Mise en page 1 - Casa Vecchia Studios

NAT URE ACT IVE - NATURA ATTIV A
NATU RE DI SCOVERY ACT IVIT IES
AKTI VITÄT EN I N FREINE R NATU R
www.visit-corsica.com
Corsica
Légendes - Keys
Legenda - Zeichenerklärungen
Offices du tourisme
et syndicats d’initiative
Tourist Offices
Ufficio turistico ed
ente per il turismo
Verkehrsbüros
und Verkehrsvereine
Mare e monti
Mare e monti sud
Mare a mare nord
Mare a mare centre
Mare a mare sud
GR20
Parc
naturel
régional
de Corse
Parcu di Corsica
Parc naturel
régional de Corse
Corsica Regional Nature Park
Parco naturale regionale
della Corsica
Korsicher Naturpark
Informations pratiques
Toutes les activités des prestataires listés dans cette brochure sont encadrées
par des professionnels (cours, stages et séjours) et proposent pour la plupart
de la location de matériel. De plus, ces mêmes prestataires sont tous
titulaires d’un numéro de déclaration d’établissement délivré par la Direction
de la Jeunesse et des Sports.
Pour la pratique d’activités libres, les Offices du Tourisme pourront vous
apporter tous renseignements sur les nombreux points de location recensés
sur leur territoire.
Practical information
All the activities listed in this brochure (lessons, courses, holidays) are
supervised by professionals and in most cases include equipment hire facilities.
All the service providers possess an official licence number issued by the
Department of Youth and Sports.
Unaccompanied activities: the various Tourist Offices can provide full details
of where to hire equipment in their respective areas.
Informazioni pratiche
Tutte le attività dei beneficiari elencate in questo opuscolo vengono seguite
da professionisti (corsi, tirocini e soggiorni) e propongono per la maggior parte
il noleggio di materiale. Inoltre, questi stessi beneficiari sono titolari di un
numero di dichiarazione di istituto rilasciato dalla Direzione della Gioventù
e degli Sport.
Per la pratica di attività libere, gli Uffici del Turismo potranno fornirvi ogni
genere di informazione sui numerosi punti di noleggio presenti sul loro
territorio.
Nous avons apporté tous nos soins à la réalisation de ce document non contractuel. Néanmoins des erreurs ou omissions
étant toujours possibles, nous remercions toute personne
susceptible d’en révéler de nous en faire part, de même que
toute autre remarque. Ceci nous aidera à vous apporter un
service encore amélioré dès notre prochaine édition.
While we have taken the utmost care in producing this noncontractual document, errors and omissions are always possible. Please do not hesitate to bring any discrepancies to
our attention. We will also be pleased to receive your comments or suggestions. In this way, you will help us to provide an even better service in our next edition.
Praktische Informationen
Alle in dieser Broschüre aufgefn Anbieter von sportlichen Aktivitäten bieten
neben einer fachkundigen Betreuung (Kurse, Lehrgänge und Aufenthalte)
meistens auch noch einen Materialverleih. Alle Anbieter besitzen eine von der
“Direction de la Jeunesse et des Sports” ausgestellte Zulassungsnummer.
Für Wassersportaktivitäten ohne Betreuung nennen Ihnen die zuständigen
Verkehrsbüros gerne die Adressen der zahlreichen Verleihfirmen.
Abbiamo messo molto impegno per la realizzazione di
questa guida. È comunque possibile che ci siano errori od
omissioni, pertanto saremmo grati a chiunque volesse farci
queste ed altre segnalazioni, che ci aiuteranno a fornire un
servizio ancora migliore nella nostra prossima edizione.
Trotz sorgfältiger Recherchen bei der Erstellung dieser Broschüre, können sich manchmal Fehler einschleichen, für die
wir keine Haftung übernehmen können. Ihre Berichtigungen oder Verbesserungsvorschläge sind uns stets willkommen, und eine wertvolle Hilfe, um die nächste Auflage noch
besser zu gestalten.
Vivez à fond vos passions
dans une nature exaltante de beauté.
____________________
Live your passions to the full in an overwhelmingly
beautiful
natural environment.
____________________
Vivete intensamente le vostre passioni in una natura
dalla bellezza esaltante.
____________________
Frönen Sie so ganz Ihrem Hobby und erleben Sie
dabei eine Natur von atemberaubender Schönheit.
3
4
Tous les chemins vous
mènent au cœur d’une terre authentique.
____________________
All roads lead____________________
you to the heart of an authentic land.
Tutte le strade vi____________________
portano nel cuore di una terra autentica.
Alle Wege führen zum Herzen eines zutiefst authentischen Landstrichs.
5
1 500 km de sentiers
pour des randonnées inoubliables.
____________________
1500 km of____________________
footpaths for unforgettable rambles.
1500 km di sentieri
per escursioni indimenticabili.
____________________
1500 km Wanderwege bescheren Ihnen unvergessliche
Touren und Eindrücke.
6
LA RANDONNÉE PEDESTRE / HIKING / TRECKING / WANDERN
A MONTAGNOLA
CORSE ODYSSEE
RÊVES DE CIMES
Quartier Santa Maria
20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 65 19
Fax +33 (0)4 95 78 73 02
@ : [email protected]
www.a-montagnola.com
Période d’ouverture : 01-12
Quartier Pentaniella
20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 64 05
+ +33 (0)6 16 26 01 46
Fax +33 (0)4 95 78 61 91
@ : [email protected]
www.gite-corse-odyssee.com
Période d’ouverture : 04-10
Résidence des Golfes - Immeuble
Saint Florent - 20090 Ajaccio
+33 (0)4 95 21 89 01
+ +33 (0)6 16 07 55 67
Fax +33 (0)4 95 23 06 17
@ : [email protected]
www.revesdecimes.fr
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA FOREST
U CHJASSU
20124 Bavella
Adresse Postale :
Quartier Nota - 20137 Porto Vecchio
+ +33 (0)6 16 18 00 58
@ : [email protected]
www.corsica-forest.com
Période d’ouverture : 01-12
A Surbaghja - 20239 Murato
+ + 33 (0)6 10 26 30 57
@ : [email protected]
www.corsicarando.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTIPIANI
5 Rue du professeur Santiaggi
20250 Corte
+ +33 (0)6 86 16 67 91
Fax +33 (0)8 25 17 84 59
@ : [email protected]
www.altipiani-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTORE
CORSICA MADNESS
Olivier Léonetti
Résidence Sainte Anne
20217 Saint Florent
/Fax +33 (0)4 95 37 19 30
+ +33 (0)6 88 21 49 16
@ : [email protected]
www.altore.com
Période d’ouverture : 01-12
20124 Zonza
+33 (0)4 95 78 63 48 (hs)
+ +33 (0)6 13 22 95 06
Fax +33 (0)4 95 78 73 15
Période d’ouverture : 04-10
CORSICA NATURA
ASSOCIATION APART
Maison Commune - 20117 Tolla
/Fax : +33 (0)4 95 27 03 31
+ +33 (0)6 74 06 46 47
@ : [email protected]
www.apart-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ASSOCIATION
D’ANIMATIONS SPORTIVES
ET CULTURELLES DU NIOLO
Route de Cuccia
20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 05 22
+ +33 (0)6 22 50 70 29
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.asniolu.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA OUTDOOR
40 cours Napoléon
20000 Ajaccio
+ +33 (0)6 78 72 34 17
@ : [email protected]
www.corsicaoutdoor.com
Période d’ouverture : 01-12
COULEUR CORSE
COMPAGNIE REGIONALE
DES GUIDES
ET ACCOMPAGNATEURS
EN MONTAGNE DE CORSE
Route de Cuccia
20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 10 43
+ +33 (0)6 10 55 07 45
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.corsica-mountain.com
Période d’ouverture : 01-12
CORS’ AVENTURE
Corri Bianchi - Route de Sartène
20117 Eccica Suarella
+33 (0)4 95 25 91 19
+ +33 (0)6 85 23 57 38
Fax +33 (0)4 95 25 90 79
@ : [email protected]
www.corse-aventure.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSADRENALINE
RN 193
20250 Santo Pietro di Venaco
Adresse Postale :
U Nucetu - 20250 Casanova
+ +33 (0)6 03 83 68 36
Fax +33 (0)4 95 47 38 52
@ : [email protected]
www.corsadrenaline-corse.fr
Période d’ouverture : 01-12
Parc
naturel
régional
de Corse
Parcu di Corsica
Quartier Moraschi
20136 Bocognano
Adresse Postale : Résidence A Piazzetta
Bât B - 20000 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 10 83 16
+ +33 (0)6 85 03 19 90
@ : [email protected]
www.corsicanatura.fr
Période d’ouverture : 01-12
13 boulevard François Salini
20000 Ajaccio
+33 (0)4 95 10 52 83
+ +33 (0)6 15 05 28 42
Fax +33 (0)4 95 20 47 09
@ : [email protected]
www.couleur-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
IN TERRA CORSA
VALLECIME
Casa Capellini
20212 Sant'Andrea di Bozio
Adresse Postale :
Casa Vanella - 20224 Casamaccioli
+33 (0)4 95 48 69 33
+ +33 (0)6 15 75 16 37
@ : [email protected]
www.vallecime.com
Période d’ouverture : 01-12
XTREM SUD
L'Ospédale
20137 Porto Vecchio
Adresse Postale :
Avenue Noël Franchini
Résidence Europa - Bât G
20090 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 72 12 31
+ +33 (0)6 11 75 73 99
@ : [email protected]
www.xtremsud.com
Période d’ouverture : 04-09
RANDONNÉE PÉDESTRE
AVEC ÂNES DE PORTAGE
ASINU DI A FIGUCCIA
Route de Maggiese (D257 en direction
des bains de Baracci) - Figuccia
20113 Olmeto
Adresse Postale : 23 Cours Antoine
Balisoni - 20113 Olmeto
+ +33 (0)6 03 28 92 00 (hs)
+33 (0)6 03 28 81 85 (hs)
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 04-09
Gare SNCF - 20218 Ponte-Leccia
Adresse Postale : BP. 39
20218 Ponte-Leccia
+33 (0)4 95 47 69 48
+ +33 (0)6 09 95 26 56
Fax +33 (0)4 95 47 69 45
@ : [email protected]
www.interracorsa.fr
Période d’ouverture : 01-12
Lieu-dit la Campanella
20259 Olmi Cappella
/Fax +33 (0)4 95 61 80 88
@ : [email protected]
www.rando-ane-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
OBJECTIF NATURE
BAT ROND
3 rue Notre Dame de Lourdes
20200 Bastia
/Fax +33 (0)4 95 32 54 34
+ +33 (0)6 12 02 32 02
@ : [email protected]
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
20133 Carbuccia
+33 (0)6 89 16 80 40
www.le-bat-rond.c.la/
Période d’ouverture : 01-12
BALAGN’ ANE
PROMENANE
DE LA CRUCICHJA
20224 Albertacce
Adresse Postale :
Chez Mme Agathe Santini
36 Rue Canali - 20224 Albertacce
+ +33 (0)6 15 29 45 64
www.randonnee-ane-corse.com
Période d’ouverture : 05-09
Parc Naturel Régional de Corse
Accueil du Public : 2 rue Sergent Casalonga - 20000 Ajaccio
Adresse postale : 2 rue Major Lambroschini - BP 417 - 20184 Ajaccio Cedex 1
+33 (0)4 95 51 79 00 - Fax : +33 (0)4 95 21 88 17
@ : [email protected] - www.parc-naturel-corse.com
7
Galopez sur les plages et____________________
chevauchez les sommets dans la même journée.
Gallop along the beaches ____________________
and ride up high in the mountains on the same day.
Galoppate sulle spiagge e cavalcate fino alle vette dell’isola,
tutto____________________
nell’arco dello stesso giorno.
Ein ultimatives Erlebnis für alle Reiter galoppieren am Strande oder hoch zu Ross den Berg hinauf.
8
LE TOURISME ÉQUESTRE / EQUESTRIAN TOURISM / TURISMO EQUESTRE / REITERFERIEN
20090 AJACCIO
20600 FURIANI
20230 MORIANI PLAGE
AJACCIO EQUITATION
Campo dell'Oro - Route de Bastia
20090 Ajaccio
+33 (0)4 95 23 03 10
Fax : +33 (0)4 95 25 93 99
www.ajaccioequitation.com
Période d’ouverture : 01-12
ECOLE D’EQUITATION DE HAUTE CORSE
Cordon lagunaire de la Marana
20600 Furiani
/Fax : +33 (0)4 95 30 23 82
+ +33 (0)6 09 37 33 61
@ : [email protected]
www.eehc.org
Période d’ouverture : 01-12
ECURIES DE LA COSTA VERDE
RN 198 - 20230 Moriani Plage
Adresse Postale : M. Campana - Hameau
Cioti - 20230 San Giovanni di Moriani
/Fax +33 (0)4 95 30 64 39
+ +33 (0)6 76 59 07 71
@ : [email protected]
www.ecuriescostaverde.free.fr
Période d’ouverture : Toute l'année
20129 BASTELICACCIA
CENTRE EQUESTRE DE BASTELICACCIA
20129 Bastelicaccia
+33 (0)4 95 20 06 22
+ +33 (0)6 19 90 45 89
Période d’ouverture : 01-12
20200 BASTIA
OBJECTIF NATURE
3 rue Notre Dame de Lourdes - 20200 Bastia
/Fax +33 (0)4 95 32 54 34
+ +33 (0)6 12 02 32 02
@ : [email protected]
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
20620 BIGUGLIA
CLUB HIPPIQUE DE BIGUGLIA
Cordon lagunaire de la Marana
20620 Biguglia
/Fax +33 (0)4 95 30 68 62
+ +33 (0)6 19 89 43 91
@ : [email protected]
www.c-h-b.com
Période d’ouverture : 01-12
20100 GRANACE
A CHEVAL EN CORSE
57 Fonconcello - 20100 Granace
+33 (0)4 95 76 08 02
+ +33 (0)6 74 52 32 87
Fax +33 (0)4 95 76 19 48
@ : [email protected]
www.randonnee-equestre-corse.com
Période d’ouverture : 04-10
20160 LETIA
