Liste complète des publications

Publications
Ouvrages
o Un réformisme chiite. Ulémas et lettrés du Jabal ‘Âmil (actuel Liban-Sud) de la fin de
l'Empire ottoman à l'indépendance du Liban, Karthala-CERMOC-IFEAD, Paris, 2000,
520 p.
Prix France-Liban 2002. Prix du ministère de la Culture et de l’orientation iranien.
o Traduction en arabe : Harakat al-islâh al-shî‘î. ‘Ulamâ' Jabal ‘Amil wa udabâ'uhu min
nihâyat al-dawla al-‘uthmâniyya ilâ bidâyat istiqlâl Lubnân, Dâr al-Nahâr, Beyrouth,
2003, 506 p.
o Traduction en persan d’un chapitre : Mobârzeh-ye 'olamâ-ye eslâh talab-e Lobnân bâ
tahrifât-e 'ashurâ, traduction Hassan Ferechtian, éd. Habib, Qom, 2009, 167 p.
o Histoire de l'islam. Fondements et doctrines, Flammarion (Champs/Université), 2000,
2001, 311 p. Réédition mise à jour et augmentée, janvier 2010, 333 p.
o Traduction en italien : L'islam. Fondamenti e dottrine, B. Mondadori, Milan, 2001,
227 p.
o Najaf, The Gate of Wisdom. History, Heritage and Significance of the Holy City of the
Shi‘a, avec Yasser Tabbaa, photographies Erick Bonnier, « World Heritage », Unesco
Publishing, 2014, 197 p.
o Version arabe : Najaf, bawwabat al-hikma, Unesco Publishing, 2014.
http://unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=228324&gp=1&mode=e&lin=1
Traduction et édition de texte
o Autobiographie d'un clerc chiite du Jabal ‘Âmil, par Muhsin al-Amîn (1867-1952), IFEAD,
Damas, 1998, 217 p. Traduction de l'arabe en collaboration avec Haïtham al-Amin ;
présentation et annotation du texte.
o Sîrat al-sayyid Muhsin al-Amîn, réédition et annotation de l'autobiographie de Muhsin alAmîn, en collaboration avec H. al-Amin, Beyrouth, Riad el-Rayyis Books, 1999, 221 p.
Direction d’ouvrages
o avec Robert Gleave et Géraldine Chatelard, Najaf: History and Development of a Sacred
City, Garnet and Ithaca Press, Unesco Publishing, 2015 (à paraître).
o Version arabe : dar al-Warrak, Unesco Publishing, 2015 (à paraître).
o collaboration à Mehdi Azaiez, Le Coran, nouvelles approches, Paris, CNRS Editions,
2013.
o avec Franck Mermier, Leaders et partisans au Liban, Karthala-IFPO-IISMM, Paris, 2012.
o avec Denis Hermann, Shi‘i Trends and Dynamics in Modern Times/Courants et
dynamiques chiites à l’époque moderne (XVIIIe-XXe siècles), BTS 115, Bibliothèque
iranienne 72, OIB-IFRI-Ergon Verlag, Beyrouth, 2010.
o Le Hezbollah, état des lieux, Actes Sud, Paris, 2008, 363 p.
o Traduction en italien : Hezbollah. Fatti, luoghi, protagonisti et testimonianze, Epoché,
Milan, 2009, 336 p.
o Les mondes chiites et l’Iran, Karthala-IFPO, 2007, 484 p.
o Traduction (partielle) en anglais : The Shi‘a Worlds and Iran, Saqi Books, Londres,
2010.
o avec Maher Charif, Modernités islamiques/ Hadâthât islâmiyya, Actes du colloque
organisé à Alep en novembre 2005, IFPO, Damas, 2006.
Réalisation de documentaire
o Le
cortège des captives (tragédie chiite), 54 mn.
Images/Momento/IFPO, 2006.
Prix Mario Ruspoli, 26e Bilan du film ethnographique, mars 2007.
Production
CNRS
o Coréalisation, avec Jean-Claude Penrad, d’un entretien filmé du réalisateur tunisien
Mohammed Zran, projeté lors de la table ronde Dégage! On tourne! le 27/10/11 à l’IISMM.
