IGU / UGI

Transcription

IGU / UGI

Commission Nationale Israélienne pour la Géographie
Regional Conference
‫االحتاد اجلغرافي العاملي‬
‫اللجنة القطرية االسرائيليه للجغرافيا‬
IGU / UGI
Regional Conference / Conférence Régionale
‫مؤمتر إقليمي‬
Tel Aviv, Israel, July 12-16, 2010
Tel Aviv, Israël, 12 - 16 juillet 2010
2010 ,‫ متوز‬16 -12 ,‫ إسرائيل‬,‫تل أبيب‬
Bridging Diversity in a Globalizing World
Concilier diversité et mondialisation
‫جسر التنوع في عوملة العالم‬
SECOND CIRCULAR
SECONDE CIRCULAIRE
‫ نشر ثاني‬1
IGU / UGI
TEL AVIV, ISRAËL 12 - 16 JUILLET 2010
SECONDE
CIRCULAIRE Internationale
Union
Géographique
Conférence Régionale
International Geographical Union
The Israeli National Commission for Geography
UNION GÉOGRAPHIQUE INTERNATIONALE
COMITÉ NATIONALE ISRAÉLIENNE POUR LA GÉOGRAPHIE
Chers Collègues,
Nous avons l’immense plaisir de vous inviter à la Conférence Régionale de l’UGI 2010, tenue
par la Comité Nationale Israélienne pour la Géographie, qui aura lieu à Tel Aviv,
du 12 au 16 juillet 2010.
Le thème central de la conférence est Concilier diversité et mondialisation.
Plusieurs orateurs importants interviendront lors des séances plénières. Les géographes sont
invités à présenter leurs recherches sur tout sujet lié à la Géographie physique et humaine. Les
commissions de l’ UGI sont encouragées à intégrer leurs réunions au sein de la conférence.
Notre région offre aux visiteurs l’occasion de mieux connaître le dynamisme d’une économie
méditerranéenne en pleine croissance qui s’efforce de faire coexister un développement
généré par l’évolution des modes de vie avec des défis écologiques dans des environnements
diversifiés, comprenant des régions arides.
De nombreuses excursions passionnantes sur le terrain seront organisées avant et après la
conférence afin de vous permettre d’explorer la diversité exceptionnelle qui est le propre
d’Israël.
Inscrivez-vous dès à présent à la conférence pour pouvoir profiter de nos tarifs préférentiels.
Nous vous suggérons de réserver également les excursions et les visites qui vous intéressent afin
d’assurer votre place.
Nous avons hâte de vous accueillir à Tel Aviv, “la ville qui ne dort jamais” !
Cordialement,
Le Comité de Pilotage
COMITÉ DE PILOTAGE:
Président
Itzhak Schnell, Département de Géographie et d’Environnement humain, Université de Tel Aviv
Daniel Felsenstein, Département de Géographie, Université Hébraïque de Jérusalem
Tovi Fenster, Département de Géographie et d’Environnement humain, Université de Tel Aviv
Aharon Kellerman, Département de Géographie et d’Etudes environnementales, Université de Haïfa.
Nurit Kliot, Département de Géographie et d’Etudes de l’Environnement, Université de Haïfa
Michael Sofer, Département de Géographie et d’Environnement, Université Bar-Ilan
Eliahu Stern, Département de Géographie et d’Environnement, Université Ben Gurion du Néguev
2
SECONDE CIRCULAIRE
THEME DE LA CONFERENCE
Concilier diversité et mondialisation
En dépit de la conformité d’un monde de plus en plus globalisant, la diversité continue à
se développer. Alors que les processus de globalisation sur le plan physique, économique
et social persistent à interpeller notre planète, ils doivent inévitablement faire face à
une grande variété de réactions à l’échelle nationale, régionale ou locale. Ce paradoxe
constitue le thème principal de la conférence.
La communauté internationale géographique est exceptionnellement parée pour étudier
ces réactions diverses. La nature intégrante des sciences géographiques implique que
dans les domaines physique, économique, culturel et social, les géographes ont une
contribution essentielle à apporter dans l’insertion de la diversité. Par exemple, les défis
universels de désertification, de changements climatiques et de qualité de l’air ont suscité
une infinité de réactions au sein de différents contextes nationaux et régionaux. Dans
la sphère économique, l’intégration économique supranationale a curieusement donné
naissance au néo-régionalisme en certains endroits et en d’autres, à une réaffirmation de
l’Etat-nation. Dans les domaines social et culturel, la réponse à l’émergence de la mobilité
personnelle mondiale a été la re-création involontaire d’une ségrégation sociale dans
certaines zones urbaines et l’hétérogénéisation des autres. L’expression politique de la
diversité se reflète dans l’agrandissement ou la réduction de phénomènes géographiques
tels que les limites et les relations. Ces exemples sont en fluctuation constante à une
époque de réseaux extrêmement complexes. Les géographes peuvent jouer un rôle
primordial en analysant, expliquant et conciliant cette diversité en réaction aux défis que
pose un univers en mondialisation.
Israël fournit un cadre extrêmement approprié à cette tâche. Géographiquement situé au
point de convergence des continents européen, asiatique et africain et ayant des racines
en chacun d’eux sur les plans démographique, culturel et politique, aucun emplacement
ne pourrait mieux refléter le thème de concilier la diversité et la mondialisation. Depuis
sa fondation, soixante ans auparavant, Israël a toujours envisagé d’assumer un rôle de
relais au Moyen-Orient. En tant que société d’immigration juive, dont 20% environ de la
population est constituée par des Arabes Palestiniens, le pays est en confrontation avec des
défis et des opportunités de diversité humaine dans les domaines social, culturel, ethnique
et politique. Le régime climatique semi-aride du pays a réclamé des réponses imaginatives
sur le plan écologique et environnemental pour maintenir la diversité physique du paysage
