A quelle distance serait-on «loin du bruit de la foule»?

Le Magazine bimensuel pour les
Arabes, Villes Islamiques & Monde
Editorial
A quelle distance serait-on «loin du bruit de la
foule»?
ÉDITÉ PAR:
T.C.P.H. LTD.
(Technical Consulting
& Publishing House)
Créée en 1983
Enregistrée en Angleterre
No. 1645411
VAT No. 318453752
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
A.S. SHAKIRY
RÉDACTEUR EN CHEF
DR. A. R. HASSAN
BUREAU CENTRAL:
T.C.P.H. Ltd.
Unit 2C, Second Floor
289 Cricklewood Broadway
London NW2 6NX, UK
Tel +44 (0) 20 8452 5244
Fax +44 (0) 20 8452 5388
www.islamictourism.com
[email protected]
[email protected]
NATWEST BANK ACCOUNT NO
£ IBAN: GB53 NWBK
54 – 41 – 51 51001799
IBAN BIC: NWBK GB 2L
IBAN: GB91 NWBK
60 – 72 – 06 56500319
IBAN BIC: NWBK GB 2L
$ IBAN: GB78 NWBK
60 – 73 – 01 56500327
IBAN BIC: NWBK GB 2L
POUR LA CORRESPONDENCE EN
DIFFERENTES LANGUES
ANGLAIS/ARABE:
[email protected]
Allemand: [email protected]
Français: [email protected]
Espagnol: [email protected]
MISE EN PAGE, SÉLECTION
DE COULEUR ET IMPRESSION
www.raidy.com
DISTRIBUTION
Tel/Fax: +961 1 856677
Mobile: +961 3 284600
Un regard romantique sur la nature vierge a inspiré non seulement les poètes et les artistes,
mais également les philosophes, notamment dans leur distinction entre le «beau» et le
«majestueux», ainsi qu’entre le paysage de la nature qui nous procure du plaisir et celui
qui nous effraye et nous fait peur.
On suppose toujours que l’être humain constitue un danger pour la nature et que son rôle
fut destructeur, en général. Ce que j’entends discuter ici, c’est que cela ne fut pas toujours
vrai. C’est ce que j’ai retenu de mon expérience dans les îles isolées, telles les Hébrides à
l’ouest de l’Ecosse.
Je visitai habituellement l’Ecosse, chaque un ou deux ans. A ma jeunesse, je découvrais moi
et ma femme les paysages de l’Ecosse en voiture. A la tombée de la nuit, nous dormions
chez n’importe quelle maison d’hôtes ; puis le lendemain matin, nous reprenions notre
voyage. Ainsi, nous avions découvert beaucoup de coins de l’Ecosse. Ensuite, nous
choisîmes les monts de l’ouest et les îles Hébrides comme notre lieu habituel de vacances.
Nous tissâmes des relations d’amitié avec de nombreux propriétaires de maisons d’hôtes,
dont certains étaient devenus comme des membres de notre famille.
Mais, nous avions aussi fait des aventures, en passant des nuits dans la tente, ou dans la
voiture, au bord de la route et entre les montagnes. Le sentiment qui me submerge
toujours lorsque je suis en voyage pour quelques jours dans ces petites îles, c’est le désir
de retrouver le monde civilisé, avec ses villes bondées, ses aliments frais, ses librairies et ses
loisirs.
C’est, peut-être, ce qui nous amenait à revenir par Edinburgh, en particulier lors de son
festival. Afin de voir son célèbre défilé de musique militaire, descendre de la forteresse à
travers le Bd Royal Mile, parmi la foule suivant le cortège musical et dans le vacarme de la
musique traditionnelle écossaise, dont l’écho retentit à travers des constructions
gigantesques en pierres solides. On a la sensation de voler au-dessus des nuages, bercé par
le plaisir du beau et la frayeur du sublime.
En de tels moments, on ressent de la fierté face aux réalisations de l’être humain, dans les
arts, les sciences, le mode de vie, les monuments architecturaux et les grandes institutions.
Il s’agit peut-être là de la poursuite de la création que Dieu a voulu en créant l’être humain.
Il est du devoir de tout un chacun de créer ce qui est utile à l’humanité et non seulement
préserver la nature.
Nous avons mis en lumière dans ce numéro plusieurs beaux coins en Iraq du nord, au
Maroc, en Sierra Leone, en Allemagne et en Espagne. Nous vous souhaitons du plaisir à
les lire, voire à les visiter.
Vos commentaires seront toujours les bienvenus à [email protected], et nous
vous invitons à visiter notre site www.islamictourism.com .
Rédacteur en Chef
BUREAU DE MAYENCE
JOANNES BARDONG
Mainz, Allemagne
Tel: +49 6131 920 8137
Fax: +49 6131 920 8973
E-mail: [email protected]
BUREAU DU CAIRE
MOUNIR EL-FISHAWY
Portable: +2012 3133236
Tel: +202 2395 9000
Fax: +202 2391 8989
E-mail: [email protected]
BUREAU DE SANA’A
KHALID AL-DHABABI
Portable: +96 73408278
E-mail: [email protected]
BUREAU DE AMMAN
MOTAZ OTHMAN
Portable: +962 795542906
Tel: +962 6 4618615
Fax: +962 6 4618613
E-mail: [email protected]
BUREAU DE CASABLANCA
NOUR-EDDINE SAOUDI
Portable: +212 62 047606
Tel/Fax: +212 22 534802
E-mail: [email protected]
BUREAU DE DUBAÏ
ALI SHAKIRY
Portable: +971 506582397
Tel: +971 4 2973944
Fax: +971 4 2972209
E-mail: [email protected]
BUREAU DE BAGHDAD
WALID ABDUL-AMIR ALWAN
Mobile: +964 790 183 1726
E-mail: [email protected]