Articles dans des revues à comité de lecture
o « Sunnites et chiites : divergences doctrinales et tensions politiques », Oasis, n°13, juillet
2011, p. 26-30. http://www.oasiscenter.eu/node/7234
o « Les chiites, entre réseaux transnationaux et intégrations nationales », Critique
internationale, 34, janv-mars 2007.
o « Les larmes et le sang des chiites : corps et pratiques rituelles lors des célébrations de
‘ashûrâ’ (Liban, Syrie) », REMMM 113-114, Le corps et le sacré dans l’Orient musulman,
2006, p. 153-166. http://remmm.revues.org/index2973.html?file=1
o « Les autorités religieuses dans le chiisme duodécimain contemporain », Archives de
sciences
sociales
des
http://assr.revues.org/1033
religions,
n°125,
janv-mars
2004,
p.
63-77.
o « Les chiites d’Irak : renaissance à Najaf. Table ronde avec Laurence Loüer, Sabrina
Mervin et Olivier Roy », Esprit, juillet 2003, p. 82-97.
o « Le Liban-Sud entre deux générations de réformistes », « Débats intellectuels au Moyen-
Orient dans l'entre-deux guerre », Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée,
n°95-98, 2002, p. 257-266. http://remmm.revues.org/index235.html
o « Un réformisme chiite au Jabal ‘Âmil (Liban-Sud) », Mars, n° 10-11, avril 1999, p. 161175 (traduction dans la partie en arabe de la revue, p. 167-180).
o « Réflexions sur un terrain », Bâhithât, III, n° intitulé : Research and Researcher in Human
Sciences in the Arab World, 1996-97, Beyrouth, p. 142-152.
o « Sayyida Zaynab : banlieue de Damas ou nouvelle ville sainte chiite ? », CEMOTI, 22,
"Arabes et Iraniens", 1996, p. 149-162.
o « La quête du savoir à Najaf. Les études religieuses chez les chi‘ites imâmites de la fin du
XIXe siècle à 1960 », Studia Islamica, 81, 1995, p. 165-185.
Chapitres d’ouvrages
o « ʿAshūrāʾ Rituals, Identity and Politics: A Comparative Approach (Lebanon and India) »,
Daftary, Farhad et Miskinzoda, Gurdofarid (ed.), The Study of Shi‘i Islam : History,
Theology and Law (Shi‘i Heritage Series), I.B. Tauris, Londres, 2014, p. 507-528.
o « On Sunnite-Shiite Doctrinal and Contemporary Geopolitical Tensions » in Maréchal,
Brigitte and Zemni, Sami (ed.), The Dynamics of Sunni-Shia relationships. Doctrine,
Transnationalism, Interllectuals and the Media, Londres, Hurst, 2013, p. 11-24.
o « Charisme et distinction : l’élite religieuse chiite », in Mermier, F. et Mervin, S. (dir.),
Leaders et partisans au Liban, Karthala-IFPO-IISMM, Paris, 2012, p. 321-351.
o « Shiite Theatre in South Lebanon : the Karbala Drama and the Sabaya », Eternal
Performance : Ta’ziehs and Other Shiite Rituals (Enactments), ed. Peter Chelkowski,
University of Chicago Press, 2010, p. 324-335.
o « La quête du savoir à Najaf. Les études religieuses chez les chi‘ites imâmites de la fin du
XIXe siècle à 1960 », réédition mise à jour d’un article paru dans Studia Islamica, 81
(1995), in Shi‘i Trends and Dynamics in Modern Times/Courants et dynamiques chiites à
l’époque moderne (XVIIIe-XXe siècles), dir. Denis Hermann et Sabrina Mervin, BTS 115,
Bibliothèque iranienne 72, OIB-IFRI-Ergon Verlag, Beyrouth, 2010, p. 95-112.
o « Normes religieuses et loi du silence : le mariage temporaire chez les chiites du Liban »,
Les métamorphoses du mariage au Moyen-Orient, dir. Barbara Drieskens, IFPO,
Beyrouth, 2008, p. 47-58.
o « Le lien iranien », in Sabrina Mervin, (dir.), Le Hezbollah, état des lieux, Actes Sud, Paris,
2008, p. 75-87.
o « La religion du Hezbollah », ibid., p. 181-206.
o « La guidance du théologien-juriste : de la théorie à la pratique », ibid., p. 207-212.
