The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 10, 2015
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1477
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 111
REGINA, friday, July 10, 2015/REGINA, VENDREDI, 10 JUIllET 2015
No. 28/nº 28
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)....................................... 1478
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 1478
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)....................................... 1482
Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises.................................................... 1483
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1483
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)......................................................................................................................... 1484
Minister’s Orders/ArrÊtÉs ministÉriel......................................................................................................................... 1485
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 1485
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 1486
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives .............................................................................................................. 1486
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1487
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1497
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif.......................................................................... 1504
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1506
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1506
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 1509
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1509
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 1510
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 1510
notice of sale and auction/AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES................................................................................... 1527
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 1527/
1528
PART ii/Partie Ii
SR 66/2015 The Open Seasons Game Amendment Regulations, 2015......................................................................................... 711
1478
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
179
The MRI Facilities Licensing Act................................................................ Proclamation
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
607
The Buy Local Day Act................................................................................ On Assent
608
The Fairness for Saskatchewan Businesses in
Government Procurement Act.................................................................. Proclamation
610
The Public-Private Partnership Transparency
and Accountability Act............................................................................. Assent
609
The Residents-in-Care Bill of Rights Act.................................................... Proclamation
612
The Respect for Diversity – Student Bill of Rights Act............................... Proclamation
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Archives and Public Records Management Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................A-26.11
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2)
and 122(3) to (9) not yet proclaimed......................................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Education Amendment Act, 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation
Assented to May 14, 2015, sections 3, 4, 6, 7, 10 and 11 not yet proclaimed......................................6
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
1479
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................7
The Fee Waiver Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-13.1001
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Fire Safety Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-15.11
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................12
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................L-30.11
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................16
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
1480
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Pharmacy Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................17
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Registered Teachers Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015, sections 1, 19 to 48, 50 to 57 and 59 to 63 not yet proclaimed................R-15.1
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015, section 21 not yet proclaimed....................................................................19
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed..............................................27
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
1481
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13
to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35
and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7);
section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la
Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................26
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
1482
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014
(Assented to December 8, 2014)....................................................................................... 173.................... 32
The Appropriation Act, 2015 (No. 1), S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 182.................... 2
The Class Actions Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant
la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 147.................... 4
The Degree Authorization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015............................................................................................... 143.................... 5
The Education Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015), sections 1, 2, 5, 8 and 9 come into force on assent)......... 163.................... 6
The Family Farm Credit Repeal Act, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 159.................... 8
The Government Relations Administration Act, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)....................................................................................................... 168...................... G-5.101
The Health Administration Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 149.................... 10
The Income Tax Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from January 1, 2015; section 3 is retroactive and deemed to have been
in force on and from December 21, 2002; section 4 is retroactive and deemed to
have been in force on and from January 1, 2012; section 5 is retroactive and
deemed to have been in force on and from February 27, 2004; section 8 is
retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2014;
sections 12 and 13 are retroactive and deemed to have been in force on and
from April 1, 2015; subsections 14(2) and 15(2), clause 17(1)(b) and
subsection 17(3) are retroactive and deemed to have been in force on and from
March 19, 2015; section 16 is retroactive and deemed to have been in force on
and from June 26, 2013.................................................................................................... 178.................... 13
The Legislative Assembly Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant
la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 180.................... 14
The Lloydminster Constituency By-election Act, S.S. 2014
(Assented to November 17, 2014).................................................................................... 160.................... 31
The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 904.................... 01
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014, S.S. 2014
(Assented to December 8, 2014)....................................................................................... 171.................... 33
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 153.................... 21
The Statute Law Amendment Act, 2015 (No. 2), S.S. 2015/Loi no 2 de 2015
modifiant le droit législatif, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 154.................... 22
The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 144.................... 24
1483
Acts in force on specific dates/Lois entrAnt en vigueur à des dates prècises
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Traffic Safety Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Date: April 30, 2015....................................................................................................................... 23
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Archives and Public Records Management Consequential Amendments Act, 2015,
S.S. 2015/Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Archives
and Public Records Management Act, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Archives and
Public Records Management Act................................................................................................................ 3
The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Fee Waiver Act, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Fee Waiver Act................ 9
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé................................................................... 11
The Local Government Election Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Local
Government Election Act, 2015, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Local
Government Election Act, 2015................................................................................................................... 15
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................... 13
The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Legislative
Assembly Amendment Act, 2015................................................................................................................. 16
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments
Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 24
1484
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Registered Teachers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Registered Teachers Act, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Registered
Teachers Act................................................................................................................................................. 18
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time .................................................................................... R-20.5
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 31
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The
Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998........................................................................................ 21
The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi
de 2015 portant modification corrélative à la loi intitulée The Victims of Domestic
Violence Consequential Amendment Act, 2015, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Victims of
Domestic Violence Amendment Act, 2015................................................................................................... 25
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2015)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.7/Loi 2014 modifiant la Loi de 1997
sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014, ch.7. Clauses 3(b) to (e),
sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) proclaimed
in force June 22, 2015.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.1/Loi de 2015 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard, L.S. 2015, ch.1. Proclaimed in
force June 30, 2015.
The Athletics Commission Act, S.S. 2014, c.A-31.1. Proclaimed in force March 9, 2015.
The Child Care Act, 2014, S.S. 2014, c.C-7.31/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014,
ch.C-7.31. Proclaimed in force June 15, 2015.
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010, c.E-10.22. Proclaimed in force
June 1, 2015.
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.20. Section 12 proclaimed in force
April 1, 2015.
1485
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force
January 5, 2015, except section 53.
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014,
c.13. Proclaimed in force April 22, 2015.
The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015.
The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les
procurations, L.S. 2014, ch.22. Proclaimed in force January 1, 2015.
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013, c.R-9.11. Proclaimed in force April 6, 2015.
The Registered Teacher’s Act, 2015, S.S. 2015, c.R-15.1. Sections 2 to 18, 49 and 58 proclaimed in force
July 1, 2015.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Sections 1 to 20 and 22 to 25 proclaimed
in force July 1, 2015.
The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.6. Proclaimed in force
January 1, 2015.
The Wildfire Act, S.S. 2014, c.W-13.01. Proclaimed in force March 31, 2015.
The Wildlife Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.27/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1998 sur la faune, L.S.
2015, ch.27. Proclaimed in force July 1, 2015.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
minister’s orders/ArrÊtÉs ministÉriel
________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35.1]
________________________
weight RESTRICTION rescinded — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 123
ORDER Respecting Provincial Highway No. 123.
Reference: Weight restriction on Provincial Highway No. 123 from the junction of the E.B. Campbell Hydro
Electric Station to Cumberland House.
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders that
Effective 12:01 a.m., June 27, 2015, Order No. 123-02-2015-WR12, dated May 16, 2015, restricting weight on
Provincial Highway No. 123 from the junction of the E.B. Campbell Hydro Electric Station to Cumberland
House is rescinded.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of June, 2015.
1486
weight RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 35
ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on Provincial Highway No. 35.
Reference: Weight restriction on Provincial Highway No. 35-06 from the junction of Provincial Highway
No. 48 north to the junction of Provincial Highway No. 1.
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders:
Effective 12:01 a.m., July 1, 2015, Provincial Highway No. 35 from the junction of Provincial Highway No. 48
north to the junction of Provincial Highway No. 1.
Shall be restricted as follows:
• the maximum gross weight on any axle, axle group or vehicle shall not exceed the weight limit for
secondary highways as prescribed in The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010;
• the seasonal weight increase during the winter weight season does not apply;
• Appendix D, clause 15(kk) of The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010, which extends
primary weights to secondary provincial highways does not apply.
The restriction does not apply to:
• Emergency vehicles;
• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when
conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;
• SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;
• Buses;
• Farm Equipment operated or towed.
This Order is issued on a permanent basis.
________________________
Ron Gerbrandt,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
NOTICE OF AMENDMENT
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Battlefords and District Co-operative Ltd.
May 27
changed name to Discovery Co-operative Ltd.
1487
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Precious Tots Co-operative Playgroup
Jne. 11
changed name to Precious Tots Co-operative
Preschool
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Broadview and District Small Business Loans Co-operative Ltd.
Jne. 23
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101283821 Saskatchewan Ltd.
Jne. 18
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Jne. 18
holding company
Jne. 18
holding company
Jne. 22
13-4120 Retallack St., Regina
convenience store
Jne. 22
1500-1874 Scarth St., Regina
holding company
Jne. 22
108, 4040-8th St. E, Saskatoon
wholesale/retail paint
Jne. 22
26-5019 James Hill Rd., Regina
restaurant
Jne. 23
1107-1825 McKercher Dr.,
Saskatoon
land holding company;
development services
Jne. 23
1400-2002 Victoria Ave., Regina
window coverings; home
décor
Jne. 23
holding company
Jne. 19
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Jne. 23
600, 105-21st St. E, Saskatoon
holding company
Jne. 23
holding company
Jne. 23
11-4020 Robinson St., Regina
trucking
Jne. 19
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Jne. 24
Box 520, North Battleford
holding company
Jne. 22
8 Silver Ridge Way, Fernie BC
holding company
1488
Name:
Date:
Mailing Address:
Jne. 24
Box 324, Stn Main, Regina
agricultural land
Jne. 24
Box 310, 822-9th St. W,
Meadow Lake
holding company
Jne. 24
2101 Red Deer Rd., Saskatoon
real estate
Jne. 24
1200 Central Ave.,
Prince Albert
construction consultant
services
Jne. 24
340-4246 Albert St., Regina
holding company
Jne. 24
700-1914 Hamilton St., Regina
miscellaneous services
Jne. 24
Jne. 24
cleaning services
Jne. 24
202-1201 N Galloway St.,
Regina
transportation
Jne. 24
Jne. 24
4806 Mazinke Cres., Regina
investment holding
company
Jne. 24
500-616 Main St., Saskatoon
holding company
Jne. 24
holding company
Jne. 25
87 St. Lawrence Cres.,
Saskatoon
management services
Jne. 25
holding company
Jne. 25
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Jne. 25
705, 230-22nd St. E, Saskatoon
holding company
Jne. 1
1381A-101st St.,
North Battleford
holding company
Jne. 1
1381A-101st St.,
North Battleford
holding company
Jne. 1
1381A-101st St.,
North Battleford
holding company
Jne. 1
1381A-101st St.,
North Battleford
holding company
Jne. 1
1381A-101st St.,
North Battleford
holding company
Jne. 25
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
holding company
Jne. 26
Box 1617, Weyburn
holding company
Jne. 26
35 Rutter Cres., Saskatoon
electronic products
Jne. 26
Box 1931, Kindersley
custom software application
Jne. 26
74 Rawlinson Cres., Regina
structural and pipeline
welding services
Jne. 26
Box 550, Swift Current
pipe-fitting services
1489
Name:
Date:
Mailing Address:
Jne. 26
4209 Greenrose Cres., Regina
holding company
306 Deadlock Escape
Entertainment Inc.
