Album Niveau des activités proposées La lettre du Père Noël GS CP

Langues
Niveau des
activités
proposées
anglais allemand italien espagnol roumain
français
GS CP
Activités à
partir de
l’album
(texte en
français)
Album
chinois anglais marocain turc
GS CP CE1
Activités
autour des
titres et du
dialogue
avec le loup
arabe, anglais, italien, kabyle, tchétchène,
espagnol, lingala, chinois
GS CP CE1
algérien arabe anglais chinois espagnol
français italien kabyle kurde lingala
macédonien marocain portugais russe
tchétchène turc
PS MS (GS)
Album
La lettre du Père Noël
Activités à
partir de
l’album
(texte en
français)
Album
Poussin noir
Le petit chaperon rouge
Petit Ours Brun fait de la
peinture
Petit Ours Brun fait du
vélo
Petit Ours Brun Le premier
jour d’école
Découverte
d’une
histoire
plurilingue
Kamishibai
Découverte
d’une
histoire
plurilingue
Kamishibai
arabe espagnol français kabyle kurde lingala
russe turc
PS MS (GS)
Découverte
d’une
histoire
plurilingue
Kamishibai
anglais arabe chinois kabyle kurde français
marocain roumain turc
PS MS
Petit Ours Brun va à
l’école
malle
albums
(Kamishibai)
Petit Ours Brun attend sa
maman
anglais arabe classique
bulgare français kabyle lingala marocain
russe
tchétchène turc
algérien anglais
arabe classique bambara
chinois coréen diola
français italien kabyle
kurde lingala malgache marocain mongol
TPS PS MS
persan portugais du Brésil russe syrien
tchétchène tunisien turc vietnamien (2)
à enregistrer :
wolof,
1,2,3 petits chats qui
savaient compter jusqu’à 3
Malle
(Kamishibai
+marottes)
algérien anglais anjouanais (Comores)
bosniaque chleuh français lingala somali turc
à enregistrer :
djuka, italien ,tamoul
TPS PS (MS)
Lulu
marotte
kamishibai
Petit Ours Brun s’habille
tout seul
malle
kamishibai
+ livre à
manipuler
(arabe
russe)
+ version
simplifiée
(algérien
arabe
français
marocain
tchétchène)
algérien anglais bambara chinois coréen
français mongol persan russe somali
tchétchène tunisien turc wolof
à enregistrer :
Bengali Mongol Peul Soninké Tamoul
anglais arabe bosniaque cambodgien chinois
français italien kabyle kurde lingala marocain
mongol peul (Burkina) portugais roumain
swahili russe tchétchène turc vietnamien
TPS PS
TPS PS (MS)
Dis-moi, qu’est-ce que je
mets ?
(pas de bibliothèque de
prêt)
Les trois ours
Barton
malle
imagier+
nounours +
vêtements+
Kamishibai
albanais algérien anglais arabe azéri chleuh
français lingala malgache ourdou russe
tchétchène turc
à enregistrer :
Bambara Bengali Peul Portugais Soninké
Wolof
en
préparation
anglais français tamoul turc
à enregistrer
TPS PS (MS)
PS (MS)
italien
tchétchène
La petite chenille qui
faisait des trous Carle
malle
marottes
+
dossiers cycl
e 2 et 3:
La petite poule rousse
Barton
malle
marottes+
Kamishibai
Veux-tu être mon ami ?
Battut
malle
kamishibai
albanais anglais
arabe classique cambodgien chinois dida
français italien kabyle
lingala marocain ourdou
polonais russe somali
tchétchène turc
albanais algérien
anglais arabe classique
arménien bulgare
chinois français
géorgien italien
kabyle lingala
marocain portugais du Brésil roumain
russe somali
swahili tchétchène
turc vietnamien
algérien anglais arabe classique bambara
bulgare chinois coréen français géorgien
italien kabyle kurde lingala malgache
marocain mongol polonais portugais roumain
russe tchétchène tunisien turc vietnamien
à enregistrer
wolof
à partir de
MS
-> Cycle 3
MS GS
à partir de
MS
-> Cycle 2
Quel Radis, dis donc !
