100
(780) 424-3545
(780) 669-6004 Wood Buffalo (Fort McMurray
(780) 421-0175 Family Crisis Society
(780) 791-6708
(780) 944-5465 Unity House
(780) 743-1190
(780) 478-5396
(780) 482-2190
(780) 424-5875 Merci à nos bailleurs de fonds pour leur appui financier.
(780) 423-4121
(780) 479-0058
(780) 423-9922
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 35 |
| 36 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 37 |
Je m’informe de mes droits!
www.ajefa.ca
Association des juristes
d’expression française de l’Alberta
Fernande Bergeron, directrice générale
314 - 8627 rue Marie-Anne-Gaboury (91e Rue)
Edmonton, AB T6C 3N1
T. : 780-450-2443
F. : 780-463-4355
Site internet : www.ajefa.ca
136
| 38 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Jacqueline Bégin, présidente
300 – 8627 rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780 468-2288
Téléc. : 780 468-2210
[email protected]
www.coalitionfemmes.ab.ca
Fédération des aînés franco-albertains
Tél. : 780 465-8965
Téléc. : 780 468-6535
[email protected]
www.fafalta.ca
Fédération des conseils scolaires
francophones de l’Alberta
Gérard Lavigne, directeur général
200 – 4800, Richard Road, S.-O.
Tél. : 403 686-6998
Téléc. : 403 685-9884
[email protected]
www.ecolefrancophone.ca
Chantal Monfette, présidente
Gérard Lavigne, directeur
200 – 4800, Richard Rd, S.-O.
Tél. : 780 433-5452
Cell. : 780 298-4881
Téléc. : 403 685-9884
www.ecolefrancophone.ca
Francophonie jeunesse de l‛Alberta
PAR et POUR les jeunes
Équipe Alberta
aux Jeux de la francophonie
candienne 2011
RT
Espace jeun
esse
CÉFO
8627, 91e Rue, suite 306
[email protected]
|
|
Liste des rubriques
PJA
GA
GoA
Bureau
d’an
en lead imation
ership
RaJe
Tél. : 780 469-1344
Téléc. : 780 469-0014
www.fja.ab.ca
Liste des rubriques
| 39 |
| 40 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Fédération des parents francophones
de l’Alberta
Tél. : 780 468-6934
Téléc. : 780 469-4799
[email protected]
www.fpfa.ab.ca
ACFA régionale d’Edmonton
Tél. : 780 469-4401
Téléc. : 780 469-3997
[email protected]
www.acfaedmonton.ab.ca
Francophonie jeunesse de l’Alberta
Tél. : 780 469-1344
Téléc. : 780 469-0014
[email protected]
www.fja.ab.ca
ACFA régionale de Red Deer
Nancy Desbiens, directrice
4930-B rue Ross
Red Deer (AB) T4N 1X7
Tél. : 403 986-4350
Téléc. : 403 986-4351
[email protected]
www.acfareddeer.com
Société du Gala albertain de la chanson
Jonathan Guilbault
48003 – 8627, rue Marie-AnneGaboury
Tél. : 780 469-4401
Téléc. : 780 469-3997
[email protected]
www.galachanson.ab.ca
Société Edmonton chante
Jonathan Guilbault
Tél. : 780 469-4401
Téléc. : 780 469-3997
[email protected]
www.edmontonchante.ab.ca
ACFA régionale Centralta
5109, 46e Rue (C.P. 328)
Legal (AB) T0G 1L0
Tél. : 780 961-3665
Téléc. : 780 961-3400
[email protected]
www.acfacentralta.com
ASSURANCES
Allstate compagnie d’assurance
Philippe Charron, agent
2504, Rue Guardian NW
Edmonton (AB) T5T 1K8
Tél. : 780 444-6226
Cell. : 780 238-0641
Téléc. : 780 483-8754
[email protected]
www.allstate.ca
Philippe Charron, agent
Cell. : 780 238-0641
[email protected]
Allstate compagnie d’assurance
2504, rue Guardian NW
Edmonton (AB) T5T 1K8
|
|
Liste des rubriques
Tél. : 780 444-6226
Téléc. : 780-483-8754
www.allstate.ca
Liste des rubriques
| 41 |
| 42 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
ASSURANCES
Tailor Made Insurance
Daniel Carrière
5007 – 50e Rue
Beaumont (AB) T4X 1J9
Tél. : 780 929-2132
Téléc. : 780 929-9216
[email protected]
www.tailormadeins.com
ASSURANCE-VIE
Poirier & Associates
Ron Poirier, président
200 – 5041, Gateway Blvd.
Edmonton (AB) T6H 4R7
Tél. : 780 498-5551
Téléc. : 780 423-0298
[email protected]
www.ineedinsurance.ca
AVOCATS ET NOTAIRES
Biamonte Cairo & Shortreed LLP
Me Allan Damer
1600 –10025, 102A Avenue
Edmonton (AB) T5J 2Z2
Tél. 780 701-0372
Téléc. : 780 426-1600
[email protected]
www.biamonte.com
Katie Noel Law Office
Me Katie Noel
7304, 101e Avenue
Edmonton (AB) T6A 0J2
Tél. : 780 472-7772 poste 310
Téléc. : 780 472-7414
[email protected]
McCuaig Desrochers LLP
Me Pierre C. Desrochers, c.r.
2401 TD Tower
10088, 102e Avenue
Edmonton (AB) T5J 2Z1
Tél. : 780 426-4660
Téléc. : 780 426-0982
[email protected]
www.mccuaig.com
BIBLIOTHÈQUE
Edmonton Public Library
Mélanie St-Onge
8310, 88e Avenue
Edmonton (AB) T6C 1L1
Tél. : 780 217-3728
[email protected]
www.epl.ca
BOUTIQUE
La Bébé Boutique
Patricia Auger Lachance
#106, 8627 – 91e Rue
Edmonton (AB) T6C 3M1
Tél. : 780 465-7150
Téléc. : 780 465-7153
[email protected]
www.labebeboutique.ca
Orchestra
Pour les enfants à la mode - 0/14 ans
Julie Tardieu
8882, 170 St NW Unit A1019 WEM
Edmonton (AB) T5T 3J7
Tél. : 780 484-2337
Téléc. 780 484-2397
[email protected]
www.orchestra.fr
BOULANGERIE
Boulangerie artisanale Tree Stone
Yvan Chartrand, propriétaire
8612 – 99e Rue
Edmonton (AB) T6E 3T8
Tél. : 780 433-5924
www.treestone.info
Assurance-vie
Ron Poirier, M.Ed. Président
200 - 5041, Gateway Blvd.
Edmonton, Alberta T6H 4R7
Tél. : 780.498.5551
Sans frais (Canada) 1.866.500.5551
www.ineedinsurance.ca
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 43 |
Allan w. Damer
avocat ^ notaire
1600 City Centre Place
10025 · 102a Avenue
Edmonton, AB T5J 2Z2
| 44 |
Liste des rubriques
Tél: 780 701 0372
Téléc: 780 426 1600
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 45 |
CAISSES POPULAIRES
Beaumont Credit Union Ltd.
Camille Bérubé, directeur général
5007, 50e Avenue
Beaumont (AB) T4X 1E7
Tél. : 780 929-8561
Téléc. : 780 929-2999
www.beaumontcu.com
SERVUS Credit Union
100 – 8723, 82e Avenue
Edmonton (AB) T6C 0Y9
Tél. : 780 496-2001
www.servuscu.ca
CENTRES COMMUNAUTAIRES
Centre de ressources des familles
militaires de la garnison d’Edmonton
C.P. 10500, succ. Forces
Edmonton (AB) T5J 4J5
Tél. : 780 973-4011 poste 6300
Téléc. : 780 973-1401
[email protected]
www.familyforce.ca/sites/edmonton
La Cité francophone
Gérard Forget, gérant
316, 8627 rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780 463-1144
Téléc. : 780 469-3997
[email protected]
Nous offrons plusieurs
activités pour les
familles francophones.
Visitez notre site pour
tous les détails.
www.familyforce.ca/sites/edmonton
| 46 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Pour tous vos besoins :
bébés et enfants
(vêtements, produits et bien plus)
Maintenant située à La Cité francophone
8627, rue Marie-Anne Gaboury (91 st),
Pavillon 2, bureau 106
Heures d’ouverture :
Lundi au samedi
10 h à 17 h 30
Jeudi
10 h à 20 h
Fermé les dimanches
et les jours fériés
Café gratuit pour les clients
Aire de jeux pour les plus petits
Produits canadiens et européens
Tél. : 780 465-7150
|
|
Liste des rubriques
www.labebeboutique.ca
Liste des rubriques
| 47 |
CENTRE D’ACCUEIL
Centre d’accueil et d’établissement du
Nord de l’Alberta
108 – 8627, rue Marie-Anne-Gaboury Edmonton (AB) T6C 3N1 Tél. : 780 669-6004 Téléc. : 780 628-5135 [email protected]
www.lecae.ca
CENTRE D’APPUI
À LA FAMILLE ET À L’ENFANCE
Et bibliothèque
Venez nous rendre visite au :
116 - 8627, rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780.468.6934
(Sans frais) 1 866 521-allo (2556)
Téléc. : 780.469.4799
www.institutguylacombe.ca
Bibliothèque francophone
Institut Guy-Lacombe de la famille
Tél. : 780 468-6934
Téléc. : 780 469-4799
[email protected]
www.institutguylacombe.ca
Vous êtes un nouvel arrivant?
Vous avez besoin d’aide pour vous établir?
