Règlement du concours

RÈGLEMENT DU CONCOURS « Libère l’ours en toi »
Le concours « Libère l’ours en toi » (le « concours ») est ouvert aux résidants de la province du
Québec ayant atteint l’âge de la majorité (18 ans et plus) au moment de leur participation, à
l’exclusion des employés de Les Brasseurs du Nord inc., ci-après le (« commanditaire »), de ses
sociétés apparentées ou affiliées, de ses représentants, de ses mandataires, de ses fournisseurs et
des juges du concours, ou d’un membre de la famille immédiate (soit mère, père, frères, sœurs,
enfants ou conjoint(e), et ce, peu importe son lieu de résidence), ou encore une personne
(apparentée ou non) habitant sous le même toit que l’une des personnes susmentionnées, (les
« participants »).
La Période du concours débute le 16 mai 2016, à 6 h 00 min 1 s HE et se termine le 31 juillet
2016, à 23 h 00 min 1 s HE ou à l’épuisement des quantités de Produits participants, selon la
première éventualité (la « Date de clôture du concours »). Toutes les heures correspondent à
l’heure de l’Est.
1. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS :
1.1 Pour participer, il suffit de se procurer l’un des produits participants suivants («
Produits participants ») :
1. Une (1) Caisse de 6 bouteilles x 341 ml de l’une des saveurs suivantes : Rousse,
Blanche, Blonde, Noire, IPA, ISA, Boréale 25, Cuivrée, Dorée ou Lager.
2. Une (1) Caisse de 12 bouteilles x 341 ml de l’une des saveurs suivantes : Rousse,
Blanche, Dorée, Blonde ou Lager.
3. Une (1) Caisse de 12 bouteilles x 341 ml : Sélection de quatre (4) produits
différents.
Les Produits participants sont identifiés par le mot (« PROMO »), situé près de la date
de péremption (meilleure avant) sur le dessus des caisses, et ceux-ci se retrouvent
dans les sections spécialement identifiées aux couleurs du concours. Neuf cent dix
(910) bouteilles spécialement identifiées avec le prix à gagner ainsi que d’un code
alphanumérique unique (« Bouteille chanceuse ») seront distribuées de façon aléatoire
dans les Produits participants sélectionnés (tels que définis ci-haut) à raison d’un
maximum d’une (1) seule Bouteille chanceuse par caisse. Un total de neuf cent dix
(910) caisses seront gagnantes parmi les cent soixante-cinq mille (165 000) caisses
concernées par le concours. Les chances de gagner sont donc de une (1) sur cent
soixante-cinq mille (165 000).
Si le Participant découvre une Bouteille chanceuse dans sa caisse, il doit visiter le
www.boreale.com/concours et remplir le document de réclamation en y inscrivant son
code alphanumérique unique dans l’espace prévu à cet effet et poursuivre avec sa date
de naissance (pour confirmer qu’il a bien 18 ans et plus), son prénom, nom, son
adresse courriel, son adresse postale (numéro civique, rue, ville, province, code
postal), son numéro de téléphone, le moyen privilégié pour récupérer le prix à l’aide
du menu déroulant et des choix proposées, confirmer avoir lu et accepté le règlement
du concours et appuyer sur le bouton « Envoyer ». Un message s’affiche à l’écran et
confirme au Participant le Prix instantané gagné et les prochaines étapes à suivre. Le
gagnant doit conserver la bouteille chanceuse et son étiquette, car elle pourrait être
requise comme preuve de réclamation.