malle
kamishibai+
marottes
Le Machin
malle
marottes
algérien anglais arabe classique bosniaque
chleuh français italien kabyle kurde lingala
malgache marocain portugais roumain turc
vietnamien
à enregistrer :
bengali japonais
albanais algérien anglais bambara chinois
comorien français japonais marocain persan
russe tchétchène turc
à enregistrer :
à partir de
PS
-> cycle 3
MS GS CP
arabe wolof
La petite boite
algérien anglais arabe chinois espagnol fon
français italien kabyle lingala tchétchène turc
portugais albanais russe
à partir de
PS
-> CP
malle
marottes +
kamishibai
italien français anglais espagnol
GS CP CE1
malle
kamishibai
arabe classique arménien
anglais chinois comorien espagnol français
lingala malgache
marocain persan russe somali tchétchène
tunisien turc
à enregistrer :
polonais italien
(MS) GS CP
CE1
malle
kamishibai
algérien anglais arménien lingala somali turc
à enregistrer :
portugais albanais espagnol
MS GS CP
CE1
afar arabe anglais arménien azéri bengali
espagnol ewe fula (peul) kikongo géorgien
MS GS CP
CE1
malle
kamishibaï
Le gros goûter
Toujours rien
Je mangerais bien un
enfant
Je suis petite, moi ?
hausa hébreu hindi kurde malgache maori
mongol oromo persan portugais serbe
suisse-allemand swahili tamoul telougou
thaï roumain turc ukrainien urdu vietnamien
xhosa
Tous à table
Malle
vidéo+
kamishibai
Découvrir l heure du repas dans deux
familles
Chinois turc
Activités interculturelles
Couac (Ed MEMO)
Version simplifiée du vilain
petit canard, illustrations
magnifiques
albanais arménien russe malgache italien
portugais macédonien japonais tchétchène
NEIGE : le blanc et les
couleurs (Ed MEMO)
Eloge de la diversité
tchétchène arabe turc portugais russe
malgache macédonien albanais japonais
italien
Un peu perdu
MS GS CP
arabe français turc albanais russe arménien
italien espagnol
Va-t-en grand monstre vert
La moufle
en préparation
arabe turc albanais malgache russe
tchétchène kabyle italien
LE TOUR DU MONDE
une malle
par pays
La mascotte part en voyage et envoie des
cartes postales Puis elle revient avec un ami.
L’occasion de découvrir les pays leur langue
leur coutumes.
Nous apprenons à dire bonjour, Je m’appelle
…. comment vas-tu ? Tu aimes ? Merci
Les parents servent d’interprète entre les
enfants et la mascotte étrangère
Cycle 1
Albums en plusieurs langues pour le plaisir
Une nouvelle
maison pour la
famille Souris
Découverte d’une
histoire plurilingue
Album
Le pique nique de
la Famille Souris
Découverte d’une
histoire plurilingue
Album
La famille Souris
se couche
Découverte d’une
histoire plurilingue
Album
albanais anglais vietnamien arabe
français géorgien kabyle kurde russe turc
français turc
à enregistrer :
polonais
français kurde turc
MS GS CP
CE1
MS GS CP
CE1
MS GS CP
CE1
La légende du
sapin
Découverte d’une
histoire plurilingue
Kamishibai
(une seule activité)
français kabyle lingala marocain russe
tchétchène vietnamien
Algerie,Kabyle,Armenien, Azeri, Bambara
Mali , Bambara_Cote d Ivoire, Bamena
Cameroun, Bengali, Bulgarie, Cambodge,
Chine, Corée, Djuka, Grec, Guadeloupe,
Hébreu, Hindi, Japon, Kikongo Congo ,
Kinyarrwanda Rwanda, Kurde,Lingala Congo,
Madagascar, Mandingue Afrique de l’Ouest,
Maroc, Maroc Berbère,
Martinique,Mauritanie, Mina Togo,Mongol,
Oriya Bengali , Ourdou , Peulh Mauritanie ,
Chansons ,
berceuses et
comptines
Bonjour
2CD
1CD
nounours ou
photos
à partir de
GS
-> CE2
Ttes classes
Polonais , Portugais Brésil, Portugais ,
Râjasthâni Inde , Réunion Russie , Sängö,
Sanskrit Inde , Sénégal, Singhalais Inde ,
Soninké Mali , Susu Guinée Conakry ,
Susu Guinée, Tamoul Inde Sri Lanka,
Tchétchène, Télougou Inde, Tunisie, Turc
, Ukraine , Umbundu Angola, Wolof
Sénégal,
Comptines Traduites
Vietnamien Algérien Azéri Shimaoré
Tchétchène Tunisie Turc Vietnamien
albanais allemand angolais anglais arabe
classique arménien bambara
cambodgien chinois comorien coréen
djakhanké djuka espagnol français italien
grec kabyle lingala macédonien
malgache mongol polonais portugais
roumain russe serbo-croate sängö
shimaoré suisse-allemand syrien swahili
tchétchène tunisien turc vietnamien
wolof
à partir de
TPS