Vous voulez vivre la richesse et la diversité francophone?
Le Centre d’accueil et d’établissement (CAÉ)
du Nord de l’Alberta peut vous aider!
NOS SERVICES INCLUENT :
�La recherche de logement
�L’orientation
�L’interprétation
�Les références diverses
�L’accompagnement
�La démarche administrative
� et plusieurs autres...
« CAÉ : Une porte d’entrée dans la francophonie »
Fort McMurray
100-312 Abasand Drive
Fort McMurray, AB, T9J 1B2
Tél. : (780) 750-7779
Téléc. : (780) 791-9766
[email protected]
| 48 |
Liste des rubriques
Edmonton
108- 8627, rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : (780) 669-6004
Téléc. : (780) 628-5135
[email protected]
Grande Prairie
101-9927 97 ave
Grande Prairie, AB, T8V 0N2
Tél. : (780) 532-6335
Téléc. : (780) 814-6922
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
Venez découvrir La Cité francophone!
Avec la récente expansion de 50 000 pieds carrés, c’est tout
un monde en français qui vous attend :
LES ORGANISME :
ACFA, (régionale d’Edmonton), Société Edmonton chante
ACFA, (Secrétariat provincial)
Association angolaise de l’Ouest du Canada
Association des juristes d’expression française de l’Alberta
Bibliothèque - Institut Guy-Lacombe de la famille
CANAVUA
Centre chrétien
Centre collégial de l’Alberta
Centre d’appui à la famille et à l’enfance
Centre de développement musical
Conseil scolaire Centre-Nord – Opération et transport
Conseil scolaire Centre-Nord (CSCN)
Fédération des aînés franco-albertains
Fédération des parents francophones de l’Alberta
Fédération du sport francophone de l’Alberta
Francophonie jeunesse de l’Alberta
Institut Guy-Lacombe de la famille - Administration
L’UniThéâtre
La Cité francophone (administration)
La Fondation franco-albertaine
La Girandole
Regroupement artistique francophone de l’Alberta (RAFA)
Réseau santé albertain
Services pédagogiques (Conseil scolaire Centre-Nord)
Société généalogique du Nord-Ouest
LES COMMERCES :
Bistro La Persaud
Clinique médicale – médecine familiale
Jean Johnson (services hypothécaires)
La Bébé Boutique
LaBrie Services Professionnels
Le Franco (journal)
Librairie Le Carrefour
102
303
230
314
114
230
128
040, 140
108, 208
114
201
300
226
322
153
114
308
306
114
126
316
315
012
200
207
322
204
004
138
230
106
116
312
112
8627, rue Marie-Anne Gaboury
Tél. : 780 463-1144 Courriel : [email protected]
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 49 |
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Centres d’emploi francophones
Principaux services
•
Rédaction de lettres et de curriculum vitæ
•
Aide à la recherche d’emploi
•
Traduction de documents
•
Babillard de l’emploi
•
Accès à Internet
•
Cours de conversation anglaise (3 niveaux)
•
Ateliers sur les différents aspects
de la recherche d’emploi
accès•emploi
accès•emploi Nord-Est
8944, 82 Avenue
Edmonton AB T6C 0Z3
Téléphone : 780.490.6975
Sans frais : 1.866.490.6999
Télécopieur : 780.490.6905
[email protected]
4904B, 50e Rue
CP 7729
Bonnyville AB T9N 2J1
Téléphone : 780.826.9003
Sans frais : 1.877.826.9004
Télécopieur : 780.826.9004
[email protected]
e
| 52 |
Conseillers en emploi
Liste des rubriques
Liste des rubriques
www.accesemploi.net
•
|
|
CENTRE D’EMPLOI
accès•emploi
Suzanne Corneau, directrice générale
8944, 82e Avenue
Tél. : 780 490-6975
Téléc. : 780 490-6905
[email protected]
www.accesemploi.net
CENTRE DE SANTÉ
COMMUNAUTAIRE
Centre de santé communautaire
Saint-Thomas
9040, 84e Avenue
Edmonton (AB) T6C 1E4
Tél. : 780 434-2778
Téléc. : 780 466-8702
[email protected]
www.cscst.ca
CHIROPRATICIENS
Dr Robert J. Brodeur
8923, 82e Avenue
Tél. : 780 466-7111
Téléc. : 780 466-7112
www.whytechiro.com
CHORALES
Chorale Saint-Jean
Casey Edmunds, dir. administratif
8406, rue Marie-Anne-Gaboury
Edmonton (AB) T6C 4G9
Tél. : 780 966-2637
[email protected]
www.choralesaintjean.com
COMPTABLES
Anand B. Soochit Professional Corporation
Anand Bhadradha Soochit, CMA
8211– 14e Avenue SW
Edmonton (AB) T6X 0A6
Cell. : 780 884-3018
Tél. : 780 485-6804
[email protected]
www.bitconsultants.ca
Bergeron & Co. CGA
200 – 8925, 82e Avenue
Tél. : 780 468-1667
Téléc. : 780 468-2565
[email protected]
Off Whyte Chiropractic, Massage Therapy
and Acupuncture
Dr André Breault
7516 Gateway Bldv
Edmonton (AB) T6E 6E8
Tél. : 780 430-5909
www.drbreault.com
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 53 |
COnseil scolaire
Ghislain Bergeron, CGA
Pierre Bergeron, CGA
Simon Belzile, CGA
Marc Tremblay, CGA
Pièce 200, 8925 - 82e Avenue
Tél. : 780 468-1667
(sans frais) 1-800-668-6013
Téléc. : 780 468-2565
[email protected]
Saint-Paul : 780 645-5393
Legal : 780 961-3106
9RWUHVXFFqVHVWQRWUHVXFFqV
| 54 |
Liste des rubriques
Tél. : 780 468-6440 / 1 800 248-6886
Téléc. : 780 440-1631
%HUJHURQ&R&*$
[email protected]
www.centrenord.ab.ca
²H$YHQXH
(GPRQWRQ$%7&=
CONSTRUCTION
7pO
Fraser Shingling and Exteriors Ltd.
Michel 7pOpF
Fournier
C.P. 4295
SLHUUH#EHUJHURQFJDFRP
Spruce Grove (AB) T7X 3B5
Tél. : 780 962-1320
Téléc. : 780 962-6805
[email protected]
www.fraserexteriors.com
J. E. Rénovation
Joël Émond
13320 – 66e Rue
Edmonton (AB) T5C 0B4
Tél. : 780 231-0808
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 55 |
CONSTRUCTION
Lambert Brothers Construction
Richard Lambert
193, 52117 Range Road 220
Sherwood Park (AB) T8E 1C1
Tél. : 780 910-2025
[email protected]
www.lambertbrothers.ca
Lessard Drywall Inc.
Yvan Lessard
Sherwood Park (AB)
Tél. : 780 318-4830
Téléc. : 780 467-8166
[email protected]
Béton
Luc Labrie
780 886-0215
� Mise en place
� Finition
� Sous-sol
� Garage
� Entrée
� Trottoir
� Réparation de
L.L. FINITION (béton)
Luc Labrie
5417, 17A Avenue
Edmonton (AB) T6L 1L1
Tél. : 780 758-7509
Téléc. : 780 756-3879
[email protected]
Mario Glass Inc.
Mario Raymond
17332, 86e Avenue
Edmonton (AB) T5T 2B5
Tél. : 780 220-4263
Téléc. : 780 758-9238
[email protected]
Roy Construction Ltd.
Mike Roy
Edmonton (AB)
Spruce Grove (AB)
Tél. : 587 989-2154
[email protected]
structure existante
� Conseils et évalutation
� Estimation gratuite
| 56 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
DANSE
L’Association La Girandole
Marie-Claude Labelle, directrice générale
#12 – 8627-91e Rue
Tél. : 780 468-0057
Téléc. : 780 465-0579
[email protected]
www.lagirandole.com
DÉMÉNAGEMENT
ET ENTREPOSAGE
Funk’s Moving & Storage Ltd.
Ken Durrant
6848, 76e Avenue
Edmonton (AB) T6B 0A8
Tél. : 780 468-7052
Téléc. : 780 414-6254
www.funksmoving.com
:LY]PJLLUMYHUsHPZ
7S\ZKLHUZK»L_WtYPLUJL
4PJOHLS3LZZHYK @]HU3LZZHYK
;tStJVWPL\Y
:/,9>66+7(92
3,::(9+F+9@>(33'/6;4(03*64
«Transformer votre monde»
5XEULTXHV&RQVWUXFWLRQ
Richard Lambert
(780) 910-2025
/HVVDUG'U\ZDOO,QF
<YDQ/HVVDUG
www.lambertbrothers.ca
6KHUZRRG3DUN$%
[email protected]
7pO
7pOpF
193, 52117 Range Road 220
Sherwood Park (AB) T8E 1C1
OHVVDUGBGU\ZDOO#KRWPDLOFRP
Cuisine
Salle de bain
Patio
Patio
Clôture
Planchers
Garage
Et bien plus...
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 57 |
DENTISTEs / orthodontistes
Art and Science Dental
Dre Colette M. Boileau
350 – 10230, 142e Rue
Edmonton (AB) T5N 3Y6
Tél. : 780 455-2389
[email protected]
Mar Orthodontics
Dr Ly T. Mar
600 – 22 Sir Winston Churchill Avenue
Saint-Albert (AB) T8N 1B4
Tél. : 780 459-3580
Téléc. : 780 460-2985
[email protected]
www.marorthodontics.com
Oasis Orthodontics Inc.
