Spezia collects, differentiates and recycles. La Spezia collecte, trie

Ladurner srl
NAPPIES AND SANITARY TOWELS
A free disposal service is provided by calling:
- ACAM ambiente at the free phone number 800 487711
- email [email protected]
BULKY WASTE
Three options are available:
- consignment, free of charge, to the Recycling
Depots and Collection Centers
- extraordinary collection on Sundays, notification given
- street collection free of charge can be booked by calling
ACAM ambiente at the free phone number 800 487711
EDIBLE OILS
Vegetable oil can be disposed of at the roadside
containers located at:
- Centro commerciale - Le Terrazze
- Coop Liguria – Il Faro
- Coop Liguria – Via Saffi
- Ekom – Via delle Pianazze
- Piazza Cavour
- Collection centre – Piramide
- Isola ecologica – Stagnoni
PLANT CLIPPINGS AND PRUNING S
There is a special disposal service available by calling:
- ACAM ambiente at the free phone number 800 487711
- email [email protected]
RECYCLING DEPOTS AND COLLECTION CENTERS
These are areas equipped to receive certain types of
waste open to all residents of Spezia. Ask for a card to
obtain a discount on the charges!
- PIRAMIDE, Viale Fieschi, open from Monday to
Saturday from 8 to 12 and from 14 to 16.
- STAGNONI, Via degli Stagnoni, 26, open from Monday
to Saturday from 8 to 12 and from 14 to 16.
COUCHES
Spezia collects,
differentiates
and recycles.
Vous pouvez bénéficier de ce service de ramassage
dédié et gratuit. Soit en téléphonant au
- numéro vert ACAM ambiente 800 487711
- Ou bien en envoyant un courriel à
[email protected]
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
Trois modalités sont prévues:
- Apport volontaire gratuit aux îlots de propreté et aux
centres de collecte
- Collectes extraordinaires dominicales itinérantes, signalées
- Retrait gratuit en bordure de la voie publique sur
réservation en téléphonant au numéro vert ACAM ambiente 800 487711
HUILE ALIMENTAIRE
Déposer l’huile végétale dans les conteneurs sur la voie
publique situés:
- Centre commercial - Le Terrazze
- Coop Liguria – Il Faro
- Coop Liguria – Via Saffi
- Ekom – Via delle Pianazze
- Piazza Cavour
- Centre de collecte - Piramide
- Îlot de propreté - Stagnoni
www.comune.sp.it
DÉCHETS VERTS ISSUS DU FAUCHAGE ET DE L’ÉLAGAGE
Vous pouvez bénéficier de ce service de ramassage
dédié et gratuit :
- Soit en téléphonant au numéro vert
ACAM ambiente 800 487711
- Ou bien en envoyant un courriel à
[email protected]
ÎLOTS DE PROPRETÉ ET CENTRES DE COLLECTE
Il existe des zones équipées pour déposer certains
types de déchets, à la disposition de tous les habitants
de La Spezia. Demandez la carte qui vous permettra de
bénéficier d’une remise sur le tarif!
- PIRAMIDE, Viale Fieschi, ouvert du lundi au samedi de
8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.
- STAGNONI, Via degli Stagnoni, 26, ouvert du lundi au
samedi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.
La Spezia collecte,
trie, recycle.
Scarica l’App io chiudo il ciclo
iochiudo il ciclo
Disponibile per Android e IOS
DOWNLOAD THE APP ‘IO CHIUDO IL CICLO’
for a guide to recylcing waste in Liguria
Available for Android and iOS
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION “IO CHIUDO IL CICLO”
Pour la collecte sélective des déchets en Ligure
Disponible pour Android et iOS
Spezia raccoglie, differenzia, ricicla.
WASTE TO SEPARATE
TYPE
of waste
DESCRIPTION WHERE
ORGANIC
WASTE
Leftovers of fruit,
vegetables and
food, eggshells,
coffee grains,
tea bags
PAPER
CARDBOARD
DRINK
CARTONS
Newspapers,
magazines,
sheets of paper,
paper bags, fruit
juice cartons
PLASTIC
WRAPPERS
METAL
Water and soft
drink bottles,
empty detergent
containers,
drink cans,
empty food tins
NON
RECYCLABLE
WASTE
Non recyclable
waste
GLASS
Bottles, jars
To correctly separate waste in respect of the environment
and the regulations, it’s important to remember to:
- Rinse drink cartons, glass bottles, jars and tins
- Flatten plastic containers and cardboard boxes
- Use only biodegradabile bags for organic waste
- recycle paper, cardboard and drink cartons
- always ask for information when in doubt.