national. Cette attitude est particulièrement notable dans des domaines tels que la gestion
de l’eau, la protection de l’habitat naturel et la lutte contre la désertification. En l’absence
de ressources naturelles et afin de maintenir un taux de croissance économique en rapport
avec ceux des autres pays récemment développés, Israël se doit de développer divers
points d’arrivée, basés sur le capital humain, dans l’économie mondiale. Le simple fait d’accueillir la conférence régionale de l’UGI dans la ville de Tel Aviv ne fait
qu’accentuer davantage le thème de la conférence. Tel Aviv-Jaffa témoigne d’un niveau
de diversité sociale et culturelle sans précédent, même dans une société aussi hétérogène
qu’Israël. En tant que centre économique du pays, Tel Aviv, avec ses 2,5 millions d’habitants,
est le lieu idéal pour relever le défi stimulant de concilier diversité et mondialisation. 3
PROGRAMME PROVISOIRE DE LA CONFERENCE
LUNDI 12 JUILLET 2010
18:00 – 20:00
20:00
Cérémonie d’ouverture
Présentations, Président de l’UGI
Session Plénière
Soirée d’accueil
MARDI 13 JUILLET 2010
09:00
10:30
11:00
13:00
14:00
15:00
15:30
17:00
Sessions
Pause café
Sessions
Déjeuner
Session plénière
Pause café
Sessions
Fin des sessions
MERCREDI 14 JUILLET 2010
09:00
10:30
11:00
13:00
14:00
15:00
15:30
17:00
Soirée
Sessions
Pause café
Sessions
Déjeuner
Session plénière
Pause café
Sessions
Fin des sessions
Dîner de Gala en option
JEUDI 15 JUILLET 2010
09:00
10:30
11:00
13:00
14:00
15:00
15:30
17:00
Soirée
Ateliers
Pause café
Ateliers
Déjeuner
Session plénière
Pause café
Sessions
Fin des sessions
Soirée Folklore
VENDREDI 16 JUILLET 2009
09:00
10:30
11:00
12:30
13:00
14:30
Sessions
Pause café
Sessions
Pause café
Sessions
Fin des sessions
4
SECONDE CIRCULAIRE
PRESENTATION DES RÉSUMÉS Les participants sont invités à remettre des résumés sur les thèmes de leur choix ou de la liste présentée ci-dessous. Ces
thèmes correspondent aux titres définis par le comité UGI.
Veuillez indiquer au bas de votre résumé si vous souhaitez le présenter dans le cadre d’une commission ou au cours des
sessions principales de la Conférence. Dans ce dernier cas, indiquez, s’il vous plait, un ou plusieurs domaines d’étude
correspondant à la liste de thèmes ci-dessous et se rattachant au contexte de votre résumé.
Les résumés seront soumis à un examen et les auteurs seront avertis en temps voulu si leurs propositions ont été retenues
pour la Conférence ou non. Seuls les résumés des participants ayant réglé leurs frais d’inscription pourront figurer dans le
programme scientifique et sur le CD des Résumés.
Les résumés doivent être envoyés en ligne à www.IGU2010.com par e.mail à : [email protected]. Dans ce dernier
cas, le résumé doit se présenter sous la forme d’un document Word et envoyé en fichier-joint – prière de ne pas l’envoyer
sous la forme d’un fichier PDF. Si vous utilisez Word 2007, veuillez sauvegarder le fichier comme un document pouvant
être ouvert dans Word 2003.
DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES RÉSUMÉS: 1 FÉVRIER 2010
COMMISSIONS / THEMES
1.Approche culturelle en géographie
2.Biogéographie et biodiversité
3.Changements d’occupation du sol
4.Climatologie
5.Commission urbaine : Émergence des transformations urbaines
6.Défis géomorphiques du XXIe siècle
7.Dégradation de la terre et désertification
8.Développement local
9.Durabilité de l’eau
10.Dynamiques des Espaces économiques
11.Éducation géographique
12.Environnements des régions froides
13.Évolution de l’environnement
14.Genre et géographie
15.Géographie appliquée
16.Géographie de la population
17.Géographie du système mondial d’Information
18.Géographie du tourisme, du loisir et du Global Change
19.Géographie et gouvernements
20.Géographie politique
21.Global Change et mobilité humaine
22.Histoire de la géographie
23.Iles
24.Karst
25.La montagne en tant que réponse au Global Change
26.Marginalisation, mondialisation et réponses régionales et locales
27.Modéliser les systèmes géographiques
28.Pérennité des systèmes ruraux
29.Risques et dangers naturels
30.Santé et environnement
31.Savoir indigène et droits des peuples
32.Science de l’Information géographique
33.Systèmes côtiers
34.Terres arides, humanité et environnement
35.Groupe de travail : Mégapoles
36.Groupe de travail : Réserves géologiques (Geoparks)
37.Autre
5
Veuillez noter les instructions suivantes concernant la préparation des résumés:
•
Les résumés peuvent être rédigés en français ou en anglais.
•
Ils ne doivent pas comporter plus de 300 mots
•
Police recommandée : Times New Roman, taille 12 pts. NE PAS utiliser de taille de police plus petite.
•
Interligne simple
•
Le titre doit être tapé en lettres MAJUSCULES, en gras avec un alignement à gauche.
•
Le nom de l’auteur qui fera la présentation doit être souligné et en gras
•
L’auteur qui fera la présentation sera considéré comme la personne à contacter pour toute correspondance
concernant le résumé, en l’absence d’instructions contraires
•
Dans le cas où plus d’un résumé serait déposé, chacun d’eux doit être envoyé avec un e.mail séparé ou
avec une inscription en ligne séparée. Veuillez indiquer qu’il s’agit de résumés différents
•
Aucune note de fin de page ou image n’est acceptée
•
À noter : les résumés faxés ne seront pas acceptés
Les résumés seront insérés dans le site web de la Conférence une fois que le programme sera finalisé et que les
frais d’inscription de l’auteur auront bien été reçus. Si vous ne souhaitez pas voir votre résumé figurer dans le