Jne. 22
416 Ave. V S, Saskatoon
real-life escape
entertainment game
Advent Finishing Inc.
Jne. 24
contract construction and
renovations
Axiom Careers Inc.
Jne. 25
Box 93, Aberdeen
teaching facility
Bhalru Trucking Ltd.
Jne. 23
10-937 Northumberland Ave.,
Saskatoon
local and long-distance
trucking and transportation
Big Mur’s Tavern Ltd.
Jne. 24
Box 221, Dundurn
hotel, bar and restaurant
Black Rock Well Servicing Ltd.
Jne. 25
Box 237, Carnduff
oilfield well services
Bunning Distribution
North America Ltd.
Jne. 16
111-335 Hoffer Dr., Regina
sell manure spreaders
Captain Resources Inc.
Jne. 22
Box 158, Dodsland
sell oil; oilfield maintenance
and consultant services
Cowan Keystone Farm Ltd.
Jne. 26
Box 908, Moose Jaw
farming
Crown Jewel
Manufacturing Inc.
Jne. 3
5018-50th Ave., Lloydminster
manufacture steel
structures
Crown Services and
Investigations Inc.
Jne. 24
2711 Goodfellow Rd., Regina
private investigation
services
DKCC Holdings Inc.
Jne. 25
Box 2592, Tisdale
holding company
DPG Holdings Limited
Jne. 2
909-3rd Ave. N, Saskatoon
technology; real estate
holding company;
Dr. Balbir Chhina
Medical Prof. Corp.
Jne. 23
medical professional
corporation
Dr. Daniel Au-Yeung
Medical Prof. Corp.
Jne. 16
1223-15th St. E, Saskatoon
corporation
Dr. Samar Tabl Medical
Professional Corporation
Jne. 25
corporation
Draper Ventures Inc.
Jne. 19
Box 662, Moose Jaw
building sales consultant
services
Dureault Holdings Ltd.
Jne. 26
604 Government Rd. S,
Weyburn
oilfield completions
consultant and ancillary
services
E & S Moberg Ventures Ltd.
Jne. 25
holding company
Fidelity Fitness &
Training Ltd.
Jne. 18
401-1916 Dewdney Ave.,
Regina
private training studio
Garda Tech Advantage Inc.
Jne. 1
information technology
technical consultant
services
Grey Hill Holdings Ltd.
Jne. 22
holding company
HAR Trucking Company Ltd.
Jne. 26
4M, 2111-7th St. E, Saskatoon
subcontract trucking and
transportation
1490
Name:
Date:
Mailing Address:
Hausplus Construction
Services Corp.
Jne. 23
contract residential
renovations
HB Truck & Trailer
Repair Ltd.
Jne. 24
Box 600, Unity
truck and trailer repair
services
Hennessy Contracting Ltd.
May 22
4 Thompson Dr., Kindersley
oilfield hauling services
Iscape Lawn Care
Maintenance Ltd.
May 29
Box 727, Balgonie
lawn care maintenance;
landscaping; snow removal
services
JPage Consulting Inc.
Jne. 22
669 Reid Rd., Saskatoon
power generation; oilfield
consultant services
Just Brewed Specialty
Coffee & Teas Inc.
Jne. 25
415 Fines Dr., Regina
coffee and tea shop
Kinship Management
Group Corp.
Jne. 24
1000-1st Ave. W, Prince Albert
property management
services; renovations
KLB Contracting Inc.
Jne. 23
sheet metal; plumbing
services
Klerian Holdings Ltd.
Jne. 25
holding company
KLG Trucking Inc.
Jne. 24
Box 265, Vibank
long-haul trucking
Lanjen Holdings Ltd.
Jne. 26
Box 1901, Saskatoon
holding company
Laurie Lunde Real
Estate P.C. Ltd.
Jne. 11
1070-1st Ave. NW, Moose Jaw
real estate professional
corporation
Marie-Therese Bayda Legal
Prof. Corp.
Jne. 16
331 Tobin Cres., Saskatoon
legal professional
corporation
Novage IT Solutions Ltd.
Jne. 22
4329 E Green Poplar Lane,
Regina
information technology
solutions; website
development; graphic
design services
Precision Drafting Services Ltd.
Jne. 20
4029 Garnet St., Regina
computer drafting services
Q2 Enterprises Ltd.
Jne. 27
325 Martens Ave., Warman
consultant services in the
construction and railway
industries
R. Pikaluk Medical Prof. Corp.
Jne. 18
corporation
Rock Creek Estates Ltd.
Jne. 24
property development
services
Romanuik Inspection and
Construction Inc.
Jne. 25
Box 5004, Humboldt
storage tank cleaning,
inspection, construction and
repair services
RRR Enterprises Ltd.
Jne. 25
Box 1510, Kindersley
land holding company
Saskatoon Material
Handling Ltd.
Jne. 24
Box 310, Meadow Lake
heavy-duty equipment sales
and services
Sharp Electric Corp.
Jne. 23
258 Scarth St. N, Regina
contract electrical services
Skylimit Solar
Farm Corporation
Jne. 22
Box 157, Indian Head
solar farm
1491
Name:
Date:
Mailing Address:
Skyline Home Furnishings Ltd.
Jne. 26
1938 Dewdney Ave., Regina
retail home furnishings
Stander Overhauling Ltd.
Jne. 24
1017-3rd St., Estevan
trucking; mechanical
services
TCC Chop Investments GP Inc.
Jne. 22
2320 Lorne St., Regina
general partner of a limited
partnership
Toboggan Holdings Ltd.
Jne. 22
Box 1901, Saskatoon
holding company
Triple Star Trucking Limited
Jne. 26
Box 221, McLean
custom grain hauling;
trucking
Wascana Marine and
Service Inc.
Jne. 22
1643 Fenwick Cres., Regina
mobile boat and trailer
repair services
Your Dollar Mart Ltd.
Jne. 23
Box 760, 210 Main St., Biggar
retail dollar store
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1902402 Alberta Ltd.
Jne. 23
Alberta
103, 5004-18th St.,
Lloydminster AB
holding company
Jne. 24
Alberta
4600 Eighth Avenue
Place E., 525-8th
Ave. SW, Calgary AB
holding company
Jne. 24
Alberta
4600 Eighth Avenue
Place E., 525-8th
Ave. SW, Calgary AB
holding company
Above All Property
Solutions Inc.
Jne. 22
Manitoba
Box 31, 670-4th Ave.,
Rapid City MB
real estate
AGS LLC
Jne. 3
Delaware USA
400-2711 Centerville
Rd., Wilmington DE
USA
manufacture gaming
equipment
Ayianis Imports Ltd.
Jne. 25
Alberta
2400, 525-8th Ave.
SW, Calgary AB
import food products
from Greece
Big Stone Boring Ltd.
Jne. 24
Alberta
5035-49th St.,
Innisfail AB
horizontal directional
drilling services
Bluearth Renewables Inc.
Jne. 24
Alberta
3500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
renewable energy
Brander Botanicals Ltd.
Jne. 22
British Columbia
214-3381 Cambie
St., Vancouver BC
farm land investments;
holding company
Collabria Financial Services
Inc./Services Financiers
Collabria Inc.
May 27
Canada
280, 1414-8th St.
SW, Calgary AB
financial services
Curtiss Klaassen
Ventures Inc.
May 20
Canada
805 Reimer Rd.,
Martensville SK
excavation;
landscaping; concrete
construction; skid
steer services
1492
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Ferus Natural Gas Fuels Inc.
Jne. 26
Alberta
1220, 401-9th Ave.
SW, Calgary AB
provide end-to-end
LNG fueling
services; liquefaction,
compression,
transportation,
storage and pressure
optimization to the
high horsepower and
clean power industries
Galipeau Contracting Inc.
Jne. 24
Alberta
10-3092 Dunmore
Rd. SE,
Medicine Hat AB
contract oilfield
services
Haryanvi Brothers Ltd.
Jne. 22
Alberta
118 Grayling Cres.,
Fort McMurray AB
retail gas station and
convenience store
Merrianne Beck
Jne. 23
Alberta
5035-49th St.,
Innisfail AB
accounting services
MNA Services Inc.
Jne. 23
Alberta
600-12220
Stony Plain Rd.,
Edmonton AB
construction services
Nu Nova Energy
(Canada) Ltd.
Jne. 25
British Columbia
601-1050 West
Pender St.,
Vancouver BC
mining exploration
and development
services
Parkland Leasing &
Rentals Corp.
Jne. 25
Alberta
100, 4918-51st St.,
Camrose AB
equipment rental and
leasing services
Prime-Tech Holdings Ltd.
May 28
Manitoba
200-250 Main St.,
Steinbach MB
holding company
Scoler, Lee & Associates
Architects Inc.
Jne. 2
Ontario
500-60 St. Clair Ave
E., Toronto ON
architects
Silver Maple Ventures Inc.
