sujet de turc au bac

Retrouvez les sujets sortis au bac de TURC les années précédentes sur INTERNET à l'adresse suivante: http://www.turkishlanguage.org/
! ! " ! ! # $ $ $ $ %& http://www.turkishlanguage.org/
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL
SESSION 2001
ÉPREUVE DE TURC
SÉRIE L
L.V.2
Durée : 3 heures
Coefficient : 4
L'usage des calculatrices et des dictionnaires n'est pas autorisé
Retrouvez les sujets sortis au bac de TURC les années précédentes sur INTERNET à l'adresse suivante: http://www.turkishlanguage.org/
! ! " ! ! # $ $ $ $ %& http://www.turkishlanguage.org/
Ces éléments de correction n'ont qu'une valeur indicative. Ils ne peuvent en aucun cas
engager la responsabilité des autorités académiques, chaque jury est souverain.
Attention! Les réponses sont à titre indicatif. D' autres formulations convenables et correctes seront
acceptées.
I. COMPRÉHENSION DU TEXTE (7 points)
')(*,+ -/.(10+*,+ 23+,457689:(;,<7=>8-/?*@.8BA@8CD-/[email protected]?*
(Justifiez vos réponses à l’aide du texte).
HIJLK:M#NOPRQ#SUT1VGO3WXOPY1OBZ\[X] ^`_Y1abT)cLPONd [e_Of[XOY1OPRgQ/hiO3T1VjKGN_Y1Of[XONd kXS1PNOPI@l@O3kXdNOPd:VG] TXY1abTnmOoNOY1dP pjq,rjs#tuivwr
xzyj{X|}~€U‚)‚1ƒGƒj‚)‚1y:„#|}~…1†~ ‡1ˆ,‰1Š#‹ŒiŽ‰
(1 point)
‘’B“ ”X•b–X—•˜“ –B™išU›1œjž—Ÿ˜ –X G¡X•bž•b”ž“¢“ –ž£1“ ”X•b–X—•˜•¤”XšU–XŸ˜—Ÿ˜
(0.5 point)
¥,¦B§L¨:©«ª#¬­i®¯®°¬±® ²ž³j´¶µ1´:·#¸¹º»n¼X¹3µX¹¸¹3¼X¹3½G¾À¿Á/Âi¹3½1³j´G¸Ã·#ÄbÅXºÆ ½XÆ ½ÇÆ ½GÁ#¹3½X¸¹º»È1»º ÉÀÊ@ËLÌXÍÏÎÐ,ËÀÑ#ÒÓiÔÕÖÒÕË)×zØjÙXÖÒÕ
ÚXÛbÜXÛÝÝÞ ßXÝÛáàâ1ãäjßXÝåæç1èæ é‘êë‘ì3íXîáïjï‘ì ðï@ñ,ì1ò#óôiõö÷óöì
ë‘ìøiùGò#ó3ùX÷óö\ú1û:ü#÷óöõXôûGýó3ú)þXóöÿ1õ žõ þX÷óLþXó3úXó÷õ þ1ö÷óöì
(0.5 point)
(0.5 point)
"!# $%& &#!$%&#'$%$%$(*)+$(
$-,.$/!& ,102$(3&#02& ,4$%5& 3 687%9:",.%
(1 point)
;<=?>@ABCDEGFH>IA >JABEGFK">JABCMLN/OB@ADABCPBAD OFC Q8RR<SB"T.DC%<
(0.5 point)
7. « U?VGW"X8YZ#VGW"X\[Y#](^_`+](^^]-X8aWb#cedc ^fW gözet » ghijk"l.mn%i
(0.5 point)
opqsrGtu2tvw x*yt?vz%{z|y}~z(€‚~ƒt{w„{tyt?…‚#ƒ ‚t€z%y†ƒz%{Mvt€tƒtvw xv† v„{%p
(1 point)
‡ˆ‰Š‹Œ\Ž
(1.5 points)
D‘’“”•–—e˜š™2—› Y) ?
a. œ\ž.”•Ÿ #–¢¡£”?¤ ˜¥”–— ¦”–— §¨%©\™2¨(¤*›¢¨%©\Ÿ#¨G\ž8Ÿ#—©”¤™2”¤‘4“¨(•ª#Ÿ#ª©P«–”“£—©%¬› Y) : 6., 7. ve 8. ”"ž.—©–”©%¬
b. ­® ¯2°®±².³.´ µµ¶·+¸±"³.´¹G´º±²´³1¶³e³1¶µº±²´#µ¶·º±²´ »¼½(¾¸® »®¸±"³.±¯2´ ¿À²º±²%Á D) ÃÄÅ8Á Æ1ÄÇÁ¸±"³.´²º±²%Á
ç. È?¶·º±²Pɸ\³.±»Ê¶#º¢Ë ¶»ÌÍ#ÎG½%ºº® µº½%²® »°½(»Ê#®²®°®²%Á D) ÃÏÐÆ¢ÏÄ8Á¸±"³.´²º±²%Á
II. EXPRESSION PERSONNELLE (7 points)
ÑsÒÓÔÕ\Ö#×ØÙ2Ú ÛÚeÓÚ ÙÚ#ÜØÙÝ Þ.ßØÜÝ Ùáàâ%ã%äÓØ"Þ.ÝÕMÛØ×ØÕå
ãàæÚçs×è/é2è-Þ.Ú Ù×è|ØÙßØ"Þ.ÝßØÙØ?ê#è(ÙçGè%ÕMê#ÚÕMëè%ßè(Ùè(ہÜØ×ØØßÝeìíÛØÙßÝ îÝØÙßØ"Þ.Ý ÙÝçà
ø ï àðMÙ*Óè(ñ×Ú îÚ ÙÚçóòØÜñØفòØÙëÚeÓÚ×ÚÕ ôšõ2ö%÷ö(øùö%úû øû÷ö/ü#ö%ùûú.ý.ö%úö(þ2ÿ þùÿ þ ÿþÿùÿ ùÿú ø÷ÿø
ÿÿ÷ þùÿú ø
ù÷ ø ÷ ø 3.
