Perturbographe - DFV Technologie

Edition du 18/09/2006
Mode d’emploi des perturbographes APR16
dfv Technologie
Z.A. Ravennes-les-Francs
2 avenue Henri Poincaré
BP 80009
59588 BONDUES CEDEX
FRANCE
Tel : 33 (0) 3.20.69.02.85
Fax : 33 (0) 3.20.69.02.86
Email : [email protected]
Site Web : www.dfv.fr
Sommaire
I GENERALITES .............................................................................................................................2
II Présentation de l’APR16 ...............................................................................................................4
1) Un module de mesure et de détection..........................................................................................4
2) Un module hôte de dialogue et de mémorisation ........................................................................4
III CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..................................................................................9
III.1 Caractéristiques techniques de l’APR16..................................................................................9
IV Principe de la mesure ................................................................................................................12
IV.1 Principe de la mesure cyclique ..............................................................................................12
IV.2 Principe de la mesure BF .......................................................................................................13
V MISE EN ROUTE.......................................................................................................................17
Sécurité, Avertissement : ...............................................................................................................17
VI Description du logiciel ...............................................................................................................20
VI.1 Commutateur de fonctions de l'APR16 ................................................................................21
VI.2 Configuration ...........................................................................................................................22
1) Configuration du système :........................................................................................................23
2) Mise à l’heure ............................................................................................................................24
VI.3 Organisation des fichiers........................................................................................................25
VI.4 Fonctionnement Automatique (Position AUTO) ..................................................................26
Saturation du système ....................................................................................................................27
VI.5 Arrêt du système (STOP)........................................................................................................28
VI.6 Position système (SYSTEME) ................................................................................................29
VI.7 Communication locale.............................................................................................................29
VII Conseils de câblage et d’utilisation.........................................................................................30
AVERTISSEMENT.......................................................................................................................30
Mesures sur un réseau monophasé.................................................................................................30
Mesures sur un réseau triphasé avec neutre ...................................................................................31
Mesures sur un réseau triphasé sans neutre ...................................................................................34
VIII Communication........................................................................................................................35
IX Synchronisation horaire (Option) .............................................................................................36
X Entretien et maintenance.............................................................................................................39
XI En cas de problème.....................................................................................................................40
XII Glossaire....................................................................................................................................41
XIII Dimensions ...............................................................................................................................42
XIV Description des différentes façades ........................................................................................43
XV Additifs et notes techniques......................................................................................................46
-1-
I GENERALITES
L’APR16 est un analyseur de réseaux / perturbographe qui remplace à lui seul 2
analyseurs/enregistreurs :
1) L’APR16 enregistre en permanence toutes les grandeurs électriques d’un réseau
(U,I,P,Q,S,Phase,Harmoniques ...) avec une intégration réglable de 1 min à 1 heure et ceci sur
une durée de 15 jours au maximum (Option -PE-LOGCYCL)
2) L’APR16 détecte et enregistre des phénomènes BF (creux de tension, surtensions,
déformation d’onde) avec un échantillonnage à 6400 Hz.
L’APR16 permet en fonction de sa programmation de surveiller un réseau électrique en mode
perturbations temps réel.
Surveillance :
– Réseaux mono et triphasé ( 3 ou 4 fils )
Détection :
– Creux de tension
– Surtensions
– Distorsion de l’onde
Restitution :
– Tensions et intensités efficaces
– Puissance active, réactive
– Cosinus et tangente
– Dissymétrie (Réseaux triphasés)
– Niveau harmonique U et I par rang (2 à 63), et sens de transfert
– Niveau de distorsion global U et I
Le stockage des mesures est optimisé de manière à prendre le moins de place possible dans la
mémoire de masse sans pour autant altérer la précision des mesures.
L’analyse des mesures se fait :
En local ou à distance
- Sur micro-ordinateur PC, cette analyse se fait sur toutes les grandeurs d’un réseau triphasé
alternatif, à l’aide du logiciel APRWIN. La liaison se fait par par modem sur réseau commuté, sur
liaison spécialisée, sur réseau multipoints ou sur réseau Ethernet
Pendant le transfert ou le traitement, l’APR16 continue l’analyse et le stockage des mesures.
-2-
La capacité de calcul de l’APR16 permet de surveiller en temps réel la valeur efficace et la forme
de l’onde sur 16 voies alternatives (Tension ou intensité), ainsi que le changement d’état de 32
voies logiques.
Déclenchement :
Le déclenchement et la mémorisation des mesures peuvent être obtenus :
en "Mode manuel"
– par action sur le PC connecté à l'APR16 (Fonction "Déclenchement forcé")
en "Mode automatique"
– par franchissement d’un seuil maxi ou mini de la valeur efficace d’une des voies
– par une variation de l’amplitude du signal dans le temps (du/dt ou di/dt)
– par franchissement d’un seuil sur un taux d’un rang d’harmonique
– par franchissement d’un seuil sur le taux global
– par changement d’état d’une ou plusieurs voies logiques (fonction ET, fonction
OU)
Le paramétrage des seuils et des durées de chaque voie est fait par le logiciel APRWIN sur PC
Dans ces 2 modes l’APR16 stocke les mesures avec un pré-temps réglable de 20 à 200 ms, et un
post- temps réglable de 400 ms à 4800 ms.
Si un déclenchement survient avant la fin du post-temps, la durée de l’enregistrement est
augmentée d’une durée égale au post-temps.
Le temps maximum de stockage est de 5 secondes (20 secondes en option logiciel ref -PELOGDEM).
Stockage des mesures :
Le stockage des mesures se fait sur le disque dur ou sur une carte Compact Flash (option) de
l’APR16.
Traitement des mesures :
Le traitement des mesures se fait sur un compatible PC avec le logiciel APRWIN, le transfert des
mesures peut se faire :
- par disquettes 3 pouces ½
- par carte compact Flash (Option)
- par liaison RS 232 en local
- à distance par réseau commuté.
- par réseau Ethernet (TCP-IP)
-3-
II Présentation de l’APR16
L’APR16 est constitué de deux parties principales :
1) Un module de mesure et de détection
Ce module est basé sur un processeur de signal performant, le DSP 56000 de Motorola.
Les performances de ce DSP permettent une mesure et une détection de franchissement des seuils
programmés en temps réel sur les 8 canaux analogiques et les 16 canaux numériques (ou 16
analogiques et 32 logiques).
Les signaux mesurés sont échantillonnés à une fréquence moyenne de 6400 Hz. Un système de
synchronisation automatique permet d’ajuster la fréquence d’échantillonnage pour obtenir 128
échantillons par période (fréquence d’entrée 50 Hz).