Dr Mark Knoefel
9948 – 153e Avenue
Edmonton (AB) T5X 6A4
Tél. : 780 457-5566
Téléc. : 780 456-7047
[email protected]
www.braceplace.ca
The Dental Studio
Dr Marc Coulombe
9828 – 101A Avenue (Théâtre Citadel)
Edmonton (AB) T5J 3C6
Tél. : 780 424-6272
Téléc. : 780 424-9327
[email protected]
Déménagements locaux
et longue distance
| 58 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 59 |
| 60 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
DENTUROLOGISTE
Cadrin Denture Clinic
Bernard Cadrin
Édifice G. B.
9562, 82e Avenue
Tél. et téléc. : 780 439-6189
Discothèque mobile
École Alexandre-Taché (7-12)
9B avenue Saint-Vital
Saint-Albert (AB) T8N 1K1
Tél. : 780 458-4878
Téléc. : 780 458-8459
[email protected]
www.at.centrenord.ab.ca
Roy Entertainment Ltd.
Mike Roy
Edmonton (AB)
Spruce Grove (AB)
Tél. : 587 989-2154
[email protected]
École À la Découverte (M-6)
12050, 95A Rue
Edmonton (AB) T5G 1R7
Tél. : 780 474-9547
Téléc. : 780 474-9356
[email protected]
www.ld.centrenord.ab.ca
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 61 |
École Citadelle (M-9)
5111, 46e Rue (C.P. 28)
Legal (AB) T0G 1L0
Tél. : 780 961-3557
Téléc. : 780 961-3405
[email protected]
www.cd.centrenord.ab.ca
École Desrochers (M-12)
401, rue Geikie (C.P. 160)
Jasper (AB) T0E 1E0
Tél. : 780 852-1119
Téléc. : 780 852-1190
[email protected]
www.dr.centrenord.ab.ca
École Joseph-Moreau (7-9)
9750, 74e Avenue
Edmonton (AB) T6E 1E8
Tél. : 780 436-6303
Téléc. : 780 436-6309
[email protected]
www.jm.centrenord.ab.ca
École La Mission (M-6)
46 Heritage Drive
Saint-Albert (AB) T8N 7J5
Tél. : 780 459-9568
Téléc. : 780 459-9587
[email protected]
www.lm.centrenord.ab.ca
École La Prairie (M-12)
4810, 35e Rue
Red Deer (AB) T4N 6K6
Tél. : 403 343-0060
Téléc. : 403 343-7001
[email protected]
www.lp.centrenord.ab.ca
École Maurice-Lavallée (10-12)
8828, 95e Rue
Edmonton (AB) T6C 4H9
Tél. : 780 465-6457
Téléc. : 780 468-0078
[email protected]
www.ml.centrenord.ab.ca
| 62 |
Liste des rubriques
École Notre-Dame (M-6)
15425, 91e Avenue
Edmonton (AB) T5R 4Z7
Tél. : 780 484-6955
Téléc. : 780 484-7065
[email protected]
www.nd.centrenord.ab.ca
École Père-Lacombe (M-6)
10715, 131A Avenue
Edmonton (AB) T5E 0X4
Tél. : 780 478-9389
Téléc. : 780 478-9210
[email protected]
www.pl.centrenord.ab.ca
École publique Gabrielle-Roy (M-12)
8728, 93e Avenue
Edmonton (AB) T6C 1T8
Tél. : 780 457-2100
Téléc. : 780 472-7855
[email protected]
www.gr.centrenord.ab.ca
École Sainte-Jeanne-d’Arc (M-6)
8505, 68A Rue
Edmonton (AB) T6B 0J9
Tél. : 780 466-1800
Téléc. : 780 465-1108
[email protected]
www.ja.centrenord.ab.ca
ÉCOLE VIRTUELLE
Centre francophone d’éducation
à distance
Jean Mongrain, directeur
300 – 10055, 106e Rue
Edmonton (AB) T5J 2Y2
Tél. : 780 910-6146
Téléc. : 780 427-3850
[email protected]
www.cfed.ca
ÉDIFICE COMMERCIAL
Centre 82
Ghislain Bergeron, administrateur
200 – 8925, 82e Avenue
Tél. : 780 468-1667
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
ÉDUCATION POSTSECONDAIRE
Campus Saint-Jean
Université de l’Alberta
Edmonton (AB) T6C 4G9
Tél. : 780 465-8780
Téléc. : 780 465-8760
www.csj.ualberta.ca
ENTRETIEN PAYSAGER
Juste Pour Toi
Roch LeBlanc
Bur. : 780 469-5159
Cell. : 780 940-4754
Électricien
RPG Electric Ltd.
Robert Goudreau
168 Reichert Dr.
Beaumont (AB) T4X 0B8
Tél. : 780 239-2042
Téléc. : 780 929-0402
[email protected]
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 63 |
Esthétique
6HUYLFHVG¶HVWKpWLTXH7HFKQLFLHQQHFHUWLILpH
3URGXLWV/&1jEDVHGHSODQWHV
5qJOHVG¶K\JLqQHV¶DSSOLTXHQWVHORQ6DQWp&DQDGD
/LO\*DXWKLHU
7pO
7pOpF
LQIR#PRQLQFDQGHVFHQFHFD
ZZZPRQLQFDQGHVFHQFHFD
BRETON EXCAVATION INC.
Jules Breton, Prop.
Location de pelle hydraulique
Excavation générale
Beaumont, Alberta
Tél. : 780.929.0180 - Cell. : 780.220.9529
Incandescence
Lily Gauthier
1817 – 36e Rue
Edmonton (AB) T6L 3M9
Tél. : 780 633-5225
Téléc. : 780 466-1197
[email protected]
www.monincandescence.ca
EXCAVATION
Breton Excavation Inc.
Jules Breton
4922, 43e Avenue
Beaumont (AB) T4X 1E8
Tél. : 780 929-0180
Cell. : 780 220-9529
Téléc. : 780 929-0182
[email protected]
www.bretonexcavation.com
FONDATIONS
Fondation Fernando-Girard en économie
#315 – 8627, rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780 490-7700
[email protected]
www.fondationfa.ca
Fondation franco-albertaine
Tél. : 780 490-7700
[email protected]
www.fondationfa.ca
Robert Goudreau
Électricien
168 Reichert Dr.
Beaumont (AB) T4X 0B8
Tél. : 780 239-2042
Téléc. : 780 929-0402
[email protected]
| 64 |
Liste des rubriques
FORMATION
Safety Coordination Services
Jacques Rochefort, président
7633, 50e Rue
Edmonton (AB) T6B 2W9
Tél. : 780 485-3585
Téléc. : 780 485-3595
www.safetycoordination.com
Liste des rubriques
|
|
GALERIEs D’ARTS
Centre d’arts visuels de l’Alberta
Gisèle Boutin Desjardins, directrice
9103, 95e Avenue
Tél. : 780 461-3427
Téléc. : 780 461-4053
[email protected]
www.savacava.com
Galerie PAVA
9524, 87e Rue
Edmonton (AB) T6C 3J1
Tél. : 780 461-3427
Téléc. : 780 461-4053
[email protected]
www.savacava.com
Garagiste
Caddy Auto Services Ltd.
Alexandre Girard-Huot
9560 Yellowhead Trail
Edmonton (AB) T5G 0W4
Tél. : 780 477-2050
Téléc. : 780 477-2066
[email protected]
www.caddyauto.ca
|
|
Liste des rubriques
Pour une francophonie
albertaine autonome,
dynamique et valorisée
Bureau 315
Edmonton (Alberta)
T6C 3N1
Tél. : 780 490-7700
Site internet : www.fondationfa.ca
No d’enregistrement d’organisme
89691 2755 RR001
Liste des rubriques
| 65 |
| 66 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
GARDERIE
Centre d’expérience préscolaire
et parascolaire (CEPP)
Emmanuelle Dussault, directrice
8728, 93e Avenue
Tél. : 780 461-9889
Téléc. : 780 461-9801
[email protected]
La Société généalogique du Nord-Ouest
est maintenant dans la phase II de
La Cité francophone.
#204, 8627 - 91e Rue
Edmonton, AB T6C 3N1
Tél. et Téléc.: 780.424.2476
www.sgno.ca
GÉNÉALOGIE
Société généalogique du Nord-Ouest
Lorraine Byron
#204 – 8627, 91e Rue
Tél. et Téléc. : 780 424-2476
[email protected]
www.sgno.ca
GÎTE DU PASSANT
Chipmunk B & B
Liliane Vallotton Bonjour
22348, Twp. Road 510
Sherwood Park (AB) T8C 1J4
Tél. : 780 416-6300
Téléc. : 780 464-7472
[email protected]
www.bbexpo.com/chipmunk
Rayonner la francophonie par la généalogie!
