9398-LOGIXPFFR, French Logix PF Final

Rockwell Software
www.software.rockwell.com
©1999 Rockwell Software Inc. All rights reserved. RSLogix, RSLogix 5, RSLogix 500, RSLogix 5000, A.I. Series, Ladder Logistics, RSView32, RSLinx, RSWire, RSTune,
RSTrend, RSLogix Emulate 5, RSLogix Emulate 500, RSLogix Frameworks, RSRules, RSLadder, RSGuardian, RSSql, RSBatch and the Rockwell Software logo are
trademarks of Rockwell Software Inc. SLC 500, PanelView, Logix5000 and MicroLogix are trademarks, and PLC-5 is a registered trademark of the Allen-Bradley
Company. ActiveX is a trademark, and Microsoft, Windows, Windows NT and Visual Basic are registered trademarks of the Microsoft Corporation. All other
trademarks are the property of their respective holders and are hereby acknowledged.
Doc ID 9398 -LOGIXPF-FR- 05.15.99
RSLogix
Qu'est-ce que RSLogix ?
Avantages:
• L'interface simple et
conviviale de Windows
permet d'accroître la
productivité
• Des diagnostics,
dépannages et débogages
plus rapides et plus simples
limitent les temps d'arrêt
• Une maintenance de
programme simplifiée sur
toutes les plates-formes
diminuent les coûts et les
temps de programmation
• Une configuration des
communications simplifiée
réduit les temps de mise
en route
RSLogix est une famille de produits comprenant
RSLogix 5™, RSLogix 500™, et RSLogix 5000™,
qui intègre les dernières technologies logicielles,
dans un environnement de développement
puissant, pour accroître la productivité et la
rentabilité. Parce qu'ils fonctionnent sous
Windows® 95 ou Windows NT® de Microsoft®,
les programmes RSLogix allient puissance de
fonctionnalité et supériorité de diagnostic.
Ils constituent, pour cette raison, des outils de
productivité inégalables. Des communications
fiables combinées à une interface utilisateur à la
pointe de l'industrie font de RSLogix la solution
de programmation, quel que soit votre niveau
de qualification.
Tout ce que vous attendez d'un logiciel de
programmation de qualité, RSLogix vous
l'apporte:
• Programmation en ligne/hors ligne
• Disposition des modules d'E/S
et configuration
• Edition des bases de données
• Adressage et programmation
symboliques
• Références croisées
• Fonctions de dépannage évoluées
• Génération de rapports
Une utilisation facile
La famille RSLogix fonctionne dans un environnement intuitif 32 bits Windows de Microsoft.
RSLogix est donc facile à comprendre et à utiliser.
La fonction glisser-déplacer et le multi-fenêtrage
permettent de parcourir rapidement vos projets
de programmation et, par conséquent, d'optimiser
ou d'économiser le temps de développement.
RSLogix 5000 dispose d'une fonction supplémentaire, l'Assistant de configuration d'E/S, qui vous
aide dans une tâche délicate : la configuration et
l'installation des modules d'E/S de votre système.
L'Assistant vous guide parmi tous les paramètres
associés au module par l'intermédiaire d'une
interface conviviale procédant par questions et
réponses. Le développement est plus rationnel,
vous gagnez un temps précieux. Les écrans créés
au moyen de ces Assistants apparaîtront par la
suite comme boîtes de dialogue de propriétés des
modules, dans lesquelles vous visualiserez l'état
des modules ou modifierez le paramétrage.
Des outils de développement supérieurs
Parce qu'elles bénéficient pleinement de
l'environnement système Microsoft, les fonctions
d'édition de la famille RSLogix, flexibles
et performantes, vous permettent de
créer des programmes d'application
rapidement et simplement. Comme les
autres applications Windows,
RSLogix vous ouvre plusieurs fenêtres
en même temps ; vous pouvez
modifier simultanément plusieurs
2
fichiers, qu'ils soient écrits en logique à relais,
en texte structuré ou en SFC. Vous pouvez créer
plusieurs lignes de programme simultanément.