Jne. 26
British Columbia
1700 Park Place,
666 Burrard St.,
Vancouver BC
online financial
services
Solar Flow-Through 2015-I
General Partner Ltd.
Jne. 1
Canada
1200 Waterfront
Centre, 200 Burrard
St., Vancouver BC
manage a limited
partnership
Special Optimization Inc.
Jne. 25
Alberta
364 Chapala Point
SE, Calgary AB
casing gas compressor
services
Summercloud IT
Consulting Inc.
Jne. 16
Canada
2830 Kutarna
Cres., Regina SK
holding company
Yu’s Consulting Inc.
Jne. 22
Alberta
2, 1205-9th St. SW,
Calgary AB
accounting; business
consultant; notary
services; retail
1493
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2015)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Viking Surplus Oil Field
Equipment Ltd.
624862 Saskatchewan
Ltd.; Viking Surplus
Oil Field Equipment
Ltd.
Jne. 18
1017-3rd St.,
Estevan
haul oilfield
equipment
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2015)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
R. Taylor Welding Ltd.
Jne. 4
Manitoba
Drawer 280,
Moosomin
welding services
Ryan Bartsch
Contracting Ltd.
May 8
Alberta
Box 600, Unity
contract oilfield
services
CERTIFICATE OF CANCELLATION OF ALTERNATE NAME
(2015)
Alternate Name:
Date:
Name in Incorporating
Jurisdiction:
Incorporating
Jurisdiction:
CSIB Insurance Brokers Limited
May 6
Cornerstone Insurance Brokers
Limited
Ontario
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
May 28
changed name to D & K Swystun Investments
Ltd.
May 29
changed name to D & K Swystun Farming Ltd.
Jne. 26
changed name to McEwen Holdings Ltd.
Jne. 22
changed name to Tie Holdings Inc.
Jne. 2
changed name to Al-Mar Auto Repair Ltd.
Jne. 1
changed name to Ross Synergy Incorporated
Jne. 24
changed name to Catalyst Custom Homes Ltd.
Jne. 2
changed name to JD Trucking Ltd.
Jne. 25
changed name to Fairhill Ranch Ltd.
Jne. 19
changed name to Orange Tree Management Inc.
Jne. 23
changed name to VBS Holdings Ltd.
Jne. 2
changed name to Haroldson Buffalo Ranch Ltd.
Jne. 23
changed name to Nugent Oilfield Contracting
Inc.
1494
Name:
Date:
Amendment:
C.M. Gifford C.A. P.C. Inc.
May 29
changed name to C.M. Gifford CPA P.C. Inc.
D. Armand Prost, C.A. P.C. Ltd.
May 29
changed name to D. Armand Prost, CPA P.C.
Ltd.
Dr. Tomi Egware Medical
Jne. 26
changed name to Dr. Tomi Mitchell Medical
Dwayne Bidyk, C.A. P.C. Ltd.
May 29
changed name to Dwayne Bidyk, CPA P.C. Ltd.
DWB Aggregates Ltd.
Jne. 23
changed name to Blarneystone Aggregates Ltd.
Flux Crossfit Incorporated
Jne. 1
changed name to Flux School of Human
Movement Incorporated
Gerald Rieger, CMA P.C. Ltd.
May 29
changed name to Gerald Rieger, CPA P.C. Ltd.
Hergott Seidel & Assoc. Ltd.
Jne. 2
changed name to HSA Management Ltd.
Hicke C.A. P.C. Ltd.
May 29
changed name to Hicke CPA P.C. Ltd.
Kelly Lutz, C.A., Prof. Corp.
May 29
changed name to Kelly Lutz, CPA, Prof. Corp.
MA Land Development Corp.
May 27
changed name to Living Stone Land
Development Corp.
Madwen Research Corp.
May 19
changed name to Madwen Venture Corp.
N.F. Weber, CMA, C.A. Consulting P.C. Inc.
May 29
changed name to N.F. Weber, CPA Consulting
P.C. Inc.
TRS C.A. Consulting P.C. Ltd.
May 29
changed name to TRS CPA Consulting P.C. Ltd.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2012)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
PBL Insurance Limited
Ontario
Dec. 1
amalgamated into PBL Insurance
Limited
(2014)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Holiday Canada ULC
Nova Scotia
Aug. 25
amalgamated into Ventas
Canada Finance Limited
(2015)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Climax Industries Limited
Alberta
Jne. 9
changed jurisdiction to British
Columbia
CWAL Investments Ltd.
British Columbia
Mar. 30
changed jurisdiction to Canada
Financial Horizons Incorporated;
Performance Financial Services
Inc.; S & V Planning Corporation
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Financial
Horizons Incorporated
1495
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Financial Horizons Incorporated;
R.G. Packman and Associates Ltd.
Ontario
May 1
amalgamated into Financial
Horizons Incorporated
KBR Wabi Ltd.
Ontario
May 28
changed jurisdiction to Alberta
McFadden Benefits & Pension Ltd.
Manitoba
Jan. 1
amalgamated into McFadden
Benefits & Pension Ltd.
PBL Insurance Limited
Ontario
Jan. 2
amalgamated into PBL Insurance
Limited
Transcontinental Western
Media Group Inc.
Canada
May 28
changed name to 4159403
Canada Inc.
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2015)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Dr. Aasim Malik Medical Prof. Corp.
Jne. 23
Alberta
Dr. Muqadas Batool Medical Prof. Corp.
Jne. 23
Alberta
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
May 28
Jne. 1
Jne. 22
May 28
May 29
May 29
Jne. 1
May 25
May 28
May 27
May 29
Ash Consulting Inc.
Jne. 1
Banner North Construction Ltd.
May 28
Flame Tech Services Inc.
May 31
Golden Construction Inc.
May 28
JB Designs Ltd.
May 28
Justbrewed Coffee Inc.
Jne. 16
Lewvan Village GP Inc.
May 27
1496
Name:
Date:
M & B Developments Ltd.
Jne. 1
Natural Seed Service Inc.
May 28
Punjab Sweets & Restaurant Ltd.
Jne. 2
Slice Athletic Wear Inc.
Jne. 1
Smart Start Machining Inc.
May 29
Uncle Ed’s Developments Ltd.
Jne. 1
Voth Plumbing & Heating Ltd.
May 28
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
1 Oak Developments Ltd.
May 29
Saskatchewan
May 19
Saskatchewan
Jne. 2
Saskatchewan
Jne. 19
Saskatchewan
Jne. 16
Saskatchewan
May 26
Saskatchewan
Jne. 3
Saskatchewan
May 11
Saskatchewan
Jne. 1
Saskatchewan
Jne. 25
Alberta
Air Mikisew Ltd.
Jne. 24
Alberta
APM (Canada) LLC
Jne. 18
Delaware USA
Asset Sales (Canada) Inc.
Jne. 23
Canada
Big Dot Properties Inc.
Jne. 1
Saskatchewan
Choi Enterprises Co. Ltd.
Jne. 18
Saskatchewan
Fetch Insurance Services, LLC
Jne. 22
Delaware USA
G & I Enterprises Ltd.
Jne. 23
Saskatchewan
Galay Consulting Inc.
May 29
Saskatchewan
Lightning Creek Farms Ltd.
Jne. 18
Saskatchewan
Phoenix Professional Products Inc.
Jne. 18
Saskatchewan
R & D Drywall Inc.
Jne. 1
Saskatchewan
Roberts Consulting Inc.
May 8
Saskatchewan
Timberwolf Mechanical Ltd.
Jne. 22
Saskatchewan
Todds Information Technology Services Ltd.
May 29
Saskatchewan
1497
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jne. 23
Alberta
Dolfo Transport Ltd.
Jne. 19
British Columbia
GLC Elite Homes Inc.
Jne. 24
Alberta
I & S International Inc.
Jne. 23
Alberta
Ironrock Gravel Systems Ltd.
Jne. 24
Alberta
JS California Construction Ltd.
Jne. 23
Bitish Columbia
Leblanc Holdings, Ltd.
Jne. 23
Bitish Columbia
P239 Enterprises Ltd.
Jne. 23
Bitish Columbia
Stone Mountain Resources Ltd.
Jne. 25
Alberta
TFS Trucking Ltd.