Chaque période du signal d’entrée est décomposée en une suite de 128 complexes (Fast Fourier
Transform) représentant en module et en phase toutes les composantes du signal jusqu’à
l’harmonique 63. Ce mode de représentation rend très facile tous les traitements numériques
ultérieurs :
- Calcul de la valeur efficace
- Calcul de puissances active, réactive, et apparente de la phase du cosinus et de la
tangente en prenant en compte une entrée tension et une entrée courant.
- Calcul de la tension directe, inverse et homopolaire en prenant en compte un
système triphasé.
A partir de ce mode de représentation il est également possible de reconstituer le signal original
(visualisation).
Chaque période échantillonnée est analysée en temps réel pour détecter un événement programmé.
En cas de détection, le DSP transfère le bloc de mesures correspondant à l’élément détecté dans la
mémoire du système hôte (2ème partie) et l’informe pour une prise en compte et une mémorisation
immédiates.
2) Un module hôte de dialogue et de mémorisation
Ce module pilote le module de détection. Il est constitué d’une carte PC équipée d’un
microprocesseur 80486 DX4 100 MHz disposant de :
- 16 Mégaoctets de mémoire RAM
- Un lecteur/enregistreur de disquettes 3,5 pouces et un disque dur de 2 Gigaoctets
ou une carte compact Flash (512Mo ou 1Go)
- 1 sortie parallèle pour imprimante extérieure (non utilisée)
- 3 sorties séries ( Souris, modem, horloge radio )
- 1 sortie VGA pour moniteur extérieur (utilisé pour la maintenance)
Le système d’exploitation utilisé est un système multi-tâches, le SDOS. Ce système permet de
gérer au mieux le temps du processeur hôte, en modifiant la priorité des traitements à effectuer en
fonction des événements détectés.
-4-
Tous les logiciels sont mémorisés sur le disque dur ou sur la carte compact Flash, facilitant au
maximum les modifications et améliorations éventuelles. Le logiciel gérant le DSP est également
mémorisé sur le disque dur (ou carte CF) et chargé automatiquement dans sa mémoire à
l’initialisation. Les fonctions du module hôte sont les suivantes :
– Programmation du module de détection :
Au démarrage des mesures, le logiciel du module de détection est chargé dans la mémoire du
module DSP, ainsi que le jeu de paramètres de déclenchement demandé par l’utilisateur. Ces
paramètres de déclenchement sont introduits dans l’APR à l’aide d’un logiciel interactif.
– Mémorisation des événements détectés par le DSP :
Une tâche prioritaire informée par le module de détection d’un événement à mémoriser traite les
données brutes, les compacte et les stocke sur le disque dur, ce qui diminue la place occupée et
augmente la capacité de stockage. La gestion de la mémoire est optimisée pour permettre une
détection d’un maximum d’événements consécutifs sans que l’APR16 ne soit saturé. La durée
maximum d’un événement est de 5 secondes. Un module optionnel permet de traiter des
événements de durée égale à 20 secondes ( Exemple démarrage moteur)
Tous les fichiers de mesures sont disponibles pour une visualisation et un traitement sur le site.
Il existe 2 familles d'APR16 :
- L'APR16 en entrées directes :
Les tensions sont raccordées directement sur un bornier de l'APR). Les courant sont raccordés par
l'intermédiaire de convertisseurs Courant/Tension.
- L'APR16 "FOP" : Les Tensions et courants sont raccordés par l'intermédiaire d'un boîtier de
conversion BFOP2 qui transfère ensuite les mesures vers l'APR16 par fibre optique. (voir le mode
d'emploi du BFOP2).
Extension du nombre de voies
Pour augmenter le nombre de voies d'un perturbographe APR16, il est possible de coupler des
unités esclaves. Dans ce cas les APR16 sont interconnectés par la liaison "Synchro
Déclenchement".
-5-
Face avant de l’APR16
Voyants
d’alimentation et de
fonctionnement
Commutateur de
fonctions
Disque dur interne +
Lecteur/Enregistreur de disquettes
ou
Lecteur/enregistreur de carte
Compact flash (option)
Sortie RS232 pour le
raccordement d’un PC
en local.
(DB25 femelle)
Utiliser un câble droit
Sortie pour écran
VGA
Entrée pour
clavier PC/AT
(Din 5 broches)
-6-
Face arrière de l’APR16 (Entrées directes)
Entrées
analogiques
(Voies 9 à 16)
Alimentation
tension continue
(Option)
Entrées
analogiques
(Voies 1 à 8)
Entrées
logiques
Entrées
logiques
directes
-
+
-
+
-
+
Alim
isolée
-
+
Relais 1
C
NF
NO
24V/1A
max
Relais 2
C
NF
NO
24V/1A
max
Alimentation
alternative 220V
50Hz
+ Terre
Entrées et
sorties logiques
sur contact
+
Alimentation
24V = pour
alimenter les
contacts secs
Sortie parallèle pour
imprimante extérieure
(Non utilisée)
Entrées
logiques
Entrées
analogiques
Entrées
analogiques
Série 1
série
2
Com1
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
Com2
15 à 180 V=
Com1
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
Com2
M - M+
M - M+
M - M+
Série
série 23
M - M+
5
0
5
0
5
0
5
0
6
1
6
1
6
1
6
1
7
2
7
2
7
2
7
2
8
3
8
3
8
3
8
3
9
4
9
4
9
4
9
4
I
M
P
R
M
A
N
T
E
E
X
T
E
N
S
I
O
N
3
RAZ
VISU
ON
Alimentation
accessoires
15 à 180 V=
Sorties série RS232
2: Modem
3: Synchro. horaire
Sortie 12V= 0,5A
pour alimentation
d’accessoires.
Ex : Boîtiers ADAPTI
Entrées logiques
(17 à 32)
Entrées logiques
(1 à 16)
Notes :
- Les connecteurs nécessaires au raccordement des voies analogiques, des voies logiques et des
sorties contact sont livrés avec l’APR16
- L’APR16 peut également être équipé d'une option ‘Alimentation continue’ (48V ou 127V)
-7-
Face arrière de l’APR16 (Entrées analogique Fibre optique)
Sortie parallèle pour
imprimante extérieure
(Non utilisée)
Alimentation
tension continue
Synchro
déclenchement
Entrées analogiques
déportées par fibre optique
(Voies 1 à 8)
Sorties série RS232
2: Modem
3: Synchro. Horaire
4: NU
- Entrées logiques
auxiliaires (NU)
- Alimentation
24V = pour
alimenter des
contacts secs
Sortie 12V= 0,5A
pour alimentation
d’accessoires.