Un puissant éditeur ASCII vous permet d'entrer
les lignes rapidement au moyen du clavier,
pour les codes et paramètres d'instructions.
L'édition en ligne est telle que vous pouvez
modifier votre programme d'application alors
que le procédé s'exécute.
Avec le Vérificateur de projet, corrigez rapidement les erreurs de
programme en consultant la liste d'erreurs d'application. RSLogix
met à votre disposition des éditeurs flexibles grâce auxquels,
pendant la création de votre programme d'application, vous pourrez
vous concentrer sur l'écriture de la logique d'application plutôt que
sur la syntaxe d'instruction.
Avec RSLogix 5000, c'est facile d'interpréter et de maintenir votre
programme; vous n'avez qu'à créer des types de données
personnalisées en combinant plusieurs éléments de données en
une structure composée. L'éditeur de structures de type données
permet de nommer chaque élément ou champ d'une structure en
fonction de son utilisation dans votre application.
v i a
i
v
l
L'édition par glisser-déplacer, fonction qui améliore sensiblement
la productivité, est une des plus puissantes proposées par la famille
RSLogix. Elle permet de construire rapidement des lignes ou des
diagrammes SFC. Vous pouvez également déplacer des instructions
d'une ligne d'un projet à une autre, des éléments de SFC d'un
diagramme à un autre, des diagrammes SFC ou des lignes de
logique à relais d'un sous-programme ou d'un projet à un autre,
ou des éléments de table de données d'un fichier de données à
un autre. Grâce à l'édition par glisser-déplacer, ajoutez des fichiers
programme aux étapes ou aux transitions SFC. Vous pouvez même
ajouter des adresses aux instructions, en utilisant le moniteur de
la table de données, le fichier de base de données, ou le sélecteur
d'adresses/symboles.
navigation par glisser-déplacer que partout ailleurs dans l'environnement RSLogix. Une plate-forme matérielle et logicielle intégrée,
destinée à satisfaire vos besoins combinés en contrôle de
mouvement et automate programmable, réduit le nombre de
logiciels à acquérir et maintenir.
C o n
En plus d'un éditeur en logique à relais facile à utiliser, RSLogix 5
comprend des éditeurs en SFC et en texte structuré (STX)
compatible CEI 1131-3. Ces éditeurs offrent les mêmes assistants
d'édition et de navigation par glisser-déplacer que dans l'éditeur
à relais. Le développement d'une application devient donc un
jeu d'enfant.
RSLogix 5000 supporte un module de positionnement hautement
intégré. L'Assistant de configuration de ce module et le jeu
d'instructions de logique à relais disposent des mêmes fonctions de
Compatibilité
La famille RSLogix offre une entière compatibilité avec les
programmes Rockwell Software sous DOS (Ladder Logistics™ A.I.
Series™ et série 6200). Les projets développés avec ces logiciels
peuvent être importés dans RSLogix, directement dans vos projets
existants. De la même façon, les projets développés avec RSLogix 5
pour PLC-5® ou RSLogix 500 pour SLC 500™ et MicroLogix™ 1000
peuvent être tout aussi facilement réexportés à destination de
logiciels sous DOS. Comme fonction supplémentaire, RSLogix 5000
comprend un puissant traducteur de projets pour vous aider dans
la conversion de votre projet PLC 5 et SLC 500 existant, programmé
avec un produit Rockwell Software sous DOS ou Windows,
en Logix5000. Ce procédé convertit, vite et bien, toute logique,
données et documentation d'application. Développez votre projet
en utilisant toutes les fonctions de RSLogix qui permettent de
gagner du temps, tout en continuant à utiliser vos logiciels
de programmation RSLogix 5000 sous DOS ou sous Windows.
3
Interopérabilité
Rockwell Software vous propose, avec RSLogix, la gamme
de logiciels de programmation la plus complète et la plus
performante du moment. L'interopérabilité entre RSLogix, le
logiciel d'interface RSView32™ et le logiciel de communication
RSLinx™ fait de RSLogix l'ultime solution de programmation.
