SIEMENS KGNA473

SIEMENS
KGNA473
Mode d’emploi
#
x N
*#
&<' *
? 1
**
9\ =< *
*
) '9
0 = '* 1
<1
' 6
% B 6
<' * <1
'
:
1
'' 1 9
<'N 1 1
1
1 '
1
'
x N
& **
9 * 9 1
&
9' * <1
' *
' < 9*9
*
9 '?
*
'?
7 **
'
=9 1 *9 ($$(I!3I7
1 0 **
9
=
;9
= 9 J
=*' Z
L
& 1 9 *
*
9*9
**
9 ** *6 7
!
* (
%1 '
<**
= * F
# @9
'\ *
;
( <'
* 1 1 '\
& **
= ? =
9 ' 9=
D B = 60 = 1
**
*
''9 C=<B 9'
? <
P=<B <?1' <**
N 1
B = = * ''9
32
RR
#
( # D 1' ?
'
' < '
'
=
'*
<N
< <
<**
7
1 ' *
*1
B 1
9
' <**
C
*
*
9
,RR P
S 7 **
* =9
< 9 9
9= '
''N > 3$$ :
;
*
' * <**
N 1 B * ''
6
=
; 9 9
CN *
*
1=
9 < ''
, ##R
K @ <**
N 9 ''
< ''
K %9
*? * ==
'
K @9
'\ *
K :
91 1 *
?1
: <**
9 9
* A
*?
= 1 @ *? * *N '9 '' * '
7'* #;'+ 1' '''
; *? *
9 9
& =9 *
9 <**
=9 *=
9= 9 B <9
S & ' <'
<
9*
01' 9
19 1
*
?1 & 9*
0*
*1 = 9
*
<
G S M< * <**
9
= B
<9
<**
J*
0 **
N ' B ]N L
J
P /
0
S M 91
6 C'
<**
1 6
B 1*
& 1*
= <
*?
9
= *
1=
J
P
R 0
S :
9
1
N < C' <C
* *
9 A 11
S M <**
*
*
*
'' J*
;0;' 9
L
*
0* J
P /
0
S M 1 1 * N 6
*
'' '
* *
1 **6
S :
91
6
<**
N
9
'\ *
I 9
'
C
:
9
<**
N '\ * 33
S '
9 * 1
9* '9
S &< 1 *
1 *
'?
*= C *
J *
1
*
0L
S M 1
<
C' 1 <**
S @ '*
' 9
N * N *
N ^ 9
& ^ =
<9
H
S M *
C' *
9
B ''9' *
? 1
'*
'
9
J
P 0
S _1 *
9 '
1 *
9N 1 <91*
J
P 0
S M C' 1
; 1 D =
<''
60 9 9
& 9 9
C
= < ''
*
1=
9 34
=
S M *
' C' 0 C
1 <' *?
1 5 = <9 1 * ;*= H
S &<**
< * CN 9
S <**
9=*9 < F
9 *
9 1
RR
&<**
1 *
S >9 9
'
S :
9*
]
7 **
9 B '=
&<**
99 *
9 '9' B 1 E !I++3I7
& = `
<999
7 *
' 0 *
9
9 ** 0 **
9
= JM;3$++I(I(-L
GR
*
2*1
R; '?
9
. ##
= 3
$# 2
42
*256
$# #P6 #S
* *# T R *
R
*R
:
" N ; (S
<
R
>
& R
?
" T $
*@
G # 8
A
3
##
RR
& 9 ' < 0 <
&<91*
9=* 6?' M ,
<
*
9 <**
E 1
9
9 <**
9*
<
&<'9 <
<91*
7 91
] ?
' '= 1 &< 91
169 B <9
= <6 91*
& '*
' 9
*
9
=< 1
* C
3 T D
.4
5 T R#
E
## U @
9F
1
V
;
.U T @
99
" R
9:
R
9<
G T 9>
9?
, U
; .
T*
9A
T T #*@
9C
3 T 9D
2
T D 9*
?
*N 9N
& *
9 < 1 *
*
'?
9E
(# ;
R*@
'?N <**
* 9
; (
## RR
.
## R
35
&<
' *N = =< 6 = *
*
9N 1 F
S % ' 1 <**
S D 1 =9 *
'
S & *
'*
' 9
9 * '*
1
.
*##
2*2
9 " R ## R
& '*9
'*
'
9
9
K(-;S7 K#3;S7
%**6 *
N
C=<B = * 16 '*9
1 <'
:
>
7 B '
9
*
9
"#R R *## RR
*
9 1
=9 *
'
J* (;L
& '*9
'*
'
9 9
9
T(;S7 T;S7
- B 3;
99
'
:
*
*9 9 '0'N ;*
9 (-;
*
1
%**6 *
N
C=<B = * 16 '*9
1 <'
<
= (#
% (;C
' 1
N
<**
'' '='
*
9 '*9
= 1 1 99
7 B *
<
'
9 B '*9
B; *
&<
' '*9
= ?
'
* '*
'
9
&<
' 9 B *
< = ?
1
* < '
16 9 %
' N = *
9 =
;<^'
36
" ,R
?
( #R
R ##
R
& 9 *
? *
16 = '*9
N
;S7N '*
' 9
& 16 '9 = '*9
C9
A
" ,-RR
& ' 1 9 *
<' : *
9 9
N '*9
'*
' 9 9
* * *
1 3 N <**
'' '*9
99
1 = 1 <1 *
9 9
*
9 9
*
0 1 F
S %1 =9 S :
*' C
( #R
R ##
RR
& 9
0 16
;'*9
*
9 '*9
*N S7N ;'*
' 9 9
*
E 9
1 *
<**
1 *
<**
B ' 0*9
0 6 B *
0'9 <
?
N N < *
? <
91N *= **
*
9 * ''
1F
+ ' *
**
B ?
9
=N
+$ ' *
**
B **
& **
B *9 N `9 ?
N <
* '' ''' *
**
'
N = *
*
<1
B !$S
& 16 '9 = '*9
C9
37
"#R #
& 9
'= <**
*= 9= = '*9
' =
<**
* .2 3
2
!
S E S
S E S
S E S
S E S
(R
2*3
&<
1 *
?
<**
9 7 *1
<9**
< * *N *
= *
'*N = ' '' :
N 1
<
C' <9
<**
38
.#
*
%*
? < <**
* 1
N ' '
1 '
1
5 * 1
N * *
N = < *
9 '*
9* 1
=
%1 *
'?
' 1N
6 '*
' 9
;<**
J1
M6L
& *
'
'\ <**
*
(($K(-$D I $ N
9'
' 9 B 7
*
A
*
99 *
;I
C
**
'*9
#$;% *
, R
/ 3
R
6 R *# 3 RR
P RP
/ * 3
R
=*P RP T , #
6 R
R
R
N W# R
&#
*
%**6 /
I %
A
2;1;:
&<
' &<
' *
? 1
**69 <
'
& %
' <' C=<B =
'*9
99 JR #R
%**6 9 ;'*9
'*
'
9 9
9
C=<B = '*9
9 < '
N <**
] 9 1 F
7'*
' 9 9
F
T- S7
7'*
' 9
F K# S7
1 *
'
9 B '*9
*9
B
T-;S7
<**
9 1
(- 1
N < '' * ' _'
<9
'9 * 16
9
N ' 1 '9
9
@? = 1 9 <**
N *
0'* ? = 1 1
*
N
< 1 '9
'
J#P
*#
*
S & 6?' M ?
'
'= = '*
'
9
'*
'
9 9
1
*
&;99 91
*
^
S &<**
9?
' *
*
'*A
<
C *
S *
? 1
'9 '*
'
9
*
<1
B
1N 1* ( B + 'N
'* 9
B 9*
N '*
'N *
9
D 1
1
B; *=
9= 1
**
39
&P#
'?
" T *#
2*4
D *1 *
'*
1
:
N 1 & 0 1
3 T ## U
2*7
& '*9
9 '*
' * =
'*
' 9 9
&
'*9
*
9 *1 A
9
B $;S7 59 *
*N 1 M 1 * *
N 9' *
'
=
1
V
2*5
7 6 *
' '?
a
2*1;9F
# 0
6 B ]N '*
< 0 V * ' *
JR #R
#R T*R#
( ] 9N *
*9 B
] 1
\
& ] 9 '
B 2*6
R N 9' N * 9
<'9 '*?' B
&<
1 1
Z
&<
' ' Z & '*9
'
RN
* 9
<'9 B
7 ' <9
& '*9
'
40
+ ] B 2
T 2;1;9D
7 B 9
9
9 '*
'
9 9
R
2*1;9E
& B `9 6'
= ' 9 1 *
' *
*
9 @ *
9 *
A B ''
N 9' '* ' 1
''9
(#
2*8
&
< *
*N '
9 ' *
9 9 <**
:
* 9 1N * <'
N ' *
'
:
9'
*N 1
*1 = '
*
D *1 9' 1 1
'
*
'*
' *
0 ' 1
* 9 '9
J# #
# T 8
S > ' * '9 1
5 `'N ^
7 '*A = ' ''= a B
<
= *? *=
'' S % = '
B '*9
*? 1 ;'*
' 9
S @ '*
' 9 9
N
1 B = *
'
<
* <
A
& *
'
9
' 1 <
*1 <
##
#
## 8
S 6 '*
'
9 9
J L F
*\
N * *
99N *
N 1 S @ B 9' F
,
9'N 6 '*
S @ '*
' ^
F
*N 1 S *
J LF
N 'N b N N *
N N N C
;
S @ '*
' 9
F
*
9N ]N '
41
G
3$ #
J:
* <6? '
Z
,
='L
7?
N N
7 '9' B 9'
] 1 B '*A
*
9
9
'*
'
9 9
N 1 '
*
1 F
S M6 9='' <9
9 9
B < < 9
0N = * *
1=
<06 *? '9=
J *
0'* ;< ? * *
B 1L
N 9 1 <
9 1
C = 1 1
*
9' 69N *
' ;1 ''
*9 0
9 9
J1 <
;*
*? '9=N '*9 B *
1L
S 1 ' ''
0
1 '
*
'
'*
'
9 9
J*
0 = 9
* 6
L
42
S :
= '*9
' *
* '*
' 9 9
N
* = 1 1 1
B '*9
'
1 M<1
* *
' * * '* 1
> *
'
= <
* '
B;<9
<**
S :
91
' *
'
9
N 9*
9 N '9 9 9* B 1
S %1 *
9*
* *
'
N 11
' %1 *
9*
<
*N 11 B 1 '
&1 1 *
*
S &1 1 1 1 1
1 9
J?
N * 9*N N L
*#R
R
*#
J '?L
( R
= #R *#R
R
T K>*S 5;
;B;9
'
9 9
' 1 '*9
'N 9 ' ( + ' *
'
;
9
9 *
?N 9; T-;S7 '*9
9
1
#(;
* N *
? = '*9
T-;S7N ' XY < J;
< * N 9 '*9
*
1' ;1
*
L
JR "#R RR
JR #R S D9
<' ''9
S D9
' ''
''9
S & '*9
=9 *
'
'?
9
''
A
K#;S7 ''' < *
N 9 1
;*
9 ' 9=
S E *
9 9
'
*
*
* *
* *' *
'*
' 9
J# #
> =9 '*
*
'
*9
9 6 * *N = 'A' '* '9 _ *
'
D B = *
9
<
* 1 *
& 99N ' <' *
9 B b
43
J# R
:
* A
<
N
<'* * *
'
B ' <'* J '?L
S 9
C=<B 9 7< '*
*
= <
* S 1 1 *
<'N 1 *1 9 <**
* *
'
' :
N C=<B 9Y
1 B <1 * 2*9
R
*
-#S#
*#
:
'N <
=; ' < *
'*
G
8
& 1 N 1
; N *N 9'N '=N N *\
N *N * 9N
*N C < N < G
8
& =N ?' ^ '6N 1
N 44
.# R#
9' 1 9 =< 1 N
`'N a 1' 7
:
N * 9'
== <
D 1
1
9
' 1
&# #
# : ' <'
( 7 '*?' <
<'
+ 8
<' '9='
- 5
1 <' ' 9
&# R 8
, *=N 60 *696?N <''N ^
9
7 *
1 ''
*99
&# R 8
:*
<'N **
9N
*N *N <
9CB 9
G #
6 8
7N * *=N N
9 9 N '9
D *1 '
60 *696? '6
< **
B ,R
,-RR
:
=< *
*
<' 9
'*9
= 1 *
'
N **6 *
9 ==
1 2*2;>
: *
9 9
N '*9
'*
'
9 9
* *
* 1 3 N <**
'' '*9
99 1
= 1 <1 *
9 9
- B 3;
99
'
7*N 1 9
=9 * B *9 9 '0'N 1 1
*
9 (- 1
%1 *
9 9
*
;0'* F
1 <1 = * =9
;*
'
B JC=<B ( LN 1 *1 '*
' 9 * 1
B 1
*
9
2*1;9F
& *
9 <9
'=' 0 C
'
*
? * S %1 =9
<'
S :
*' R
*R
#/#
& ' 1 B 1 = * *
=<
1 1'N 1
1N
* a :
N 9* * *9 9
'0' 1
**
1 6* <**
N 1 *1 '
B
=9
*= 9=N 1
1
;*9 9 '0'
;(- 45
1RR
*
< *
9N 1 *1 *
*9F
S % '*9
'
S @ 9 9
S @ 9
=N 1 I 1
B S @ '
J#P
M ' * B *
'
*
' ?
'
99 D *
=' *
? 1
'9
* *
99 J*
`L
@ N '' '
1 ' 1
(S #
*
%**6 /
I %
A
2;1;:
J#
<**
'* 1
F
# @9
'\ *
;
( M6 <**
+ & *
<**
1
46
3 S @9
'\ *
* S *
9 :
'
J 1 <**
L *
S M6 <**
1 < ?
9 < * *
B
1
S %*
? 6 F '\ <**
* 9
!
(
M<'*6 * *
6
1 M 6 C *
=<1
;< * 6 B 1
&< 6 C'
*99
''
<9
S @ '* '*N 6 ;<**
1 *
*N *
91
; '' <9
9
&#
R
S : 1
**
9
9 D B =< * 0*9 0 6 =< 1 * B *
0'9 <
J
L
& '
<**
S : *
B 9
;'*
' 9 9
S D *1 =< ''9 *
'
9 9 9
E
<09 *
'
S M<1
*
<**
=
;* ?1' *
S @ '* '*N 6 ;<**
1 *
*N *
91
; '' <9
9
.
*#
.
#
#/
.#
RR
8 '0 * =
;'*
'
6 9
#
K @ 9 9
*
P
8 = '
' '
<
A
P# K & 91
'=
.
T #
= #
D9
<
9 <**
B <
< 1 B %C <
9 *
* B 1 *
C = PP <**
' <**
1
1
6 # D9
*? '1 *
' * '
1
R
9?
' ;
9* 47
J#R #S# / ( $
- 8
D9
1* 1 *1 * '9
1'A' 9
' B < = 1
1 1
N 1 9N 'A' *
;*9
H
$2
.
) 2
!2
&2#
4!
. $!! FG
F,, , '$
G$ G! G,G- F
$ $ ,H
',G$ *, 22
&G!- $ *$ $' D$D$
$ $ ,,*' ',G$ $ $
',G$ *, &G!- E *$&$ ',G$
'
)52 #
8F',*$ G
- F',*$ 0 0#&0
.G- ! 'I , *$ J*$ ' K*$ ,** G
- F',*$
2',*$ 45 '3
6) *$ ! $*
(7
8F$,$ FG *G 0#&1'(
)G!- F *$
)5 !
!
!
! 22
2 2!
#
F,, G &*
$ & F!!
$ $ *''
, '* L**'
FG
.H D$ &*$ G$- F,, ,
3', H D$ &*$ *$&- $
,* F!! & $
$'*G *'
1
&5
#
*$,$ *$ < K*$
K*G < ! 'I ,
*',H' G ,
)G!- , *$ *
8K*$ * *$& ,** 'G
48
$2
.
4!
) 2
2
!
&
2
&22#
S 9* $ *','
*G$ *$&
'- ,*
S 8 *! F,,* FG&$* F *
*$& , *K
! *
)- E D$ F ,$ * '
S )*$ &- ' F$ *$, *,
,*$ E *
1 G,- , ,G
*G* '3'
8FG&,*$ 2 GG$ !*7 GD$, @H' 1*!*
' &G D$F ,$
,$ G& !M*
H' $*'D$
9*$ G& FG&,*$ *- ,*$ ' $ -> *G $
* !
) !
2
2
& 2
5
&2
#
(- F,, G*->
$'$ 8- ,* F,,
*$&
:$ *$ '$ &* F$
G& *'' E *$ FG&,** 0&q $ * F,, 9*$G& D$
FG&,** G*
G$,G- $ E F F$
G,*
8FG&,*$ H' G&G
*D$F *$ ,$ F$ G& FG&,**
1*@- *',' G$
N'- $ F,, &
, $
-
:
^
1 *
?1 9
* *
? 1N <
99*= 9*
1 *
?1 J%DL D
=
%D '9
9
JM
L
<**
'9
J,@L
D 1
;*= 9= 2*w
% B 91
9*'
F = '9
9
; D 9'
; **9' 49
1
°C
8
6
7
5
4
2
6
-16
-18
5
-20
-22
-24
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
,#
-&) #%
-+3-, <>6 D9C<E NB
E '
'
#
-#
#
EFFF :99 ?EF 4DDFC5