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 67 |
Commissariat aux langues officielles
Deni J. Lorieau
#400 – 10055, 106e Rue
Edmonton (AB) T5J 2Y2
Tél. : 780 495-3111
Téléc. : 780 495-4094
[email protected]
www.languesofficielles.gc.ca
Pièce 730, 9700 avenue Jasper
Place du Canada
Tél. : 780 495-6815
Téléc. : 780 495-5551
À votre service
en
Alberta
Tél. : 780-495-3111
1-800-661-3642 (sans frais)
Patrimoine canadien
Alain Bertrand
#1630 – 9700 avenue Jasper
Tél. : 780 495-4236
Téléc. : 780 495-4873
[email protected]
www.pch.gc.ca
Parc national du Canada Jasper
Parcs Canada
Lucie Beauchamp
C.P. 10
Jasper (AB) T0E 1E0
Tél. : 780 852-6137
Téléc. : 780 852-6152
[email protected]
www.pc.gc.ca/jasper
Passeport Canada
Place du Canada
#126 – 9700, avenue Jasper
www.pptc.gc.ca
Santé Canada
#730 – 9700, avenue Jasper
Tél. : 780 495-6815
Téléc. : 780 495-5551
[email protected]
www.hc-sc.gc.ca
www.languesofficielles.gc.ca
| 68 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
6HUYLFH&DQDGDRIIUHGHVVHUYLFHVHQIUDQoDLV
6HUYLFH&DQDGDUDVVHPEOHVRXVXQPrPHWRLWO¶LQIRUPDWLRQVXUOHVVHUYLFHV
HWOHVSUHVWDWLRQVGXJRXYHUQHPHQWGX&DQDGD9HQH]UHQFRQWUHUO¶XQGHQRV
DJHQWVTXLYRXVRULHQWHUDYHUVOHVSURJUDPPHVHWOHVVHUYLFHVGRQWYRXV
DYH]EHVRLQ
9RWUH&HQWUH6HUYLFH&DQDGDYRXVRIIUH
'HVVHUYLFHVFRXUWRLVHWSURIHVVLRQQHOV
8QDFFqVSDU,QWHUQHWjO¶LQIRUPDWLRQHWDX[RXWLOVGRQWYRXVDYH]EHVRLQ
/¶DFFqVjWRXWHXQHJDPPHGHSURJUDPPHVHWGHVHUYLFHVGRQW
O¶DVVXUDQFHHPSORLOH5pJLPHGHSHQVLRQVGX&DQDGDOD6pFXULWpGH
ODYLHLOOHVVHHWOHQXPpURG¶DVVXUDQFHVRFLDOH
8QHIRXOHGHUHQVHLJQHPHQWVJpQpUDX[VXUOHJRXYHUQHPHQWGX&DQDGDHW
8QVHUYLFHGHUpFHSWLRQGHVGHPDQGHVGHSDVVHSRUWEXUHDX[GH
&DQPRUH(GPRQWRQ0LOOERXUQH)RUW0F0XUUD\*UDQG3UDLULH/HWKEULGJH
0HGLFLQH+DWHW5HG'HHU
9LVLWH]YRWUH&HQWUH6HUYLFH&DQDGDGqVDXMRXUG¶KXL
&DOJDU\eGL¿FH+DUU\+D\VH$YHQXH6(EXUHDX
&DQPRUH&DQPRUH*DWHZD\6KRSVpGL¿FH&%RZ9DOOH\7UDLO2XHVW
EXUHDX
(GPRQWRQ0LOOERXUQH0LOOERXUQH0DUNHW0DOOH$YHQXHHWURXWH0LOOZRRGV
(GPRQWRQ3ODFHGX&DQDGDDYHQXH-DVSHUUH]GHFKDXVVpH
)RUW0F0XUUD\eGL¿FHSURYLQFLDODYHQXH)UDQNOLQUH]GHFKDXVVpH
*UDQGH3UDLULH7RZQ&HQWUH0DOOH$YHQXHEXUHDX
/HWKEULGJH$$YHQXH1RUGXQLWp
0HGLFLQH+DW1RUWKVLGH&HQWUHH5XH12
5HG'HHU)LUVW5HG'HHU3ODFHH5XHHpWDJH
6DLQW3DXOH$YHQXH
9RXVSRXYH]DXVVLYRXVUHQGUHGDQVO¶XQGHVEXUHDX[FRPPXQDXWDLUHV
GH6HUYLFH&DQDGD
%DQII7UDQV&DQDGD6ROXWLRQVUXH0DUWHQ
&ROG/DNH6HUYLFHVELOLQJXHVGH/DNHODQG7UL&LW\0DOO%
H5XHEXUHDX
)DOKHU$&)$UpJLRQDOHGH5LYLqUHOD3DL[UXH0DLQ
/DF/D%LFKH&HQWUHUpJLRQDOGHUHVVRXUFHVG¶HPSORLpGL¿FHSURYLQFLDO
URXWH%HDYHU+LOO
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 69 |
| 70 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Service Canada
Kathie Everett
1440 – 9700, avenue Jasper
Tél. : 780 495-6598
Téléc. : 780 495-5609
[email protected]
www.servicecanada.gc.ca
GOUVERNEMENTS
PROVINCIAUX
Antenne du Québec à Vancouver
Élisabeth Lefrançois
789, rue Pender Ouest, bureau 780
Vancouver (C.-B.) V6C 1H2
Tél. : 604 682-3500
Téléc. : 604 682-6670
[email protected]
www.saic.gouv.qc.ca/bureauduquebec
GOUVERNEMENTS
PROVINCIAUX
Secrétariat francophone
Denis Tardif, directeur général
#500 – 10055,106e Rue
Edmonton (AB) T5J 1G3
Tél. : 780 415-3348
Téléc. : 780 422-7533
[email protected]
www.bonjour.alberta.ca
GRAPHISME et multimédia
Chinook Multimédia
Béné Garmier
#4120 –10230 Jasper Ave
Edmonton (AB) T5J 4P6
Tél. : 780 434-7881
Téléc. :780 437-3142
[email protected]
www.chinookmultimedia.com
Creative Coco’Nuts
Céline & Julie
9613, 83e Ave
Edmonton (AB) T6C 1C1
Tél. : 780 909-5091
[email protected]
www.creativecoconuts.ca
Le Québec, fier partenaire
des Franco-Albertains !
Le gouvernement du Québec offre aux
francophones de l’Alberta les services suivants :
t VOBQQVJmOBODJFSBVYQSPKFUTSÏBMJTÏT
en matière de francophonie canadienne
et de coopération intergouvernementale;
t VOFQPSUFEFOUSÏFBVTBWPJSGBJSF
québécois;
t EFMJOGPSNBUJPOTVSMFHPVWFSOFNFOU
du Québec.
Pour tout renseignement :
Antenne du Québec à Vancouver
6 0 4
6 8 2 - 3 5 0 0
v a n c o u v e r @ m c e . g o u v. q c . c a
Oops! Design
10126, 72e Rue
Edmonton (AB) T6A 2W3
Tél. : 780 440-9455
[email protected]
www.oopsdesign.ca
IMPRIMERIE
Printing Impressions & Graphics Inc.
Bert Boutin
4960, 92e Avenue
Edmonton (AB) T6B 2V4
Tél. : 780 463-8231
Téléc. : 780 462-9726
[email protected]
www.pigi.ca
www.saic.gouv.qc.ca/bureauduquebec
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 71 |
Visitez notre site Web :
www.lefranco.ab.ca
| 72 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
INFORMATIQUE
InfoGCL
Frédéric Bisson
206 – 14507, 77e Rue, NW
Tél. : 780 475-6057
[email protected]
www.infogcl.com
INSTITUT SÉCULIER
Les Oblates missionnaires
de Marie-Immaculée (Laïques consacrées)
Margot Bilodeau, Secteur Ouest canadien
#5 – 10049, 114e Rue, N.-O.
Edmonton (AB) T5K 1R5
Tél. : 780 488-4704
[email protected]
www.ommi-is.org
JOURNAL HEBDOMADAIRE
Le Franco
Étienne Alary, directeur
312 – 8627, 91e Rue
Tél. : 780 465-6581
Téléc. : 780 469-1129
[email protected]
www.lefranco.ab.ca
Rachel Blanchette
LIBRAIRIE
Librairie Le Carrefour Bookstore
#112 – 8627, 91e Rue
Tél. : 780 466-1066
Téléc. : 780 469-2120
[email protected]
Directrice générale
11577 - 149e Rue
Edmonton (AB) T5M 1W9
Tél. : 780.484.8738
Téléc. : 780.486.3915
Sans frais : 1.800.267.8818
[email protected]
www.blanchetteslate.com
« La vie consacrée, c’est de suivre le Christ de tout
son coeur et de lui conformer toute son exixtence
dans un engagement total.»
(Jean-Paul II)
Laiques consacrées : Les Oblates missionnaires de Marie Immaculée Institut séculier présent dans 20 pays.
S’Il t’appelle à témoigner partout de son amour inconditionnel
appelle-nous : 780 488-4704 ou www. ommi-is.org
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 73 |
MANOIRS
Société des Manoirs St-Joachim et StThomas
Paul Pelchat
11020, 99e Avenue
Edmonton (AB) T5K 2M2
Tél. : 780 488-7104
Téléc. : 780 482-2099
[email protected]
MARCHAND
Blanchette Slate Ltd.
Rachel Blanchette, directrice générale
11577, 149e Rue
Edmonton (AB) T5M 1W9
Tél. : 780 484-8738
Téléc. : 780 486-3915
www.blanchetteslate.com
Mariage
Emagine Weddings
Émilie Mc Donald-Légère
Edmonton (AB)
Tél. : 780 904-1542
[email protected]
MASSOTHÉRAPIE
Hamann’s Therapeutic Hands
Marcel Hamann
8422, 109e Rue
Edmonton (AB) T6G 1E2
Tél. : 780 439-4040
[email protected]
MÉDECINE FAMILIALE
Dr Denis R. J. Vincent, M.D., C.M.F.C.