La grande famille Rockwell Software vous donne la possibilité de
partager votre base de données avec RSView32. Depuis votre projet
RSLogix, créez directement des schémas de votre système grâce à
RSWire™, réglez automatiquement des boucles PID avec RSTune™,
repérez les tendances des paramètres d'application critiques avec
RSTrend™, ou testez et déboguez vos programmes de logique à
relais depuis votre bureau, grâce à RSLogix Emulate 5™ ou RSLogix
Emulate 500™.
Un dépannage simplifié
Pour dépanner une application, les informations rapides et précises
sont cruciales. RSLogix est conçu pour simplifier à l'extrême les
problèmes complexes de dépannage. Avec l'outil de Diagnostics
évolués, localisez rapidement la partie de l'application qui pose
problème. En se servant des titres de pages dans la logique à
relais, les Diagnostics évolués localisent rapidement les sorties,
dans une partie du programme, puis sautent à la ligne associée
à chaque sortie. Vous pouvez diagnostiquer l'interaction des
instructions de sortie dans une partie du programme en visualisant
celles-ci, dans le même temps.
i
t
s
i
c
o
s
n
g
p
a
l
us r
D
Grâce aux références croisées en ligne, rendez-vous sur la ligne ou
l'instruction que vous souhaitez, en cliquant sur un article de la
fenêtre de références croisées. Dans RSLogix5 et 500, les écrans de
visualisation personnalisés permettent d'examiner l'état d'éléments
individuels de la table des données (bits, temporisateur, compteur,
entrées et sorties) sur une même fenêtre. Les fichiers programme
peuvent être visualisés soit dans une fenêtre à plusieurs onglets
pour les fichiers de logique à relais, SFC, ou STX, soit dans des
fenêtres distinctes, chacune occupée par un fichier programme,
soit enfin dans une combinaison des deux. Vous pouvez visualiser
plusieurs projets simultanément et vous servir des fonctions couper
et coller.
apides
4
Profitez de la mémorisation en ligne de l'application de dépannage
de Logix5000, à partir de n'importe quel terminal. Cette fonction
assure l'auto-documentation d'un projet, soit la garantie d'accès
aux dernières données de documentation du projet.
Une aide à portée de main
W
i
n
e
d
c
o
a
ws
Interf
Des difficultés avec une fonction de RSLogix? Un simple clic de
souris et l'aide apparaît. Le système d'aide de RSLogix peut même
vous guider pas-à-pas à travers de nombreux scénarios d'activités
et d'applications. Les menus contextuels des fonctions courantes
sont rapidement accessibles par un clic droit de la souris sur une
adresse, un symbole, une instruction, une ligne ou tout autre
objet de l'application. Il en résulte un gain de temps dans les
tâches complexes : vous n'avez même pas besoin de vous rappeler
l'emplacement des options de fonctions dans la barre de menus.
Le jeu complet d'instructions pour PLC-5, SLC-5 ou Logix5000 est
également inclus dans RSLogix et référencé pour un accès simple
et rapide.
Conçu pour la performance
L'utilisation des environnements Windows 32 bits offre plus
que la simple convivialité. Le logiciel est intuitif. Les outils
complets de développement de RSLogix permettent de
rationaliser votre processus de développement d'application.
Etre équipé du système de Diagnostics évolués et du système
d'Aide complète de RSLogix, c'est l'assurance d'un gain de
temps et d'argent. La compatibilité et l'interopérabilité avec
d'autres progiciels Rockwell Software contribuent à
en faire un outil de programmation de classe mondiale;
et ce n'est qu'une facette de la solution globale mise à
votre disposition par Rockwell Software!