FERME EQUESTRE I MUNTAGNOLI
Saint Roch - 20160 Letia
+ +33 (0)6 08 73 82 19
@ : [email protected]
http://site.voila.fr/muntagnoli
Période d’ouverture : 01-12
ECURIES DE MOLINI
Vieux Molini - 20166 Porticcio
+ +33 (0)6 13 50 32 20
+33 (0)6 22 87 61 15
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 01-12
STE DE CONCOURS DE SAUTS
D’OBSTACLES DU GOLFE D’AJACCIO
Lieu-dit centre équestre de Porticcio
Résidence du golfe - 20166 Porticcio
+33 (0)4 95 25 12 41
+33 (0)4 95 22 75 59
+ +33 (0)6 21 84 42 45
Période d’ouverture : 01-12
20137 PORTO VECCHIO
20230 LINGUIZZETTA
GITES ET CENTRE EQUESTRE DE BRAVONE
Gîtes de Bravone - Centre équestre
20230 Linguizzetta
+33 (0)4 95 38 91 90
+ +33(0)6 84 53 25 38
www.corse-cheval.com
Période d’ouverture : 01-12
20260 CALVI
PONEY CLUB ET CENTRE EQUESTRE
A CAVALLU
RN 197 - Carrefour Ste Catherine
20260 Calvi
+33 (0)4 95 65 22 22
@ : [email protected]
www.a.cavallu.com
Période d’ouverture : 01-12
20166 PORTICCIO
PONEY CLUB MON PETIT PONEY
A Chiosura - 20230 Linguizzetta
+33 (0)4 95 38 90 44
+ +33 (0)6 11 16 56 83
Fax +33 (0)4 95 38 90 44
@ : [email protected]
Période d’ouverture : Toute l'année
LA RANDONNEE
Route de Gialla-Araggio
20137 Porto Vecchio
+33 (0)4 95 70 52 06
+ +33 (0)6 14 58 66 25
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 01-12
PONEY CLUB A STAFFA
Route de Palombaggia
20137 Porto Vecchio
/Fax : +33 (0)4 95 70 47 51
+ +33 (0)6 16 56 73 60
Période d’ouverture : 01-12
20110 PROPRIANO
20217 CASTA
20260 LUMIO
EQUILAND
20217 Casta
+33 (0)4 95 38 85 80
+ +33(0)6 10 96 02 78
+33 (0)6 26 63 79 48
@ : [email protected]
www.equiland-corse.com
Période d’ouverture : Toute l'année
CONCOURS EQUESTRES EN BALAGNE
Le Cormoran - 20260 Lumio
+33 (0)4 95 60 66 66
+ +33 (0)6 13 42 27 62
Période d’ouverture : 01-12
20220 MONTICELLO
20250 CORTE
F.A.E. EQUILOISIRS
Pont de Papineschi - 20250 Corte
/Fax +33 (0)4 95 61 09 88
@ : [email protected]
www.equiloisirs-fae.com
Période d’ouverture : 01-12
FERME EQUESTRE L’ALBADU
Ancienne Route d'Ajaccio - 20250 Corte
+33 (0)4 95 46 24 55
+ +33 (0)6 83 23 59 52
Fax +33 (0)4 95 46 13 08
Période d’ouverture : 01-12
20222 ERBALUNGA
CAVALLU DI BRANDU
Glacières de Brando - 20222 Erbalunga
+ +33 (0)6 13 89 56 05
Période d’ouverture : 01-12
CENTRE EQUESTRE SAINT FRANCOIS
Adresse Postale : Complexe sportif
20220 Monticello
/Fax +33 (0)4 95 60 27 43
+ +33 (0)6 19 69 85 62
@ : [email protected]
www.centre-equestre-stfrancois.com
Période d’ouverture : 01-12
FERME EQUESTRE D’ARBO VALLEY
Lieu-dit Saleccia - Route de Bastia
20220 Monticello
+ +33 (0)6 12 06 34 38
+33 (0)6 16 72 53 12
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 01-12
CENTRE EQUESTRE DE BARACCI
Route de Baracci - 20110 Propriano
Adresse Postale : BP 65 - 20110 Propriano
+ +33 (0)6 13 09 25 10
+33(0)6 77 15 94 97
Fax +33 (0)4 95 76 19 48
@ : [email protected]
www.stage-equestre-corse.com
Période d’ouverture : Toute l'année
CENTRE EQUESTRE DE PROPRIANO
PONEY CLUB L’ACIENDA
Route de Paratella - 20110 Propriano
Adresse Postale : Villa Torriciola
20110 Propriano
+33 (0)4 95 76 07 00
+ +33 (0)6 22 15 56 85
Fax +33 (0)4 95 76 10 82
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 01-12
RANCH VILLATA
Domaine de Ferrolaggiolo
20144 Sainte Lucie de Porto Vecchio
+ +33 (0)6 84 53 98 14
@ : [email protected]
http://ranchvillata.free.fr
Période d’ouverture : 01-12
20100 SARTÈNE
CAVADDA DI SANTU PULTRU
Route de Tizzano - 20100 Sartène
+ +33 (0)6 88 70 42 05
@ : [email protected]
Internet : www.randochevalcorse.fr
Période d’ouverture : 01-12
FERME EQUESTRE DE CROCCANO
Route de Granace Km 3 - 20100 Sartène
/Fax : +33 (0)4 95 77 11 37
@ : [email protected]
www.corsenature.com
Période d’ouverture : 01-11
20140 SERRA DI FERRO
FERME EQUESTRE DE FIL DI ROSA
Lieu-dit Fil di Rosa - Porto-Pollo
20140 Serra di Ferro
+33 (0)4 95 74 08 08
+ +33 (0)6 08 69 94 45
Fax +33 (0)4 95 21 55 08
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 01-12
20233 SISCO
CENTRE EQUESTRE A FERRERA
La Ferrera - 20233 Sisco
/Fax +33 (0)4 95 35 07 99
Période d’ouverture : 01-12
20167 TAVACO
FERME EQUESTRE GRAVONA
EQUITATION
20167 Tavaco
+ +33 (0)6 10 21 81 94
Fax +33 (0)4 95 52 88 32
@ : [email protected]
www.equicorse.com
Période d’ouverture : 01-12
FÉDÉRATION FRANÇAISE
D’ÉQUITATION
COMITÉ RÉGIONAL
D’ÉQUITATION CORSE
Maison de l'Agriculture
19 avenue Noël Franchini
20000 Ajaccio
BP 913 - 20700 Ajaccio Cedex 9
+33 (0)4 95 22 28 35
Fax +33 (0)4 95 22 27 43
@ : [email protected]
20144 SAINTE LUCIE
DE PORTO VECCHIO
CENTRE DE TOURISME EQUESTRE
COUNTRY HORSE
Lieu-dit Bacca
20144 Sainte Lucie de Porto Vecchio
+ +33 (0)6 11 99 45 93
+33 (0)6 65 23 12 33
Période d’ouverture : 01-12
LÉGENDES - KEYS - LEGENDA
ZEICHENERKLÄRUNGEN
Randonnée / Promenade équestre
Riding excursions / Equestrian Tourism
Passeggiate a cavallo / Tourismo
equestre
Reit-Ausflüge / Reittouren
Stage équitation
Horse riding courses
Corso di equitazione
Reitstunden
9
GOLF
BASTIA GOLF CLUB
GOLF 9 TROUS
Castellarese - Route de l'Aéroport - 20290 Borgo
+33 (0)4 95 38 33 99
Fax +33 (0)4 95 36 38 06
@ : [email protected]
http://perso.wanadoo.fr/bastiagolfclub
Période d’ouverture : 01-12
GOLF DE LEZZA - LA BOULE BLANCHE
GOLF 6 TROUS COMPACT + 3 TROUS
PRACTICE PUTTING GREEN PITSH ET GREEN
Route de Bonifacio - Borne 18
20137 Porto Vecchio
+33 (0)4 95 72 06 89
Fax +33 (0)4 95 70 32 90
@ : [email protected]
perso.wanadoo.fr/golfdelezza
Période d’ouverture : 01-12
GOLF DE PORTICCIO - GIGA
PRACTICE + PARCOURS DE 6 TROUS
HOMOLOGUÉS
20166 Porticcio
+33 (0)4 95 25 95 05
Fax +33 (0)4 95 25 95 05
@ : [email protected]
www.giga-golf.org
Période d’ouverture : 01-12
GOLF DE SPERONE
GOLF 18 TROUS
Domaine de Sperone - 20169 Bonifacio
+33 (0)4 95 73 17 13
Fax : +33 (0)4 95 73 17 85
@ : [email protected]
www.sperone.com
Période d’ouverture : 02-01
GOLF DU REGINU
10
GOLF 7 TROUS
20226 Speluncato
+33 (0)4 95 61 51 41
Fax : +33(0)4 95 61 51 41
@ : [email protected]
www.golf-reginu.com
Période d’ouverture : 01-12
Golf, un des plus beaux parcours du monde vous attend sur l’Ile de Beauté.