138, 8627 rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780 450-8635
Téléc. : 780 401-3104
MÉDIATEUR
Alternative Justice / Justice Alternative
Jean-Jacques Beauchamp
5219, 45 St Close
Innisfail (AB) T4G 1K6
Tél. : 403 227-4156
Téléc. : 403 227-6122
[email protected]
Depuis 30 ans, nous offrons aux aînés autonomes
des logements d’une chambre confortables et de qualité.
Manoir St-Joachim - 11020, 99e Avenue - 150 logements
Manoir St-Thomas - 9022, 85e Avenue - 55 logements
| 74 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
OPTOMÉTrISTE
ORGANISMEs COMMUNAUTAIREs
Millcreek Optometry Centre
Dr Wes Prince, O.D.
#100 - 9145, 82e Avenue
Tél. : 780 468-3390
www.millcreekoptometry.ca
Grands Frères Grandes Sœurs d’Edmonton
Shannon Baert, coordonnatrice
du programme Francophone
Tél. : 780 863-7357
[email protected]
www.bbbsedmonton.org
Sherwood Park Eye Centre
Dr Pierre Benoit
30 Sioux Road
Sherwood Park (AB) T8A 4X1
Tél. : 780 464-4575
Téléc. : 780 467-7275
[email protected]
CANAVUA (Canadian volunteers united in
action society)
Volontaires unis dans l’action au Canada
Dicky Dikamba Tshipamba
#230 – 8627, 91e Rue
Tél. : 780 729-1709
[email protected]
www.canavua.org
Bowen
Massage
Reiki
Réflexologie
MARCEL HAMANN
MT - Membre de la MTAA
(Massage Therapist Association of Alberta)
8422 - 109e Rue à Edmonton
780 439-4040
PAROISSES FRANCOPHONES
Paroisse Ste-Anne
Chapelle Villa Marguerite
L’abbé Félix Kusamba, curé
9810, 165e Rue
Edmonton (AB) T5P 3S7
Tél. : 780 489-4062
Téléc. : 780 487-6950
[email protected]
Paroisse St-Joachim
L’abbé Félix Kusamba, curé
Jacques Joly, omi., vicaire dominical
Yvon Mahé, adjoint à la pastoral
9928, 110e Rue
Edmonton (AB) T5K 1J3
Tél. et téléc. : 780 482-3233
[email protected]
http://cnc.virtuelle.ca/st-joachim
Paroisse St-Thomas d’Aquin
L’Abbé Raymond Sévigny, curé
8410, 89e Rue
Tél. : 780 469-4182
Téléc. : 780 463-8523
[email protected]
www.chevalier.net/paroisse.htm
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 75 |
la vie
D’UN ENFANT
Les enfants jumelés à des mentors ont de plus grandes
ap�tudes scolaires, rela�onnelles et sont plus enclin à faire
des choix posi�fs dans leur vie.
Si vous êtes une personne a�en�onnée et généreuse…
Pourquoi ne pas offrir un peu de temps à un enfant et changer sa
vie ? Devenez Grand Frère ou Grande Sœur.
Si vous êtes parent…
Chaque enfant peut �rer profit de la présence d’un ami supplémentaire, avec qui parler et partager. En inscrivant votre enfant, vous lui
offrez l’opportunité d’expérimenter de nouvelles choses et apprendre
d’une nouvelle façon. La rela�on d’ami�é entre Grands et Pe�ts se
�sse en partageant quelques heures ensemble chaque semaine, le
soir ou la fin de semaine.
Si vous êtes enseignant…
Les Grands Frères Grandes Sœurs ont mis sur pied des programmes de
mentorat posi�f où des adultes bénévoles peuvent appuyer vos élèves.
C’est une excellente façon d’offrir un encadrement supplémentaire à
des jeunes qui ont le plus besoin d’a�en�on individuelle. C’est simple
et sans frais pour votre école.
Impliquez-vous dès aujourd’hui.
Changez la vie d’un enfant.
Visitez www.bbbsedmonton.org ou appelez le 780.863.7357.
Grandes Frères Grandes Soeurs
D’Edmonton
| 76 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Ç
Å
_

Ø
_

`
Ç
_
Å
~
;

Ø
O
;
Ç±_OÏ
Çi
Å
Ø

Ç
_

Ç
Ø

Ï
Ç
~
Þ
Ç_Å
2920 Calgary Trail NW, Edmonton (780) 465-CORA (2672)
12520 137th Ave NW, Edmonton (780) 457-CORA (2672)
9977 178th Street NW, Edmonton (780) 487-8898
222 Baseline Road, Sherwood Park (780) 570-5808
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 77 |
| 78 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 79 |
PAYSAGISTE
Terra Landscaping Limited
Colette Russell Houle
5 – 51528, Range Road 262
Spruce Grove (AB) T7Y 1C1
Tél. : 780 470-0748
Téléc. : 780 470-3927
[email protected]
www.terraland.com
PÉDIaTRE/ENDOCRINOLOGUE
POUR ENFANTS
Dr Isabelle Chapados, MD FRCP(C)
#138 – 8627, Rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780 450-8635
Téléc. : 780 401-3104
PHYSIOTHÉRAPEUTE
The Five Elements Health Centre
Colette M. Lehodey
11208, 76e Avenue
Edmonton (AB) T6G 0K1
Tél. : 780 435-9933
Téléc. : 780 430-9229
[email protected]
| 80 |
Liste des rubriques
PLANIFICATION FINANCIÈRE
Financière Banque Nationale
Bruno Mercier, CFP, CIM
3500 Manulife Place
10180, 101e Rue
Edmonton (AB) T5J 3S4
Tél. : 780 412-6614
Téléc. : 780 424-5756
[email protected]
www.nbfinancial.com
Financière Banque Nationale
Madeleine Mercier, CFP
3500 Manulife Place
10180, 101e Rue
Edmonton (AB) T5J 3S4
Tél. : 780 412-6603
Téléc. : 780 424-5756
[email protected]
www.nbfinancial.com
Groupe Investors
Paul Dumont, Bsc., MBA
Pièce 2400, Scotia Place
10060, avenue Jasper
Edmonton (AB) T5J 3R8
Tél. : 780 468-6787
Téléc. : 780 448-1088
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
PLOMBERIE ET CHAUFFAGE
Butler Plumbing
Paul Amyotte
4260, 93e Rue
Edmonton (AB) T6E 5P5
Cell. : 780 990-7562
Téléc. : 780 989-2567
www.butlerplumbing.ca
PRÉMATERNELLES
Prématernelle Manon
École Ste-Jeanne d’Arc
Élise Turbide, éducatrice
8505, 68A Rue
Edmonton (AB) T6B 0J9
Tél. : 780 292-4595
Tél. : 780 465-1108
[email protected]
www.prematernelles.centrenord.ab.ca
Prématernelle École Enfantine
École publique Gabrielle-Roy
8728, 93e Avenue
Tél. : 780 468-1458
[email protected]
PRODUITS PROMOTIONNELS
Novel Notion Advertising Inc.
Frédérick Turbide
10540A, 106e Rue
Edmonton (AB) T5H 2X6
Tél. : 780 413-8202
Tél. : sans frais 1 877 938-6466
[email protected]
www.novelnotionadv.com
Professionnelle de la santé
Suzanne P. Sauvé, MSc-SLP, R-SLP(C)
Orthophoniste
Tél. : 780 975-8114
[email protected]
PSYCHOTHÉRAPEUTE
Edwina Ward, TRAMC
132 – 53222, R.R. 272
Spruce Grove (AB) T7X 3N6
Tél. : 780 962-2628
[email protected]
Prématernelle La Boîte à Surprises
École La Mission
Monique Juliat-Krupa, éducatrice
46, Heritage Drive
Saint-Albert (AB) T8N 7J5
Tél. : 780 459-9568
Téléc. : 780 459-9587
[email protected]
Prématernelle Les P’tits amis
10715, 131A Avenue
Edmonton (AB) T5E 0X4
Tél. : 780 478-9389
Téléc. : 780 478-9210
[email protected]
PRODUITS DE L’ÉRABLE
Érablière Lachance
Daniel Lachance
9338, 94e Rue
Edmonton (AB) T6C 3V7
Tél. : 780 465-6019
[email protected]
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 81 |
RADIO/TÉLÉVISION
Société Radio-Canada
Adresse physique :
Suite 123 Edmonton City Centre
Adresse postale : Boite postale 555
Edmonton (AB) T5J 2P4
Tél. : 780 468-7500
Sans frais : 1 888 680-2432
(partout en province)
www.radio-canada.ca/alberta
RESTAURANTs
Cora Edmonton
2920 Calgary Trail NW
Edmonton (AB)
Tél. : 780 465-CORA (2672)
www.chezcora.com
Cora Edmonton
12520, 137e Ave NW
Edmonton (AB)
Tél. : 780 457-CORA (2672)
www.chezcora.com
Isabelle Déchène Guay
Membre associée de l'ATIA
Rédaction, révision et traduction
E [email protected]
C 780.716.6465
RESTAURANTs
Cora Edmonton
9977, 178e Rue NW
Edmonton (AB)
Tél. : 780 487-8898
www.chezcora.com
Cora Sherwood Park
222 Baseline Road
Sherwood Park (AB)
Tél. : 780 570-5808
www.chezcora.com
Révision linguistique
Commun’e-Action
5612, 84e Avenue
Edmonton (AB) T6B 0H4
Tél. : 780 490-1587
Cell. : 780 716-6465
[email protected]
www.communeaction.com
SALONS DE COIFFURE
Exalté Le Salon
Chantal Bégin
8815, 92e Rue
Edmonton (AB) T6C 3P9
Tél. : 780 469-8103
Hair Dimension Esthetics
& Massage Therapy
Monique Allard-Springe
10135, 100e Rue
Edmonton (AB) T5J 0N7
Tél. : 780 424-7484
[email protected]
>OQFPQBMBFKQOB
BQABPFDK
Mist Salon & Day Spa
177, Bonnie Doon Mall
Tél. : 780 461-0798
Téléc. : 780 461-1246
[email protected]
www.mistsalondayspa.com
,IVa" !!