5
La Famille de produits RSLogix
La famille de produits RSLogix offre plusieurs solutions aux divers
aspects de programmation logique à relais. Parmi elles, RSLogix
Emulate 5 et RSLogix Emulate 500 sous Windows, qui émulent
une ou plusieurs stations processeur SLC 500 ou PLC-5. RSLogix
Emulate scrute la logique à relais comme un véritable processeur
et vous permet de tester et de déboguer les programmes en logique
à relais avant le démarrage. Autre membre de la famille : RSLogix
Frameworks™, système complet de développement en FBD
(diagramme de blocs-fonction) pour processeurs PLC-5 AllenBradley. RSLogix Frameworks est constitué de deux composants
principaux : Function Builder, créateur de fonctions utilisé pour
le développement de blocs personnalisés, et Diagram developer,
développeur de diagrammes offrant des capacités de conception
et de maintenance de diagrammes en ligne et hors ligne. RSRules™
fait également partie de la famille. Il s'agit de l'application pour le
diagnostic de machines. RSRules intègre et surveille les règles
ou les relations de temporisation entre deux éléments d'E/S ou
deux adresses de bits qui décrivent les comportements machine
acceptés. Enfin, Rockwell Software propose RSLadder™, composant
industriel ActiveX conçu pour afficher et diagnostiquer la logique
à relais, en ligne et hors ligne, des processeurs SLC 500 et PLC-5
Allen-Bradley.
Soft Automation
Rockwell Software est fier de vous présenter Soft Automation,
la solution globale d'automatisation de votre usine. Elle vous
apporte exactement ce dont vous avez besoin, dans le contexte des
logiciels d'automatisation de Rockwell. Il s'agit du système le plus
ouvert qui soit. Il offre une interopérabilité complète avec Microsoft,
Rockwell Software et d'autres fournisseurs de matériel et de
logiciels. Grâce à Soft Automation, vous serez entièrement
“compatible réseau” et naviguerez de l'Internet aux Intranets et
Extranets. Soft Automation garantit une polyvalence et un support
produits de haut niveau, de A à Z.
Qu'il s'agisse d'IHM ou de logique à relais, de communication ou de
programmation de PC/PLC, Soft Automation propose des logiciels
parfaitement compatibles les uns avec les autres. Rockwell
Software a été la première société à intégrer le VBA (Visual Basic®
pour Applications) dans ses produits ; et la première également
à proposer des logiciels d'IHM qui intègrent des composants
industriels ActiveX™ pour avoir davantage de flexibilité dans le
6
développement de programme. Rockwell Software a, en outre,
innové en proposant un pack de programmation pour PLC sous
Windows 95 et NT. Rockwell Software a également été très actif
dans le développement de l'OPC (OLE pour contrôle de procédé),
standard industriel pour l'échange de données.
SoftAutomation est la solution d'automatisation de l'usine conçue
pour vous apporter une technologie de pointe et le support le plus
complet qui existe. Elle ne se limite pas, cependant, aux seuls
produits. En effet, Rockwell Software allie une expertise technique
à la gamme étendue de ses produits, afin d'offrir une intégration de
données et une interopérabilité véritables et de soutenir l'ensemble
grâce à un support logiciel exceptionnel. Ce système change
indéniablement la façon de voir votre usine. Les données sont
distribuées en plus grand nombre et d'une façon plus accessible,
à l'endroit et au moment précis où vous le souhaitez.
Autres nouveautés de Rockwell Software
RSGuardian™ - fournit des outils de validation et d'archivage
des appareils de commande et de leurs fichiers associés.
RSLogix Frameworks™ - Système complet de développement FBD
pour automates PLC-5 et SoftLogix 5 Allen-Bradley.
a
u
e
x p
v
u
o
uits
RSSql™ - Processeur de transaction de base de données
déclenché sur événement, qui établit des liaisons
bidirectionnelles entre les systèmes de contrôle de
procédé et la base de données, à l'échelle de l'entreprise.
rod
N
RSView32™ - Système d'IHM dédié à la
surveillance et au contrôle de vos machines
et procédés d'automatisation.
RSBatch™ - Solution complète de gestion de
procédé pour la fabrication par lots, basée sur les
modèles S88.01, dont les principales capacités
sont la gestion par lots, la gestion des recettes et
l'émission d'informations d'événement en cours de
traitement des lots.
RSWire™ - Outil de conception et de documentation technique assistée par
ordinateur pour électriciens.
7