site web, veuillez le préciser sur votre résumé.
PROGRAMME DE LA CONFERENCE
Les Commissions de l’UGI et le comité de pilotage de la Conférence sont en train de mettre au point
le programme définitif. Des mises à jour concernant le programme seront postées sur le site web de la
Conférence : www.IGU2010.com
La Conférence ouvrira avec un intervenant et une session plénière le soir du lundi 12 juillet 2010.
Les quatre jours suivants seront dédiés aux sessions spécialisées organisées par les Commissions de l’UGI ainsi
qu’aux sessions de conférences générales qui s’adresseront à un public plus large sur des sujets qui ne seront
pas nécessairement reliés à ceux des Commissions.
Une session plénière générale est également prévue pour chaque jour de la Conférence.
Des excursions ont été organisées pour coïncider avec la Conférence : certaines dans le cadre des
Commissions et d’autres s’adressant à tous les participants.
De plus, une journée d’excursion à Jérusalem ainsi qu’une demi-journée à Tel Aviv ont été prévues.
Veuillez vous reporter à la section concernant les Excursions pour de plus amples détails.
6
SECONDE CIRCULAIRE
INFORMATION GÉNÉRALE SUR LA CONFERENCE
LIEU
La conférence se déroulera à l’Hôtel Dan Panorama, situé sur la promenade de bord de mer de Tel Aviv,
avec vue sur les eaux étincelantes et les plages de sable blanc de la Méditerranée.
HEURE
La conférence régionale de l’UGI 2010 débutera le lundi 12 juillet 2010, en fin d’après-midi, avec une
session plénière.
INSCRIPTION
Veuillez vous inscrire soit en ligne sur le site web de la Conférence: www.IGU2010.com, soit en
remplissant le Formulaire d’Inscription ci-joint.
FRAIS D’INSCRIPTION PAR PARTICIPANT
Jusqu’au
17 mai 2010
Participant
Inscription à la journée
Étudiant*
Étudiant à la journée*
Accompagnant Diner de Gala (en option)
495 $ US
190 $ US
395 $ US
130 $ US
70 $ US
75 $ US
Du 17 mai
au 7 juillet 2010
535 $ US
210 $ US
410 $ US
150 $ US
70 $ US
75 $ US
Inscription sur place
585 $ US
235 $ US
430 $ US
170 $ US
70 $ US
75 $ US
* Fournir un justificatif avec le formulaire d’inscription
LES FRAIS D’INSCRIPTION À TEMPS COMPLET COMPRENNENT
L’entrée à toutes les sessions, à l’ensemble du programme et des conférences, à la soirée d’accueil, à la
soirée folklore, au café lors des pauses ainsi qu’aux déjeuners légers fournis durant chaque jour de la
Conférence.
LES FRAIS D’INSCRIPTION À LA JOURNÉE COMPRENNENT
L’entrée à toutes les sessions, à l’ensemble du programme et des conférences, au café et à un repas léger
en cas de présence toute la journée.
LES FRAIS D’INSCRIPTION DE L’ACCOMPAGNANT COMPRENNENT
La soirée d’accueil et la soirée folklore. Les accompagnants inscrits sont également invités à participer
aux visites et aux excursions optionnelles. Veuillez vous reporter à la liste des excursions et visites avec
leurs tarifs.
LANGUES
Les intervenants pourront s’exprimer en anglais ou en français, cependant il ne sera fourni aucune
traduction simultanée.
CLIMAT
La température à Tel Aviv en juillet est chaude avec des variations situées entre 20°C et 29°C.
ACTIVITÉS
Un programme intéressant d’activités a été planifié pour les participants, comprenant un cocktail de
bienvenue pour rencontrer ou revoir des collègues, une soirée folklorique pour goûter à la culture
israélienne et la possibilité d’assister à un dîner de gala.
LETTRE D’INVITATION
Le Secrétariat de la Conférence vous enverra, sur demande, une lettre d’invitation personnelle pour
participer à la Conférence. Il est nécessaire de préciser qu’une telle invitation n’a pour objectif que
d’aider les participants à réunir des fonds pour le voyage ou à obtenir un visa et ne constitue pas un
engagement de la part du Comité d’Organisation.
7
VISA
Certains participants peuvent avoir besoin d’un visa pour entrer en Israël. Nous vous suggérons de contacter
l’Ambassade ou le Consulat d’Israël de votre pays ou de demander à votre agent de voyage de vous assister. Si vous
rencontrez des difficultés pour obtenir un visa, veuillez vous adresser au Secrétariat.
BOURSES D’ÉTUDIANT
Le comité de pilotage a mis en place un certain nombre limité de bourses d’étudiant couvrant les frais d’inscription
pour les étudiants issus des pays arabes et en voie de développement. Pour proposer votre candidature, adressez-vous
au Secrétariat à [email protected], avant le 1er mai 2010 au plus tard. Veuillez fournir votre nom complet
et vos coordonnées (adresse, n° de téléphone, ainsi que adresse e.mail et affiliation académique).
TEL AVIV - JAFFA
Tel Aviv, “la Ville Blanche”, a été inscrite au Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO en 2003, pour l’abondance de
ses exemples d’architecture du Mouvement Moderne ou Bauhaus. Cette métropole en perpétuelle animation plonge
ses visiteurs dans une ambiance exceptionnelle et excitante, remplie d’énergie et de distractions.
Tel Aviv offre une vie nocturne variée et dynamique, côtoyant des marchés exotiques, de magnifiques plages dorées,
des restaurants, des musées, des théâtres et des salles de concert. L’antique cité portuaire de Jaffa, avec son apparence
médiévale, ses rues pavées et ses galeries d’artiste, fournit un contraste relaxant face au rythme moderne et palpitant
de Tel Aviv.
Le Vieux Port de Tel Aviv est devenu le centre de distraction principal de la ville, avec ses boîtes de nuit, ses cafés et
ses restaurants au bord de l’eau et ses boutiques exposant les œuvres des créateurs israéliens. Le port, avec sa large
promenade au plancher de bois, ses couchers de soleil romantiques, sa brise marine salée et ses voiles blanches à