XZWXIQV\IVLIQZJZ][P(OUIQTKWU
| 82 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
NOUVEAU : ouverture
d’un spa au salon Mist
Plus de 30 gammes de produits
de qualité professionnelle
SERVICE BILINGUE
Ouvert 7 jours sur 7
Du lundi au vendredi
9 h à 21 h
Samedi - 9 h à 17 h 30
Dimanche - 11 h à 17 h
177 - Bonnie Doon Mall
Edmonton, AB T6C 4E3
Tél. : 780 461-0798
Téléc. : 780 461-1246
[email protected]
www.mistsalondayspa.com
Forfaits disponibles pour le spa
780 461-0798
Chantal Bégin
Coiffeuse-styliste
Spécialiste de la coloration
Danielle Dentiger
Jo-Anne Nolette
Valérie Bérubé
Coiffeuse-styliste
Coiffeuse-styliste
Coiffeuse-styliste
8815A, 92e Rue, Edmonton (AB) T6C 3P9
780 469-8103
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 83 |
SALONS FUNÉRAIRES
SANTÉ
Connelly-McKinley Funeral Homes &
Crematorium
Rod Attwell
10011, 114e Rue
Edmonton (AB) T5K 1R5
Tél. : 780 422-2222
Téléc. : 780 488-2012
[email protected]
www.connelly-mckinley.com
Réseau santé albertain
Luc Therrien, directeur général
207, 8627, rue Marie-Anne-Gaboury
Tél. : 780 466-9816
[email protected]
www. reseausantealbertain.ca
St. Albert Funeral Chapel
Garry Coderre
9, Muir Drive
Saint-Albert (AB) T8N 1G1
Tél. : 780 458-2222
Téléc. : 780 460-9715
[email protected]
L’Honorable Claudette Tardif, PhD.
Sénatrice – Alberta
Pièce 379-S, Édifice du Centre
Ottawa (ON) K1A 0A4
Tél. : 613 947-3589 ou 1 800 267-7362
Téléc. : 613 947-3609
[email protected]
www.claudettetardif.ca
Sherwood Park-Millwoods Funeral Chapel
Rod Attwell
4820 Meridian St.
Edmonton (AB) T6P 1R3
Tél. : 780 468-2222
Téléc. : 780 468-4286
[email protected]
| 84 |
Liste des rubriques
SÉNAT DU CANADA
Services à la communauté
Pro Paint and airbrush
Dany Massicotte
Peinture de maison et création artistique,
toiles, murales, etc.
Edmonton (AB)
Tél. : 780 977-1009
[email protected]
Liste des rubriques
|
|
SERVICEs AUX ENTREPRISES
Liaison Entreprise / The Business Link
#100 – 10237, 104e Rue, N.-O.
Edmonton (AB) T5J 1B1
(sans frais) 1 800 272-9675
Téléc. : 780 422-0055
www.entreprisescanada.ab.ca
SERVICES HYPOTHÉCAIRES
SOCIÉTÉS ARTISTIQUES
Société francophone des arts visuels
de l’Alberta
Gisèle Boutin-Desjardins, directrice
9103, 95e Avenue
Tél. : 780 461-3427
Téléc. : 780 461-4053
[email protected]
www.savacava.com
Dominion Lending Centres, Elite
Jean Johnson, associé hypothécaire
Tél. : 780 504-1749
[email protected]
www.jeanjohnsonmortgages.ca
SOCIÉTÉS ARTISTIQUES
Centre de développement musical
Lisette Trottier, directrice
[email protected]
www.cdmalberta.ca
Jean Johnson
Associé hypothécaire professionnel
Regroupement artistique francophone
de l’Alberta (RAFA)
Mariette Rainville, directrice
Tél. : 780 462-0502
Téléc. : 780 450-1253
[email protected]
www.rafa-alberta.ca
Tél : 780-504-1749
[email protected]
www.jeanjohnsonmortgages.ca
L’honorable Claudette Tardif, Ph.D.
Sénatrice – Alberta
Pièce 379-S, Édifice du Centre
Ottawa, ON, K1A 0A4
Tél. : 613 947-3589
Téléc. : 613 947-3609
|
|
[email protected]
www.claudettetardif.ca
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 85 |
SPORTS ET LOISIRS
Cours crédités de formations
musicale et vocale dans les
écoles francophones
Recherche et identification
de nouveaux talents
Mise en chantier de projets qui
mettent en valeur les artistes
Divers services accessibles
aux membres
Fédération du sport francophone
de l’Alberta
Tél. : 780 469-1367
[email protected]
www.lafsfa.ca
TENUE DE LIVRES
LaBrie Bookkeeping Ltd.
Geneviève LaBrie
#116-117 – 8627, 91e Rue
Tél. : 780 469-4402
Téléc. : 780 469-3997
[email protected]
www.labriebookkeeping.com
Pièce 201, 8627 rue Marie-Anne Gaboury
Tél. : 780 462-0502 postes 1 et 2
Téléc. : 780 450-1253
[email protected] www.cdmalberta.ca
| 86 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
TRADUCTION/RÉVISION
LINGUISTIQUE
LINGUISTIQUE
abitscanada.com
4115, 45e Rue
Beaumont (AB) T4X 1G2
Tél. : 780 929-9040
Téléc. : 780 929-6105
[email protected]
www.abitscanada.com
J-J consulting & translation services
Jean-Jacques
Tél. : 780 868-8765
[email protected]
www.jjconsultingandtranslations.com
Traduction et révision de documents
Démarrage/statut de charité pour OSBL
Commun’e-Action
5612, 84e Avenue
Edmonton (AB) T6B 0H4
Tél. : 780 490-1587
Cell. : 780 716-6465
[email protected]
www.communeaction.com
Les Entreprises VERRET Enterprises Ltd (Ltée)
Jocelyne Verret
8611, 104e Rue
Edmonton (AB) T6E 4G6
Tél. : 780 432-0991
[email protected]
Créations SeaShanties
Chantal Belle-Isle
C.P. 316
Gibbons (AB) T0A 1N0
Tél. : 780 923-2677
Téléc. : 780 923-3149
[email protected]
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
| 87 |
LINGUISTIQUE
Marie-Pierre Lavoie
4065 Licorice Lane
Victoria (C.-B.) V8X 0A2
Tél. et téléc. : 778 433-2992
[email protected]
www.mapi.ca
MPM Communications
Pierre Brault
4107, 26e Avenue
Edmonton (AB) T6L 6A6
Tél. et téléc. : 780 461-9182
[email protected]
TROUPE DE THÉÂTRE
L’UniThéâtre
Diane Aubin LaBrie
#126 – 8627, 91e Rue
Tél. : 780 469-8400
Téléc. : 780 440-6970
[email protected]
www.lunitheatre.ca
D7KpkWUHSURIHVVLRQQHO
D7KpkWUHGHVDERQQpV
D7RXUQpHV
D%XUHDXG·DQLPDWLRQWKpkWUDOH
D)HVWLYDO7KpkWUHMHXQHVVHGHO·$OEHUWD
'LUHFWHXUDUWLVWLTXHHWJpQpUDO'DQLHO&RXUQR\HU
'LUHFWULFHDGPLQLVWUDWLYH'LDQH$XELQ/D%ULH
3LqFH²UXH0DULH$QQH*DERXU\H5XH
(GPRQWRQ$%7&1
7pO7pOpF
&RXUULHOOXQLWKHDWUH#OXQLWKHDWUHFD
ZZZOXQLWKHDWUHFD
| 88 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
RÉGION DU NORD-OUEST DE L'ALBERTA
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
ACFA régionale de Grande Prairie
Michelle Margarit
#101 – 9927, 97e Avenue
Grande Prairie (AB) T8V 0N2
Tél. : 780 532-6335
Téléc. : 780 532-9310
[email protected]
www.acfagp.ab.ca
ACFA régionale de Rivière-la-Paix
C.P. 718 – 308, rue Principale
Falher (AB) T0H 1M0
Tél. : 780 837-2296
Téléc. : 780 837-2092
[email protected]
www.acfa-ckrp.ca
Alliance Jeunesse-Famille de l’Alberta
Society (AJFAS)
214 Place North
#107 – 9909, 102e Rue
Grande Prairie (AB) T8V 2V4
Tél.: 780 832-0112
Téléc. : 780 832-0112
[email protected]
www.ajfas.ca
AVOCATS ET NOTAIRES
Mathieu Hryniuk LLP
Me Colin Gagnon
10012, 101e Rue (C.P. 6210)
Peace River (AB) T8S 1S2
Tél. : 780 624-2565
Téléc. : 780 624-5766
[email protected]
Stefura, Greber & Beal LLP
Me Patrice Brideau
102 – 10126, 97e Avenue
Grande Prairie (AB) T8V 7X6
Tél. : 780 513-6883
Téléc. : 780 513-6884
[email protected]
www.sgb.ca
Centre d’accueil
du Nord de l’Alberta
Antenne de Grande Prairie
#101 – 992, 97e Ave
Grande Prairie (AB) T8V 0N2
Tél. : 780 532-6335
Téléc. : 780 814-6922
[email protected]
comptable
Willsey Davis & Co. LLP
Pat Cyr
Suite 109 – 9824, 97e Avenue
Grande Prairie (AB) T8V 7K2
Tél. : 780 814-7474
Téléc. : 780 814-7409
[email protected]
www.willseydavis.com
CONSEIL SCOLAIRE
Conseil scolaire du Nord-Ouest No 1
Marcel Lizotte, directeur général
C.P. 1220
Saint-Isidore (AB) T0H 3B0
Tél. : 780 624-8855
Téléc. : 780 624-8554
Sans frais : 1 866 624-8855
[email protected]
www.csno.ab.ca
| 90 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Écoles FRANCOPHONEs
Éducation
École des Quatre-Vents (M-6)
Nicole Walisser, directrice
7401, 99e Rue
Peace River (AB) T8S 1R4
Tél. : 780 624-3015
Téléc. : 780 624-3025
[email protected]
www.quatrevents.csno.ab.ca
École Georges P. Vanier
Nigel McCarthy, directeur
C. P. 60
Donnelly (AB) T0H 1G0
Tél. : 780 925-3959
Téléc. : 780 925-2466
[email protected]
www.hpsd48.ab.ca/gpv
École Héritage (M-12)
Dominique Jean, directeur
110 rue Charbonneau (C.P. 480)
Falher (AB) T0H 1M0
Tél. : 780 837-3266
Téléc. : 780 837-3247
Sans frais : 1 866 837-3260
[email protected]
ORGANISATION D’événements
École Nouvelle Frontière (M-11)
Michelle Hunter, directrice
11201- Pinacle Blvd.