____________________
Golf, one of the most beautiful courses anywhere in the world
awaits you on the Island of Beauty.
____________________
Golfisti: uno dei più bei percorsi del mondo vi attende sull’Ile de Beauté.
____________________
Golfer aufgemerkt - auf der Ile de Beauté erwartet
Sie einer der schönsten Golfplätze der Welt.
A deux roues,
la Corse est à vous toute l’année.
____________________
On two wheels,
Corsica is yours all year round.
____________________
Su due ruote,
la Corsica è a voi tutto l’anno.
____________________
Mit Zwei Räder, Korsika ist für Sie das ganze Jahr.
LE CYCLOTOURISME ET VTT / BICYCLE TOURS AND MOUTAIN BIKING / CICLOTURISMO E MOUTAIN BIKE / FAHRRADTOURISMUS UND MOUNTAINBIKE
A LA DECOUVERTE DE LA CORSE
CORS AVENTURE
OBJECTIF NATURE
100 place de l’église - 20290 Campile
/Fax +33 (0)4 95 58 80 09
+ +33 (0)6 11 53 93 92
Fax +33 (0)4 95 58 80 09
@ : [email protected]
www.lacyclotourisme.com
Période d’ouverture : 01-12
Corri Bianchi - Route de Sartène
20117 Eccica Suarella
+33 (0)4 95 25 91 19
+ +33 (0)6 85 23 57 38
Fax +33 (0)4 95 25 90 79
@ : [email protected]
www.corse-aventure.com
Période d’ouverture : 01-12
3 rue Notre Dame de Lourdes - 20200 Bastia
/Fax +33 (0)4 95 32 54 34
+ +33 (0)6 12 02 32 02
@ : [email protected]
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
VALLECIME
ALGAJOLA SPORT NATURE
Plage d'Algajola - 20220 Aregno
Adresse Postale :
Résidence Bella Vista - 20220 Algajola
/Fax +33 (0)4 95 44 08 32
+ +33 (0)6 08 21 09 51
Fax +33 (0)6 74 18 74 29
@ : [email protected]
www.algajola-sportetnature.com
Période d’ouverture : 04-10
CORSICA MADNESS
20124 Zonza
+33 (0)4 95 78 63 48 (hors saison)
+ +33 (0)6 13 22 95 06
Fax +33 (0)4 95 78 73 15
Période d’ouverture : 04-10
CORSICA NATURA
ALTORE
Olivier Léonetti - Résidence Sainte Anne
20217 Saint Florent
+33 (0)4 95 37 19 30
+ +33 (0)6 88 21 49 16
Fax +33 (0)4 95 37 19 30
@ : [email protected]
www.altore.com
Période d’ouverture : 01-12
Quartier Moraschi - 20136 Bocognano
Adresse Postale :
Résidence A Piazzetta - Bât B - 20000 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 10 83 16
+ +33 (0)6 85 03 19 90
@ : [email protected]
www.corsicanatura.fr
Période d’ouverture : 01-12
Casa Capellini
20212 Sant'Andrea di Bozio
Adresse Postale : Casa Vanella - 20224 Casamaccioli
+33 (0)4 95 48 69 33
+ +33 (0)6 15 75 16 37
@ : [email protected]
www.vallecime.com
Période d’ouverture : 01-12
VIVRE LA CORSE EN VELO
Rés. Napoléon - 23 cours Général Leclerc - 20000 Ajaccio
+33 (0)4 95 21 96 94
+ +33 (0)6 09 52 70 18
Fax +33 (0)4 95 21 87 36
Période d’ouverture : 04-10
CORSICA OUTDOOR
BARACCI NATURA
Route de Baracci - 20110 Viggianello
+ +33 (0)6 20 95 45 34
Période d’ouverture : 01-12
40 cours Napoléon - 20000 Ajaccio
+ +33 (0)6 78 72 34 17
@ : [email protected]
www.corsicaoutdoor.com
Période d’ouverture : 01-12
LÉGENDES - KEYS - LEGENDA - ZEICHENERKLÄRUNGEN
Cyclotourisme - Bicycle tours and Mountain Biking
Cicloturismo - Fahrradtourismus
VTT encadré - Guided moutain biking
Moutain bike con instruttore Organisierte - Mountainbiketouren
VTT en liberté - Bicycle tours
Moutain bike in libertà - Freie Mountainbiketouren
11
L’ESCALADE - LA NEIGE /
CLIMBING - SNOW /
SCALATE - NEVE / KLETTERN - SCHNEE
A MONTAGNOLA
Quartier Santa Maria - 20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 65 19
Fax +33 (0)4 95 78 73 02
@ : [email protected]
www.a-montagnola.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTIPIANI
5 Rue du professeur Santiaggi - 20250 Corte
+ +33 (0)6 86 16 67 91
Fax +33 (0)8 25 17 84 59
@ : [email protected]
www.altipiani-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTORE
50 sommets
de plus de 2 000 m à escalader.
____________________
Olivier Leonetti - Résidence Sainte Anne
20217 Saint Florent
/Fax : +33 (0)4 95 37 19 30
+ +33 (0)6 88 21 49 16
@ : [email protected]
www.altore.com
Période d’ouverture : 01-12
50 peaks
over 2000 m high to climb.
____________________
50 vette
di oltre 2000 metri da scalare.