Jne. 23
Alberta
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
Academy Irrigation
May 29
Calgary AB
Academy Services
May 29
Calgary AB
Ascending Node Web Design
May 28
Regina
Bison Cafe
Jne. 23
Prince Albert
Brown Bag Soup N Deli
May 28
Regina
Cessna Service
Jne. 1
Regina
Crown Jewel Manufacturing
Jne. 3
Lashburn
Flux School of Human Movement
Jne. 1
Regina
Garda Tech Advantage
Jne. 1
Saskatoon
Golden Pride International
Jne. 3
Regina
Infinite Curb
Jne. 2
Regina
Iscape Lawn Care Maintenance
May 29
Balgonie
Jeff Cliff Consulting
May 29
Regina
Parkland Hydroseeding
Jne. 15
Yorkton
1498
Name:
Date:
Place of Business:
Pharmaceutical Partners of Canada
Jne. 2
Regina
Pizzeria Romano
May 14
Saskatoon
Redbox Canada GP
May 28
Regina
Rigwatch Instrumentation
May 29
Calgary AB
Saskmade Marketplace
May 29
Saskatoon
Sun View Place
Jne. 15
Regina
T & T Administration Services
Jne. 2
Saskatoon
Triple Star Trucking
Jne. 18
McLean
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
Stonebridge Villas Limited Partnership
May 31
354 Thain Cres.,
Saskatoon
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
AG Commercial Cleaner
Jne. 1
124-24th St. W, Prince Albert
commercial cleaning
services
ALS Wellvention
May 29
3-7679 Edgard Industrial Crt.,
Red Deer AB
oilfield services
Ascending Node Web Design
May 28
3350 Westminster Rd., Regina
website design services
Chamberlain’s Country Cafe
May 29
Box 93, Chamberlain
restaurant and café
Champion Electric
Jne. 25
Box 367, Nokomis
electrical trade
Cinco Design
Jne. 24
2739 Preston Ave., Saskatoon
residential and commercial
painting; interior design
services
CLB Workplace Solutions
Jne. 24
1026 Willowgrove Cres.,
Saskatoon
workplace training and
mediation services
Countrytec Electric
Jne. 24
Box 251, Davidson
contract electrical services
Creative Spaces
Painting & Design
Jne. 24
Box 493, 625-1st St. E,
Shaunavon
residential painting and
decorating services
Daniel’s Piano Lessons
Jne. 22
103-503 Tait Cres., Saskatoon
private piano lessons
Doggy Scoop Services
Jne. 21
25 Wallace Ave., Yorkton
dog poop clean-up services
Dong’s Cafe
Jne. 24
1701-11th St. W, Saskatoon
restaurant
DRTT Health Services
Jne. 23
323 Fleming Bay, Saskatoon
health care consultant
services
Ecol Trade Exchange
Jne. 25
bartering and modern trade
services
1499
Name:
Date:
Mailing Address:
Emblematic Painting
Jne. 26
2212-46th Ave., Lloydminster
painting services
Emprostech Solutions
Jne. 25
Box 1539, Carlyle
IT sales, repair and support
services
Extreme Painting
Jne. 25
painting services
Fantastic Renovations
Jne. 23
49-2751 Windsor Park Rd.,
Regina
interior/exterior renovations
and stucco services
H.B. Systems
Jne. 24
211-209B Cree Pl., Saskatoon
contract plumbing, HVAC,
fabrication and installation
services; retail
Hallville Honey
Jne. 26
Box 450, Craik
beekeeping: sell honey
Hanna’s Haven
Bed & Breakfast
Jne. 24
Box 213, Meota
bed and breakfast
Hillside Stables
Jne. 22
Box 241, Maidstone
equestrian facility; teach
riding; board horses; sales
Horse Hill Land and Cattle
May 28
Box 235, Edam
farming
IBC Confectionary
Jne. 24
1000-18100 Von Karman Ave.,
Irvine CA USA
confectionery
Interior Design Solutions
by Michelle Rowlett
Jne. 25
531 Laycoe Terr., Saskatoon
interior design services
J & F Law Firm
Jne. 24
law firm
Jers Construction
Jne. 23
1528-16th St. W, Prince Albert
concrete services; basement
wall pouring and forming;
sidewalks
JK Connections
Jne. 24
1642 Toronto St., Regina
transportation
JT Earthworks
Jne. 24
Box 89, Site 203, R.R. 2,
Saskatoon
excavation and landscaping
services
K and J Northern
Fur Stretchers
May 22
Box 773, Nipawin
make and sell fur
stretchers; sell lures and
trapping supplies
Keylill Natural Pain Solutions
Jne. 25
natural pain solutions
Kozy Korner Personal
Care Home
May 20
310-18th Ave. E, Regina
seniors’ care home
Luke Howats Custom Spraying
Jne. 23
Box 17, Canwood
custom agricultural
applications
Maedae Contracting
Jne. 23
Box 463, Maidstone
contract oilfield services
Maple Electronic
Jne. 22
8-3310 Fairlight Dr., Saskatoon
retail electronics
Mathisen Financial
May 29
335 Redberry Rd., Saskatoon
sell life, long-term care,
critical illness and accident
insurance; segregated funds
MDB Plaques
Jne. 23
806-3520 Hillsdale St., Regina
sell plaques and gifts
1500
Name:
Date:
Mailing Address:
Mighty Supreme Apparel
Jne. 26
2709 Atkinson St., Regina
retail clothing online
Mokrousov Customprint
May 21
133 Halifax St., Regina
custom prints on T-shirts,
hats, hoodies, cups and
mugs
NM Construction
Jne. 24
Box 275, La Loche
renovations
Oil Depot Canada
Jne. 23
41 Sunset Dr. S, Yorkton
wholesale oil, grease and
lubricants
Opikokew Consulting
Jne. 23
Box 1013, Meadow Lake
training needs consultant;
provide wholesale textiles
supplies and services
Orange Tree Senior Living
Jne. 19
inter-generational care
facility
Out of the Blue
Therapeutic Resolutions
Jne. 26
Box 299, Shellbrook
mental health counselling;
life coaching; personal
development and
psycho-educational
workshops
Palm’s Handyman Service
Jne. 25
Box 1273, Unity
renovations; yard care; odd
jobs
Parkland Hydroseeding
Jne. 25
Box 847, Yorkton
lawn hydroseeding services
Petplan
Jne. 22
240-3805 West Chester Pike,
Newtown Square PA USA
pet insurance
Pfeifer Care and Consulting
Jne. 22
109-106 Armistice Way,
Saskatoon
nursing consultant;
provide work place conflict
resolution, medical
diagnosis and family
dynamics consultant
services; empathetic
listening; referrals
Photos By Kathy Sarich
Jne. 22
Box 259, Edam
sell framed/unframed
photos
PLH Wisdom Media
Jne. 23
31044 RPO Broadway,
Saskatoon
book, documentary and
screen play writer
Polar Bear Spray Foam
Jne. 25
881-111th St., North Battleford
spray foam insulation
services
Pool Boy Services
Jne. 23
2412 Millar Ave., Saskatoon
pool, hot tub and spa repair
services
Prahsik Designs
Jne. 26
fashion design
Prairie Lily Massage
May 28
Box 68, Porcupine Plain
registered massage therapy
services
R & R Maintenance &
Construction Services
Jne. 24
35 McDougall Cres., Saskatoon
construction
Retired Eagle Books
Jne. 23
Box 423, 205-4th Ave. W, Elrose
write and sell books
Rhythms Dance
Jne. 26
611 Blackshire Cres.,
Saskatoon
dance studio
1501
Name:
Date:
Mailing Address:
Rokstad Power
Jne. 1
power line transmission,
construction and
maintenance; infrastructure
Rola Fashion Wears
Jne. 25
Box 4283, Melfort
sell clothes, shoes and
jewellery
S.E.A.M. Maintenance
Jne. 23
2638 Eastview, Saskatoon
kitchen appliance
maintenance services
Sarkel Homes
Jne. 23
Box 25032, Patterson Plaza,
Moose Jaw
residential construction and
renovations
Saskmade Marketplace
May 29
1621-8th St. E, Saskatoon
retail store
Selco Oilfield Construction
Jne. 2
419-158 Pawlychenko Lane,
Saskatoon
oilfield construction
Shark Pillow Software
Jne. 26
5 Asgar Walk, Regina
custom software,
application and video game
Sharpy’s Courier
Service Enterprise
Jne. 24
105 Torran St., Colonsay
courier services
Shordee Services Electrical Co.
May 29
6-1731 Ross Ave. E, Regina
electrical services
Stark Editing Services
Jne. 26
119 Forsyth Cres., Saskatoon
edit/revise thesis papers,
essays and other documents
for professors/students
Str8line Fencing
Jne. 23
Box 978, Pilot Butte
fencing services
Sun View Place
Jne. 15
condominium
The Humble Bean Coffee
Roasting Company
Jne. 22
Box 44, Pambrun
roast coffee
The Market Tavern and Offsale
Jne. 24
tavern and off sale
Tim Hortons
Jne. 22
226 Wyecroft Rd., Oakville ON
restaurant
Tony’s Place Family Restaurant
Jne. 22
Box 344, Esterhazy
licensed family restaurant
Value Vantage
Mechanical Systems
Jne. 25
Box 728, Lloydminster
indoor air quality
consultant; design and
install hot water heating
systems; heating ventilation
and air-conditioning design
services
Vulcan Construction
and Renovation
Jne. 24
Box 85, Ebenezer
carpentry; new
interior/exterior construction
and renovations
Wayne Enterprises
Jne. 22
Box 213, Meota
contract residential
renovation and inspection
services
WK Concrete
Jne. 23
519 Bayfield Cres., Saskatoon
concrete services
1502
Name:
Date:
Mailing Address:
Zane’s Stucco
Jne. 2
1066-4th St. E, Prince Albert
exterior residential and
commercial cement
application services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
A Perfect Fit Clothing
Jne. 24
Box 384, Carnduff
mobile clothing store
Angus Creek Ranch
Jne. 25
Box 14, Glaslyn
cattle ranching
Coach House
Family Restaurant
May 6
Box 328, Eston
restaurant
Country Scapes Roofing,
Sprinklers & Landscaping
Jne. 25
1610-1015 Patrick Cres.,
Saskatoon
roofing, sprinkler and
landscaping installation
and repair services
Edgar and
Marilyn Hammermeister
Farm Partnership
Jne. 23
Box 113, Alameda
farming
F2 Farms
Jne. 22
Box 332, Lampman
farming
Gallant’s Lawn Care
May 28
Box 221, Shellbrook
lawn care; trimming, edging
and fertilizing services;
flower beds
Grace Security Services
Jne. 27
5105 Aviator Cres., Regina
residential, commercial,
transportation, special
event and site security
services; mobile patrols; loss
prevention
JC Advertising
Jne. 22
2237 Treetop Lane, Regina
marketing and advertising
services
Klassen Dairies
Jne. 24
Box 717, Warman
dairy farming
Macora Hospitality
Jne. 23
4907 Helmer Pl., Regina
fast-food restaurant
North Hawk Construction
Jne. 26
Box 646, Onion Lake
civil/oilfield construction
Pasquia Roofing & Exteriors
Jne. 24
Box 615, Carrot River
roofing and exterior services
Splash Auto and RV Detailing
Jne. 24
Box 1208, Swan River MB
automotive and RV
microbial and biohazard
remediation; detailing
services
T and T Entertainment
Jne. 28
150 Dalhousie Cres., Saskatoon
provide live music
Thur-O Janitorial Service
Jne. 1
Box 736, Biggar
janitorial services
WWTE Enterprises
Jne. 19
identify and develop real
estate projects with First
Nations
1503
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
205 Ave. N S
Limited Partnership
Jne. 22
1143 Lakewood Crt. N, Regina
acquire, improve, operate,
manage and sell rental
property
Grenfell Farms
Limited Partnership
May 29
201B-14 Duncan St., Toronto
ON
farming
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Solar Flow-Through 2015-I
Limited Partnership
Jne. 1
develop and operate solar
power projects
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2015)
Name:
Date:
Bar O Bar Ranch
Jne. 1
S & W Fisher Farms
Jne. 22
The Toss Sports Bar
May 22
Turtle Cove Resort
May 25
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Civic Center Plaza Limited Partnership
Jne. 17
changed name to Civic Centre Plaza Limited
Partnership
DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
Locations:
Fusion Concrete Solutions
May 11
Regina
________________________
Amin Bardestani,
Director.