Ex : Boîtiers ADAPTI
- Sorties relais
(Alarmes)
Entrées logiques directes
(17 à 32)
Entrées logiques directes
(1 à 16)
Notes :
- Les connecteurs nécessaires au raccordement des voies logiques et des sorties contact sont livrés
avec l’APR16
- Le raccordement des voies analogiques (via les BFOP2) est réalisé avec une fibre optique duplex
62,5/125 connectique ST/ST.
- Les voies logiques peuvent être également déportées par fibre optiques via un rack DRU.
-8-
III CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
III.1 Caractéristiques techniques de l’APR16
Principe d’échantillonnage
L’échantillonnage est synchronisé automatiquement de manière à obtenir 128 points par période, ce
qui donne 6400 Hz pour une fréquence fondamentale de 50 Hz. Possibilité de fréquence différente
en fonction des logiciels utilisés.
Fréquence d’échantillonnage :
Voies analogiques : 6400 Hz (50 Hz)
Voies logiques : 1600 Hz définition 0,6 ms
Voies analogiques APR16 (Entrées directes)
Nombre : 8 ou 16 entrées différentielles (capables de mesurer des tensions = ou ≈)
Etendues de mesure (2 gammes) : 0 à 2,4 volts et 0 à 240 volts efficace commutation par logiciel
Surcharge permanente 8 KV courant continu
Impédance d’entrée 10 Mégohms
Bande passante = fréq. échantillonnage/2
Résolution 12 bits + 1 bit de signe
Note : Les voies analogiques acceptent aussi bien des tensions alternatives que continues
(dans ce cas les mesures P, Q ,S etc ... sont invalides)
Voies analogiques APR16 (Entrées fibre optique)
Voir le mode d'emploi du boîtier BFOP2
Voies logiques APR16
Nombre : 0, 16 ou 32
Consommation 1 mA (>12 volts <220 volts)
Temps de réponse 0,6 ms
Paramétrage des voies de mesures analogiques
Chaque voie est définie par :
- Son nom (11 caractères)
- L’unité de mesure V, A ,°C etc ...
- La valeur de début et de fin d’échelle de la grandeur mesurée
- La valeur de début et de fin d’échelle du capteur utilisé
-9-
Paramétrage des voies logiques
Chaque voie est définie par :
- Son nom (11 caractères)
- Nom de l’état bas ( O )
- Nom de l’état haut ( 1 )
Précision des mesures
- Valeur efficace +/- 0,2 %
- Puissance apparente, active, réactive, tangente et cosinus,+/- 0,4 %
- Harmoniques
Analyse du rang 2 à 63 (50 Hz)
Précision +/- 0,2 %
Horloge temps réel
- Horloge sauvegardée (1 an environ)
- Date, jour, mois, année, heure, minute, seconde
Mémoire de stockage
- Disquette 3 pouces 1/2 capacité 1,44 Mo + Disque dur de 2Go
ou
- Carte compact Flash (en option)
Clavier
- Clavier de PC AT din 5 broches
Sorties
- 4 liaisons RS232 ( Souris , Modem, horloge radio, NU)
- 1 liaison parallèle standard CENTRONICS pour connexion d’une imprimante extérieure (NU)
- 1 sortie VGA pour moniteur vidéo extérieur (utilisé pour la maintenance)
Sorties contacts
- sortie n°1 fermeture du contact travail ( environ 3 secondes) lors de la détection d’un événement.
Le contact est définitivement fermé si le disque dur est plein (S'il reste moins de 10Mo).
- sortie n°2 contact travail fermé lorsque l’APR est en fonctionnement, contact travail ouvert en
cas d’arrêt ou de défaillance de l’APR16
Caractéristiques des contacts :
Pouvoir de coupure sur circuit résistif 1Ampère 24 Volts continu ou alternatif. En cas de coupure
sur circuit selfique il est indispensable de prévoir un circuit anti-parasite extérieur (Boîtier REL2,
RACKAPR ou COMAPR).
- 10 -
Imprimante
- Imprimante parallèle extérieure (NU)
Modem (en option)
- Modem extérieur compatible Hayes, nous consulter pour le type à utiliser.
Conditions de déclenchement :
Les conditions de déclenchement sont définies par le logiciel utilisé.
Alimentation
- Alimentation AC 230 volts +/- 20 % 45 - 400 Hz
ou - Alimentation DC 48V
ou - Alimentation DC 127V
Dimensions
- 178 x 485 profondeur 485 mm
Poids :
- 17 Kg
Conditions d’environnement
- Température de stockage - 20°C à + 60°C
- Température de fonctionnement : + 5°C à + 45 °C
- Humidité : 0 à 70 %.
Garantie :
- 12 mois ( Retour usine )
DFV garantit que cet appareil est exempt de tout défaut dans sa construction et son emballage.
DFV garantit également que dans le cadre d'une utilisation correcte, l'appareil respectera les
caractéristiques indiquées dans ce document. Si dans l'année suivant sa première livraison,
l'appareil ne respecte pas ses spécifications, il sera réparé gratuitement en nos locaux à BONDUES
Des modifications de l'appareil non approuvées par DFV annulent cette garantie. DFV n'est pas
responsable de tout dommage indirect consécutif à l'utilisation de l'appareil.
Normes :
Catégorie de surtension :
600V CAT III : niveau de distribution, installations fixes avec des surtensions transitoires de 6 KV
max
Degré de pollution :
Pollution 2 : pollution conductrice occasionnelle uniquement par condensation
Classe de sécurité :
Appareil de Classe I : appareil relié à la terre de protection par le cordon secteur.
- 11 -
IV Principe de la mesure
IV.1 Principe de la mesure cyclique
Le signal est échantillonné toutes les secondes, puis il est intégré sur une durée programmable de 1
minute à 60 minutes.
Toutes les grandeurs suivantes peuvent être tracées :
- Valeur efficace
- Puissance active monophasée
- Puissance réactive monophasée
- Puissance apparente monophasée
- P active triphasée (avec ou sans neutre)
- P réactive triphasée (avec ou sans neutre)
- P apparente triphasée (avec ou sans neutre)
- Phase U/I
- Taux global d’harmonique
- Rangs d’harmoniques (de 2 à 63) + Fondamentale+Composante continue
- Tension inverse
- Tension directe
- Tension homopolaire
La durée maximale d'un bloc de mesures est de 15 jours (En mode circulant avec possibilité de
cumuler plusieurs blocs).