l’horizon, attire de nombreux visiteurs cherchant à associer bonne cuisine, shopping et distraction.
EXPOSITION
Une exposition aura lieu durant la Conférence pour des exposants commerciaux, des éditeurs et des organismes. Pour
de plus amples informations concernant les conditions de cette exposition, veuillez vous adresser au Secrétariat.
RÈGLEMENT
Le règlement des frais d’inscription doit être directement versé au Secrétariat et peut être effectué par chèque, virement
bancaire* ou carte de crédit. Prière de se reporter au formulaire d’inscription pour les détails. Nous vous prions
de vous assurer que les formulaires d’inscription sont joints au paiement (un formulaire par participant) et que les
informations données sont clairement lisibles.
* Veuillez vous assurer que les noms du ou des participants et de la Conférence soient clairement spécifiés sur le
virement bancaire.
ANNULATION
La procédure de remboursement dépend de la date de réception de la notification et se présente comme suit:
Annulation reçue avant le 1er mai 2010 – remboursement complet moins 100 $ US de frais
Annulation reçue entre le 1er mai 2010 et le 15 juin 2010 – 50% de remboursement
Annulation reçue après le 15 juin 2010 – pas de remboursement
SECRETARIAT DE LA CONFERENCE
Le Secrétariat se fera un plaisir de vous fournir toute information supplémentaire. Vous pouvez contacter le Secrétariat
à l’adresse suivante:
UGI 2010 Regional Conference
c/o Target Conferences
PO Box 29041, Tel Aviv 61290, Israel
Tel: +972 3 5175150, Fax: +972 3 5175155
e.mail: [email protected]
site web: www.IGU2010.com
8
SECONDE CIRCULAIRE
PRE-CONFERENCE – COURS DE TROISIEME CYCLE
28 Juin – 11 juillet 2010
L’Université de Haïfa proposera un cours d’été international s’adressant aux étudiants de troisième cycle qui
ont l’intention de participer à la conférence. Le thème du cours est :
Méditerranéité.
Le cours comprend des excursions approfondies sur le terrain à travers tout Israël. Vous trouverez plus de
détails concernant ce cours sur le site web de la conférence.
VOYAGE ET HEBERGEMENT
Target Conferences Ltd.
Tel:
+972 3 5175150
Fax:
+972 3 5175155
e-mail: [email protected]
Target Conferences est l’agent de voyage officiel pour la Conférence et vous proposera des prix négociés pour
l’hébergement et les visites et excursions de la Conférence.
Des chambres d’hôtel ont été retenues par Target Conferences, sur la base d’une nuit avec petit-déjeuner, comme
ci-dessous:
HÔTEL
Chambre seule Hôtel Dan Panorama (Lieu de la Conférence)
Chambres ordinaires 205 $ US
Chambres luxe 275 $ US
Hôtel David Intercontinental
Hôtel Renaissance
Hôtel Sheraton Moriah
Marina Tel Aviv Grand Beach
Hôtel Savoy Tel Aviv Seaside
Mercure B&P Tel Aviv Metropolitan
SeaNet
Auberge de Jeunesse Mishkenot Ruth Daniel 275 $ US
230 $ US
215 $ US
140 $ US
135 $ US
135 $ US
130 $ US
115 $ US
110 $ US
76 $ US
Chambre double
(deux personnes)
215 $ US
290 $ US
300 $ US
255 $ US
230 $ US
195 $ US
160 $ US
165 $ US
155 $ US
140 $ US
120 $ US
100 $ US
Prix par chambre et par nuit avec petit déjeuner complet (buffet israélien) et service compris. Les chambres seront
attribuées en fonction de l’ordre des arrivées des participants. Pour les prix en chambre triple, veuillez vous
adresser à Target Conferences.
L’Hôtel David Intercontinental est voisin du Dan Panorama.
Tous les autres hôtels figurant sur la liste ci-dessus se trouvent à proximité (jusqu’à vingt minutes de marche) du
Dan Panorama, à l’exception de l’hôtel Grand Beach qui nécessite un court trajet en taxi ou en autobus. La ligne
d’autobus n° 10 s’arrête à la Rue Kaufman, pour les hôtels Dan Panorama et David Intercontinental et suit la Rue
Ben Yehuda, une avenue principale avec des arrêts proches de tous les hôtels proposés par Target Conferences.
Les tickets d’autobus coûtent moins de 1.50 $ US par trajet.
La même ligne d’autobus (numéro 10) se rend à Jaffa – avec un arrêt non loin de l’Auberge de Jeunesse
Mishkenot Ruth Daniel.
TRANSPORT DE L’AÉROPORT INTERNATIONAL BEN GOURION AU LIEU DE LA
CONFÉRENCE
Des taxis sont toujours disponibles à l’aéroport et leurs prix sont fixes et soumis à un règlement.
Une course en taxi jusqu’au Dan Panorama devrait coûter 30 $ US environ.
9
RÈGLEMENT
Afin de réserver votre chambre et de pouvoir bénéficier des tarifs spéciaux, veuillez compléter et renvoyer le Formulaire
d’Hébergement ci-joint, accompagné d’une avance de 200 $ US par chambre à Target Conferences. Le complément devra
être versé, lors de votre arrivée, au représentant de Target au bureau de réception de l’hôtel avec une surcharge de 3%. Si
le versement complet est effectué en même temps que la réservation (ou tout au moins, un mois avant l’arrivée), il n’y aura
aucune surcharge.
Le règlement des visites se déroulant avant et après la Conférence doit être effectué en même temps que la réservation de
votre hôtel.
NOTES IMPORTANTES
•
•
•
•
Une assurance personnelle couvrant le voyage et les frais de santé est recommandée.
Target Conferences ne se charge pas de trouver des personnes souhaitant partager votre chambre.
Toutes les réservations et les arrangements des excursions sont effectués à la condition expresse que Target
Conferences ne soit pas tenu responsable en ce qui concerne les pertes, les dommages, les blessures, les accidents,
les délais ou désagréments survenant à toute personne ainsi qu’à ses bagages ou à n’importe lequel de ses biens, pour
quelque raison que ce soit.
L’enregistrement dans les hôtels commence à partir de 14:00 h et le départ doit être effectué avant midi.
ANNULATION DE L’HÉBERGEMENT