1504
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Concertino Regina Music
Ensemble Inc.
Jne. 25
1144 Gladmer Park, Regina
classical musicians
performing chamber music
Eden Care Communities
Foundation Inc.
Jne. 23
charitable foundation for
seniors’ health care
Eden Care Health Inc.
Jne. 23
seniors’ health care
Infosearch Community, Inc.
Jne. 16
2226E Newis Bay, Regina
community services
Inuksuk Book Foundation Inc.
Jne. 17
1317-4th St. E, Prince Albert
establish and promote
the recording and
documentation of life
histories of the aged and
palliative care patients
Kinistino Sports Complex Inc.
Jne. 17
Box 2, Kinistino
operate a recreational
facility
Mahamevnawa Buddhist
Monastery Saskatoon Inc.
Jne. 22
322 Gordon Rd., Saskatoon
provide a peaceful refuge
for Buddhists and
non-Buddhists; promote
Buddhist meditation,
personal reflection and
spiritual growth teachings
Queen City Vietnamese
Language School Inc.
Jne. 24
Box 3956, Stn Main, Regina
teach and promote
Vietnamese language and
culture in Regina
Saskatchewan African
Fashions Inc.
Jne. 28
7026 Lanigan Dr., Regina
promote African-inspired
fashion designers by
branding them with global
fashion, art and cultural
players in Saskatchewan
Wake Ride Festival
Association Inc.
Jne. 23
410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon
professional and amateur
wakeboard and music
festival; charitable and
community building
activities
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Lloydminster Learning
Council Association
Jne. 17
Alberta
4419-52nd Ave.,
Lloydminster AB
adult learning
assistance
1505
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Saskatchewan Association for the Betterment
of Addiction Services Inc.
May 26
changed name to Saskatchewan Addictions
Foundation Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
Clothes Call Career Wear Association Inc.
May 27
International Association of Administrative Professionals – Regina Chapter Inc.
May 27
Lloydminster Learning Council Inc.
Jne. 17
Women Cultural Club Regina Inc.
Jne. 1
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Civilian Committee #17 Squadron Inc.
May 26
Saskatchewan
Kamsack Pentecostal Chapel Corp.
Jne. 15
Saskatchewan
Macoun Preschool Inc.
Jne. 23
Saskatchewan
Memorial Field Men’s Fastball Association Inc.
Jne. 18
Saskatchewan
Métis Nation – Saskatchewan Eastern Region Iii Inc.
Jne. 22
Saskatchewan
Prince of Peace Evangelical Lutheran Church of Govan
May 28
Saskatchewan
River Heights Community Association Inc.
May 25
Saskatchewan
Saskatchewan Health Information Management Association, Corp.
Jne. 3
Saskatchewan
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Saskatchewan Handball Association
Jne. 23
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
1506
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Anna SIMMONDS
(Dated June 8, 2015)
Shellbrook SK
December 22, 1938
Nancy Ann SIMMONDS
Sarah Marie OBERG
Prince Albert SK
October 30, 1990
Zachary Melvin Lloyd OBERG
Kirandeep Kaur SIDHU
Regina SK
September 14, 1985
Kirandeep Kaur SRAN
X RIZWANA ANJUM
Regina SK
September 27, 1979
Rizwana ANJUM
Nicole Therese Marie
DESRUISSEAUX
Prince Albert SK
May 19, 1976
Nicole Therese
Marie VALLEE
Theresa BOROWSKI
Saskatoon SK
July 19, 1962
Teresa Marie BOROWSKI
Adam Michael William
CHARTERS
Saskatoon SK
April 18, 1991
Paige CHARTERS
Kirsten Marie Omeasoo
BUTT
Saskatoon SK
February 20, 1981
Omeasoo WAHPASIW
Eric Ashton ERVICK-KNOTE
Prince Albert SK
October 29, 1989
Eric Ashton ERVICK
Amanda May TOTCHEK
Saskatoon SK
July 14, 1985
Alexa Amanda May
EMERSON
Edwin Nana Ekow YEBOAH
Prince Albert SK
August 9, 1984
Edwin Johnson YEBOAH
1507
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Arian TACHACH
Regina SK
July 14, 1937
Irene Frances TAKATCH
Vasile DONISON
Regina SK
November 23, 1930
William DONISON
He Yang
Saskatoon SK
July 25, 1989
Hank H.W. YANG
Realle Patrick LAQUERRE
Denzil SK
September 6, 1973
Realle Patrick FRENETTE
Eugene Theodore DLOUHY
Saskatoon SK
October 10, 1927
Gene Theodore DLOUHY
Jordyn Lee GRAHAM
Regina SK
August 24, 1993
Lucas Jordan GRAHAM
Gegnasha PATEL
Regina SK
March 30, 1981
Jignasha PATEL
Kendra Chantel CLARK
Wapella SK
October 3, 1996
Kendra Chantel MOGSTAD
Shania Rae CLARK
Wapella SK
August 31, 1995
Shania Rae MOGSTAD
Janie THOMPSON
Saskatoon SK
December 24, 1958
Aliayeh AVIYAH
Leon Blair MCNABB
Punnichy SK
December 20, 1950
Leon Blair MCNAB
Cristal Pearl MICHELL
Prince Albert SK
May 19, 1976
Crystal Pearl MICHELL
Jaspreet MODGILL
Estevan SK
August 25, 1987
Jaspreet SHARMA
1508
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Micheal Jason MACK
Saskatoon SK
August 29, 1991
Michael Jason MACK
Lucien Pierre DUMONT
Duck Lake SK
August 25, 1952
Lucien Pierre ETHIER
ESTER
Regina SK
November 15, 1989
Ester WAH
Ramanda Rose BEAR
Regina SK
June 26, 1993
Ramanda Rose SAYER
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Sidney Breanna ROVENSKY
Sidney Breanna GAUDRY
December 6, 1998
Brittany Rose Marie KELLN
Brittany Rose Marie RENNIE
January 31, 1999
Keith William CHICKOSIS
Keith William ROGERS
January 18, 1998
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
E. Mikale White,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
1509
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
establishment of speed zoneS – Access Road C.S. 1-08-81
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 50 km/hr along Access Road C.S. 1-08-81, from the end of the Provincial Highway No. 1 ramp to Tower
Rd.
________________________
Provincial Highway No. 371-01
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 50 km/hr through the Village of Richmound, along Provincial Highway No. 371-01, from a
point 50 m east of its intersection with Barsness St., to a point 300 m west of its intersection with
Barsness St.
Ron Gerbrandt,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
____________________
NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural municipalities
R.M. of Coalfields No. 4
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Coalfields No. 4 for the year 2015 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days:
Monday to Friday, July 3 to August 3, 2015.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Coalfields No. 4,
Box 190, Bienfait SK S0C 0M0, by the 3rd day of August, 2015.
Dated this 10th day of July, 2015.
Valerie Crossman,
Assessor.
1510
R.M. of Spalding No. 368
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Spalding No. 368 for the year 2015 has been
prepared and was open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the
following days: Monday to Friday, May 11 to June 11, 2015.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $100.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Spalding
No. 368, Box 10, Spalding SK S0K 4C0, by the 11th day of June, 2015.
Dated this 10th day of July, 2015.
Cathy Holt,
Assessor.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
________________________
Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
The Queen’s Bench Rules are amended, effective the 1st day of August, 2015, by repealing
Schedule I “B” of the Tariff of Costs and substituting the following:
“SCHEDULE I
‘B’ – ‘GENERAL’
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
What this Schedule is about: This is the Schedule that is referred to in Part 11, Rule 11-18(1). Part 11
generally refers to how the Court may make an order or direction with respect to the costs in a proceeding,
and this Schedule outlines the basic cost structure between the parties to the litigation.
Whether this Schedule is used in any given case, either in whole or in part, is subject to the discretion of
the Court. In the event that an item is not referred to in this Schedule, the matter of costs for that item
will be in the discretion of the Court.
The Schedule is divided into 3 columns; Column 1 is to apply in every case unless the Court directs
otherwise.
The appropriate column is based upon the complexity of the matter. Column 1 represents the least complex
matter and Column 3 represents the most complex matter.
The parties may agree upon the column to be applied failing which this must be decided by the Court.
Some judicial processes have their own Tariff of Costs and, in matters falling within those processes, this
Tariff will not apply.