Si des événements BF interviennent pendant la période de mesures, ils sont pris en compte et un
indicateur les identifie dans les restitutions cycliques.
Exemple de restitution
- 12 -
IV.2 Principe de la mesure BF
Toutes les voies analogiques sont échantillonnées simultanément à une fréquence proportionnelle à
la fréquence du signal fondamental.
Pour une fréquence fondamentale de 50 Hz, la fréquence d’échantillonnage est de 6400 Hz. La
bande passante est de 3200 Hz.
Les échantillons sont des valeurs numériques codées sur 12 bits (4096 points) plus un bit de signe.
Une période est découpée
en 128 échantillons
A la fin de chaque période, le signal est décomposé en une suite de 128 complexes (Série de
Fourier rapide) représentant, en module et en phase, toutes les composantes du signal jusqu’à
l’harmonique 63.
En partant de ces résultats, il est facile de calculer les valeurs suivantes :
- Valeur efficace
- Puissance active, réactive, cosinus et tangente sur un réseau monophasé ou triphasé
- Tension directe, inverse, homopolaire sur réseau triphasé
- Tension et intensité harmonique rang 2 à 63 et taux de distorsion global
- Puissance harmonique et sens de transfert
Dans le “mode BF”, l'APR16 peut déclencher sur 5 conditions différentes :
- Sur un seuil maxi ou mini (en valeur efficace)
- Sur un seuil relatif (valeur efficace)
- Sur un taux d’harmonique global (distortion harmonique)
- Sur un taux d’harmonique sur un rang particulier
- Sur une voie logique (niveau 0, niveau 1 ou changement d’état)
- 13 -
Détection sur la valeur efficace (Seuils Mini et Maxi)
Les valeurs de seuils sont réglables par logiciel, pour chaque voie analogique.
Creux de tension
Valeur efficace vraie
calculée à la fin de
chaque période
Temps “zéro”
Amplitude
Seuil maxi
Seuil mini
Pré-temps
Post-temps
exprimé en nombre
de périodes
(de 1 à 10)
exprimé en nombre
de périodes
(de 1 à 240)
Temps
Durée d’inhibition
exprimée en nombre de
périodes
L’inhibition est la durée pendant laquelle un événement n’est pas pris en compte. Il faut que
l’événement dure plus de la durée d’inhibition pour que l’APR16 le détecte.
- 14 -
Détection sur une variation relative d’amplitude (dV/dT ou dI/dT)
Valeur efficace vraie
calculée à la fin de
chaque période
Temps "zéro"
Amplitude
Le seuil relatif
est valable en
positif et en
négatif
Seuil maxi
Seuil mini
Pré-temps
Exprimé en
nombre de
périodes
(1 à 10)
Post-temps
exprimé en
nombre de
périodes
(1 à 240)
Temps
Durée d'intégration
exprimée en
nombre de périodes
Le seuil relatif est déterminé par
- la durée
- l'amplitude
Amplitude
Amplitude
Durée en nombre de périodes
- 15 -
Détection sur déformation d’onde
Surveillance de 12 rangs d’harmonique et du taux de global (période par période). Une déformation
de l’onde est détectable, car elle provoque une altération du spectre harmonique.
Pour détecter une déformation d’onde, il suffit de programmer un seuil sur le taux global.
- 16 -
V MISE EN ROUTE
Sécurité, Avertissement :
AVERTISSEMENT
− L'appareil doit être débranché de toutes les sources de tension avant de l'ouvrir pour procéder a
tout réglage, remplacement entretien ou réparation. Retirez les sondes de courant et les cordons de
mesure avant de retirer le couvercle
− Il se pourrait que les condensateurs soient encore chargés, même si l'appareil a été déconnecté
de toutes les sources de tension.
Notre service technique reste disponible pour répondre à toutes questions relatives à l’emploi du
matériel.
Alimentation par le secteur 230 Volts 50 Hz
Raccorder l'APR16 au secteur 230V à l'aide du cordon de raccordement livré. La prise
d’alimentation doit être munie d’une terre répondant aux normes en vigueur.
Interrupteur
Marche/Arrêt général
2 fusibles 2 Ampères
temporisé
(Pour changer les fusibles,
tirer le tiroir vers l’arrière)
Alimentation 230 Volts
Terre
IMPORTANT :
L’alimentation de l’APR16 est protégée par des para-surtenseurs de façon à éviter des dommages
graves. Ces protections protègent des surtensions rapides entre la phase et le neutre, la phase et la
terre et le neutre et la terre. Il est conseillé d’alimenter l’APR16 par une ligne protégée par un
disjoncteur différentiel réglé à 30 mA pour éviter de détruire les para-surtenseurs sur des défauts de
longue durée.
- 17 -
- Si le disjoncteur déclenche ou
- Si un des fusibles de l’APR16 “fond”
cela signifie qu’un défaut d’isolement est apparu de manière permanente ou fugitive. Dans ce cas il
ne faut pas rebrancher l’APR16 avant d’avoir contrôlé l’installation électrique.
Alimentation de l'APR16 par tension continue ( OPTION )
Ce type d'alimentation est prévu en option. Les tensions possibles sont les suivantes :
Tension nominale
48 Volts
127 Volts
Plage d'utilisation
de 36 à 76 Volts
de 100 à 200 Volts
Dans le cas où l'APR16 est équipé d'une alimentation courant continu, le raccordement se fait sur
les 2 bornes de diamètre 4 mm, situées sur la face arrière en haut à gauche, ou par un connecteur
verrouillable.
L’entrée d’alimentation continue est protégée contre les surtensions et inversions de polarité par 2
fusibles internes à l’APR16.
Pour des questions de bon fonctionnement et de sécurité, il est recommandé de raccorder l'APR16 à
la terre répondant aux normes en vigueur, dans ce cas le raccordement se fait par la borne de terre
située en bas du tiroir d'entrées analogiques.
Tiroir APR16
- 18 -
Contrôle du fonctionnement :
La face avant de l’APR16 est équipée de voyants de contrôle.
Doit être allumé si
l’APR16 est sous
tension
Change d’état à chaque
réception de bloc
Alimentation
Clignote régulièrement
lorsque l’APR16 est sous
tension
(Sauf position SYSTEME)
S’allume lorsque l’APR16
accède au disque dur ou à la
carte Compact Flash
- 19 -
Communication
Fonctionnement
Accès disque
VI Description du logiciel
Le logiciel implanté dans l’APR16 permet le paramétrage et l’exploitation des mesures.