____________________
Ein Paradies für Bergsteiger - 50 Gipfel in über
2000 m Höhe zu erklimmen.
ASSOCIATION APART
Maison Commune - 20117 Tolla
/Fax +33 (0)4 95 27 03 31
+ +33(0)6 74 06 46 47
@ : [email protected]
www.apart-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ASSOCIATION D’ANIMATIONS
SPORTIVES ET CULTURELLES DU NIOLO
Route de Cuccia - 20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 05 22
+ +33 (0)6 22 50 70 29
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.asniolu.com
Période d’ouverture : 01-12
COMPAGNIE RÉGIONALE
DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS
EN MONTAGNE DE CORSE
Route de Cuccia - 20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 10 43
+ +33 (0)6 10 55 07 45
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.corsica-mountain.com
Période d’ouverture : 01-12
CORS’ AVENTURE
Corri Bianchi - Route de Sartène
20117 Eccica Suarella
+33 (0)4 95 25 91 19
+ +33 (0)6 85 23 57 38
Fax +33 (0)4 95 25 90 79
@ : [email protected]
www.corse-aventure.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSADRENALINE
RN 193 - 20250 Santo Pietro di Venaco
Adresse Postale : U Nucetu - 20250 Casanova
+ +33 (0)6 03 83 68 36
Fax +33 (0)4 95 47 38 52
@ : [email protected]
www.corsadrenaline-corse.fr
Période d’ouverture : 01-12
12
Toutes les joies des____________________
sports d’hiver au soleil de la Méditerranée.
All the delights of
winter sports in the Mediterranean sun.
____________________
Tutti i piaceri degli ____________________
sport invernali sotto il sole del Mediterraneo.
Herrlich - Wintersport in allen Varianten unter
der Sonne des Mittelmeeres.
LÉGENDES - KEYS - LEGENDA
ZEICHENERKLÄRUNGEN
CORSICA NATURA
OBJECTIF NATURE
VALLECIME
Quartier Moraschi - 20136 Bocognano
Adresse Postale : Résidence A Piazzetta
Bât B - 20000 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 10 83 16
+ +33 (0)6 85 03 19 90
@ : [email protected]
www.corsicanatura.fr
Période d’ouverture : 01-12
3 rue Notre Dame de Lourdes - 20200
Bastia
/Fax +33 (0)4 95 32 54 34
+ +33 (0)6 12 02 32 02
@ : [email protected]
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
Casa Capellini
20212 Sant'Andrea di Bozio
Adresse Postale : Casa Vanella
20224 Casamaccioli
+33 (0)4 95 48 69 33
+ +33 (0)6 15 75 16 37
@ : [email protected]
www.vallecime.com
Période d’ouverture : 01-12
COULEUR CORSE
13 boulevard François Salini - 20000
Ajaccio
+33 (0)4 95 10 52 83
+ +33 (0)6 15 05 28 42
Fax +33 (0)4 95 20 47 09
@ : [email protected]
www.couleur-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
RÊVES DE CIMES
Résidence des Golfes - Immeuble Saint
Florent
20090 Ajaccio
+33 (0)4 95 21 89 01
+ +33 (0)6 16 07 55 67
Fax +33 (0)4 95 23 06 17
@ : [email protected]
www.revesdecimes.fr
Période d’ouverture : 01-12
IN TERRA CORSA
U CHJASSU
BP 39 - Gare SNCF - 20218 Ponte-Leccia
+33 (0)4 95 47 69 48
+ +33 (0)6 09 95 26 56
Fax +33 (0)4 95 47 69 45
@ : [email protected]
www.interracorsa.com
Période d’ouverture : 01-12
A Surbaghja - 20239 Murato
+ + 33 (0)6 10 26 30 57
@ : [email protected]
www.corsicarando.com
Période d’ouverture : 01-12
XTREM SUD
L' Ospédale - 20137 Porto Vecchio
Adresse Postale : Avenue Noël Franchini
Résidence Europa - Bât G - 20090 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 72 12 31
+ +33 (0)6 11 75 73 99
@ : [email protected]
www.xtremsud.com
Période d’ouverture : 04-09
Ski alpin
Alpine skiing
Sci alpino
Abfahrtski
Ski de fond
Cross-country skiing
Sci di fondo
Langlaufski
Ski de randonnée
Ski touring
Sci fuori pista
Tourenskilauf
Randonnée raquette
Snow-shoe walking
Escursioni con racchette
Schneeschuhwandern
Escalade
Climbing
Scalate
Klettern
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE MONTAGNE
ESCALADE COMITÉ RÉGIONAL CORSE
Syndicat intercommunal du Niolu
Route de Cuccia - 20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 05 22
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
www.ffme.fr
13
4X4 & QUAD / GELÄNDEWAGEN UND…
APPIETTO CHARTER
QUAD
42,cours lucien Bonaparte - 20000 Ajaccio
+ +33(0)6 11 70 83 69
@ : [email protected]
www.appietto-charters.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSADRENALINE
RN 193 - 20250 Santo Pietro di Venaco
Adresse Postale : U Nucetu - 20250 Casanova
+ +33 (0)6 03 83 68 36
Fax +33 (0)4 95 47 38 52
@ : [email protected]
www.corsadrenaline-corse.fr
Période d’ouverture : 01-12
CORSE NATURE ÉVASION
Baie de Santa Giulia - 20137 Porto Vecchio
Adresse Postale : chez Mme Cerbera Marie-Pierre
- Mela - 20137 Porto Vecchio
/Fax +33 (0)4 95 70 63 96 (hs)
+33 (0)4 95 70 56 75
+ +33 (0)6 74 44 25 48
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 06-09
CORSE QUAD ÉVASION
20112 Sainte Lucie de Tallano
Adresse Postale : chez M. Faby Olivier
20112 Sainte Lucie de Tallano
+ +33 (0)6 09 07 19 15
Fax +33 (0)4 95 70 12 92
@ : [email protected]
www.corse-quad-evasion.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSE TRIKE
Moriani Plage - 20230 San Nicolao
+33 (0)4 95 38 44 43 - + +33 (0)6 70 95 93 67
@ : [email protected]
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA MADNESS
Quad et 4X4 : découvrez une Corse préservée
par
des chemins réservés.
____________________
Quad bikes and 4x4s: take to the special routes to explore
Corsica’s
protected environment.
____________________
In quad e 4x4: scoprite una Corsica incontaminata seguendo
appositi sentieri.
____________________
Quadbike und Geländewagen - entdecken Sie Koriska’s Natur
auf speziell markierten Wegen.
