scheda tecnica ↓ pdf

Redondo
Patricia Urquiola
RD0
2010
1
2
1
3
Struttura Poltrona e poltroncina in espanso schiumato a freddo ignifugo con
struttura interna in acciaio. Piedini in polipropilene.
Divani: Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra
poliestere con struttura interna in legno .
Piedi in polipropilene avvitati alla struttura H.40 mm. Vengono forniti alla
consegna anche un set di piedi H.70 mm.
ENG
ITA
RD0001-RD0061-RD00M1
Cuscini I cuscini del sedile sono in poliuretano espanso e fibra poliestere. Cuscini
schienale optional sono in piuma d'oca.
Cushions The seat cushions are in polyurethane foam and polyester fibre.
Optional back cushions in goose down.
Rivestimenti Il tessuto utilizzato per rivestire la collezione è trapuntato su
disegno particolare della designer Patricia Urquiola.
Inoltre, tutta la serie è anche rivestibile con i tessuti speciali elastici:
- Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat.W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat.W
- A richiesta e previa autorizzazione, possibilità di accoppiare tessuti non presenti
in tirella Redondo Textiles 113 e tessuti cliente con un metraggio minimo di 20
metri lineari.
Covers The fabric used for upholstering the collection is quilted particular design
of the designer Patricia Urquiola.
For products (code RD0830 - RD0831 - RD0832 - RD0833) is used only the
following fabrics:
- Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat.W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat.W
- On demand and only after our approval, fabrics not included in hanger Redondo
Textiles 113 and COM fabrics can be padded with a minimum quantity of 20 linea
meters.
Caratteristiche La collezione REDONDO è sfoderabile ad eccezione della
poltroncina cod.061
Features The covers of the REDONDO collection are removable with the
exception of the small armchair code 061.
Attenzione Per le versioni trapuntate la consegna è di 8 settimane
Struktur Sessel und kleiner Sessel in Kaltschaum feuerhemmend, mit
Innenstruktur aus Stahl. Füße aus Polypropylen.
Sofas: Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte
und
Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz .
Füße (3 aus Polypropylen verschraubt an der Struktur H.40 mm. Sind versehen
per Nachnahme ist auch eine Reihe von Fuß H.70 mm.
NoteFor the quilted versions 8 weeks delivery.
FRA
DEU
Structure Chair and small armchair in injected flame-retardant foam with internal
frame in steel. Feet in polypropylene.
Sofas: Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities
and
polyester fibre on wood frame .
Feet in polypropylene screwed to the structure H.40 mm. Are provided on
delivery is also a set of feet H.70 mm.
Structure Fauteuil et petit fauteuil en mousse ignifugée injectée à froid, avec
structure interne en acier. Pieds en polypropylène.
Canapés: Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre
polyester avec structure interne en bois .
Pieds en polypropylene vises à la structure H.40 mm. Sont livrés à la livraison
est aussi un set de pieds H.70 mm.
Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum und Polyesterwatte.
Rückenkissen aus Daunen.
Coussins Les coussins de l'assise sont en mousse de polyuréthane et fibre
polyester. Les coussins du dossier en option sont en plume d'oie.
Bezüge Stoffbezug der Kollektion ist gesteppt besondere Gestaltung der Designer
Patricia Urquiola.
Für Produkte (Kode RD0830 - RD0831 - RD0832 - RD0833) verwendet werden,
sind nur die folgenden Stoffe: - Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat.W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat.W
- Auf Anfrage und nach ausdrücklicher Annahme, können Stoffe, die nicht im
Bügel Redondo Textiles 113 enthalten sind , in einer Mindestmenge von 20 Meter
gekoppelt werden.
Revêtements Le tissu utilisé pour le revêtement de la collection est matelassé
conception particulière de la designer Patricia Urquiola.
Pour les produits (code RD0830 - RD0831 - RD0832 - RD0833) sont utilisées,
seuls les tissus suivants: - Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat.W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat.W
- Sur demande et seulement après notre bon pour accord, des tissus non inclus
dans la liasse Redondo Textiles 113 et des tissus clients pourront être matelassés
avec une quantité minimum de 20 mètres linéaires.
Besonderheiten Die Kollektion REDONDO ist abziehbar, mit Ausnahme von
Sessel Klein Kode 061.
