Communique_de_presse___FCCI_Don_Procure_2011(1)

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne heureuse de
soutenir la 5e édition de la Marche du Courage promue par Procure
Montréal, 7 juin 2011. La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne est heureuse
d’annoncer le don de 25,000 $ au bénéfice de Procure dans le cadre de la 5e édition de la
Marche du Courage qui aura lieu le 19 juin prochain.
Grâce à la contribution au bénéfice de la Marche du Courage de 5 km à travers les sentiers
magnifiques de l’île Ste-Hélène, cet important don permettra à Procure de sensibiliser et
d’informer la population ainsi qu’à faire avancer la recherche médicale dans la lutte contre le
cancer de la Prostate.
Sensible aux thématiques concernant le bien-être des personnes, la Fondation Communautaire
Canadienne-Italienne est honorée de soutenir la lutte contre la plus meurtrière des maladies
masculines et d'encourager la sensibilisation et la recherche à ce sujet.
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne saisit l’occasion pour remercier Procure qui
travaille chaque jour avec grande compétence et professionnalisme pour faire connaître la
maladie du Cancer de la Prostate et inviter les hommes à prendre soin de leur santé.
Organisme sans but lucratif, la FCCI fut créée en 1975 avec l’objectif de recueillir des fonds
pour assurer la continuité et la promotion d’organismes philanthropiques. Pour des plus amples
renseignements, veuillez contacter l’administration de la FCCI au 514-274-6725 et visiter le site
internet www.fcciq.com
-30Source:
Fondation Communautaire Canadienne-Italienne
T. 514-274-6725 / F. 514-274-6353
www.fcciq.com / [email protected]
Comunicato stampa
Per diffusione immediata
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese è lieta di sostenere la 5° edizione
della Marche du Courage promossa da Procure
Montréal, 7 giugno 2011. La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese (FCCI) è lieta d’annuciare
la donazione di 25,000$ a favore di Procure in occasione della 5° edizione della Marche du
Courage che si è svolterà il 19 giugno prossimo.
Grazie a questa importante donazione a favore di questa rinomata camminata di 5 km attraverso i
magnifici sentieri dell’isola Ste-Hélène, questo dono permetterà a Procure di sensibilizzare e
d’informare la popolazione oltre a far avanzare la ricerca medica contro il cancro alla prostata.
Sensibile alle tematiche riguardanti il benessere delle persone, la Fondazione Comunitaria ItaloCanadese è sempre onorata di sostenere la lotta contro la più mortale malattia maschile e
d’incoraggairne la ricerca.
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese coglie l’occasione per ringraziare Procure che lavora
ogni giorno con grande competenza e professionalità per far conoscere la malattia del cancro alla
prostata e d’invitare gli uomini a prendere cura di se stessi.
Organismo senza fine di lucro, la Fondazione Comunitaria Italo-Canadese fu creata nel 1975 con
l’obiettivo di raccogliere fondi per garantire la continuità e la promozione di organismi
filantropici. Per maggiori informazioni riguardo la Fondazione, potete visitare il sito internet
www.fcciq.com.
- 30 Info:
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
T. 514-274-6725 / F. 514-274-6353
www.fcciq.com / [email protected]
Presse Release
For immediate release
The Italian Canadian Community Foundation Proud to Support Procure's
5th Edition of the March of Courage
Montreal, June 7, 2011. The Italian-Canadian Community Foundation is pleased to announce
that a donation in the amount of $25,000 was made to Procure, benefitting its 5th edition of the
March of Courage. The event will take place next June 19.
Benefitting Procure’s March of Courage, a 5km walk around the magnificent tracks and paths of
Ile-St-Helene, the contribution will allow the organization to inform the population as well as to
help advance medical research in the fight against prostate cancer.
Particularly sensitive to causes which deal with health and wellness, the Italian-Canadian
Community Foundation is honoured to help in the fight against prostate cancer, one of the most
severe male diseases, by encouraging awareness and research on the matter.
The Italian-Canadian Community Foundation would like to take this opportunity to thank the
researchers of Procure, who work skilfully and professionally every day, to help bring about
awareness on the issue and to encourage men to make their health a priority.
A not-for-profit organization, the FCCI was created in 1975 with the goal of raising funds to
ensure the continuity and promotion of philanthropic organizations. For further information,
please contact the administration of the FCCI at 514-274-6725 or visit our web site at
www.fcciq.com
Info:
Italian-Canadian Community Foundation
T. 514-274-6725 / F. 514-274-6353
www.fcciq.com / [email protected]
30 –