20124 Zonza
+33 (0)4 95 78 63 48 (hors saison)
+ +33 (0)6 13 22 95 06
Fax +33 (0)4 95 78 73 15
Période d’ouverture : 04-10
TRA MARE E MONTI LOCATIONS
Port de Plaisance - 20260 Calvi
+33 (0)4 95 65 21 26 - + +33 (0)6 15 40 33 01
Fax : +33 (0)4 95 47 36 71
@ : [email protected]
www.tramare-monti.com
Période d’ouverture : 01-12
4X4 EVASION
Rés. Mariani - La Roseraie 2 - 20000 Ajaccio
+33(0)4 95 20 52 05 - + +33(0)6 07 23 99 68
Fax +33(0)4 95 22 48 11
@ : [email protected]
www.corsica4x4.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTORE
4X4
Olivier Léonetti - Résidence Sainte Anne
20217 Saint Florent
/Fax +33 (0)4 95 37 19 30
+ +33 (0)6 88 21 49 16
@ : [email protected]
www.altore.com
Période d’ouverture : 01-12
APPIETTO CHARTER
42,cours lucien Bonaparte - 20000 Ajaccio
+ +33(0)6 11 70 83 69
@ : [email protected]
www.appietto-charters.com
Période d’ouverture : 01-12
CORS’ ESCAPADES
20218 Lama
+33 (0)4 95 48 22 99 - + +33 (0)6 70 06 94 09
Fax +33 (0)4 95 48 23 77
@ : [email protected]
[email protected]
www.corse-escapades.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSE LOISIRS
14
Chez M. Hubert Pierre - Résidence Napoléon
Avenue Calizi - 20220 Ile Rousse
Adresse Postale : Chez M. Hubert Jean-Michel
Maison Ambrosi - 20220 Ile Rousse
+33 (0)4 95 48 40 97 - + +33 (0)6 20 69 38 73
@ : [email protected]
www.corse-loisirs.net
Période d’ouverture : 01-12
CORSI 4X4
Maison Ambrogi - Route de Calvi
20220 Ile Rousse
/Fax +33 (0)4 95 60 23 35
+ +33 (0)6 12 38 86 57
@ : [email protected]
www.corsi-4x4.fr
Période d’ouverture : 01-12
ST FLO 4 X 4
Route de la plage - 20217 St Florent
+33 (0)4 95 37 06 42
+ +33 (0)6 23 01 68 79
Fax : +33 (0)4 95 37 09 44
@ : [email protected]
www.stflo4x4.com
Période d’ouverture : 01-12
IN TERRA CORSA
Gare SNCF - 20218 Ponte-Leccia
Adresse Postale : BP. 39 - 20218 Ponte-Leccia
+33 (0)4 95 47 69 48
+ +33 (06) 09 95 26 56
Fax +33 (0)4 95 47 69 45
@ : [email protected]
www.interracorsa.fr
Période d’ouverture : 01-12
LA CHASSE ET LA PÊCHE /
HUNTING AND FISHING / CACCIA E PESCA /
JAGEN UND ANGELN
CORSICA NATURA
Chasse, pêche,
en Corse tous les coins sont bons.
____________________
Hunting and fishing,
in Corsica, everywhere is the right place.
____________________
Caccia, pesca:
in Corsica tutti i posti sono buoni.
____________________
Quartier Moraschi - 20136 Bocognano
Adresse Postale : Résidence A Piazzetta
Bât B - 20000 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 10 83 16
+ +33 (0)6 85 03 19 90
@ : [email protected]
www.corsicanatura.fr
Période d’ouverture : 01-12
DOMAINE DE LA VALLÉE DE L’ORTOLO
Fischen und Jagen - Korsika bietet überall beste Gelegenheiten.
Domaine de l'Ortolo - 20100 Sartène
Adresse Postale : Domaine de Murtoli
20100 Sartène
+33 (0)4 95 71 69 24 - + +33 (0)6 14 89 01 34
Fax +33 (0)4 95 77 00 32
@ : [email protected]
www.murtoli.com
Période d’ouverture : 04-02
OBJECTIF NATURE
3, rue notre Dame de Lourdes - 20200 Bastia
+33 (0)4 95 32 54 34 - + +33 (0)6 12 02 32 02
Fax +33 (0)4 95 32 54 34
@ : [email protected]
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
FÉDÉRATION DE LA CORSE
POUR LA PÊCHE ET LA PROTECTION
DES MILIEUX AQUATIQUES
Immeuble les Narcisses
Av. Noël Franchini - BP 91 - 20176 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 23 13 32
@ : [email protected]
FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE
DES CHASSEURS
DE LA CORSE DU SUD
LÉGENDES - KEYS - LEGENDA
ZEICHENERKLÄRUNGEN
Chasse - Hunting
Caccia - Jagen
Pêche - Fishing
Pesca - Angeln
Résidence les lacs
Avenue Mont Thabor - 20090 Ajaccio
+33 (0)4 95 23 16 91
Fax +33 (0)4 95 20 24 48
@ : [email protected]
www.chasseurs2a.fr
FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE
DES CHASSEURS DE HAUTE CORSE
Résidence nouvelle corniche
Quartier Saint Joseph - 20600 Bastia
+33 (0)4 95 32 25 99
Fax : +33 (0)4 95 32 75 58
@ : [email protected]
15
Canoë, rafting, kayak, canyoning,
tous les frissons, tous les plaisirs de l’eau vive.
____________________
Canoeing, rafting, kayaking, canyoning,
all the thrills, all the pleasures of white water.
____________________
Canottaggio, rafting, kayak, canyoning: tutti i brividi e i piaceri degli
sport____________________
acquatici su fiumi e torrenti.
Kanu, Rafting, Kajak und Canyoning - Nervenkitzel und
Lebensfreude pur beim Wildwassersport.