Tariff Items
1511
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
PART 3: COURT ACTIONS
Division 2: Actions Started by Statement of Claim
1
Rule 3-9
Statement of Claim
$750
$1,500
$3,000
2
Rule 3-15
Statement of Defence
$500
$1,000
$2,000
3
Rules 3-15, 3-16 and 3-43
Defence with Counterclaim
$750
$1,500
$3,000
4
Rule 3-17
Reply to Defence
$150
$300
$600
5
Rules 3-16, 3-32 and 3-33
For each Third Party Claim or Cross-Claim
$500
$1,000
$2,000
Division 3: Actions Started by Originating Application and Judicial Review
6
Rules 3-49 and 3-56
Originating Applications and Judicial
Review Applications, including supporting
affidavits
$1,000
$2,000
$4,000
7
Rule 3-50
Briefs of Law and Attendance on
Application
$1,000
$2,000
$4,000
8
Rule 3-52
Response to an Application
$1,000
$2,000
$4,000
9
Rule 3-54
Cross-examination on Affidavits (per ½ day
of 2 ½ hours or part of 2 ½ hours)
$150
$300
$600
Division 4: Request for Particulars
10
Rule 3-71
Request for Particulars
$150
$300
$600
11
Rule 3-71
Response to Request for Particulars
$150
$300
$600
PART 4: MANAGING LITIGATION
Division 2: Court Assistance in Managing Litigation
12
Rule 4-4(2)
Request for Case Conference
$50
$50
$50
13
Rule 4-5
Request for Case Management
$100
$100
$100
14
Rule 4-8
Preparation for and appearance at case
management conference
$100
$200
$400
$150
$300
$600
Division 3: Dispute Resolution
Subdivision 1: Mandatory Mediation
15
Rule 4-10
Mandatory Mediation
Preparation for and attendance at
Mandatory Mediation (per ½ day of 2 ½
hours or part of 2 ½ hours)
1512
Tariff Items
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
$1,000
$2,000
$4,000
Rule 5-5
For all attendances and steps required
to complete the Affidavit of Documents,
including all negotiations and discussions
that are required pursuant to the
e-Discovery Guidelines. Base amount plus
$0.50 for each additional document or
bundle of documents after 50
$500
$1,000
$2,000
Rule 5-10
For the preparation and swearing of any
Supplementary Affidavit of Documents.
Base amount plus $0.50 for each additional
document or bundle of documents after 50
$100
$200
$400
19
Rule 5-18
Conducting the Questioning of any party
(per ½ day of 2 ½ hours or part of 2 ½ hours)
$300
$600
$1,200
20
Rule 5-23
Procuring and serving the Appointment for
Questioning
$50
$50
$50
21
Rule 5-25
Attendance at Questioning by Other
Counsel (per ½ day of 2 ½ hours or part
of 2 ½ hours)
$150
$300
$600
22
Rule 5-32
For all steps necessary to prepare and serve
written questions on another party
$150
$300
$600
23
Rule 5-32(3)
Responding to written questions of another
party
$150
$300
$600
24
Rule 5-33
Responding to any Undertakings
$150
$300
$600
$500
$1,000
$2,000
Subdivision 2: Pre-trial Conference
16
Rules 4-11(1) to 4-15
All steps necessary for request, preparation
and attendance (per ½ day of 2 ½ hours or
part of 2 ½ hours)
PART 5: DISCLOSURE OF INFORMATION
17
18
Division 3: Experts and Expert Reports
25
For all steps necessary to prepare and
instruct an expert witness in connection
with the preparation of the expert’s report
where the expert testifies or the report
is tendered in evidence or where the
preparation of the report was necessary in
the opinion of the trial judge
Tariff Items
1513
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
$300
$300
$300
$500
$1,000
$2,000
Rule 6-24
Appearance Day Applications: for the
preparation and attendance on the
Appearance Day Application
$200
$200
$200
Rule 6-51
Each Notice to Admit Facts or Admission
of Facts
$300
$600
$1,200
$1,000
$2,000
$4,000
PART 6: RESOLVING ISSUES AND PRESERVING RIGHTS
26
Rules 6-5 and 6-6
Notices of Application
a. Uncontested Matter: for the
Application, including all affidavits
and material filed in support or in
response
b. Contested Matter: for the preparation
and attendance on the Application,
including all affidavits and material
filed in support or in response
27
28
PART 7: RESOLVING CLAIMS WITHOUT A FULL TRIAL
Division 2: Summary Judgment
29
Rules 7-2 and 7-3
Application for Summary Judgment,
including preparation of affidavits and
attendance on Application
30
Rule 7-3(2)
Cross-Examination, per affidavit
$200
$400
$800
31
Rule 7-4
Preparation of Briefs required for
Summary Judgment
$500
$1,000
$2,000
32
Rule 7-5(3)
Presenting Oral Evidence, if directed by
the Judge (per ½ day of 2 ½ hours or part
of 2 ½ hours)
$500
$500
$500
$100
$100
$100
PART 9: TRIAL
Division 4: Procedure at Trial
33
Rule 9-12
Notice to Produce Documents
34
Preparation for Trial, including written
Brief, if any
$1,000
$2,000
$3,000
35
Counsel Fee at Trial to First Counsel
(per ½ day of 2 ½ hours or with
proportionate allowance for part of 2 ½
hours)
$1,000
$2,000
$3,000
36
Counsel Fee at Trial to Second Counsel – in
discretion of the Trial Judge, not to
exceed ½ of the counsel fee to First Counsel,
if considered necessary
1514
Fees
Tariff Items
37
Column 1
Column 2
Column 3
$1,000
$2,000
$3,000
$100
$100
$100
$1,000
$1,000
$1,000
Written Argument – in discretion of the
Trial Judge, if considered necessary
MISCELLANEOUS ITEMS
38
Preparation and Issuance of each Court
Order or Formal Judgment
39
Entry of Judgment in default for a
liquidated demand in ordinary cases, in full
satisfaction of all other fees
40
Preparation of Bill of Costs
$100
$200
$400
41
Fee on Assessment of Bill of Costs, per hour
$100
$100
$100
42
All necessary disbursements properly
vouched for
________________________
“SCHEDULE I
‘B’ – ‘FAMILY’
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
FAMILY LAW DIVISION
What this Schedule is about: This is the Schedule that is referred to in Part 11, Rule 11-18(1). Part 11
generally refers to how the Court may make an order or direction with respect to the costs in a proceeding,
and this Schedule outlines the basic cost structure between the parties to the litigation.
Whether this Schedule is used in any given case, either in whole or in part, is subject to the discretion of
the Court. In the event that an item is not referred to in this Schedule, the matter of costs for that item
will be in the discretion of the Court.
The Schedule is divided into 3 columns; Column 1 is to apply in every case unless the Court directs
otherwise.
The appropriate column is based upon the complexity of the matter. Column 1 represents the least complex
matter and Column 3 represents the most complex matter.
The parties may agree upon the column to be applied failing which this must be decided by the Court.
Some judicial processes have their own Tariff of Costs and, in matters falling within those processes, this
Tariff will not apply.
Tariff Items
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
PART 15: FAMILY LAW PROCEEDINGS
Originating Pleadings
1
Rule 15-6
Petition
$500
$1,000
$2,000
2
Rule 15-14
Answer
$200
$400
$800
Tariff Items
1515
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
3
Rule 15-15
Answer and Counter-Petition
$500
$1,000
$2,000
4
Rule 15-17
Reply to Answer and Counter-Petition
$150
$300
$600
5
Rule 15-48
Application for corollary relief
6
Rule 15-49
Application for Variation, including
the preparation and attendance on the
application with affidavits and material filed
in support
See “Motions and Applications”
$1,000
$2,000
$4,000
Division 3: Disclosure of Information
7
Rule 15-26
Financial Statement
$500
$1,000
$2,000
8
Rule 15-26
Property Statement
$500
$1,000
$2,000
9
Rule 15-26
Notice to File Income Information
$200
$200
$200
10
Rule 15-26
Reply to Notice to File Income Information
$200
$200
$200
11
Rule 5-5
For all attendances and steps required
to complete the Affidavit of Documents,
including all negotiations and discussions
that are required pursuant to the e-Discovery
Guidelines. Base amount plus $0.50 for each
additional document or bundle of documents
after 50
$500
$1,000
$2,000
Rule 5-10
For the preparation and swearing of any
Supplementary Affidavit of Documents.
Base amount plus $0.50 for each additional
document or bundle of documents after 50
$100
$200
$400
13
Rule 15-33
Notice to Disclose
$150
$300
$600
14
Rule 15-33
Reply to Notice to Disclose
$150
$300
$600
15
Rule 15-34
Notice to Reply to Written Questions
$150
$300
$600
16
Rule 15-34
Reply to Notice to Reply to Written Questions
$150
$300
$600
17
Rule 5-18
Conducting the Questioning of any party
$300
$600
$1,200
12
1516
Tariff Items
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
18
Rule 5-23
Procuring and serving the Appointment for
Questioning
$50
$50
$50
19
Rule 5-25
Attendance at Questioning by Other Counsel
$150
$300
$600
$500
$1,000
$2,000
Expert Witnesses
20
Rules 5-37 to 5-46
For all steps necessary to prepare and
instruct an expert witness in connection with
the preparation of the expert’s report where
the expert testifies or the report is tendered
in evidence or where the preparation of the
report was necessary in the opinion of the
trial judge
Court Assistance in Managing Litigation
21
Rule 4-4(2)
Request for Case Conference
$50
$50
$50
22
Rule 4-5
Request for Case Management
$100
$100
$100
23
Rule 4-8
Preparation for and appearance at case
management conference
$100
$200
$400
24
Rule 15-21
Joint Request for Pre-trial Conference
$50
$50
$50
25
Rules 4-11(1) to 4-15
All steps necessary for request, preparation
and attendance at pre-trial (per half day
of 2 ½ hours or part of 2 ½ hours)
$1,000
$2,000
$4,000
Rules 6-5 and 6-6
Notices of Application
a. Uncontested Matter: for the
Application, including all affidavits and
material filed in support or in response
$300
$300
$300
b. Contested Matter: for the preparation
and attendance on the Application,
including all affidavits and material
filed in support or in response
$500
$1,000
$2,000
Rule 6-24
Appearance Day Applications: for the
Appearance Day Application
$200
$200
$200
Rule 6-51
Each Notice to Admit Facts or Admission of
Facts
$300
$600
$1,200
Motions and Applications
26
27
28
Tariff Items
1517
Fees
Column 1
Column 2
Column 3
Rules 7-2 and 7-3
Application for Summary Judgment,
including preparation of affidavits and
attendance on Application
$500
$1,000
$2,000
30
Rule 7-3(2)
Cross-Examination on Affidavits, per
affidavit
$300
$600
$1,200
31
Rule 7-4
Preparation of Briefs required for Summary
Judgment
$500
$1,000
$2,000
32
Rule 7-5(3)
Presenting Oral Evidence, if directed by the
Judge (per half day of 2 ½ hours or part
of 2 ½ hours)
$500
$1,000
$2,000
$1000
$1000
$1000
$500
$500
$500
$100
$100
$100
Resolving Claims Without a Full Trial
Summary Judgment
29
Note: This part does not apply to uncontested
family law proceedings in accordance
with Rule 15-23 nor uncontested divorce
proceedings in accordance with Rule 15-41
Uncontested Family Law Proceeding (Rule 15-23)
33
For each Petition and Notice of Application
for Judgment in Form 15-23A or Application
for Judgment in Form 15-23B with
supporting affidavits and material filed in
support and, if necessary, in the opinion of
the Court, oral evidence
Uncontested Divorce Proceeding (Rule 15-41)
34
For each Petition and Notice of Application
for Judgment in Form 15-23A or Application
for Judgment in Form 15-23B with
supporting affidavits and material filed in
support, and, in addition, all reasonable
disbursements properly vouched for
Trial
Procedure at Trial
35
Rule 9-12
Notice to Produce Documents
36
Preparation for Trial, including written
Brief, if any
$1,000
$2,000
$3,000
37
Counsel Fee at Trial to First Counsel
(per ½ day of 2 ½ hours or with proportionate
allowance for part of 2 ½ hours)
$1,000
$2,000
$3,000
1518
Fees
Tariff Items
Column 1
Column 2
Column 3
MISCELLANEOUS ITEMS
38
Preparation and Issuance of each Court
Order or Formal Judgment
$100
$100
$100
39
Preparation of Bill of Costs
$100
$200
$400
40
Fee on Assessment of Bill of Costs, per hour
$100
$100
$100
41
All necessary disbursements properly
vouched for
“.”.