Caractéristiques La collection REDONDO est déhoussable à l'exeption de le petit
fauteuil code 061.
Achtung Für Versionen gesteppte Lieferung ist spätestens 8 Wochen.
Attention Pour les versions livraison matelassé est de 8 semaines.
RIVESTIMENTI CONSIGLIATI
Recommended fabric hangers
Vorgeschlagene Stoffbuegel
Liasses de tissus conseillées
113-Redondo Textiles
-Uniform
286
121-Elastic Fantastic 1 Razzle dazzle Sprinkles
-Units 4 Velours
-Units 5 Velours
Redondo
Patricia Urquiola
061
Poltroncina
Small armchair - Sessel Klein - Petit fauteuil
Armchair - Sessel - Fauteil
25 Kg
5 mt.
35 Kg
60
66
94
53
75
54
74
95
003
Divano da 215
Sofa 215 - Sofa 215 - Canapé 215
Sofa 245 - Sofa 245 - Canapé 245
80 Kg
16 mt.
2,4 m³
90 Kg
40
84
2,2 m³
0M1
Divano da 245
40
84
14 mt.
0,8 m³
40
75
0,5 m³
001
Poltrona
40
75
4,5 mt.
RD0
2010
202
77
104
77
104
172
245
215
017
Pouf
Stool - Hocker - Pouf
0,4 m³
10 Kg
70
40
2,8 mt.
85
287
Redondo
Cuscino schiena 57x27
Patricia Urquiola
2010
529
Back cushion 57x27 - Rücken Kissen 57x27 - Coussin dos 57x27
Cuscino schiena 55x43
RD0
559
Back cushion 55x43 - Rücken Kissen 55x43 - Coussin dos 55x43
0,7 mt.
43
27
0,7 mt.
57
55
Cuscino schiena 71x43
530
Back cushion 71x43 - Rücken Kissen 71x43 - Coussin dos 71x43
43
0,9 mt.
71
Cuscino schiena trapuntato 57x27
429
Quilting back cushion 57x27 - Rücken Kissen Gesteppt 57x27 - Coussin dos capitonné 57x27
0,7 mt.
43
57
55
Cuscino schiena trapuntato 71x43
431
Quilting back cushion 71x43 - Rücken Kissen Gesteppt 71x43 - Coussin dos capitonné 71x43
43
0,9 mt.
71
288
430
Quilting back cushion 55x43 - Rücken Kissen Gesteppt 55x43 - Coussin dos capitonné 55x43
27
0,7 mt.
Cuscino schiena trapuntato 55x43
Redondo
Patricia Urquiola
2010
RD0
289
Redondo
Patricia Urquiola
RD0832
REDONDO versioni rivestite con tessuti :
- Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat. W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat. W
REDONDO versions upholstered with fabrics :
- Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat. W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat. W
REDONDO versions revêtues avec tissus :
- Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat. W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat. W
REDONDO ueberzogen mit folgenden Stoffen :
- Big Pois ( People for Gentry 3 ) cat. W
- Big Braid ( People for Gentry 4 ) cat. W
290
RD0
2010
RD0831
Redondo
Patricia Urquiola
831
Poltrona
Armchair - Sessel - Fauteuil
832
Divano da 215
Sofa 215 - Sofa 215 - Canapé 215
35 Kg
2,2 m³
80 Kg
40
84
40
75
0,8 m³
RD0
2010
60
77
104
66
94
172
95
215
833
Divano da 245
Sofa 245 - Sofa 245 - Canapé 245
90 Kg
40
84
2,4 m³
77
104
202
245
840
Pouf
Stool - Hocker - Pouf
10 Kg
Gentry cushion 52x52 - cushion 45x40 - Gentry Kissen 52x52 - Kissen 45x40 - Gentry coussin
52x52 - coussin 45x40
GE 04K
40
40
0,4 m³
Gentry cuscino 52x52 - cuscino 45x40
70
45
GE 052
52
85
58
291
Setting
the
Elegance
Moroso
Textiles by
Kvadrat + Rubelli
Redondo
Patricia Urquiola
2010
RD0
1
2
1
3
ITA Struttura Poltrona e poltroncina in espanso schiumato a freddo
ignifugo con struttura interna in acciaio. Piedini in polipropilene.
Divani: Poliuretano espanso indeformabile
a densità
differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno .
Piedi
in polipropilene avvitati alla struttura H.40 mm.
Vengono forniti alla consegna anche un set di piedi H.70 mm.
foam with internal frame in steel. Feet in polypropylene.
Sofas: Stress-resistant polyurethane foam with differentiated
densities
and polyester fibre on wood frame .
Feet
in polypropylene screwed to the structure H.40 mm. Are
provided on delivery is also a set of feet H.70 mm.
Cuscini I cuscini del sedile sono in poliuretano espanso e fibra
poliestere. Cuscini schienale optional sono in piuma d'oca.
Cushions The seat cushions are in polyurethane foam and
polyester fibre. Optional back cushions in goose down.
Caratteristiche La collezione REDONDO è sfoderabile ad
eccezione della poltroncina cod.061
Features The covers of the REDONDO collection are removable
with the exception of the small armchair code 061.
Attenzione Consegna 8 settimane.
Note 8 weeks delivery.
DEU Struktur Sessel und kleiner Sessel in Kaltschaum
feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl. Füße aus
Polypropylen.
Sofas: Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher
Dichte
und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz .
Füße (3 aus Polypropylen verschraubt an der Struktur H.40 mm.
Sind versehen per Nachnahme ist auch eine Reihe von Fuß H.70
mm.
Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum und
Polyesterwatte. Rückenkissen aus Daunen.
Besonderheiten Die Kollektion REDONDO ist abziehbar, mit
Ausnahme von Sessel Klein Kode 061.
Achtung Lieferzeit 8 Wochen.
70
ENG Structure Chair and small armchair in injected flame-retardant
FRA Structure Fauteuil et petit fauteuil en mousse ignifugée injectée
à froid, avec structure interne en acier. Pieds en polypropylène.
Canapés: Mousse de polyuréthane indéformable
à densité
variable et fibre polyester avec structure interne en bois .
Pieds
en polypropylene vises à la structure H.40 mm. Sont
livrés à la livraison est aussi un set de pieds H.70 mm.
Coussins Les coussins de l'assise sont en mousse de
polyuréthane et fibre polyester. Les coussins du dossier en
option sont en plume d'oie.
Caractéristiques La collection REDONDO est déhoussable à
l'exeption de le petit fauteuil code 061.
Attention Livraison 8 semaines.
Redondo
Patricia Urquiola
2010
061
Poltroncina
Small armchair - Sessel Klein - Petit fauteuil
Armchair - Sessel - Fauteil
25 Kg
5 mt.
35 Kg
60
66
94
53
75
54
74
95
003
Divano da 215
Sofa 215 - Sofa 215 - Canapé 215
Sofa 245 - Sofa 245 - Canapé 245
80 Kg
16 mt.
2,4 m³
90 Kg
40
84
2,2 m³
0M1
Divano da 245
40
84
14 mt.
0,8 m³
40
75
0,5 m³
001
Poltrona
40
75
4,5 mt.
RD0
202
77
104
77
104
172
245
215
017
Pouf
Stool - Hocker - Pouf
0,4 m³
10 Kg
70
40
2,8 mt.
85
71
Redondo
Cuscino schiena 57x27
Patricia Urquiola
2010
529
Back cushion 57x27 - Rücken Kissen 57x27 - Coussin dos 57x27
Cuscino schiena 55x43
Back cushion 55x43 - Rücken Kissen 55x43 - Coussin dos 55x43
0,7 mt.
43
27
0,7 mt.
57
55
Cuscino schiena 71x43
Back cushion 71x43 - Rücken Kissen 71x43 - Coussin dos 71x43
43
0,9 mt.
71
72
530
RD0
559
Redondo
Cuscino schiena trapuntato 57x27
Patricia Urquiola
2010
429
Quilting back cushion 57x27 - Rücken Kissen Gesteppt 57x27 - Coussin dos capitonné 57x27
430
Quilting back cushion 55x43 - Rücken Kissen Gesteppt 55x43 - Coussin dos capitonné 55x43
0,7 mt.
43
27
0,7 mt.
Cuscino schiena trapuntato 55x43
RD0
57
55
Cuscino schiena trapuntato 71x43
431
Quilting back cushion 71x43 - Rücken Kissen Gesteppt 71x43 - Coussin dos capitonné 71x43
43
0,9 mt.
71
73