coffret 12 montres

COFFRET 12 MONTRES
Particulier – Avril 2014
www.tercecret.com – [email protected]
1
Ce coffret d’une
contenance
de
12
montres se distingue
par sa ligne épurée,
dont l’arrondi frontal
invite au touché de la
main. Sa structure
traditionnelle en bois
massif, assemblée à
coupe d’onglet, est
plaquée en ébène de
macassar et ronce de
noyer encadré par un
filet de citronnier sur le
dessus. La jonction des
deux parties est alaisé
par de l’ébène massif.
This box with a capacity of 12 watches is characterized by its clear lines whose
rounded front invites the touch of the hand. Its traditional solid wood, assembled miter, is
clad in Macassar ebony and walnut framed by a net of lemon on top. The junction of the two
parts is Alaise by massive ebony.
www.tercecret.com – [email protected]
2
Une serrure en laiton massif permet de
mettre sous clef la collection de montres.
La rosace, son entrée, est en os de bœuf
et réalisée sur mesure. L’articulation du
couvercle se fait grâce à deux charnières à
compas, en laiton massif également.
Solid brass lock can lock up the watch
collection. Escutcheon, its input is beef
bones and made to measure. The lid hinge
is done through two hinges compass, solid
brass also.
www.tercecret.com – [email protected]
3
L’ouverture du coffret fait place à un contraste
élevé entre l’ébène et une suédine crème qui
reprend en quelque sorte la couleur des
veines claires caramel du bois. Pour garantir
une fermeture optimale, quatre éclisses
intérieures en érable, assemblées à coupe
d’onglet, prennent place entre les côtés du
coffret et ceux des compartiments.
The opening of the box is replaced by a high
contrast between the ebony and cream suede
who gets somehow clear veins caramel color
wood. To ensure optimal closure four interior
sides maple, assembled miter, take place
between the sides of the cabinet and those
compartments.
www.tercecret.com – [email protected]
4
www.tercecret.com – [email protected]
5
Ces compartiments, gainés de suédine,
sont en bois massif alaisés en placage
d’ébène. Un support amovible en bois
massif revêtu de velours, permet de
disposer et d’ordonner les montres. Tout
est prévu pour éviter le risque de microrayure. Le couvercle contient une petite
place pour le rangement de documents
éventuels, dont la face est gainé de cuir et
terminé avec une baguette d’érable.
These compartments, suede wrapped, are
solid wood edge bands ebony veneer.
Removable media in solid wood covered
with velvet, can have direct and watches.
Everything is designed to avoid the risk of
micro-scratches. The lid contains a small
room for storing any documents, whose
face is wrapped in leather and finished
with a maple wand.
Commande : Mme KAISER A.
Acquéreur final : Mr MASHINO D.
Prix : A partir de 3600,00€TTC hors options
Lieu : FRANCE
Order : Mme KAISER A.
Purchaser : Mr MASHINO D.
Price: From € 3600.00 VAT excluding options
Location: FRANCE
www.tercecret.com – [email protected]
6
www.tercecret.com – [email protected]
7
www.tercecret.com – [email protected]
8