CERTIFICATE
I, MARTEL D. POPESCUL, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify
that these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Saskatoon, Saskatchewan, June 26, 2015.
Martel D. Popescul,
C.J.Q.B.
10/17
________________________
COUR DU BANC DE LA REINE DE LA SASKATCHEWAN
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine sont modifiées, à compter du 1 Août 2015, par abrogation
de l’annexe I-B du tarif des dépens et son remplacement par ce qui suit :
« ANNEXE I
B – « GÉNÉRALITÉS »
DEVANT LA COUR DU BANC DE LA REINE
Le sujet de la présente annexe : Il s’agit de l’annexe visée à la règle 11-18(1) de la partie 11. La
partie 11 traite en général de la manière dont la Cour peut rendre une ordonnance ou donner des directives
en matière de dépens dans une instance, et la présente annexe présente la structure de base qui s’applique,
en matière de dépens, entre les parties au litige.
En tel ou tel cas, la Cour est libre de recourir, en tout ou en partie, à la présente annexe. Dans le cas
d’une tâche non recensée dans la présente annexe, la question des dépens y afférents est à la discrétion de
la Cour.
L’annexe est divisée en 3 colonnes; sauf directive particulière de la Cour, c’est la colonne 1 qui
s’applique.
Les colonnes sont fonction de la complexité de l’affaire, la colonne 1 convenant aux affaires moins complexes
et la colonne 3 aux affaires plus complexes.
Les parties peuvent s’entendre sur la colonne à appliquer, faute de quoi il reviendra à la Cour de
décider.
Certains processus judiciaires ont un tarif qui leur est propre et, pour ces processus, le présent tarif ne
s’applique pas.
Postes du tarif
1519
Honoraires
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
PARTIE 3 : ACTIONS EN JUSTICE
Section 2 : Actions introduites par déclaration
1
Règle 3-9
Déclaration
750 $
1 500 $
3 000 $
2
Règle 3-15
Défense
500 $
1 000 $
2 000 $
3
Règles 3-15, 3-16 et 3-43
Défense avec demande reconventionnelle
750 $
1 500 $
3 000 $
4
Règle 3-17
Réplique à une défense
150 $
300 $
600 $
5
Règles 3-16, 3-32 et 3-33
Chaque mise en cause ou demande entre
défendeurs
500 $
1 000 $
2 000 $
Section 3 : Actions introduites par requête introductive et révision judiciaire
6
Règles 3-49 et 3-56
Requêtes introductives et requêtes en
révision judiciaire, avec affidavits à l’appui
1 000 $
2 000 $
4 000 $
7
Règle 3-50
Mémoires sur le droit et comparution à
l’audition d’une requête
1 000 $
2 000 $
4 000 $
8
Règle 3-52
Réponse à une requête
1 000 $
2 000 $
4 000 $
9
Règle 3-54
Contre-interroger les auteurs d’affidavits
(par demi-journée entière ou partielle de 2,5
heures)
150 $
300 $
600 $
Section 4 : Demande de précisions
10
Règle 3-71
Demande de précisions
150 $
300 $
600 $
11
Règle 3-71
Réponse à une demande de précisions
150 $
300 $
600 $
PARTIE 4 : GESTION DE L’INSTANCE
Section 2 : Assistance de la Cour dans la gestion de l’instance
12
Règle 4-4(2)
Demande de conférence avec la Cour
50 $
50 $
50 $
13
Règle 4-5
Demande de gestion d’instance
100 $
100 $
100 $
14
Règle 4-8
Préparation en vue de la conférence de
gestion d’instance et comparution
100 $
200 $
400 $
150 $
300 $
600 $
Section 3 : Résolution des litiges
Sous-section 1 : Médiation obligatoire
15
Règle 4-10
Médiation obligatoire
Préparation en vue de la médiation
obligatoire et comparution (par demi-journée
entière ou partielle de 2,5 heures)
1520
Postes du tarif
Honoraires
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
1 000 $
2 000 $
4 000 $
Règle 5-5
Comparutions et mesures afférentes à la
rédaction de l’affidavit des documents, y
compris les négociations et discussions
requises par les E-Discovery Guidelines.
Montant de base plus 0,50 $ pour chaque
document ou groupe de documents au-delà
des premiers 50
500 $
1 000 $
2 000 $
Règle 5-10
Préparer et faire souscrire un affidavit des
documents supplémentaire. Montant de
base plus 0,50 $ pour chaque document ou
groupe de documents au-delà des
premiers 50
100 $
200 $
400 $
19
Règle 5-18
Interroger une partie (par demi-journée
300 $
600 $
1 200 $
20
Règle 5-23
Obtenir et signifier un avis de séance pour
interrogatoire
50 $
50 $
50 $
21
Règle 5-25
Comparaître à un interrogatoire mené par
un autre avocat (par demi-journée entière
ou partielle de 2,5 heures)
150 $
300 $
600 $
Règle 5-32
Mesures nécessaires à la préparation et à
la signification des questions écrites à une
autre partie
150 $
300 $
600 $
23
Règle 5-32(3)
Répondre aux questions écrites d’une autre
partie
150 $
300 $
600 $
24
Règle 5-33
Répondre à des engagements
150 $
300 $
600 $
500 $
1 000 $
2 000 $
Sous-section 2 : Conférence préparatoire au procès
16
Règles 4-11(1) à 4-15
Mesures nécessaires à la demande, à la
préparation et à la comparution (par
demi-journée entière ou partielle de 2,5
heures)
PARTIE 5 : COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS
17
18
22
Section 3 : Experts et rapports d’expertise
25
Mesures nécessaires pour préparer un
témoin expert et lui donner des instructions
en vue de son rapport d’expertise dans les
cas suivants : l’expert témoigne; le rapport
est présenté en preuve; de l’avis du juge
du procès, la préparation du rapport était
nécessaire
Postes du tarif
1521
Honoraires
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
PARTIE 6 : RÉSOLUTION DE QUESTIONS ET PRÉSERVATION DES DROITS
26
Règles 6-5 et 6-6
Avis de requête
a. Matière non contentieuse : préparer
la requête et comparaître à son
audition, y compris préparer les
affidavits et documents déposés à
l’appui ou en réponse
300 $
300 $
300 $
500 $
1 000 $
2 000 $
Règle 6-24
Requêtes en séance des comparutions :
préparation pour la séance et comparution
à la séance
200 $
200 $
200 $
Règle 6-51
Chaque avis de demande d’aveux ou aveu
300 $
600 $
1 200 $
b. Matière contentieuse : préparer la
requête et comparaître à son audition,
y compris préparer les affidavits et
documents déposés à l’appui ou en
réponse
27
28
PARTIE 7 : RÉSOLUTION DE DEMANDES EN JUSTICE SANS PROCÈS COMPLET
Section 2 : Jugement sommaire
29
Règles 7-2 et 7-3
Requête de jugement sommaire, y
compris la préparation des affidavits et la
comparution à l’audition de la requête
1 000 $
2 000 $
4 000 $
30
Règle 7-3(2)
Contre-interrogatoire, pour chaque
affidavit
200 $
400 $
800 $
31
Règle 7-4
Préparer les mémoires obligatoires
500 $
1 000 $
2 000 $
32
Règle 7-5(3)
Présenter de la preuve orale, sur
ordonnance du juge (par demi-journée
500 $
500 $
500 $
100 $
100 $
100 $
PARTIE 9 : LE PROCÈS
Section 4 : Procédure au procès
33
Règle 9-12
Avis de production de documents
34
Préparation en vue du procès, y compris la
rédaction du mémoire écrit, le cas échéant
1 000 $
2 000 $
3 000 $
35
Honoraires d’avocat au procès, pour un
premier avocat (par demi-journée de 2,5
heures ou proportionnellement à la durée
de la prestation)
1 000 $
2 000 $
3 000 $
1522
Honoraires
Postes du tarif
36
deuxième avocat – à l’appréciation du juge
du procès jusqu’à concurrence de la moitié
des honoraires du premier avocat, si jugé
nécessaire
37
Observations écrites – à l’appréciation du
juge du procès, si jugé nécessaire
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
1 000 $
2 000 $
3 000 $
100 $
100
100 $
1 000 $
1 000 $
1 000 $
TÂCHES DIVERSES
38
Rédaction et émission, pour chaque
ordonnance judiciaire ou dispositif de
jugement
39
Inscrire un jugement par défaut pour
une somme déterminée dans une affaire
ordinaire, en règlement intégral de tous
autres honoraires
40
Préparer la note de frais
100 $
200 $
400 $
41
Honoraires à l’occasion de la liquidation de
la note de frais, par heure
100 $
100 $
100 $
42
Tous les débours nécessaires dûment
justifiés
________________________
« ANNEXE I
B – « FAMILLE »
DEVANT LA COUR DU BANC DE LA REINE
DIVISION DU DROIT DE LA FAMILLE
Le sujet de la présente annexe : Il s’agit de l’annexe visée à la règle 11-18(1) de la partie 11. La
partie 11 traite en général de la manière dont la Cour peut rendre une ordonnance ou donner des directives
en matière de dépens dans une instance, et la présente annexe présente la structure de base qui s’applique,
en matière de dépens, entre les parties au litige.