En fonction de la position du commutateur de fonctions, l'APR16 exécutera différents modules
logiciels qui permettront de réaliser les actions suivantes :
- LOCAL : Dialogue local à haute vitesse (fonction INTERLNK.) Non utilisé
- STOP : Arrêt du système
- CONFIG : Configuration
- AUTO : Fonctionnement en AUTOMATIQUE (Sans opérateur)
- MANUEL : Fonctionnement en mode MANUEL (Avec un opérateur) NON UTILISE
- SYSTEME : Accès au système d’exploitation MSDOS
Chaque module est expliqué en détail dans la suite de ce document.
Note : Les affichages et entrées de données décrites dans ce manuel sont possibles si un écran
VGA et un clavier PC/AT sont raccordés sur la face avant.
- 20 -
VI.1 Commutateur de fonctions de l'APR16
Mettre l’APR16 sur
cette position avant de
couper l’alimentation
secteur.
Accès au menu de
configuration du
système (Imprimante,
vitesse de
communication, ...)
COMM. LOC.
STOP
Si le commutateur est
sur la position AUTO,
l’APR16 démarre
automatiquement sur le
dernier programme
utilisé.
(Fonctionnement sans
opérateur)
Si le commutateur de
fonctions est placé sur cette
position, l’APR16 peut
dialoguer en local avec un
PC utilisant le programme
INTERLNK (MSDOS 6).
Dans ce cas le disque dur de
l’APR16 est vu comme une
unité supplémentaire du PC.
(voir mode d'emploi
APRWIN)
CONFIG.
AUTO.
MANUEL
SYSTEME
Si le commutateur est placé
sur la position SYSTEME
l'APR16 démarre et donne la
main sous le système
d’exploitation MSDOS ™.
La position MANUEL
est utilisée pour
paramétrer l’APR16 en
local ou pour traiter les
événements enregistrés.
(Fonctionnement avec
opérateur)
NON UTILISE
Notes :
- Quand le commutateur est sur la position système, le fait de le déplacer n’a aucune action. Pour sortir
de la position système, il faut mettre le commutateur sur la position désirée et appuyer sur le bouton
RAZ.
- Le commutateur doit être en position ‘AUTO’ pour dialoguer entre le PC et l'APR16.
- 21 -
VI.2 Configuration
Mettre le commutateur de fonctions dans la position CONFIG, le menu " Configuration " est affiché :
Le détail d'utilisation est décrit dans les pages suivantes.
Sortie du mode "Config"
Pour sortir du mode Configuration appuyer sur la touche Echap (Esc), un message demande
confirmation.
Taper F10 pour confirmer la sortie.
Un autre message demande alors de mettre le commutateur de fonctions dans la position souhaitée.
A ce moment l'APR16 se réinitialise et redémarre sur la fonction demandée.
- 22 -
1) Configuration du système :
Ce menu permet de configurer le logiciel en fonction du matériel utilisé :
- Type d’écran
- Imprimante
- Port parallèle
- Vitesse de dialogue (modem, local ou Ethernet)
- Le ″driver modem″
Choix du modem
dans la liste
Vitesse de dialogue avec
le modem
Le modem doit être
connecté sur le port série
n°2 de l’APR16
Notes :
- Pour les modems du type ARNDX, OLITEC ou CODEX 3265/3266, choisir la vitesse 19200 bauds
- Pour le dialogue en Ethernet (Via un adaptateur COMETH, choisir la vitesse 115200 Bauds)
- 23 -
2) Mise à l’heure
Note : L’APR peut
également être mis à
l’heure par une
horloge radio :
Appuyer sur F10
pour mettre à
l’heure l’APR16
-ACEB (STET)
-SCLE (STET)
-MOUSECLOCK
(DCF77)
Voir le chapitre :
Synchronisation
horaire page 125
- 24 -
VI.3 Organisation des fichiers
Fichier événement BF
Centième de seconde
Seconde
Année
Racine du disque dur
ou de la carte CF
Mois
Jour
Minute
Heure
09101525.MEC
SITE1.SIT
Sous-répertoires
10061994.REJ
09102512.MEC
11061994.REJ
09102512.H00
12061994.REJ
Fichier événement HF
12069400.R00
APR8
MESURES
SITE2.SIT
N° du jour de 00 à 14
Date de début
SITE3.SIT
Nom des
différents sites
Fichier cyclique de
base
12069400.RES
N° de la session
(si paramétrages
différents dans la
même journée)
N° de 00 à 99
Fichier cyclique
résultat
- 25 -
VI.4 Fonctionnement Automatique (Position AUTO)
Lorsque le commutateur de fonctions de l'APR16 est placé sur la position AUTO, l’APR16 démarre
les mesures en utilisant le dernier paramétrage chargé.
Avant de mettre le commutateur sur la position AUTO, il est conseillé de vérifier que le paramétrage
réalisé ne provoquera pas un déclenchement permanent de l’APR16.
Flags de
déclenchement
En mode automatique l'APR16 enregistre en permanence les signaux entrés (si le mode cyclique est
validé), surveille et détecte les événements BF. C’est dans ce mode que doit être laissé l’APR16
lorsqu’il est posé sur un site.
L’écran affiche l’état de mode cyclique :
STOP : Arrêt du mode cyclique
FONCT : Fonctionnement
ATTENTE : En attente de démarrage
- 26 -
Saturation du système
Si on arrive à 70 déclenchements par jour, le système de déclenchement n’enregistre plus les
événements ultérieurs sur disque et attend le lendemain pour redémarrer. Ce blocage a été implanté
pour éviter de saturer le disque dur si un seuil n'est pas paramétré correctement.
Une deuxième sécurité est également implantée : si la capacité restante du disque atteint 10 Mo le
système s'arrête et affiche un message en indiquant la saturation.
Note : Le seuil de 70 déclenchement par jour est suffisant pour la plupart des applications mais peut
être modifié pour des applications spécifiques (Nous consulter).
- 27 -
VI.5 Arrêt du système (STOP)
Pour arrêter correctement un APR16, il est indispensable de suivre la procédure suivante :
- Mettre le commutateur de fonctions dans la position “ STOP “
- Attendre quelques instants, un signal sonore retentit
- Débrancher les mesures analogiques et les voies logiques
- Eteindre l’APR16 en basculant l’interrupteur général (Face arrière) sur la position “Arrêt”, à ce
moment l’afficheur et les voyants s’éteignent.
Note : Pour les APR16 équipés de l’option d’alimentation continue (48 V ou 127 V), débrancher
l’alimentation.
Cette façon de procéder est indispensable pour obtenir un arrêt correct.
- 28 -
VI.6 Position système (SYSTEME)
Si le commutateur de fonctions de l’APR16 est placé sur cette position, l’APR16 démarre ou se
réinitialise en donnant la main à l’utilisateur sous le système d’exploitation MSDOS. Cette possibilité
est très interessante car elle permet d’intervenir facilement sur le système (Pour la mise à jour du
logiciel par exemple).
Néanmoins, il faudra faire très attention à ne pas modifier les fichiers systèmes (CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT) car il pourrait en résulter un blocage du système ou un mauvais fonctionnement
des logiciels. En cas de problème veuillez nous consulter .
VI.7 Communication locale
Non utilisé
- 29 -
VII Conseils de câblage et d’utilisation
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique et d'incendie : utilisez uniquement des sondes de mesure et connecteurs
isolés et spécifiés dans le présent manuel, pour effectuer des mesures sur des tensions de plus de 42 V
(30 Veff ) au-dessus du potentiel de terre ou sur des circuits de plus de 4800 VA.
Utilisez des sondes et de cordons de mesure conformes aux valeurs spécifiées. Avant utilisation
vérifiez si les accessoires de mesure ne présentent pas de dommage mécanique, et les remplacer s'il le
faut.
Après avoir raccordé et paramétré chaque voie (Seuils/début échelle ...), il est nécessaire de demander
une mesure “temps réel” pour vérifier que le câblage est correct.
Vérifier que la voie analogique n°1 est correctement câblée car elle est utilisée comme signal de
synchronisation.
.
La plage de fréquence dans laquelle cette synchronisation est possible est comprise entre 35 et 65 Hz.
Si la fréquence du signal présent sur la voie analogique 1 est extérieure à cette plage, deux cas sont
possibles :
- la fréquence du signal n'a jamais appartenu à cette plage depuis l’initialisation de la machine : la
fréquence d'échantillonnage est alors fixée à 50 Hz.
- la fréquence du signal était située dans cette plage lors de l’initialisation de la machine mais en est
sortie ensuite: la fréquence d'échantillonnage adoptée est alors la dernière fréquence valide.
Vérifier que les tensions et intensités en valeur efficace sont correctes en utilisant l'écran temps réel du
logiciel APRWIN.
Mesures sur un réseau monophasé
Les mesures suivantes ne sont valides qu'aux conditions de raccordement suivantes :
- Les tensions désignées par U1, U2, U3 et U4 doivent être raccordées aux entrées analogiques 1, 3, 5
et 7 ( dans la version 16 voies les tensions désignées par U5, U6, U7 et U8 doivent être raccordées
sur les entrées analogiques 1, 3, 5 et 7 du tiroir n°2).
- Les courants désignés par I1, I2, I3 et I4 doivent être raccordées aux entrées analogiques 2, 4, 6 et 8
(dans la version 16 voies les courants désignées par I5, I6, I7 et I8 doivent être raccordés sur les
entrées analogiques 2, 4, 6 et 8 du tiroir n°2).
- 30 -
- Dans le paramétrage des mesures les tensions doivent être exprimées en Volts et les courants en
Ampères.
Câblage à respecter
Boîtier de mesure
de courant
Tension
U1
Courant
U2
U3
U4
Les mesures sont effectuées indépendamment sur chacun des couples tension-courant :
Valeur efficace vraie de la tension et du courant :
128
∑x
2
i
V eff =
i =1
128
où xi représente le xième échantillon de la période mesurée
Mesures sur un réseau triphasé avec neutre
Les mesures suivantes ne sont valides qu'aux conditions de raccordement suivantes :
Les tensions désignées par U1, U2, U3 correspondant aux tensions simples doivent être raccordées aux
entrées analogiques 1, 3, 5 ( dans la version 16 voies les tensions désignées par U5, U6, U7 doivent
être raccordées sur les entrées analogiques 1, 3, 5 du tiroir n°2).
Les courants désignés par I1, I2, I3 doivent être raccordés aux entrées analogiques 2, 4, 6
(dans la version 16 voies les courants désignés par I5, I6, I7 doivent être raccordés sur les entrées
analogiques 2, 4, 6 du tiroir n°2).
Dans le paramétrage des mesures les tensions doivent être exprimées en Volts et les courants en
Ampères.
- 31 -
Les mesures sont réalisées comme pour le réseau monophasé. Les valeurs des puissances active et
réactive correspondent aux valeurs calculées pour chacune des phases. Les puissances active et
réactive totales apparaissent sous la rubrique "Total". Ce sont les sommes algébriques des puissances
actives et réactives. Il est donc impératif de brancher les tensions et les courants dans le sens correct :
- Pour les tensions le neutre doit être raccordé aux bornes noires des entrées U1, U2 et U3.
- Pour les intensités la borne d'entrée gauche des boîtiers correspond au "retour".
- Néanmoins, il est possible de contrôler facilement ce raccordement grâce aux diagrammes des
vecteurs U et I représentés sur le même écran : le déphasage U1/U2 (I1/I2) doit être de 120°, celui de
U1/U3 (I1/I3) de -120°. En outre, dans ce cas, la validité des mesures de composantes symétriques
est assurée.
Mesure des composantes symétriques
Les conditions de mesures pour les tensions (sens de branchement et diagramme) sont les mêmes que
pour la mesure de puissance en triphasé.
Les grandeurs affichées sont :
- les valeurs efficaces vraies des 3 tensions U1,U2 et U3
Tension inverse
- le taux de déséquilibre
× 100
Tension directe
- les phases relatives des fondamentaux des 3 tensions U1, U2 et U3
- les valeurs des fondamentaux des tensions homopolaire, inverse et directe.
- Les diagrammes vectoriels ne donnent qu'une indication de phase entre les vecteurs.
- La représentation de l'amplitude est optimisée pour permettre de s'adapter à des valeurs très petites ou
très grandes.
L'APR16 permet de mesurer 3 puissances monophasées (actives, réactives et apparente) ou 1 puissance
triphasée dans un schéma 4 fils (3 phases et 1 neutre).
Dans ce cas il faut câbler :
- Les 3 tensions sur les entrées V1, V3 et V5 (neutre sur borne noire)
- Les 3 courants sur les entrées V2, V4 et V6
et s'assurer que l'on a bien les diagrammes :
U3
I3
U1
I1
U2
I2
- 32 -
Respecter le câblage suivant :
Réseau triphasé avec neutre
Ph1
Neutre
I1
Neutre
I2
U1
Phase 1
U2
I1
U3
Phase 2
U4
I2
U5
Phase 3
U6
I3
Neutre
U7
Terre
I Neutre
U8
I Neutre
Neutre
I3
I1
Neutre
I3
Ph3
I2
Ph2
La mesure de la tension
Neutre/Terre et le courant
de neutre ne sont pas
obligatoires
Note : Les intensités doivent être raccordées par l’intermédiaire de boîtiers de mesures ou de pinces à
sortie tension.