16
ACTIVITÉS EN EAUX VIVES / WHITE WATER ACTIVITIES / ATTIVITÀ IN ACQUA VIVA / WILDWASSERSPORT
A MONTAGNOLA
Quartier Santa Maria
20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 65 19
Fax : +33 (0)4 95 78 73 02
@ : [email protected]
www.a-montagnola.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTIPIANI
5 rue du professeur Santiaggi
20250 Corte
+ +33 (0)6 86 16 67 91
Fax +33 (0)8 25 17 84 59
@ : [email protected]
www.altipiani-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTORE
Olivier Léonetti
Résidence Sainte Anne
20217 Saint Florent
/Fax : +33 (0)4 95 37 19 30
+ +33 (0)6 88 21 49 16
@ : [email protected]
www.altore.com
Période d’ouverture : 01-12
ASSOCIATION
D’ANIMATIONS SPORTIVES
ET CULTURELLES DU NIOLO
Route de Cuccia - 20224
Calacuccia
+33 (0)4 95 48 05 22
+ +33 (0)6 22 50 70 29
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.asniolu.com
Période d’ouverture : 01-12
BARACCI NATURA
Route de Baracci
20110 Viggianello
+ +33 (0)6 20 95 45 34
Période d’ouverture : 01-12
COMPAGNIE REGIONALE
DES GUIDES
ET ACCOMPAGNATEURS
EN MONTAGNE DE CORSE
Route de Cuccia
20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 10 43
+ +33 (0)6 10 55 07 45
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : compagnieamm@
club-internet.fr
www.corsica-mountain.com
Période d’ouverture : 01-12
CORS’ AVENTURE
Corri Bianchi - Route de Sartène
20117 Eccica Suarella
+33 (0)4 95 25 91 19
+ +33 (0)6 85 23 57 38
Fax +33 (0)4 95 25 90 79
@ : [email protected]
www.corse-aventure.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA MADNESS
RÊVES DE CIMES
20124 Zonza
+33 (0)4 95 78 63 48 (hs)
+ +33 (0)6 13 22 95 06
Fax : +33 (0)4 95 78 73 15
Période d’ouverture : 04-10
Résidence des Golfes
Immeuble Saint Florent
20090 Ajaccio
+33 (0)4 95 21 89 01
+ +33 (0)6 16 07 55 67
Fax +33 (0)4 95 23 06 17
@ : [email protected]
www.revesdecimes.fr
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA NATURA
Quartier Moraschi
20136 Bocognano
Adresse Postale :
Résidence A Piazzetta - Bât B
20000 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 10 83 16
+ +33 (0)6 85 03 19 90
@ : [email protected]
www.corsicanatura.fr
Période d’ouverture : 01-12
XTREM SUD
L' Ospédale
20137 Porto Vecchio
Adresse Postale :
Avenue Noël Franchini
Résidence Europa - Bât G
20090 Ajaccio
/Fax : +33 (0)4 95 72 12 31
+ +33 (0)6 11 75 73 99
@ : [email protected]
CORSICA OUTDOOR
www.xtremsud.com
40 cours Napoléon - 20000 Ajaccio Période d’ouverture : 04-09
+ +33 (0)6 78 72 34 17
@ : [email protected]
www.corsicaoutdoor.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSADRENALINE
RN 193
20250 Santo Pietro di Venaco
Adresse Postale :
U Nucetu -20250 Casanova
+ +33 (0)6 03 83 68 36
Fax +33 (0)4 95 47 38 52
@ : [email protected]
www.corsadrenaline-corse.fr
Période d’ouverture : 01-12
COULEUR CORSE
13 boulevard François Salini
20000 Ajaccio
+33 (0)4 95 10 52 83
+ +33 (0)6 15 05 28 42
Fax +33 (0)4 95 20 47 09
@ : [email protected]
www.couleur-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
FÉDÉRATION FRANÇAISE
DE CANOÉ KAYAK
COMITÉ RÉGIONAL
CORSE DE KAYAK
Corri Bianchi
Route de Sartene 20117 Eccica
Suarella
+33 (0)4 95 25 91 19
Fax : +33 (0)4 95 25 90 79
CORSE ODYSSEE
Quartier Pentaniella
20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 64 05
+ +33 (0)6 16 26 01 46
Fax +33 (0)4 95 78 61 91
@ : [email protected]
www.gite-corse-odyssee.com
Période d’ouverture : 04-10
CLUB NAUTIQUE
DE SANTA GIULIA
CORSICA FOREST
Baie de Santa Giulia
Route du Moby-Dick
20137 Porto Vecchio
+33 (0)4 95 70 58 62
+ +33 (0)6 22 74 49 53
@ : [email protected]
www.club-nautique.fr
Période d’ouverture : 05-10
20124 Bavella
Adresse Postale : Quartier Nota
20137 Porto Vecchio
+ +33 (0)6 16 18 00 58
@ : [email protected]
www.corsica-forest.com
Période d’ouverture : 01-12
IN TERRA CORSA
Gare SNCF - BP 39
20218 Ponte-Leccia
+33 (0)4 95 47 69 48
+ +33 (0)6 09 95 26 56
Fax : +33 (0)4 95 47 69 45
@ : [email protected]
www.interracorsa.fr
Période d’ouverture : 01-12
OBJECTIF NATURE
3 rue Notre Dame de Lourdes
20200 Bastia
/Fax +33 (0)4 95 32 54 34
+ +33 (0)6 12 02 32 02
@ : [email protected]
LÉGENDES - KEYS - LEGENDA
ZEICHENERKLÄRUNGEN
Canyoning
Canoë-kayak - Canoeing
and kayaking - Kayak
Kanu und Kajak
Nage en eaux vives
Swimming in white water
Nuoto in acqua viva
Schwimmen im Wildwasser
Rafting
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
17
Faune et flore,____________________
évoluez dans une nature encore intacte.
Fauna and flora, get out and about in
an unspoiled
natural environment.
____________________
Flora e fauna: immergetevi
in una natura ancora intatta.
____________________
Tauchen Sie ein in die Flora und Fauna einer noch unberührten Natur.
18
MULTIACTIVITÉS / WIDE RANGE OF ACTIVITIES / MULTI ATTIVITÀ /
EINE VIELZAHL VON AKTIVITÄTEN
A MONTAGNOLA
CORS’ AVENTURE*
IN TERRA CORSA*
Quartier Santa Maria - 20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 65 19
Fax +33 (0)4 95 78 73 02
@ : [email protected]
www.a-montagnola.com
Période d’ouverture : 01-12
Corri Bianchi - Route de Sartène
20117 Eccica Suarella
+33 (0)4 95 25 91 19
+ +33 (0)6 85 23 57 38
Fax +33 (0)4 95 25 90 79
@ : [email protected]
www.corse-aventure.com
Période d’ouverture : 01-12
Gare SNCF - 20218 Ponte-Leccia
Adresse Postale : BP. 39
20218 Ponte-Leccia
+33 (0)4 95 47 69 48
+ +33 (0)6 09 95 26 56
Fax +33 (0)4 95 47 69 45
@ : [email protected]
www.interracorsa.fr
Période d’ouverture : 01-12
ALTIPIANI
5 Rue du professeur Santiaggi
20250 Corte
+ +33 (0)6 86 16 67 91
Fax +33 (0)8 25 17 84 59
@ : [email protected]
www.altipiani-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ALTORE*
Olivier Léonetti
Résidence Sainte Anne
20217 Saint Florent
/Fax +33 (0)4 95 37 19 30
+ +33 (0)6 88 21 49 16
@ : [email protected]
www.altore.com
Période d’ouverture : 01-12
ASSOCIATION APART
Maison Commune - 20117 Tolla
/Fax +33 (0)4 95 27 03 31
+ +33 (0)6 74 06 46 47
@ : [email protected]
www.apart-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
ASSOCIATION
D’ANIMATIONS SPORTIVES
ET CULTURELLES DU NIOLO
Route de Cuccia - 20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 05 22
+ +33 (0)6 22 50 70 29
Fax +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.asniolu.com
Période d’ouverture : 01-12
Route de Baracci - 20110 Viggianello
+ +33 (0)6 20 95 45 34
Période d’ouverture : 01-12
COMPAGNIE RÉGIONALE