Grande Prairie (AB) T8W 0C6
Tél. : 780 814-7945
Téléc. : 780 814-6922
[email protected]
www.nouvellefrontiere.csno.ab.ca
|
|
Liste des rubriques
Carnaval de Saint-Isidore
Josée Boulianne
C.P. 1294
Tél. : 780 624-8182
Téléc. : 780 624-8192
[email protected]
www.carnavaldestisidore.ab.ca
Liste des rubriques
| 91 |
Organisme Local
Comité culturel de Saint-Isidore
Josée Boulianne
C.P. 1235
Tél. : 780 624-8182
Téléc. : 780 624-8192
[email protected]
RADIO COMMUNAUTAIRE
CKRP-FM Radio Rivière-la-Paix
308, rue Principale (C.P. 718)
Falher (AB) T0H 1M0
Tél. : 780 837-2346
Téléc. : 780 837-2092
[email protected]
www.acfa-ckrp.ca
RÉSIDENCE – PERSONNES ÂGÉES
Services de santé en français
Alberta Health Services
Rachelle Bérubé, coordonnatrice
des Services de santé en français
Sacred Heart Community Health Centre
Sac 2000 – 350, 3e Avenue NW
McLennan (AB) T0H 2L0
Tél. : 780 324-4246 / 1 800 732-8981
[email protected]
www.albertahealthservices.ca
Alberta Health Services
Véronique Lannoy, coordonnatrice
des Services de santé en français
2101 Provincial Building
10320, 99e Rue
Grande Prairie (AB) T8V 6J4
Tél. : 780 402-8131
[email protected]
www.albertahealthservices.ca
Villa Beauséjour
Lucie Dufresne
C.P. 300
Falher (AB) T0H 1M0
Tél. : 780 837-8377
Téléc. : 780 837-8379
[email protected]
École Georges P. Vanier
(7-12)
Donna Jean Hicks (admissions) Robert Owens (directeur-adjoint)
Nigel McCarthy (directeur)
C. P. 60 Donnelly (AB) T0H 1G0
Tél. : 780 925-3959 Téléc. : 780 925-2466
Site Internet : www.hpsd48.ab.ca/gpv
Inspirez les étudiants,
c’est notre affaire de chaque jour!
| 92 |
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Avis important
Dans toute publication de cette envergure, quelques omissions ou erreurs sont possibles,
malgré les nombreuses vérifications. Nous vous serions reconnaissants de nous les indiquer
pour que nous puissions améliorer notre prochaine édition.
Vous pouvez communiquer avec nous à l’adresse suivante :
Le Franco
Edmonton, Alberta T6C 3N1
Tél. : 780.465.6581
Téléc. : 780.469.1129
Fiche d’inscription
Vous désirez inscrire votre entreprise, votre corporation professionnelle ou votre organisme
dans la prochaine édition de l’ANNUAIRE?
Rien de plus facile! Remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le par courriel, par la poste
ou télécopieur à l’adresse mentionnée plus haut. Quand le projet d’Annuaire 2012
débutera, notre représentant communiquera avec vous.
Nom : _______________________________________________________________________
Personne contact :_____________________________________________________________
Adresse :_____________________________________________________________________
Ville : _ ______________________ Province : _____________ Code postal : _____________
Tél. : ________________________ Téléc. : _________________________________________
Courriel : ________________________________ @ __________________________________
Site Web : www.______________________________________________________________
Merci de votre collaboration!
|
|
Liste des rubriques
des
rubriques
Avis important Liste
et fiche
d’inscription
| 93 |
Services d’urgence
Police : ______________________________________________________________________
Pompiers : ___________________________________________________________________
Hôpital : _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Garderie :____________________________________________________________________
Gardienne : __________________________________________________________________
Dentiste :_ ___________________________________________________________________
École : _ _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
| 94Services
| Liste desd’urgence
rubriques
Liste des rubriques
|
|
NOTES
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
Notes
| 95 |
LISTE ALPHABÉTIQUE
Fort MCMurray • Bonnyville
Cold Lake • st-paul • plamondon
accès•emploi Nord-Est .................... 10
ACFA rég. Bonnyville.......................... 8
ACFA rég. Plamondon........................ 8
ACFA rég. St-Paul.............................. 8
ACFA rég. Wood Buffalo................... 8
Centre d’accueil et d’établissement.. 10
Choquet Insurance Group Ltd............ 8
Conseil de dév. économique.............. 8
Conseil scol. Centre-Est.................... 12
École Beauséjour.............................. 12
École Boréal..................................... 12
École des Beaux-Lacs........................ 12
École Saint-Christophe..................... 12
École du Sommet............................. 12
École Voyageur................................ 12
Hamel’s Meat Market Ltd................. 10
Joly, McCarthy & Dion...................... 12
Lake Land Credit Union.................... 10
Lamoureux Lawrence......................... 9
MCSNet........................................... 12
Musée historique de St-Paul............. 13
V.B. Insurance.................................... 9
Vincent Building Supplies................. 13
Société des parents........................... 8
Calgary • canmore
Lethbridge • Medicine Hat
ACFA rég. Calgary........................... 16
ACFA rég. de Lethbridge.................. 16
AFISCOM comptable........................ 18
Alliance française ............................ 16
Alliance Jeunesse-Famille................. 16
Baccari Professional Corporation...... 19
BEGIN WITH B.................................. 27
Centre d’accueil............................... 18
Chevaliers de Colomb...................... 16
Chez François Restaurant................ 27
Connection carrière......................... 24
Conseil de dév. économique............ 16
Conseil scol. cath. (CSCFSA)............. 19
Conseil scol. du Sud......................... 21
| 96 |
Liste alphabétique
des rubriques
Liste
Dr Claude Boutin............................. 25
École Beausoleil............................... 21
École de la Rose sauvage.................. 21
École de la Source............................ 21
École francophone d’Airdrie............. 21
École La Mosaïque........................... 21
École La Vérendrye........................... 21
École Le Ruisseau............................. 22
École Les Cyprès.............................. 22
École Notre-Dame-de-La-Paix........... 22
École Notre-Dame des Monts........... 22
École Notre-Dame des Vallées.......... 22
École Sainte-Marguerite-Bourgeoys.. 22
École Terre des Jeunes...................... 22
Fraser Shingling & Exteriors.............. 21
La Cité des Rocheuses...................... 18
Le Quéré Law Office........................ 16
Liaison Entreprise............................. 27
Livres La Coste Books....................... 25
McLeod & Company LLP.................. 18
Mortgage Architects........................ 26
O Bistro........................................... 27
Passeport Canada....................... 24,25
PerformAction................................. 21
Prématernelle l’Arc-en-ciel............... 26
Portail de l’immigrant....................... 25
Royal Lepage Rocky Mountain......... 16
Secrétariat francophone................... 25
Services juridiques Gérard Lévesque.18
Société de la petite enfance............. 26
Société franco-canadienne............... 16
Société Pré-maternelle Alouette.. 24,26
Société Radio-Canada...................... 27
TGM The Mortgage......................... 26
U of C, French Language Instr.......... 22
Warren Tettensor Amantea LLP........ 18
Voix des Rocheuses.......................... 18
Edmonton • Red Deer
Jasper • Legal • St-Albert
accès•emploi................................... 53
ACFA provinciale.............................. 34
ACFA rég. Centralta......................... 41
ACFA rég. d’Edmonton.................... 41
Liste des rubriques
|
|
ACFA rég. de Red Deer.................... 41
Abits canada.com............................ 87
Allstate compagnie d’assurance....... 41
Alternative Justice............................ 74
Altus Geomatics LP.......................... 32
Anand B. Soochit Prof. Corp............ 53
Antenne du Québec à Vanc............. 71
Arts and Science Dental................... 58
Association des juristes.................... 34
Association La Girandole.................. 57
Association multiculturelle............... 34
Beaumont Credit Union................... 46
Bergeron et Co................................ 53
Bermont Realty................................ 30
Biamonte Caero & Shortreed........... 43
Bibliothèque francophone................ 48
Bison Real Estate.............................. 30
Blanchette Slate Ltd......................... 74
Boulangerie artisanale...................... 43
Breton Excavation............................ 64
Butler Plumbing............................... 81
Caddy Auto Services Ltd.................. 65
Cadrin Denture Clinic....................... 61
Campus Saint-Jean.......................... 63
Canadian Parents for French............ 34
CANAVUA....................................... 75
Centre 82........................................ 62
Centre d’accueil et d’étab................ 48
Centre d’expérience présc................ 67
Centre d’arts visuels......................... 65
Centre de dév. musical..................... 85
Centre de ress. des familles.............. 46
Centre de santé communautaire...... 53
Centre franc. d’éd. à distance.......... 62