1.2 AUCUN ACHAT REQUIS. Le Participant peut également participer au concours
sans faire d’achat en envoyant par la poste une lettre (la « lettre ») à l’adresse
suivante : Les Brasseurs du Nord inc., 875, rue Michèle-Bohec, Blainville (Québec),
J7C 5J6, à l’attention du Concours Libère l’ours en toi. La lettre du Participant doit
compter au moins cinquante (50) mots et décrire pourquoi il se mérite de gagner l’un
des prix instantanés ci-haut cités. La Lettre doit comprendre le prénom et nom,
l’adresse courriel, l’adresse postale (numéro civique, rue, ville, province, code
postal), le numéro de téléphone et l’âge du participant. Le Participant doit inclure une
enveloppe affranchie indiquant son adresse de retour et doit envoyer la Lettre et
l’enveloppe par la poste ordinaire prépayée. La Lettre doit être reçue par le
commanditaire au plus tard le 31 juillet 2016, à 17 h 00 min 1 s, pour être recevable.
Le commanditaire aura réservé dans un endroit sécuritaire et surveillé,
exclusivement pour les participations via la poste, un lot de caisses des Produits
Participants qui peuvent potentiellement contenir l’une des neuf cent dix (910)
Bouteilles chanceuses. Pour chaque participation par la poste, sous la supervision
d’un (« Témoin »), le commanditaire ouvrira l’une des caisses afin de vérifier si l’une
des Bouteilles chanceuses s’y trouve. Le cas échéant, s’il y a une Bouteille chanceuse,
le Participant recevra par la poste de la part du commanditaire une lettre confirmant
le prix gagné et un document de libération et de déclaration qu’il devra signer et
retourner, au plus tard dix (10) jours ouvrables après avoir reçu ladite lettre ou au
maximum le 15 août 2016, l’oblitération postale en faisant foi. Le Participant choisi
devra respecter en totalité les règles s’appliquant au document de libération et de
déclaration citées dans le point 4 du présent Règlement à défaut de quoi il pourra être
disqualifié. Le Participant ne peut soumettre plus d’une (1) Lettre par semaine
pendant la Période du concours.
2. PRIX :
Neuf cent dix (910) prix instantanés (chacun un « Prix instantané ») à gagner pendant la
période du concours. Chaque Prix se détaille comme suit :
 Dix (10) grils KAMADO JOE Classic 18’’ rouges. La valeur approximative du
prix est de 1 499,00$ (VAD) chacun.
 Cent (100) barbecues portatifs au charbon Master Chef. La valeur approximative
du prix est de 64,99$ (VAD) chacun.
 Huit cents (800) paires de mitaine à four à l’effigie de la marque Boréale. La
valeur approximative du prix est de 13,41$ (VAD) chacun.
Valeur totale de tous les Prix instantanés : 32 217$
3. Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, les conditions générales suivantes
s’appliquent au prix : (i) le prix doit être accepté tel que décerné et ne peut être cédé,
transféré ou converti en argent (aucune substitution ni aucun transfert sauf si autorisé par
le commanditaire, à sa seule discrétion); (ii) le commanditaire se réserve le droit de
substituer le prix ou toute partie de ce dernier, pour quelque raison que ce soit, contre un
prix ou une partie de prix de valeur équivalente ou supérieure (iii) la personne choisie est
entièrement responsable de payer tous les coûts qui ne sont pas expressément mentionnés
dans le présent règlement (iv) le prix ne sera remis qu’au participant admissible dont le
nom complet et l’adresse de courriel valide figurent sur le formulaire de réclamation en
ligne ou sur la lettre de participation sans achat, le cas échéant (v) le commanditaire n’est
pas responsable si le prix est endommagé ou si des pièces sont manquantes.