o « Tu n'effaceras pas notre mémoire », ibid., p. 213-219.
o « Muhammad Husayn Fadlallah, du "guide spirituel" au marja‘ réformiste », ibid., p. 277285.
o « Le théâtre chiite au Liban, entre rituel et spectacle », Itinéraires esthétiques et scènes
culturelles, N. Puig et F. Mermier (dir.), IFPO, Beyrouth, 2007, p. 57-75 (ouvrage traduit en
arabe, al-Furât-Ifpo, 2010).
o « Débats intellectuels transnationaux », Les mondes chiites et l’Iran, Sabrina Mervin (dir.),
Karthala-IFPO, 2007, p. 301-324.
o « Mohsen Kadivar, un clerc militant et réformiste », Les mondes chiites et l’Iran, p. 417430.
o Plusieurs entrées sur l’islam dans Des cultures et des dieux, E. Benbassa et J.C. Attias
(dir.), Fayard, 2007 : « Histoire, évolution des doctrines, diversifications des courants », p.
243-250 ; « Le culte : pratiques rituelles et pratiques sociales », p. 251-263 ; « Intellectuels
en islam », p. 306-312 ; « Islam et politique », p. 321-327.
o « ‘Âshûrâ’: Some remarks on ritual practices in different Shiite communities (Lebanon and
Syria)», The Other Shiites: From the Mediterranean to Central Asia, A. Monsutti, S. Naef
and F. Sabahi, Peter Lang (ed.), Berne, Frankfurt and New York, 2007, p. 137-147.
o « Des nosayris aux ja‘farites : le processus de “chiitisation” des alaouites », La Syrie au
présent, éd. Baudouin Dupret et alii, Sindbad/Actes Sud, Paris, 2007, p. 359-364.
o « Le Liban-Sud, des bandes armées à la guérilla (1920-2006) », Liban, une guerre de 33
jours, Franck Mermier et Élizabeth Picard (éd.), La Découverte, Paris, 2007, p. 103-110.
o « L’ “entité alaouite ”, une création française », Le choc colonial et l’islam. Les politiques
religieuses des puissances coloniales en terre d’islam, Pierre-Jean Luizard (dir.), La
Découverte, Paris, 2006, p. 343-358.
o « La hawza à l'épreuve du siècle : la réforme de l'enseignement religieux supérieur chiite
de 1909 à nos jours », Maher al-Charif et Salam al-Kawakibi (dir.), Le courant réformiste
musulman et sa réception dans les sociétés arabes, IFPO, Damas, 2003, p. 69-84.
o Traduction en arabe : « al-Hawza wa tahadiyyât al-qarn… », Nusûs mu‘âsira,
disponible sur www.nosos.net, 19/12/2005.
o « Ulémas chiites du Liban-Sud, hier et aujourd’hui », Histoire des hommes de Dieu dans
l’islam et le christianisme, dir. Dominique Iogna-Prat et Gilles Veinstein, Flammarion,
2003, p. 233-250.
o « Fâtima et Zaynab, deux Dames de l’islam chiite », L’éternel féminin au regard de la
cathédrale de Chartres, Actes du colloque européen, 30/6 et 1/7/01, AACMEC, Chartres,
2002, p. 111-119.
o Traduction en arabe : Fâtima wa Zaynab… sayyidatân mi al-târîkh al-islâmî », alWaqt, Bahreïn, 25/1/07 ; 26/1/07.
o « Les yeux de Mûsâ al-Sadr », Saints et héros du Moyen-Orient contemporain, dir.
Catherine Mayeur, Maisonneuve et Larose, 2002, p. 285-300.
o « Quelques jalons pour une histoire du rapprochement (taqrîb) des alaouites vers le
chiisme », Islamstudien ohne Ende, Festschrift für Werner Ende, Brunner, Rainer et al.
ed., Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Ergon Verlag Würzburg, 2002, p. 281-288.
o « The clerics of Jabal ‘Âmil and the reform of religious teaching in Najaf since the
beginning of the 20th century », The Twelver Shia in Modern Times. Religious Culture and
Political History, Werner Ende et Rainer Brunner éd., Leiden, Brill, 2001, p. 79-93.