Jusqu’à 45 jours avant l’arrivée – remboursement total moins les frais bancaires
Jusqu’à 21 jours avant l’arrivée – frais d’annulation de 100 $ US par chambre
Moins de 21 jours avant l’arrivée – pas de remboursement de l’acompte
ANNULATION DES EXCURSIONS
Remboursement total jusqu’à 21 jours avant l’arrivée ; au-delà, aucun remboursement n’est accordé.
COMMENT RÉSERVER
Remplissez les formulaires d’inscription et d’hébergement sur le site web ou bien téléchargez-les et renvoyez-les avec le
paiement requis, dans les meilleurs délais, à:
Target Conferences
Tel: +972 3 5175150
Fax: +972 3 5175155
e.mail: [email protected]
AUTRES POSSIBILITÉS D’HÉBERGEMENT POUR UNE RÉSERVATION INDIVIDUELLE ET DIRECTE
AUBERGES DE JEUNESSE ET MAISON D’HÔTES
Le comité de pilotage recommande les établissements suivants qui offrent un hébergement moins onéreux. Les trois
premières suggestions se trouvent à une distance pouvant être parcourue à pied du lieu de la Conférence. Veuillez vous
adresser à ces auberges / maisons d’hôte pour réserver directement votre hébergement.
Hayarkon 48, Tel Aviv, Tel : +972 3 5168989, www.hayarkon28.com
Beit Immanuel Guest House, www.beitimmanuel.org, [email protected]
Old Jaffa Hostel, www.telaviv-hostel.com, [email protected]
L’auberge de jeunesse suivante est plus éloignée, mais est néanmoins recommandée.
Bnei Dan Youth Hostel, tel : +972 3 5441748, [email protected]
CARTE DES ENVIRONS DE L’HÔTEL
Vous trouverez une carte des environs de l’hôtel sur le site web de la Conférence
10
SECONDE CIRCULAIRE
EXCURSIONS ET VISITES PAR ORDRE CHRONOLOGIQUE
Toutes les excursions et visites nécessitent la participation minimale de 15 personnes et ne comprennent pas les
pourboires pour le chauffeur et le guide.
Une assurance personnelle est recommandée.
EXCURSIONS PRÉCÉDANT LA CONFÉRENCE:
1. Israël du sud – 6-9 juillet 2010
DEFIS GEOMORPHIQUES POUR LE XXIe SIECLE
Dirigée par: Hannoch Lavee, Collège Kinneret sur la Mer de Galilée,
Aaron Yair, Université Hébraïque de Jérusalem
Mardi 6 juillet 2010
Journée complète: Arrivée et nuit au C08.16
Dan Panorama, Tel Aviv
Mercredi 7 juillet 2010
Excursion d’une journée complète comprenant des arrêts au site de recherche Nitzanim, au parc archéologique d’Ashkelon, au site de recherche Lehavim
et nuit au
Leonardo Negev, Beer Sheva
Jeudi 8 juillet 2010
Site de recherche Sdé Boker – Agriculture ancienne et l’antique cité nabatéenne d’Avdat. Site de recherche Nizana. Arrivée à l’hôtel à Arad pour enregistrement et un dîner rapide avant de se rendre à un spectacle son et lumière sur la Montagne de Massada.
Diner et nuit à
Hôtel Inbar, Arad
Vendredi 9 juillet 2010
Mer Morte, Qumran - site de la découverte des Manuscrits de la Mer Morte -, site de recherche de Mishor Adumim.
Direction Tel Aviv pour y passer la nuit. Terminus à l’hôtel officiel de la Conférence, en fonction de la réservation effectuée pour la durée de la Conférence.
PRIX:
Par personne en chambre simple Pour deux personnes en chambre double 785 $ US
1.120 $ US
Ce prix comprend:
1 nuit, petit déjeuner compris à l’hôtel Dan Panorama, Tel Aviv
1 nuit, diner et petit déjeuner compris à l’hôtel Leonardo Negev, Beer Sheva
1 nuit, diner et petit déjeuner compris à l’hôtel Inbar, Arad
Voyage en car climatisé avec services de guides professionnels spécialisés en géomorphologie et archéologie.
Prix d’entrée selon l’itinéraire
Le prix ne comprend pas: les boissons et les repas pris en route, les pourboires pour le guide et le chauffeur.
11
2. GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA GALILEE, 9-12 juillet 2010
Commission pour l’Histoire de la Géographie
Dirigée par: Haim Goren, Collège Tel Hai
C08.20
Archéologie, histoire sacrée, implantations modernes, activité européenne.
L’excursion comprend la visite de St Jean d’Acre, la région de Segev, Kfar Tavor,
Safed, Metulla, la frontière libanaise, Gish, Yiron, Kiriat Shemona, Vallée de Hula,
Rosh-Pina, Mer de Galilée.
Vendredi 9 juillet 2010
Journée complète: Arrivée et nuit au Samedi 10 juillet 2010
St Jean d’Acre, la région de Segev, Kfar Tabor et Safed.
Diner et nuit au Dimanche 11 juillet 2010
Matin : Sessions de la Commission, Collège Tel-Hai.
Après-midi: Metulla, la frontière libanaise, Gish, Yiron,
se termine par une réception dans un établissement vinicole.
Diner et nuit au Dan Panorama, Tel Aviv
Kfar Giladi, Haute Galilée
Kfar Giladi, Haute Galilée
Lundi 12 juillet 2010
Kiriat Shemona, Rosh Pina, Vallée de Hula, Mer de Galilée avec visites de lieux saints chrétiens
et arrêt à Tibériade.
Direction Tel Aviv pour y passer la nuit. Terminus à l’hôtel officiel de la Conférence,
en fonction de la réservation effectuée pour la durée de la Conférence.
PRIX:
Par personne en chambre simple Pour deux personnes en chambre double
750 $ US
1.000 $ US
Ce prix comprend:
1 nuit, petit déjeuner compris à l’hôtel Dan Panorama, Tel Aviv
2 nuits, diner et petit déjeuner compris à Kfar Giladi, Haute Galilée
Voyage en car climatisé. Visites guidées assurées par l’organisateur et des experts locaux.
Prix d’entrée selon l’itinéraire
Le prix ne comprend pas: les boissons et les repas pris en route, les pourboires pour le guide et le chauffeur.
12
SECONDE CIRCULAIRE
EXCURSIONS D’UNE JOURNÉE:
Toutes les excursions d’une journée avec départ et terminus aux points de rencontre officiels de la
Conférence.
Dimanche 11 juillet 2010
3. VISITE DE LA MER MORTE: C08.23
Dirigée par: Amos Frumkin, Université Hébraïque de Jérusalem
Thème principal: Les grottes, les lacs, les modifications de l’environnement et l’archéologie de la région de la Mer Morte.