MATÉRIAUX À TRIER
Regulations for door to door collection
for residents in apartment blocks
Paper, Cardboard and Drink Cartons - Place the individual items in the white container provided for the
apartment block.
Plastic wrappers and Metal - Place the waste in any closed plastic bag and put it in the yellow container provided for the apartment block.
Organic waste - At home use the under-the-sink container and the biodegradabile bags provided. Once full place the closed bag in the brown container provided for the
apartment block.
Non recyclable waste - Place non recyclable waste in a
closed plastic bag and place it in the grey container provided for the apartment block.
Glass - Place empty glass bottles and jars in the green
roadside containers.
Regulations for door to door
collection for detached houses
Paper, Cardboard and Drink Cartons - Place individual
items in the white bin and put it outside the house on the appropriate collection day according to the calendar provided.
Plastic wrappers and Metal - Place waste in a closed
yellow bag and put it outside the house on the appropriate collection day according to the calendar provided.
Organic waste - At home use the under-the-sink container and the biodegradabile bags provided. Once full
place the closed bag in the brown container and put it
outside on the appropriate collection day according to
the calendar provided.
Non recyclable waste - Put non recyclable waste in a grey
bag and put it outside on the appropriate collection day according to the calendar provided.
Glass - Put individual empty glass bottles and jars in the
green roadside containers.
IDENTIFICATION
NATURE
DU DÉCHET
DÉCHETS
BIODÉGRADABLES
Restes de fruit,
légumes et
aliments, coquilles
d’œuf, marcs de
café, filtres du thé
PAPIER
CARTON
CARTONS POUR
BOISSONS
Journaux, revues,
feuilles, sacs en
papier, jus de fruits
en briques.
EMBALLAGES
EN PLASTIQUE
ET MÉTAUX
Bouteilles d’eau
et de boissons,
flacons de produits
ménagers vides,
canettes, boîtes
de conserve pour
aliments
DÉCHETS
RÉSIDUELS
Ce qui ne peut être
recyclé
VERRE
Bouteilles, bocaux
OÙ
Pour effectuer une collecte sélective correcte et contribuer au respect de l’environnement et des normes,
n’oubliez pas de:
- Rincer les cartons à boissons, le verre, les boîtes de
conserve
- Écraser les emballages en plastique et les cartons
- Utiliser uniquement des sacs biodégradables pour les
déchets organiques
- Déposer le papier, le carton et les cartons à boissons en vrac
- Demander toujours des informations en cas de doutes.
Les règles du porte-à-porte pour les
personnes qui habitent dans les immeubles
Papier, carton et cartons à boissons - Jeter les matériaux
en vrac dans le conteneur blanc de l’immeuble.
Emballages en plastique et métaux - Mettre les
matériaux dans n’importe quel sac en plastique et le jeter, fermé, dans le conteneur jaune de l’immeuble.
Déchets organiques - À la maison, utiliser l’espace sous
l’évier aéré et les sacs biodégradables fournis. Lorsqu’il
est plein, jeter le sac, fermé, dans le conteneur marron
de l’immeuble.
Déchets résiduels - Mettre les matériaux dans n’importe quel sac en plastique et le jeter, fermé, dans le conteneur gris de l’immeuble.
Verre - Jeter le matériel en vrac dans les conteneurs
verts placés sur la voie publique.
Les règles du porte-à-porte pour
les maisons individuelles
Papier, carton et cartons à boissons - Jeter les
matériaux en vrac dans le bac blanc et le déposer devant votre maison aux dates indiquées sur le calendrier.
Emballages en plastique et métaux - Mettre les
matériaux dans le sac jaune, fermé, et le déposer devant
votre maison aux dates indiquées sur le calendrier.
Déchets organiques - À la maison, utiliser l’espace sous
l’évier aéré et les sacs biodégradables fournis. Lorsqu’il
est plein, jeter le sac, fermé, dans le bac marron et le
sortir devant votre maison aux dates indiquées sur le
calendrier.
Déchets résiduels - Mettre les matériaux dans le sac
gris, fermé, et le déposer devant votre maison aux dates
indiquées sur le calendrier.
Verre - Jeter le matériel en vrac dans les conteneurs
verts placés sur la voie publique.