o « ‘Ulamâ' Jabal ‘Âmil wa tajdîd al-dirâsât al-dîniyya fî al-Najaf, 1880-1960 » (Les savants
du Jabal ‘Âmil et la réforme des études religieuses à Najaf), in Al-Najaf al-achraf. Ashamât
fî al-hadâra al-insâniyya, vol. 2, al-Markaz al-islâmî fî Inglatirra, Londres, 2000.
o Republié dans la revue Afâq Najafiya, Najaf, n°10, 2008, p. 9-16.
http://www.haydarya.com/maktaba_moktasah/21/book_11/najaf11.html
o Présentation du volume : al-Husayn wa al-tachrî‘ de l'Encyclopédie husaynite, (Dâ'irat alma‘ârif al-husayniyya), Hussaini Center for Research, Londres, 2000, p. 5-8.
o « Muhsin al-Amîn », dans Liban : figures contemporaines, ouvrage dirigé par Farouk
Mardam-Bey, IMA/Circé, Paris, 1999, p. 59-69.
Préface d’ouvrage
o Mona Harb, Le Hezbollah à Beyrouth (1985-2005). De la banlieue à la ville, IFPOKarthala, 2010, p. 11-12.
Notices d’encyclopédies
o « Âmil Jabal », Encyclopaedia of Islam, Third Edition, Brill, Leiden-Boston, Part 2009-3,
p. 81-84.
o « ‘Alawîs, contemporary developments », Encyclopaedia of Islam, Third Edition, Part
2010-1, p. 69-72.
o « Shi‘ites in Lebanon », Encyclopaedia Iranica, 2005.
http://www.iranicaonline.org/articles/shiites-in-lebanon
Comptes rendus d’ouvrages
o Weiss, Max, In the Shadow of Sectarianism. Law, Shi’ism and the Making of Modern
Lebanon, Harvard University Press, Cambridge, 2010, dans REMMM, mis en ligne juin
2012. http://remmm.revues.org/index2926.html
o Robert Hefner et Muhamad Qasim Zaman (eds.). Schooling Islam: The culture and Politics
of Modern Muslim Education. Princeton: Princeton University Press, 2006, in Critique
internationale, n°40, 2008/3 p. 165-168.
o Chehabi, Houchang E. ed. , Distant relations. Iran and Lebanon in the last 500 years,
Centre for Lebanese Studies, I. B. Tauris, Londres, 2006, in Studia Iranica, 37/2 (2008), p.
301.
o Khoury, Gérard D., Une tutelle coloniale. Le mandat français en Syrie et au Liban. Ecrits
politiques de Robert de Caix, Belin, Paris, 2006, 535 p., L’Orient Littéraire, 3/5/2007.
o Al-Khâlisî, cheikh Muhammad, La vie de l'ayatollah Mahdî al-Khâlisî par son fils, texte
traduit de l'arabe, introduit et annoté par Pierre-Jean Luizard,, La Martinière, Paris, 2005,
Abstracta Iranica, 28, 2007. http://abstractairanica.revues.org/document18641.html.
o Cole, Juan, Sacred Space and Holy War. The Politics, Culture and History of Shi‘ite Islam.
I.B. Tauris, Londres, New York, 2002, 254 p., Abstracta Iranica, 25, 2002.
http://abstractairanica.revues.org/document4841.html.
o Abdul-Jabar, Faleh, Ayatollahs, Sufis and Ideologues. State, Religion and Social
Movements in Iraq, Saqi Books, 2002, 290 p. Abstracta Iranica.
o Walbridge, Linda (ed.) The most Learned of the Shi‘a. The Institution of the Marja‘ Taqlid,
Oxford University Press, 2001, 264 p., Abstracta
http://abstractairanica.revues.org/document4888.html
Iranica,
25,
2006.
o Jacques Waardenburg, Islam et sciences des religions, Huit leçons au Collège de France,
Documents inédits du Collège de France, Diffusion des Belles Lettres, 1998, Bulletin
critique des Annales islamologiques, n° 18, 2001, p. 48-49.
o Yitzhak Nakash, The Shi‘is of Irak, Bulletin critique des annales islamologiques, n° 12,
1996, p. 77-79.
o Meir Litvak, Shi‘i Scholars of Nineteenth-Century Iraq. The ‘Ulama' of Najaf and Karbala',
Studia Islamica, n° 89, 1999, p. 199-202.