Chev. de Colomb, Lapointe.............. 34
Chev. de Colomb, La Vérendrye....... 32
Chev. de Colomb, St-Thomas........... 34
Club Jean-Patoine............................ 32
Chorale Saint-Jean........................... 53
Chinook Multimédia........................ 71
Chipmunk B & B ............................. 67
Coalition des femmes...................... 39
Commissariat aux langues off.......... 68
Commun’e-Action..................... 82, 87
Connelly-McKinley........................... 84
|
|
Liste des rubriques
Conseil de dév. économique............ 30
Cons. scol. Centre-Nord................... 54
Cora Edmonton............................... 82
Cora Sherwood Park........................ 82
Créations Sea Shanties..................... 87
Creative Coco’Nuts.......................... 71
Déry Piano Services.......................... 30
Dominion Lending-Hypothèques...... 85
Dr Isabelle Chapados....................... 80
Dr Robert J. Brodeur........................ 53
Dr Denis R.J. Vincent........................ 74
École À la découverte....................... 61
École Alexandre-Taché..................... 61
École Citadelle................................. 62
École Desrochers.............................. 62
École Joseph-Moreau....................... 62
École La Mission............................... 62
École La Prairie................................. 62
École Maurice-Lavallée..................... 62
École Notre-Dame............................ 62
École Père-Lacombe......................... 62
École pub. Gabrielle-Roy.................. 62
École Ste-Jeanne d’Arc..................... 62
Edmonton Public Library.................. 43
Edwina Ward TRA............................ 81
Emagine Weddings.......................... 74
Érablière Lachance........................... 81
Exalté Le Salon................................. 82
Fédération des aînés........................ 39
Fédération des conseils scolaires....... 39
Fédération des parents..................... 41
Fédération du sport.......................... 86
Financière Ban. Nat. B. Mercier........ 80
Financière Ban. Nat. M. Mercier....... 80
Fondation Fernando-Girard.............. 64
Fondation franco-albertaine............. 64
Francophonie Jeunesse.................... 41
Fraser Shingling & Exteriors.............. 54
Funk’s Moving.................................. 57
Galerie PAVA.................................... 65
Grands Frère Grandes Soeurs........... 75
Group Investors Paul Dumont.......... 80
Hair Dimension Esthetics.................. 82
Hamann’s Therapeutic Hands........... 74
Incandescence................................. 64
InfoGCL........................................... 73
Liste
rubriques
Liste des
alphabétique
| 97 |
J.E. Rénovation................................ 54
J-J Consulting.................................. 87
Juste Pour Toi................................... 63
Katie Noel Law Office...................... 43
L’Hon. Claudette Tardif..................... 84
L’UniThéâtre..................................... 88
La Bébé Boutique............................. 43
La Cité francophone........................ 46
LaBrie Bookkeeping......................... 86
Lambert Brothers Construction........ 56
Le Franco......................................... 73
Les Bûcherons.................................. 31
Les Entreprises VERRET..................... 87
Les Oblates missionnaires................. 73
Lessard Drywall Inc........................... 56
Liaison Entreprise............................. 85
Librairie Le Carrefour....................... 73
L L Finition....................................... 56
Mar Orthodontics............................ 58
Marie-Pierre Lavoie.......................... 88
Mario Glass Inc................................ 56
McCuaig Desrochers........................ 43
Millcreek Optometry Centre............. 75
Mist Salon........................................ 82
MPM Communications.................... 88
Novel Notion Adv............................. 81
Oasis Orthodontics........................... 58
Off Whyte Chiropractic.................... 53
Oops! Design................................... 71
Orchestra......................................... 43
Parc National du Canada Jasper....... 68
Paroisse Ste-Anne............................ 75
Paroisse St-Joachim.......................... 75
Paroisse St-Thomas d’Aquin............. 75
Passeport Canada............................ 68
Patrimoine canadien........................ 68
Poirier & Associates.......................... 43
Prém. Chrét. Manon Bouth.............. 81
Prém. École Enfantine...................... 81
Prém. La Boîte à Surprises................ 81
Prém. Les P’tits amis......................... 81
Printing Impressions......................... 71
Pro Paint and airbrush...................... 84
Regroupement artistique (RAFA)...... 85
RE/MAX Elite Paul Blais.................... 31
RE/MAX Heritage............................. 31
| 98|
Liste
rubriques
Liste des
alphabétique
RE/MAX River City............................ 31
Réseau santé albertain..................... 84
Royal LePage Noralta Real Estate Inc..31
Roy Construction............................. 56
Roy Entertainment........................... 61
RPG Electric Ltd................................ 63
Safety Coordination Services............ 64
Saint-Albert Funeral Chapel............. 84
Santé Canada.................................. 68
Société franc. des arts...................... 85
Scout.e.s francophones.................... 34
Secrétariat francophone................... 71
Service Canada................................ 71
SERVUS Credit Union....................... 46
Sherwood Park Eye Centre............... 75
Sherwood Park-Millwoods Funeral... 84
Société du Gala albertain................. 41
Société des Manoirs......................... 74
Société Edmonton chante................ 41
Société France-Edmonton................ 34
Société généalogique....................... 67
Société Radio-Canada...................... 82
Suzanne P. Sauvé............................. 81
Tailor Made Insurance...................... 43
Terra Landscaping Limited................ 80
The Dental Studio............................ 58
The Five Elements Health........... 30, 80
Falher • PEAce river • St-Isidore
Girouxville • Grande Prairie
ACFA rég. Grande-Prairie................. 90
ACFA rég. Riv.-la-Paix...................... 90
Alberta Health Services.................... 92
Carnaval de St-Isidore...................... 91
Centre d’accueil et d’établissement.. 90
CKRP-FM Radio................................ 92
Comité culturel de St-Isidore............ 92
Conseil sc. du Nord-Ouest................ 90
École Georges P. Vanier.................... 91
École Héritage.................................. 91
École Nouvelle Frontière................... 91
École des Quatre-Vents.................... 91
Mathieu Hryniuk.............................. 90
Stefura, Greber & Beal..................... 90
Villa Beauséjour............................... 92
Willsey Davis & Co. LLP.................... 90
Liste des rubriques
|
|
Les
Chevaliers
de Colomb
Conseil Lavérendrye (1919)
Le premier Conseil francophone
de l’Alberta de l’église StJoachim, Edmonton.
Grand Chevalier
Richard Duguay
[email protected]
Conseil Dandurand (1978)
Ce Conseil de Calgary rassemble
les Chevaliers de la paroisse
Sainte-Famille.
Grand Chevalier
Robert Houle
(403) 201-4165
Conseil Lapointe (1971)
Ce Conseil est associé à l’église
St-Vital de Beaumont.
Grand Chevalier
Dr Ronald Breault
[email protected]
Conseil St-Thomas d’Aquin (1985)
Ce Conseil appuie la communauté
de St-Thomas d’Aquin à Edmonton.
Grand Chevalier
Paul Pelchat
[email protected]
L’Assemblée Maurice Beauregard OMI (1987)
Fondé sur le principe du patriotisme, le Quatrième degré d’accueil dans
l’Ordre a comme but de rendre plus visible la présence des Chevaliers de
Colomb en certaines occasions, par un costume distinctif ou celui du corps
de garde en certaines circonstances. Elle est à Edmonton.
Fidèle Navigateur
Jean-Guy Bélanger
[email protected]
Le député de district #8 est Sire Adrien Bussière
Poursuivant la vision de notre fondateur de venir en aide aux plus démunis
de notre société, et également de soutenir nos évêques et nos prêtres, les
conseils francophones des Chevaliers de Colomb de l’Alberta rassemblent
près de 400 membres sur notre territoire. Nous sommes un groupe d’entraide
important. Les hommes intéressés à joindre nos rangs pour contribuer à la
poursuite de notre rôle d’aide aux gens dans le besoin sont les bienvenus.
Visitez le site :
http://www.chevaliers.net
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|
Conseil de développement économique de l’Alberta
Bénéficiez de l’expertise de nos agents
pour vous guider et vous appuyer.
Secteurs d’intervention:
appui aux entreprises, mentorat, tourisme, jeunesse,
immigration économique, économie verte.
Edmonton: 780.414.6125
Calgary: 403.802.0880
Bonnyville: 780.573.4516
Sans frais: 888.414.6123
w w w . l e c d e a . c a
L’ e s s o r d e v o t r e a v e n i r
Financé par l’entremise du Fonds d’habilitation pour les communautés de langues officielles
en situation minoritaire, et Diversification de l’économie de l’Ouest Canada.
|
|
Liste des rubriques
Liste des rubriques
|
|