- 33 -
Mesures sur un réseau triphasé sans neutre
Dans le cas d'un montage 3 fils on peut câbler l'APR16 de la manière suivante :
I1
Ph1
Phase 2
U1
Phase 1
I1
U2
I1
Phase 3
U3
Phase 2
I2
U4
I2
Phase 1
U5
Phase 3
I3
U6
I3
U12
U31
Ph3
U23
Ph2
I3
I2
Note : Les intensités doivent être raccordées par l’intermédiaire de boîtiers de mesures ou de pinces à
sortie tension.
Méthode utilisée :
Principe de la mesure avec 2 Wattmètres et 2 Varmètres.
Cette méthode permet de faire les mesures sur réseau équilibré ou non.
P = U13 . I1 cos (I1,U13, ) + U23 . I2 cos (I2,U23 )
Q = U13 . I1 sin (I1 ,U13) + U23 . I2 sin (I2,U23 )
Les puissances monophasées ne peuvent pas être ressorties avec cette méthode.
Les valeurs affichées seront :
- U 12 , I1
- U 23 , I2
- U 31 , I3
- P tri, Q tri et S tri
- diagrammes vectoriels des 3 tensions et 3 intensités
- 34 -
VIII Communication
Lorsque l'APR16 est posé sur un site avec le commutateur sur la position "AUTO", il est possible de
dialoguer avec lui grâce aux liaisons séries RS232.
En raccordant un modem, on peut donc surveiller un réseau électrique à distance, transférer des
mesures enregistrées et reparamétrer l'APR16.
La transmission peut se faire à des vitesses variant de 2400 bauds à 115200 bauds.
Le modem préconisé pour l'APR16 est le suivant : OLITEC (Speedcom)
Pour utiliser un modem, il faut choisir le driver dans le menu ″Configuration″ de l'APR16.
En raccordant un adaptateur Ethernet, on peut le connecter sur un réseau informatique et dialoguer
avec lui en protocole TCP/IP (Voir le mode d'emploi du COMETH)
- 35 -
IX Synchronisation horaire (Option)
L’horloge temps réel des APR16 peut être synchronisée par une horloge extérieure. Le port série n°3
de l’APR16 est destiné à recevoir les informations issues des horloges radio.
L’horloge peut être de 2 types différents :
- Horloge SCLE ou ACEB respectant le protocole STET. Cette horloge est synchronisée sur l’émetteur
de FRANCE INTER.
- Horloge MOUSECLOCK recevant l’heure de l’émetteur de FRANKFORT (DCF77).
Pour que l’APR16 utilise une horloge radio, il suffit de connecter celle-ci sur le port série numéro 3 et
d’installer la disquette driver correspondante (INSTALL C:).
L’horloge MOUSECLOCK se connecte directement à l’APR16.
L’horloge SCLE se connecte par l’intermédiaire d’un câble, via le RACKAPR ou le COMPAR
Il existe un autre moyen de synchroniser l’APR16; il suffit d’envoyer un top sur la voie logique directe
n° 1. Si le top logique arrive de XH00 à XH29, les minutes sont remises à 0. Si les minutes sont
supérieures à 30, les minutes sont mises à 0 et on passe à l’heure suivante.
Nous consulter pour plus d’informations sur cette option.
- 36 -
Logiciel SCLEAPR
Ce logiciel permet aux APR de se synchroniser sur l’horloge atomique de FRANCE-INTER via des
récepteurs SCLE ou ACEB.
Le récepteur horaire doit fournir une trame horloge sur une liaison série RS232 avec un protocole
STET.
Schéma de raccordement de l’horloge SCLE
Connecteur DB9 Mâle
Côté SCLE
Connecteur DB9 Femelle
Côté APR (N°1)
GND
1•
GNDmeca 3 • Tresse
TXD
6•
•5
GND
• 2 RXD
• 4 DTR
• 1 DCD
• 6 DSR
• 8 CTS
• 7 RTS
Connecteur DB9 Femelle
Côté APR (N°2)
• 5 GND
• 2 RXD
• 4 DTR
• 1 DCD
• 6 DSR
• 8 CTS
• 7 RTS
Le câble série doit être connecté sur la liaison série N°3 de l’APR16
Le driver de gestion de la réception horaire est installé en même temps que la mise à jour du logiciel. Il
suffit donc de taper INSTALL C:
Des utilitaires de contrôle de la réception horaire sont également fournis sur une disquette. Un
utilitaire permet de tester que l’APR reçoit correctement l’heure, un autre permet de simuler une
horloge SCLE (STET) avec un PC.
- 37 -
Logiciel de test de réception
- Raccorder le récepteur horaire sur la liaison série n°3.
- Lancer l’APR avec le commutateur sur la position SYSTEME.
- Lancer le programme ANALSCLE 3
- L’APR doit afficher le bloc reçu toutes les minutes
Exemple de bloc :
Seconde
(toujours à 1)
Mois
Jour
Année
FF 01 10 02 03 05 07 95 15 29 01 03 16
3ème jour de la
semaine
Heure
Minute
Logiciel simulation de l’horloge
- Raccorder un PC et l’APR
- Lancer le driver de communication TTALK
- Lancer le programme de simulation SIMUSCLE 2 sur le PC
Numéro de port
série du PC
- Lancer le programme de test ANALSCLE 3 sur l’APR16
- Le PC envoie une trame horloge toute les minutes
Connecter le
câble sur la
liaison série n°3
Commutateur
sur la position
SYSTEME
Câble zéro
modem
- 38 -
X Entretien et maintenance
L’APR16 contient un disque dur ou un lecteur de CF servant au stockage des logiciels et des mesures.
Il conviendra donc de protéger correctement le matériel lors de son transport. Le disque devra être
contrôlé et nettoyé régulièrement par une personne compétente :
- Utiliser le programme CHKDSK sous MSDOS pour contrôler la cohérence des données.
- Utiliser le programme SCANDISK sous MSDOS pour vérifier l’état de surface du disque.
- Utiliser le programme DEFRAG sous MSDOS pour nettoyer le disque.