Ce prix comprend le voyage en car climatisé avec les services d’un guide, déjeuner à
Ein Gedi.
Prix:
4. PELERINAGE DANS LE NORD D’ISRAËL:
Commission sur la Géographie du Tourisme, du Loisir et du Global Change Dirigeants: Noga Collins-Kreiner, Université de Haïfa
Amos Ron, Collège Kinneret sur la Mer de Galilée
C08.15
Ouvert à tous les participants de la Conférence – la même excursion est également proposée le 17 juillet
Le point central de cette excursion est la visite des lieux saints du Nord d’Israël qui attirent des millions de croyants : Chrétiens, Juifs, Musulmans, Druzes et Bahai. Visite de Nazareth, des Cornes de Hattin, de Tibériade, du Mont des Béatitudes, de la Tombe de Rabbi Meir, retour à Tel Aviv.
Ce prix comprend le voyage en car climatisé avec les services d’un guide et le déjeuner.
Prix:
5. 70 $ US par personne.
70 $ US par personne.
LE SUD D’ISRAEL
Groupe de travail UGI sur les Réserves géologiques (Geoparks) Dirigeants:
Pua Kutiel-Bar, Université Ben Gurion du Néguev
Noam Levin, Université Hébraïque de Jérusalem
T08.01
Excursions d’une journée aux dunes de Nitzana. Les sujets abordés seront : stabilisation d’une dune, impact humain, gestion d’une dune côtière, protection de la nature.
Ce prix comprend le voyage en car climatisé avec les services d’un guide et le pique-nique.
Prix:
70 $ US par personne.
13
6. HAIFA
Commission sur la Géographie de la Société de l’information
Dirigée par: Aharon Kellerman, Université de Haïfa et Collège de Safed
C08.14
Visite du Parc technologique de Matam et la ville de Haïfa
Le prix ne comprend pas le déjeuner ou les pourboires
Prix:
30 $ US par personne
MATINEE D’ EXCURSION:
Lundi - jeudi 12-15 juillet 2010
7. TEL AVIV: (Cette excursion est disponible les 12, 13, 14 et 15 juillet)
Visite de Tel Aviv, depart de l’Hôtel Dan Panorama
Le prix comprend une matinée d’excursion dans un car climatisé.
Prix:
JOURNEE COMPLETE D’EXCURSION:
Lundi - jeudi 12-15 juillet 2010
8.
JERUSALEM : (Cette excursion est disponible les 12, 13, 14 et 15 juillet)
La journée d’excursion commence et se termine à l’Hôtel Dan Panorama et comprend la visite des quartiers ouest et est de Jérusalem.
Cette visite s’effectue en car climatisé avec les services d’un guide et comprend un déjeuner léger.
Prix:
JOURNEE D’EXCURSION OPTIONNELLE:
Toutes les excursions à la journée débutent et s’achèvent aux points de rendez-vous officiels de la Conférence.
9.
NORD: CESAREE, St JEAN D’ACRE, ROSH HANIKRA
Suit la route côtière jusqu’à Césarée, l’antique cité portuaire romaine. Puis, direction St Jean d’Acre, la ville des croisés avec ses fascinantes Salles des Chevaliers, avant de poursuivre vers Rosh Hanikra et ses grottes spectaculaires.
Retour à Tel Aviv.
Ce prix comprend le voyage en car climatisé avec les services d’un guide et les prix d’entrée, en fonction de l’itinéraire. Le déjeuner n’est pas compris.
Prix:
Lundi 12 juillet 2010 (également disponible le samedi 17 juillet 2010)
10.
SUD: MASSADA ET LA MER MORTE
Traversez le Désert de Judée jusqu’à la Mer Morte, le point le plus bas sur terre. Détendez-vous en “flottant” dans la Mer Morte : une expérience exceptionnelle. Puis, direction Massada, l’antique forteresse où les Zélotes résistèrent aux attaques des Romains. Retour à Tel Aviv.
Prix:
Samedi 17 juillet 2010
11.
NORD : NAZARETH, TIBERIADE, MER DE GALILÉE, CAPHARNAÜM
La visite débute par l’Église de l’Annonciation, l’une des plus vastes églises du Moyen-Orient. Elle se poursuit en passant par Cana jusqu’à Tabgha, le site du miracle de la multiplication des pains et des poissons. Puis, direction vers Capharnaüm, avec son ancienne synagogue. Elle se termine ensuite avec Tibériade, puis Yardenit, lieu de baptêmes, avant de retourner à Tel Aviv.
Prix:
14
SECONDE CIRCULAIRE
EXCURSIONS DE UN A PLUSIEURS JOURS SUIVANT LA CONFERENCE
12.
SUD: MASSADA ET LA MER MORTE
Traversez le Désert de Judée jusqu’à la Mer Morte, le point le plus bas sur terre. Détendez-vous en “flottant” dans la Mer Morte : une expérience exceptionnelle. Puis, direction Massada, l’antique forteresse où les Zélotes résistèrent aux attaques des Romains. Retour à Tel Aviv.
Prix:
13.
PELERINAGE DANS LE NORD D’ISRAEL
Commission sur la Géographie du Tourisme, du Loisir et du Global Change
Dirigeants: Noga Collins-Kreiner, Université de Haïfa
Amos Ron, Collège Kinneret sur la Mer de Galilée
C08.15
Ouvert à tous les participants de la Conférence – la même excursion est également proposée le 11 juillet
Le point central de cette excursion est la visite des lieux saints du Nord d’Israël qui attirent des millions de croyants: Chrétiens, Juifs, Musulmans, Druzes et Bahai. Comprend la visite de Nazareth, des Cornes de Hattin, de Tibériade, du Mont des Béatitudes, de la Tombe de Rabbi Meir, retour à Tel Aviv.
Ce prix comprend le voyage en car climatisé avec les services d’un guide, les prix d’entrée, en fonction de l’itinéraire, et le déjeuner.
Prix:
EXCURSIONS FAISANT SUITE À LA CONFERENCE:
14. FRONTIERES D’ISRAEL : GEOGRAPHIE POLITIQUE C08.30
Dirigeants: Gideon Biger, Université de Tel Aviv
Nurit Kliot, Université de Haïfa
8:00 h : départ de Tel Aviv en direction de Beit Shean, arrêt en chemin à la frontière entre la Jordanie et Israël. Direction Naharayim, puis Hamat Gader, vue des trois frontières – Israël, Syrie et Jordanie. Ensuite, arrêt au point d’observation Kfar Harub de la Mer de Galilée avant de nous rendre pour le déjeuner dans un restaurant sur les rives du lac. Puis direction Gilboa, Meirav, Bartaa’n – le passage Israélo-palestinien à Jenin et Baqua Al Gharbia. Retour vers Tel Aviv aux environ de 19:00 h.