4. POUR ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT D’UN DES PRIX le participant qui trouve une
Bouteille chanceuse devra signer et retourner, au plus tard dix (10) jours ouvrables après
avoir été informé de son prix, un document de libération et de déclaration préparé par le
commanditaire pour entre autres : (i) fournir une réponse correcte à la question
règlementaire d’arithmétique sans aide mécanique ou autre; (ii) confirmer son respect du
présent règlement; (iii) confirmer son acceptation du prix tel que décerné; et (iv) dégager
les renonciataires de toute indemnisation, de toute responsabilité, de tout dommage, des
coûts et des frais quels qu’ils soient liés au concours, à sa participation au concours ou à
l’attribution, la réception ou l’utilisation subséquente du prix ou de toute partie du prix. Si
la personne potentiellement gagnante : (a) ne répond pas correctement à la question
règlementaire d’arithmétique; ou (b) ne retourne pas le document de libération et de
déclaration dûment signé dans les délais prescrits, alors elle sera disqualifiée (et perdra
tous ses droits envers le prix). Ainsi, le prix non attribué sera annulé et L’article sera
redistribué selon les détails du paragraphe 6 du présent Règlement.
5. REMISE DES PRIX : Les Prix seront remis aux Gagnants par l’un des moyens suivants,
selon le choix privilégié par le Gagnant, dans les soixante (65) jours de la réception du
document de libération et de déclaration dûment rempli dans les délais mentionnés cihaut :
5.1 Par la poste ou tout autre service de messagerie.
5.2 En personne à l’adresse du siège social du commanditaire :
Les Brasseurs du Nord inc., 875, rue Michèle-Bohec, Blainville (Québec), J7C 5J6.
5.3 En personne à l’adresse du bureau satellite du commanditaire :
Les Brasseurs du Nord inc., 925 avenue Newton, Suite 120, Québec (Québec), G1P
4M2.
5.4 En personne dans un magasin local dans la ville de résidence du gagnant ou dans l’un
des dix (10) magasins au choix du Commanditaire où les Kamado Joe Classic seront
en démonstration.
Les frais d’expéditions sont la responsabilité du commanditaire. Le Prix ne peut être
remplacé s’il est perdu ou volé. Le commanditaire n’est pas responsable d’un changement
d’adresse de courriel, d’adresse postale et/ou de numéro de téléphone par les participants.
Le Commanditaire se réserve le droit de réviser à son entière discrétion la méthode de
livraison demandée par le gagnant en fonction du prix gagné.
6. Tous les prix doivent être réclamés au plus tard à 23 h 59 min 59 s HE le 31août 2016
(l’« échéance de réclamation des prix »). Tout prix qui n’a pas été réclamé à l’échéance
de réclamation des prix (selon ce que décide le commanditaire à son appréciation absolue
en fonction de ses dossiers et registres officiels) sera annulé aux fins du présent concours
et ne sera pas attribué.
7. En prenant part au concours et (ou) en acceptant le prix, les participants consentent à ce
que leurs noms, leurs lieux de résidence et (ou) leurs voix, déclarations, photographies ou
autres soient utilisés dans les publicités ou autres communications informelles réalisées
par le commanditaire et (ou) ses agences de publicité dans tout média ou format, sans
autre préavis ou rémunération. Une liste des principaux gagnants, incluant leurs noms et
prénom respectifs, sera accessible sur le site Web. Leurs villes/municipalités de résidence
peuvent également être affichées de manière graphique.
8. Le concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux
applicables.
9. Il est possible de se procurer le règlement complet du concours au bureau du
commanditaire, à l’adresse suivante : 875, rue Michèle-Bohec, Blainville (Québec), J7C
5J6 ou au lien Web suivant : www.boreale.com/concours.
10. Le nombre de prix instantanés à gagner diminuera tout au long de la Période du concours
au fur et à mesure qu’ils sont réclamés conformément au présent Règlement. Tout
formulaire de réclamation, document de libération et de déclaration ou lettre qui est
incomplet, illisible, endommagé, irrégulier, soumis par des voies illicites, non conforme
au règlement officiel ou ne répondant pas à ses critères peut être disqualifié par le
commanditaire. Ce dernier n’assume aucune responsabilité pour les formulaires de
réclamation, documents de libération et de déclaration ou lettres perdus, volés, retardés,
endommagés, mal acheminés, en retard ou détruits, ni pour les erreurs typographiques ou
de production. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de toute erreur ou
omission dans les documents imprimés ou les publicités associées à ce concours. Tous les
formulaires de réclamation, documents de libération et de déclaration et lettres
deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés.