Metinde
sözü
geçen
biri
(hayal
edip)
ÿøùÿ"ý ø Il n’y a pas de corrigé !
III. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (6 points)
þ#ùùÿøÿúÿþö(øû÷ö(øÿ ø$
ÿ÷ÿþû#üù !ö(øû"#Gÿ2ÿø
(aoriste
;
ex.
:
«
ister
»)
(1 point)
ûú&ø ü#ûú&' )($#
úö*
ûáý.ö*2
û(8ÿþùù4ü#ûúû"+û, þ
«%
ar-/.1023546879:;063< =< =?>@ABC0"-,D;B*EF =G0F"-H9
I9J0 9?J63F KF =F
yazar-
F":5JBL2A6IM6=MF":5JB-
ND5J6=O
90OF36AQP6K6R>@ABC00B: ir, biraz daha büyülü bir kent olur. »
S1TVUXWQY5Z[*\]_^R`a;bcY&dcef`YbcYgch/i;[CYj_d[Cbb[CYg[ kmlnmopmqorCosnVtpVurMvoswml"x!yVonmqozsokmop{yV|mpmq"ur}p{~V€5~mpVkmop
kalkarlar / V‚ƒV„…?†‡"ˆm‰ŠCƒ‰Š .
‹VŒŽ;‘’“”V•;–—˜™
“š›Cœ’›*žŸ”š›Cœ” ”œ5 ”œš›Cœ” ¡š›&¡“‘ ¢›*¡£›Ž#š¤Mš‘’‘œ
(1 point)
(0.75 points)
?
¥
¦§¨M©ª«¬§;­ ®¨M¯*ª°m§;©± ¨M©ª«³²´µ©ª¨M©ª°ª©¶²·± ¨M©ª«$¶­ ¸¹¨M¯*ª
ºV»¼½ ©¾´¿©ª­¸¹À
¨MÁ¯*¶­¨M¯Â¸­ ®¿¯*®M©®±©¿´ ª±©µ´ ®´Ã©£¿©¶©®©µ©ª¦
¶Ä¦
®M¯*ª±¯Cµ±¯
»
(suffixe) ¸©¨M©¨M±©¶´ ®´Ã (0.75 point)
Å ¦ ½ §;¯Cµ5²¯§5¸1²´µ©ª´± ÆVÇ"È
Ç É
Ê ËÌ;ÍËÎÍÏ,ÐÍRÑÒÓ;Í£ÔÕÖ×ÏÎ ×
Ø×
Ë×!ÙÚCÏ
dikleri için seviniyordu.
ÛVÜÝ Ó;ÍØÞÐÍÑÊßÔÎ ×
à×âá1ÏÍËÌ;ÞÕãÍäÍ£åÚ*ÙÊÏÊ ËÊÕ Ü
(2.5 point)
Ò Ó;åÒÎÍÏçä×ÕÎÚCÏãÚRÑÒÓLÍÏÍÌ;Þ ËÐÍËèßÊÏ5ÑÍå!Ê äÊãÚÌ;Ê ËÊ"É$ÑÒÓéàMÚCÏÍÑÎÞÎÍÏÞ ËÍsåêÑèëÍìÍÎÞ äÍèÌ;Íí¹àMÍѳÊåÊ Ë
«æ îïð ñ?òîïîóð óð/ôõö÷
òïîøî8ùúCøû"ü;û ó?ùúCøûþýúCøû ÿõøïîø ú!ôõö÷
òïîøQîð óî8òîîøéò÷
õï ÷¬òîXúü;ïúCøû ÿïúMÿõø5ù÷
ó
÷÷ïîøðòðøðï Mð ÷!òî îøþò
÷ ÷!óú&ÿîñîöîòïîøð ó
ð ûïú Mú ú*óMú*ýïúCøû óú&ùúCø
û ó ÿõøïîø
»
Les marchands d’oiseaux choisissent les oiseaux qu’ils pensent pouvoir revendre très cher aux
passionnés, puis ils rendent le reste aux enfants. Fatigués, désespérés, ces enfants rentrent chez eux avec leurs
cages pleines d’oiseaux à ras bords, sans savoir qu’en faire.