Le prix comprend: L’excursion d’une journée dans un car climatisé avec les services d’un guide et un déjeuner.
Le prix ne comprend pas: les prix d’entrée, les pourboires pour le guide et le chauffeur
Prix: 75 $ US par personne
15.
NORD D’ISRAEL : GEOGRAPHIE REGIONALE, 17-21 juillet 2010
Dirigeants: Arnon Golan, Université de Haïfa
Noam D Greenbaum, Université de Haïfa
Rassem Khamaisi, Université de Haïfa
Nurit Kliot, Université de Haïfa
Shlomit Paz, Université de Haïfa
Lea Wittenberg, Université de Haïfa
Ce voyage couvre tout le Nord d’Israël : la vallée côtière, les vallées, situées à l’intérieur du pays, de Jezreel Beit Shean, de Hula (Graben), le Golan, la Mer de Galilée et la Galilée. Les sujets abordés au cours de cette visite seront : histoire et archéologie, la communauté arabe, dégradation de la terre, végétation et incendies forestiers, géologie et géomorphologie, les ressources en eau, loisirs et tourisme, implantations urbaines, développement rural.
15
Journée complète vers le Nord
Suite de la visite de la région Nord
Lundi 19 juillet 2010 Suite de la visite de la région Nord
Retour vers Tel Aviv pour la nuit
Départs
PRIX:
Par personne en chambre simple:
Pour deux personnes en chambre double:
Ruth Rimonim, Safed
Ruth Rimonim, Safed
Ruth Rimonim, Safed
Dan Panorama Hotel
1.305 $ US
1.740 $ US
Ce prix comprend:
3 nuits, diner et petit-déjeuner compris, à l’Hôtel Ruth Rimonim, Safed
1 nuit, petit déjeuner compris à l’Hôtel Dan Panorama, Tel Aviv
Visite en car climatisé avec les services d’un guide.
Les prix d’entrée, en fonction de l’itinéraire.
Il ne comprend pas: les boissons, les repas pris en route, les pourboires pour le chauffeur
16.
SUD D’ISRAEL ET JORDANIE : Géographie Régionale, 17-21 juillet 2010
Dirigeants:
Avinoam Meir, Université du Néguev Ben Gourion
Dan Bowman, Université du Néguev Ben Gourion
Yehuda Gradus, Université du Néguev Ben Gourion
Shaul Krakover, Université du Néguev Ben Gourion
Zeev Zivan, Université du Néguev Ben Gourion
Cette visite explorera la partie sud d’Israël, y compris Aqaba et Petra dans le Royaume Hachémite de Jordanie. Elle passera par le Néguev, la région de la Mer Morte, Eilat et Aqaba. Les principaux sujets abordés seront : les changements de l’environnement, les dangers naturels de la Mer Morte, développement, industrie, tourisme, géomorphologie et géologie du désert, tourisme et loisir, agriculture dans le désert, exploitation des ressources en eau.
Prima Spa, Mer Morte
Journée complète vers le sud
Prima Music, Eilat
Suite de la visite du Sud
Lundi 19 juillet 2010 Prima Music Eilat
Journée complète à Petra*
Journée complète de retour vers Tel Aviv Dan Panorama Hotel
Départs
PRIX:
Par personne en chambre simple:
1.015 $ US
Pour deux personnes en chambre double:
1.530 $ US
Ce prix comprend :
1 nuit, diner et petit-déjeuner compris, au Prima Spa, Mer Morte
2 nuits, diner et petit déjeuner compris au Prima Music, Eilat
1 nuit, petit déjeuner compris à l’Hôtel Dan Panorama, Tel Aviv
Visite en car climatisé avec les services d’un guide.
Les prix d’entrée, en fonction de l’itinéraire.
Il ne comprend pas: les boissons, les repas pris en route, les pourboires pour le chauffeur.
Il ne comprend pas non plus les taxes frontalières : 45 $ US environ
Notes:
Toutes les excursions sont basées sur la participation minimale de 15 personnes et ne comprennent pas les pourboires pour le guide et le chauffeur. Une assurance personnelle est vivement conseillée.
Nous vous recommandons d’emporter avec vous de bonnes chaussures de marche et une tenue correcte et pudique pour la visite des lieux saints. Nous vous suggérons également de prendre des chaussures pouvant aller dans l’eau (sandales en plastique), un maillot et une serviette pour la visite de Massada et de la Mer Morte.
16
CONFÉRENCE RÉGIONALE DE L’UGI
Tel Aviv, Israël, 12-16 Juillet 2010
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
VEUILLEZ REMPLIR CE FORMULAIRE ET LE RENVOYER PAR E.MAIL ou bien L’IMPRIMER ET LE FAXER AU
SECRETARIAT
UGI 2010, [email protected]
PO Box 29041, Tel Aviv 61290, Israel, Tel: +972 3 5175150, Fax: +972 3 5175155
Nom _______________________________________________________________________________________
Prénom/s _ _________________________________________________________________________________
 Prof
Titre:
 Dr
 Mr
 Mme
Accompagnant _______________________________________________________________________
Prénom
Nom de famille
Adresse postale ______________________________________________________________________________
Ville ______________________________________
Code postal _________________________________ Pays __________________________________________
Téléphone ________________________________ Fax_ _____________________________________________ E.mail______________________________________________________________________________________ FRAIS D’INSCRIPTION
Paiement reçu:
Avant le 17 mai 2010
Entre le 17 mai Inscription sur place
et le 7 juillet 2010
Étudiant à la journée
 US$ 495
 US$ 190
 US$ 395
 US$ 130
Accompagnant
70 $ US par personne x _________ personnes
Diner de Gala (en option)
75 $ US par personne x _________ personnes
Participant
Inscription à la journée
Étudiant *
 US$ 535
 US$ 210
 US$ 410
 US$ 150
 US$ 585
 US$ 235
 US$ 430
 US$ 170
* Fournir un justificatif avec le formulaire d’inscription.
 Je souhaite assister à la Soirée Folklore le Jeudi 15 juillet 2010
METHODE DE PAIEMENT
 Chèque ci-joint, payable à Geography
 Virement bancaire de ____________________$ US.
Coordonnées bancaires: Swift code LUMIILIT, à Geography
Bank Leumi, Gordon Branch, 87 Ben Yehuda Street, Tel Aviv, Israel
Numéro de compte 804-324400/09 (copie ci-jointe)
 Par Carte de crédit: ____________ _______ $ US:
 American Express
 Diners Club
 MasterCard
 Visa
No. Carte de Crédit__________________________________________________Date d’expiration __ ___________
Numéros figurant au dos de la carte ___________________________________
Signature:__________________________________________________________ Date: ______________________
FORMULAIRE D’HÉBERGEMENT ET DES VISITES
VEUILLEZ REMPLIR CE FORMULAIRE ET LE RENVOYER PAR E.MAIL ou bien L’IMPRIMER ET LE FAXER AU
SECRETARIAT
UGI 2010, [email protected]
PO Box 29041, Tel Aviv 61290, Israel, Tel: +972 3 5175150, Fax: +972 3 5175155
Nom _______________________________________________________________________________________
Prénom/s _ _________________________________________________________________________________
Titre:
 Prof
 Dr
 Mr
 Mme
Adresse postale ______________________________________________________________________________
Ville __________________________________
Code postal _____________________________ Pays _____________________________________________
Téléphone _____________________________ Fax_ ________________________________________________ E.mail______________________________________________________________________________________ Je/Nous désire/désirons réserver un hébergement sur la base des prix de nuitée suivants (petit-déjeuner inclus):
Hôtel
Chambre Simple Hôtel Dan Panorama (Lieu de la Conférence)
Chambres ordinaires
 US$ 205
Chambres luxe  US$ 275
Hôtel David Intercontinental
Hôtel Renaissance
Hôtel Sheraton Moriah
Marina Tel Aviv Grand Beach
Hôtel Savoy Tel Aviv Seaside
Mercure B&P Tel Aviv Metropolitan
SeaNet
Auberge de Jeunesse Mishkenot Ruth Daniel  US$ 275
 US$ 230
 US$ 215
 US$ 140
 US$ 135
 US$ 135
 US$ 130
 US$ 115
 US$ 110
 US$ 76
Chambre Double
(deux personnes)
 US$ 215
 US$ 290
 US$ 300
 US$ 255
 US$ 230
 US$ 195
 US$ 160
 US$ 165
 US$ 155
 US$ 140
 US$ 120
 US$ 100
 Nous désirons ajouter une troisième personne dans notre chambre et connaitre les tarifs qui en découlent.
Je partagerai ma chambre avec __________________________________
Date d’arrivée:______________ Date de depart: _____________
No. de nuits: _________________
INFORMATION SUR LE VOL (très important – veuillez compléter dès que possible)
Date d’arrivée ________________ Compagnie ____________Vol n° ______ à __________ heure/s
Date de départ ________________Compagnie ____________ Vol n° ______ à ___________ heure/s
Toute demande d’hébergement doit être accompagnée d’un acompte de 200 $ US par chambre.
Target Conferences Ltd. ne se charge pas de trouver des personnes pour partager les chambres.
FORMULAIRE D’HÉBERGEMENT ET DES VISITES (suite)
Nom:
Visites et excursions optionnelles
1. Défis Géomorhiques – Sud d’Israël, 6-9 juillet 2010, C08.16
2. Géographie historique de la Galilée, 9-12 juillet 2010, C08.20
Ch. Simple _____
_____
Ch. Double
______
______
No. de places
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
3. Visite de la Mer Morte, 11 juillet 2010
4. Pèlerinage dans le Nord d’Israël – 11 juillet 2010, C08.15
5. Sud d’Israël – 11 juillet 2010 Réserves géologiques (Geoparks), T08.01
6. Haïfa – 11 juillet 2010, C08.14
7. Excursion d’une matinée, Tel Aviv 12 juillet 2010
13 juillet 2010
14 juillet 2010
15 juillet 2010
8. Excursion journée complète, Jérusalem, 16 juillet 2010
17 juillet 2010
18 juillet 2010
19 juillet 2010
9. Nord: Césarée, St Jean d’Acre, Rosh Hanikra, 11 juillet 2010
10. Sud: Massada et la Mer Morte, 12 juillet 2010
11. Nord: Nazareth, Tibériade, Mer de Galilée, Capharnaüm, 17 juillet 2010
12. Sud: Massada et la Mer Morte, 17 juillet 2010
13. Pèlerinage dans le Nord d’Israël, 17 juillet 2010, C08.15
14. Frontieres d’Israel: Geographie Politique , 17 juillet 2010, C08.30
15. Nord d’Israël: Géographie Régionale, 17-21 juillet 2010
16. Sud d’Israël et Jordanie: Géographie Régionale, 17-21 juillet 2010
Ch. Simple
_____
_____
Ch. Double
______
______
Méthode de Paiement:
 Chèque ci-joint, payable à Target Conferences Ltd.
 Virement bancaire de __________ $ US.
Coordonnées bancaires: Swift code LUMIILIT, à Target Conferences
Bank Leumi, Gordon Branch, 87 Ben Yehuda Street, Tel Aviv, Israel
Numéro de compte 804-(950) 379000/70 (copie ci-jointe)
 Par Carte de crédit: __________________________________ $ US:
(selon le taux de change du dollar américain, au jour de la transaction)
 Diners Club
 MasterCard
 American Express
 Visa
No. de carte de Crédit_ ______________________________________________ Date d’expiration_______
Numéros figurant au dos de la Carte ___________________________________
J’ai bien lu et compris les termes et les conditions
Signature:____________________________________ Date:_ ____________________
Sous les auspices de l’Association
Israélienne de Géographie
SECRETARIAT DE LA CONFERENCE
IGU 2010 Regional Conference
c/o Target Conferences
Tel: +972 3 5175150,
Fax: +972 3 5175155
e-mail: [email protected]
PLEASE VISIT OUR WEBSITE
www.igu2010.com

IGU / UGI

Transcription

Documents pareils

France : ouverture d`une enquête après une vidéo de

P.AZ. TLV Pascal Azoulay TEL AVIV, NEVE TSEDEK – VILLA

ISRAEL TEL AVIV

P.AZ. TLV Pascal Azoulay TEL AVIV – 1 MIN DE LA MER SUPERBE

Oulpan intensif tous publics à Tel Aviv : une autre façon de

La lutte à la culotte - Gesellschaft Schweiz

Programme - Fondation France Israël

Appartement 4 pièces quartier Mer/Namal Tel aviv

la mémoire aviv