DES GUIDES
ET ACCOMPAGNATEURS
EN MONTAGNE DE CORSE
Route de Cuccia - 20224 Calacuccia
+33 (0)4 95 48 10 43
+ +33 (0)6 10 55 07 45
Fax : +33 (0)4 95 48 08 80
@ : [email protected]
www.corsica-mountain.com
Période d’ouverture : 01-12
Randonnée pédestre - Hiking
Trecking - Wanderungen
Randonnée équestre - Trekking
Escursioni a cavallo - Reittouren
Randonnée raquette - Snow-shoe walking
Escursioni con racchette - Schneeschuhwandern
Escalade - Climbing
Scalate - Klettern
CORSADRENALINE
RN 193
20250 Santo Pietro di Venaco
Adresse Postale :
U Nucetu - 20250 Casanova
+ +33 (0)6 03 83 68 36
Fax +33 (0)4 95 47 38 52
@ : [email protected]
www.corsadrenaline-corse.fr
Période d’ouverture : 01-12
Via ferrata
OBJECTIF NATURE*
3 rue Notre Dame de Lourdes
20200 Bastia
/Fax +33 (0)4 95 32 54 34
+ +33 (0)6 12 02 32 02
@ : [email protected]
www.objectif-nature-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
Quartier Pentaniella - 20122 Quenza
+33 (0)4 95 78 64 05
+ +33 (0)6 16 26 01 46
Fax : +33 (0)4 95 78 61 91
@ : [email protected]
www.gite-corse-odyssee.com
Période d’ouverture : 04-10
CORSICA FOREST
20124 Bavella
Adresse Postale :
Quartier Nota - 20137 Porto Vecchio
+ +33 (0)6 16 18 00 58
@ : [email protected]
www.corsica-forest.com
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA MADNESS
20124 Zonza
+33 (0)4 95 78 63 48 (hs)
+ +33 (0)6 13 22 95 06
Fax +33 (0)4 95 78 73 15
Période d’ouverture : 04-10
Quartier Moraschi - 20136
Bocognano Adresse Postale :
Résidence A Piazzetta - Bât B
20000 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 10 83 16
+ +33 (0)6 85 03 19 90
@ : [email protected]
www.corsicanatura.fr
Période d’ouverture : 01-12
CORSICA OUTDOOR*
40 cours Napoléon
20000 Ajaccio
+ +33 (0)6 78 72 34 17
@ : [email protected]
www.corsicaoutdoor.com
Période d’ouverture : 01-12
COULEUR CORSE*
13 boulevard François Salini
20000 Ajaccio
+33 (0)4 95 10 52 83
+ +33 (0)6 15 05 28 42
Fax +33 (0)4 95 20 47 09
@ : [email protected]
www.couleur-corse.com
Période d’ouverture : 01-12
Ski alpin - Alpine skiing
Sci alpino - Abfahrtski
Ski de fond - Cross-country skiing
Sci di fondo - Langlaufski
Ski de randonnée - Ski touring
Sci fuori pista - Tourenskilauf
CORSE ODYSSEE
CORSICA NATURA
BARACCI NATURA
LÉGENDES - KEYS - LEGENDA
ZEICHENERKLÄRUNGEN
Cyclotourisme - Bicycle tours and Mountain Biking
Cicloturismo - Fahrradtourismus
RÊVES DE CIMES
Résidence des Golfes - Immeuble
Saint Florent - 20090 Ajaccio
+33 (0)4 95 21 89 01
+ +33 (0)6 16 07 55 67
Fax +33 (0)4 95 23 06 17
@ : [email protected]
www.revesdecimes.fr
Période d’ouverture : 01-12
VTT en liberté - Bicycle tours - Mountain bike in
libertà - Freie Mountainbiketouren
Nage en eaux vives - Swimming in white water
Nuoto in acqua viva - Schwimmen im Wildwasser
Canyoning
Canoë-kayak - Canoeing and kayaking
Canoa-kayak - Kanu und Kajak
TOP FUN AERO NAUTIQUE
Plage de La Liscia - 20111 Calcatoggio
Adresse Postale : 40 bis cours Lucien
Bonaparte - 20000 Ajaccio
+33 (0)4 95 51 11 47
+ +33 (0))6 07 76 99 30
@ : [email protected]
www.topfun-aeronautique.com
Période d’ouverture : 05-10
VALLECIME
Casa Capellini
20212 Sant’Andrea di Bozio
Adresse Postale :
Casa Vanella - 20224 Casamaccioli
+33 (0)4 95 48 69 33
+ +33 (0)6 15 75 16 37
@ : [email protected]
www.vallecime.com
Période d’ouverture : 01-12
Rafting
Chasse - Hunting
Caccia - Jagen
Pêche - Fishing
Pesca - Angeln
Parapente - Paragliding
Parapendio - Paragleiten
4x4
Geländewagen
Quad
ULM - Microlighting
Veivoli ultraleggeri - ULF
XTREM SUD
L'Ospédale - 20137 Porto Vecchio
Adresse Postale : Av. Noël Franchini
Rés. Europa - Bât G - 20090 Ajaccio
/Fax +33 (0)4 95 72 12 31
+ +33 (0)6 11 75 73 99
@ : [email protected]
www.xtremsud.com
Période d’ouverture : 04-09
Randonnée dans les arbres - Hiking through
the trees - Escursioni tra gli alberi - Baumhangeln
* Propose également des activités nautiques.
Voir brochure NAUTISME.
* Water sports activities are also available.
See water sports brochure.
* Per le proposte relative alle attività nautiche,
consultare l’opuscolo Sport Nautici.
* Es werden auch andere Wassersportarten angeboten.
Siehe Broschüre Wassersport.
19
Impression 2008 - 2009.
Cette brochure est éditée sur papier certifié PEFC ce qui garantit qu'il a été fabriqué avec des arbres provenant de forêts bien gérées. La Corse s'engage dans une démarche éco-touristique en faveur du développement durable de la forêt. - This brochure
is published on PEFC certified paper which guarantees that it was made from trees from properly managed forests. Corsica is committed to an eco-tourism approach that promotes sustainable forest development - Questo opuscolo è stampato su
carta certificata PEFC. Tale certificazione garantisce che la carta è stata prodotta con alberi provenienti da foreste ben gestite. La Corsica si impegna sul fronte dell’ecoturismo a favore dello sviluppo forestale sostenibile. - Diese Broschüre wurde
auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. Damit ist gewährleistet, dass das verwendete Holz aus ordnungsgemäß bewirtschafteten Beständen stammt. Korsika setzt sich im Rahmen des Ökotourismus für eine nachhaltige Waldwirtschaft ein.
Crédit photos - photograph credits - Copiright - Photos : Couv. : F. Desjobert (Pucarraccia - Massif de Bevello) . P 3 : G. Antoni (Capo Rosso). P 4 : C. Andreani (marcheur à Foci Alta), A. Lorgnier (randonneur au Tavignano). P 5 : C. Boisvieux (Les Sanguinaires), R. Huitel (Lac de Creno).
P 6 : R. Huitel (randonneur sur le pont). P 7 : JC Attard (marcheuse aux Calanches - Lac de Vitalaca - Huitel (Flore). P 8 : R. Huitel (randonnées équestres). P 10 : C. Andreani (golfeurs à Sperone), R. Huitel (golfeurs). P 11 : C. Andreani (cyclotourisme - VTTistes à Bonifacio). P 12 : C. Pilorget
(Les aiguilles de Bavella), R. Huitel (via ferrata). P 13 : Nevio Doz (marcheur dans la neige - surfeurs des neiges). P 14 : C. Andreani (quads), R. Huitel (4x4). P 15 : R. Huitel (flore - chasseur - pêcheur). P 16 -17 : R. Huitel (kayak en rivière), C. Andreani (canyoning - rappel - kayaks de
rivière - kayaks de mer). P 18 : R. Huitel (Lac de Nino - chèvre), F. Milochau (pins).
Collectivité Territoriale de Corse
Agence du Tourisme de la Corse
17 boulevard Roi-Jérôme
BP 19 - 20181 Ajaccio cedex 01
Tél. : +33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : +33 (0)4 95 51 14 40
www.visit-corsica.com