PONY 812 et 82 0

AUX
TRACTEURS
PONY 812 et 82 0
C " M ASS EY-HA R RI S-FE RGU SO N
TA B LE
3
introduction
Crochet d'attelage
...
...
4-5
Charrue 840
...
...
6-7
...
...
8-9
...
10-11
Charrue 841
...
Charrue 844
...
Charrue 845
...
...
...
12-13
Barre portée 845
,..
...
14-15
Cultivateur 840...
...
...
16-17
Faucheuse 861 ...
...
...
18-19
- 2 ._.
4VEC l'introduction du nouveau tracteur 820, il a été
nécessaire de modifier les pièces de fixation de certains instruments.
Toutefois, il reste indispensable de permettre l'adaptation de ces
instruments au tracteur Pony 812.
Un instrument complet se compose donc de la machine de base
et du jeu de pièces permettant son adaptation à un certain type
de tracteur. C'est pourquoi l a commande d'un instrument
complet doit préciser la machine de base demandée et
le jeu de pièces d'adaptation permettant son rncantage e
Cette brochure a pour but d'indiquer pour chaque machine de
base les jeux de pièces d'adaptation correspondants, de faciliter
l'indentification de ces dernières et d'indiquer !ës différents montages
sur tracteurs 820 et Pony 812 à relevage hydraulique ou à main.
- 3-
CROCHET
Machine de base : Crochet d'attelage.
Jeu de pièces d'adaptation pour :
- Tracteur 812 (code 696 724),
Tracteur 820, relevage à main
(code 696 724)
^
Dessin A
Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 608 704)
Q
--- 5
Dessin
B
^^
)
^r
^
1
--I
t I
r l^ll^ ,,
f
^
^
-- 6 __
-
=^-=^
CHARRUE 840
Machine de base : Charrue 840.
jeu de pièces d'adaptation pour :
- Tracteur 812 (code 885 710),
Tracteur 820, relevage à main
Dessin A
(code 885 710)
Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 885 711)
7
Dessin B
co
- E 841
Nlachïne de base : Charrue 841.
Jeu de pièces d'eidaptation pour :
- Tracteur 812 (code 886 704),
- Tracteur 820, relevage à main
(code 886 704)
Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 886 705)
9
Dessin A
Dessin B
,.^
l^ ^
10 -
o
CHARRUE 844
Machine de base : Charrue 844.
Jeu de pièces d'adaptation pour :
- Tracteur 812 (code 314 703),
- Tracteur 820, relevage à main
(code 314 703)
- Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 885 711)
-- 11 -
Dessin A
}
Dessin B
--- 12 -
CHARRUE 845
,
Machine de base : Charrue 845.
Jeu de pièces d'adaptation pour :
- Tracteur 812 (code 322 713),
- Tracteur 820, relevage â main
^
Dessin A
(code 322 713)
Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 322 714)
13
Dessin B
^
v^
^
0
B ARRE P ORTEE 8 45
Machine de base : Barre portée 845.
Jeu de pièces d'adaptation pour :
Tracteur 812 (code 812 706),
Tracteur 820, relevage à main
(code 812 708)
Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 812 707)
Dessin A
Dessin
B
N.B. : Les jeux d'adaptation pour tracteur 812 et pour tracteur 820 à relevage à main sont très similaires d'apparence.
Pour les différencier, mesurer la largeur du plat d'assise
inférieur de l'attache repérée « X» sur l'illustration : elle
est de 300 mm pour l'adapfiation sur tracteur 812 et de 350 mm
pour l'adaptation sur tracteur 820 à relevage à main. Les
longueurs des tiges filetées de réglage sont également différentes.
15
o
\\
^
^
\
^_r 9
'I
CULTIVATEUR 8 40
Machine de base - Cuftivateur 840.
Jeu de pièces d'adaptation pour :
- Tracteur 812 (code 760 707),
j
- Tracteur 820, reievage à main
(code 760 707)
1
Dessin A
- Tracteur 820, relevage hydraulique
(code 760 708)
- 17 -
Dessin B
aso`
1
Co
^
FAUCHE U SE 861
La Faucheuse 861 commandée pour :
Tracteur 812 avec barre d'attelage à démontage
rapide,
- Tracteur 820 à relevage à main,
ne nécessite aucune pièce d'adaptation supplémentaire.
La Faucheuse 861 (instrument complet) commandée pour :
-- Tracteur 812 avec barre d'attelage, ancien modèle,
Tracteur 820 à relevage hydraulique,
se compose de :
Machine de base : Faucheuse 861.
Jeu de pièces d'adaptation pour :
- Tracteur 812 avec barre d'attelage ancien modèle :
nouvelle plaque support côté gauche
(code 119 702).
- Tracteur 820 à relevage hydraulique : commande
de relevage
(code 119 703).
Dessin ci-contre.
N.B. : La commande de relevage (code 119 703) doit également être utilisée pour l'adaptation d'une faucheuse 840
sur tracteur 820 à relevage hydraulique.
- 19 -