Un utilitaire permet de vérifier la cohérence des fichiers BF contenus sur le disque et éventuellement
d’éliminer les fichiers endommagés.
Sous MSDOS (Commutateur sur la position SYSTEME) :
-
Lancer TSTFICH C: pour analyser le disque C:
Lancer TSTFICH C: -d pour analyser le disque C: et effacer les fichiers endommagés.
Quand l'APR16 est équipé d'une carte mémoire compact Flash, il ne faut jamais retirer cette
carte sous tension.
- 39 -
XI En cas de problème
Problème de communication entre le PC et l’APR en local :
Vérifier que le port série est correctement configuré sur le logiciel PC dans le menu configuration. (N°
du port et vitesse).
Vérifier que la vitesse est correctement programmée dans le menu Configuration de l’APR
(Commutateur sur la position Configuration).
Vérifier que le câble est connecté sur le bon port série côté PC et sur le port série n°2 côté APR.
Vérifier que le câble utilisé est un “câble croisé” (ref -PE-CAPRPC9F) et que le câblage correspond au
schéma suivant :
Connecteur DB9 Femelle
Côté PC
DCD
1•
DSR
6•
DTR
4•
RTS
7•
CTS
8•
RXD
2•
TXD
3•
GND
5•
Connecteur DB9 Femelle
Côté APR
• 4 DTR
• 1 DCD
• 6 DSR
• 8 CTS
• 7 RTS
• 3 TXD
• 2 RXD
• 5 GND
Problème de communication entre le PC et l’APR16 en local :
Vérifier que le port série est correctement configuré sur le logiciel PC dans le menu configuration. (N°
du port et vitesse = 19200 bauds ).
Vérifier que le câble est connecté sur le bon port série côté PC et sur le port série n°1 côté APR16 (En
façade avant).
Vérifier que le câble utilisé est un “câble droit”.
L’APR16 ″se bloque″ : Appuyer sur le bouton RAZ
Note : Toute intervention sur l’APR16 nécessite un clavier et un écran
- 40 -
XII Glossaire
Pré-temps : Durée enregistrée avant l'apparition de l'événement. Si on fixe un pré-temps de 3 périodes,
il est possible de voir 3 périodes de signal avant l'apparition de la condition de déclenchement.
Post-temps : Durée enregistrée après l'apparition de l'événement. Si on fixe un post-temps de 20
périodes, il est possible de voir 20 périodes de signal après l'apparition de la condition de
déclenchement.
Le pré-temps et le post-temps déterminent la durée totale enregistrée.
Seuil relatif : Si un signal augmente ou diminue de plus d'une certaine valeur pendant un temps donné,
l'APR16 enregistre l'événement.
Exemple pratique : Augmentation brutale de l'intensité sur une durée de 3 périodes alors que le seuil
maxi n'est pas franchi.
Délai d'inhibition : Durée minimale du défaut avant déclenchement d’une séquence d’enregistrement
et création d’un fichier. La durée d’inhibition permet de s’affranchir de phénomènes transitoires.
Mesures cycliques : Mesures intégrées sur une durée de 1 min à 60 min permettant de suivre
l’évolution d’un signal sur des durées très longues (15 jours maximum). La mesure de base est une
mesure 1 seconde.
Mesures BF : Mesures échantillonnées à une fréquence de 6400 Hz. La durée d’enregistrement en
mode BF est de 5 secondes au maximum (40 sec avec l’option LOGDEM)
Curseur actif : Curseur représenté par un triangle plein
u
Hystérésis : Décalage entre le passage de seuil et le retour de seuil
Disque virtuel : Disque créé en RAM par le gestionnaire RAMDISK du MSDOS
Courbe p/p : Courbe affichée en point par point (sinusoïdes)
Courbes Veff : Courbe affichée en valeur efficace
P (Puissance active) = UI cos Φ (Pour un régime sinusoïdal)
Q (Puissance réactive) = - UI sin Φ (Pour un régime sinusoïdal)
S (Puissance apparente) = UI
−
- 41 -
XIII Dimensions
277
Prévoir un
dégagement
de 100 mm
261
Sorties mesures
vers l’APR16
2,4V eff
160
80
93
Entrées des mesures intensités
raccordement par bornier à vis 6mm²
445
177
76,2
480 hors tout
465,1
483
- 42 -
ø 4,5mm
XIV Description des différentes façades
APR16 Tiroir entrées analogiques
Connecteurs
débrochables
ENTRELEC
5
0
6
1
7
2
8
3
9
4
Terre
Terre
Détrompeur
Terre
- 43 -
APR16 Tiroir entrées logiques
Connecteur débrochable
Marque WAGO
ref 231-118037
Tension
continue
15 V à 150 V
Les entrées logiques sont
isolées par optocoupleur et sont
protégées contre les inversions
de polarité.
Tension
continue
15 V à 150 V
Note : Les communs (COM1 et COM2) peuvent être reliés ensemble dans le cas où on utilise une
seule alimentation.
- 44 -
APR16 Tiroir auxiliaire
Note : Les entrées VL1/VL2/VL3 ne
sont pas exploitées par le logiciel
Borne ∅ 2 mm
Sortie d’alimentation 20mA.
Peut être utilisée pour
alimenter des contacts secs
Le relais n°1 est fermé à chaque
événement pendant 3 secondes
environ et fermé définitivement
quand le disque dur est plein.
Connecteurs
débrochables WAGO
Ref : 231-603/019-000
Le relais n°2 est fermé quand
l’APR est en fonctionnement
C0=Commun
NF=Normalement fermé
NO=Normalement ouvert
- 45 -
XV Additifs et notes techniques
Schéma des détrompeurs pour APR16
Tiroir n°1
Tiroir n°2
Voies de 1 à 8
Voies de 9 à 16
- 46 -
Sortie alimentation accessoires sur APR
3
Vue de l’extérieur
de l’APR
2
1
12V 500mA
- 47 -
Utilisation de la synchronisation externe pour APR
Dans le cas où plusieurs APR sont installés sur un site, il est possible de synchroniser les
déclenchements à l’aide d’un tiroir spécial. L’interconnexion des APR permet d’enregistrer un
événement sur toutes les machines à chaque déclenchement de l’une d’elles.
Attention : la synchronisation est symbolisée par un top sur la voie logique n°16, en conséquence il
n’est pas possible d’utiliser cette voie pour un déclenchement logique.
Façade du tiroir de synchronisation
Chaînage des machines
APR n°1
APR n°2
Vers APR
n°3
Les 2 connecteurs
sont identiques, on
peut utiliser l’un ou
l’autre
- 48 -