11. En prenant part au concours, les participants libèrent et tiennent indemnes le
commanditaire, ses agences de publicité et de promotion, les juges du concours, leurs
sociétés affiliées ainsi que leurs directeurs, mandataires, propriétaires, partenaires,
employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et administrateurs
respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») de toute responsabilité liée au concours
ou, dans le cas du participant déclaré gagnant, au prix. Le gagnant libère le
commanditaire, ses sociétés affiliées et ses directeurs, mandataires, propriétaires,
partenaires, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et
administrateurs respectifs de toute responsabilité découlant d’un incident, brûlure(s) ou
toute défectuosité du prix lié à sa participation au concours, à son acceptation du prix et à
l’utilisation de celui-ci. Le gagnant reconnaît que les Renonciataires n’ont pas donné de
garantie ni n’ont fait de déclaration, expresse ou tacite, dans les faits ou en droit,
concernant un prix, y compris, sans s’y limiter, quant à sa qualité, sa condition mécanique
ou sa convenance à une fin particulière, ni n’en sont-ils responsables de quelque manière.
Toutes garanties relatives à un prix (s’il en est) sont assujetties aux modalités du fabricant
à cet égard et les gagnants conviennent de rechercher uniquement ces fabricants en
responsabilité du fait d’une telle garantie. Ce concours sera tenu conformément au
présent règlement, lequel peut être amendé par le commanditaire, sous réserve de
l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux. Les participants doivent
respecter le présent règlement et seront réputés avoir reçu et compris le règlement en
participant au concours. Les modalités du concours, telles que définies dans le présent
règlement, ne peuvent faire l’objet d’un amendement ou d’une contre-proposition, sauf
tel que stipulé dans le présent règlement. Il se peut que les prix ne correspondent pas
exactement aux images figurant dans la documentation promotionnelle.
12. Si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte de l’adresse de
courriel soumise au moment de la participation sera considéré comme le participant. La
personne dont le nom est attribué à l’adresse de courriel pour le domaine associé à
l’adresse de courriel soumise est considérée comme le titulaire autorisé du compte. On
pourra demander aux participants choisis qu’ils présentent une preuve attestant qu’ils
sont les titulaires autorisés des comptes pour les adresses de courriel associées aux
participants choisis. Toutes les participations doivent être soumises à partir d’une adresse
de courriel valide pouvant être identifiée au moyen d’une recherche inverse de nom de
domaine. Les serveurs du concours seront les seuls éléments pris en compte pour
déterminer le moment de la réception d’une participation afin d’établir la validité de
celle-ci.
13. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas de défaillance d’Internet ou du
site Web durant la période promotionnelle, en cas de tout problème ou défaillance
technique touchant des lignes ou un réseau téléphoniques, des systèmes informatiques en
ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique, des logiciels
ou un système de transmission de courriel ainsi qu’en cas de la congestion d’Internet ou
de tout site Web, ou encore en cas de toute combinaison de ces facteurs, y compris en ce
qui a trait aux bris ou aux dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre
personne associée de quelque façon au jeu ou au téléchargement lié au concours. Le
commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, suivant l’approbation de la Régie
des alcools, des courses et des jeux du Québec, d’annuler ou de suspendre ce concours si
un virus, un problème informatique ou tout autre facteur indépendant de sa volonté
mettait en péril la sécurité ou l’administration appropriée du concours. Toute tentative
délibérée d’endommager un site Web ou de nuire au bon fonctionnement de ce concours
contrevient au Code criminel et aux lois civiles; le cas échéant, le commanditaire se
réserve le droit d’appliquer des recours et de récupérer des dommages-intérêts dans la
mesure permise par la loi.
14. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin d’être tranché. Un
différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins
d’une intervention pour tenter de le régler.