En tel ou tel cas, la Cour est libre de recourir, en tout ou en partie, à la présente annexe. Dans le cas
d’une tâche non recensée dans la présente annexe, la question des dépens y afférents est à la discrétion de
la Cour.
L’annexe est divisée en 3 colonnes; sauf directive particulière de la Cour, c’est la colonne 1 qui
s’applique.
Les colonnes sont fonction de la complexité de l’affaire, la colonne 1 convenant aux affaires moins complexes
et la colonne 3 aux affaires plus complexes.
Les parties peuvent s’entendre sur la colonne à appliquer, faute de quoi il reviendra à la Cour de
décider.
Certains processus judiciaires ont un tarif qui leur est propre et, pour ces processus, le présent tarif ne
s’applique pas.
Postes du tarif
1523
Honoraires
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
PARTIE 15 : INSTANCES EN MATIÈRE FAMILIALE
Plaidoiries introductives d’instance
1
Règle 15-6
Requête
500 $
1 000 $
2 000 $
2
Règle 15-14
Réponse
200 $
400 $
800 $
3
Règle 15-15
Réponse et requête reconventionnelle
500 $
1 000 $
2 000 $
4
Règle 15-17
Réplique à la réponse et requête
reconventionnelle
150 $
300 $
600 $
5
Règle 15-48
Requête visant des mesures accessoires
6
Règle 15-49
Requête en modification, y compris la
préparation de la requête et la comparution
à son audition, avec les affidavits et
documents déposés à l’appui
Voir « Motions et requêtes »
1 000 $
2 000 $
4 000 $
Section 3 : Divulgation de renseignements
7
Règle 15-26
État financier
500 $
1 000 $
2 000 $
8
Règle 15-26
État des biens
500 $
1 000 $
2 000 $
9
Règle 15-26
Avis prescrivant le dépôt de renseignements
sur le revenu
200 $
200 $
200 $
10
Règle 15-26
Réplique à l’avis prescrivant le dépôt de
renseignements sur le revenu
200 $
200 $
200 $
11
Règle 5-5
Comparutions et mesures afférentes à la
rédaction de l’affidavit des documents, y
compris les négociations et discussions
requises par les E-Discovery Guidelines.
Montant de base plus 0,50 $ pour chaque
document ou groupe de documents au-delà
des premiers 50
500 $
1 000 $
2 000 $
Règle 5-10
Préparer et faire souscrire un affidavit des
documents supplémentaire. Montant de base
plus 0,50 $ pour chaque document ou groupe
de documents au-delà des premiers 50
100 $
200 $
400 $
Règle 15-33
Avis de divulgation
150 $
300 $
600 $
12
13
1524
Postes du tarif
Honoraires
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
14
Règle 15-33
Répondre à l’avis de divulgation
150 $
300 $
600 $
15
Règle 15-34
Avis de répondre aux questions écrites
150 $
300 $
600 $
16
Règle 15-34
Répondre à l’avis de répondre aux questions
écrites
150 $
300 $
600 $
17
Règle 5-18
Interroger une partie (par demi-journée
300 $
600 $
1 200 $
18
Règle 5-23
Obtenir et signifier un avis de séance pour
interrogatoire
50 $
50 $
50 $
19
Règle 5-25
Comparaître à un interrogatoire mené par
un autre avocat (par demi-journée entière
ou partielle de 2,5 heures)
150 $
300 $
600 $
500 $
1 000 $
2,000 $
Témoins experts
20
Règles 5-37 à 5-46
Mesures nécessaires pour préparer un
témoin expert et lui donner des instructions
en vue de son rapport d’expertise dans les
cas suivants : l’expert témoigne; le rapport
est présenté en preuve; de l’avis du juge
du procès, la préparation du rapport était
nécessaire
Assistance de la Cour dans la gestion de l’instance
21
Règle 4-4(2)
Demande de conférence avec la Cour
50 $
50 $
50 $
22
Règle 4-5
Demande de gestion d’instance
100 $
100 $
100 $
23
Règle 4-8
Préparation en vue de la conférence de
gestion d’instance et comparution
100 $
200 $
400 $
24
Règle 15-21
Demande conjointe de conférence
préparatoire au procès
50 $
50 $
50 $
25
Règles 4-11(1) à 4-15
Mesures nécessaires à la demande, à la
préparation et à la comparution (par
demi-journée entière ou partielle de 2,5
heures)
1 000 $
2 000 $
4 000 $
Postes du tarif
1525
Honoraires
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
Règles 6-5 et 6-6
Avis de requête
a. Matière non contentieuse : préparer la
réponse
300 $
300 $
300 $
b. Matière contentieuse : préparer la
réponse
500 $
1 000 $
2 000 $
Règle 6-24
Requêtes en séance des comparutions :
préparation pour la séance et comparution à
la séance
200 $
200 $
200 $
Règle 6-51
Chaque avis de demande d’aveux ou aveu
300 $
600 $
1 200 $
Règles 7-2 et 7-3
Requête de jugement sommaire, y compris la
préparation des affidavits et la comparution
à l’audition de la requête
500 $
1 000 $
2 000 $
30
Règle 7-3(2)
Contre-interroger les auteurs d’affidavits,
pour chaque affidavit
300 $
600 $
1 200 $
31
Règle 7-4
Préparer les mémoires obligatoires
500 $
1 000 $
2 000 $
32
Règle 7-5(3)
Présenter de la preuve orale, sur ordonnance
du juge (par demi-journée entière ou
partielle de 2,5 heures)
500 $
1 000 $
2 000 $
1000 $
1000 $
Motions et requêtes
26
27
28
Résolution des demandes en justice sans procès complet
Jugement sommaire
29
Nota : Cette partie ne s’applique pas aux
instances non contestées en matière familiale
régies par la règle 15-23 ni aux instances en
divorce non contestées régies par la
règle 15-41
Instances non contestées en matière familiale (règle 15-23)
33
Chaque requête et avis de requête en
obtention de jugement établi à l’aide de la
formule 15-23A ou requête en obtention de
jugement établie à l’aide de la formule 15-23B,
avec les affidavits et documents déposés à
l’appui et, si jugée nécessaire par la Cour, de
la preuve orale
1000 $
1526
Honoraires
Postes du tarif
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
500 $
500 $
500 $
100 $
100 $
100 $
Instances en divorce non contestées (règle 15-41)
34
Chaque requête et avis de requête en
obtention de jugement établi à l’aide de la
formule 15-23A ou requête en obtention de
jugement établie à l’aide de la formule 15-23B,
avec les affidavits et documents déposés
à l’appui et, en outre, tous les débours
raisonnables dûment justifiés
Procès
Procédure au procès
35
Règle 9-12
Avis de production de documents
36
Préparation en vue du procès, y compris la
rédaction du mémoire écrit, le cas échéant
1 000 $
2 000 $
3 000 $
37
premier avocat (par demi-journée de 2,5
heures ou proportionnellement à la durée de
la prestation)
1 000 $
2 000 $
3 000 $
TÂCHES DIVERSES
38
Rédaction et émission, pour chaque
ordonnance judiciaire ou dispositif de
jugement
100 $
100 $
100 $
39
Préparer la note de frais
100 $
200 $
400 $
40
Honoraires à l’occasion de la liquidation de
la note de frais, par heure
100 $
100 $
100 $
41
Tous les débours nécessaires dûment justifiés
“.”.
CERTIFICAT
Je soussigné, MARTEL D. POPESCUL, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan,
atteste que les présentes règles ont été prises à la majorité des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Saskatoon, en Saskatchewan, le 26 juin 2015.
10/17
Martel D. Popescul, juge en chef
de la Cour du Banc de la Reine.
1527
NOTICE OF SALE AND AUCTION/AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES
________________________
The Commercial Liens Act
________________________
Notice of Sale and auction
Notice is hereby given that Naber Powersports, carrying on business at 151 Service Rd. E, Shellbrook SK, has
seized and is disposing of the following described All Terrain Vehicle under the terms and conditions of The
Commercial Liens Act and The Personal Property Security Act, 1993.
One 2005 Kawasaki KVF750 ATV
Serial No. JKAVFDA155B505010
Registered Owner: Peter Halkett
The vehicle will be available for viewing or private sale at Naber Powersports compound, located at 151 Service
Rd. E, Shellbrook SK, on or after July 1, 2015.
The registered owner of the vehicle has first rights to the vehicle after all fees and expenses incurred have
been paid in full. Please contact Luke Naber of Naber Powersports at 306-747-6100 if you are interested.
Dated this 1st day of July, 2015.
Luke Naber,
Naber Powersports.
____________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
1528
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
1529
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean.....................Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
1530
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 48 (2015‑1), effective April 1, 2015 is available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
1531
1532
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2015

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Georgina Calendar Fall 2016 YMOP

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

This project was undertaken with the financial support of

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Concours d`art oratoire – how do you say success?

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, juNE 19, 2015

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer