EEX Kundeninformation 2009-03-19 Transfer des Handels in
Transcription
EEX Kundeninformation 2009-03-19 Transfer des Handels in
EEX Kundeninformation 2009-03-19 Transfer des Handels in French Power Futures im Rahmen der Kooperation zwischen EEX und Powernext Geführte Teilnehmersimulation in Eurex Konfigurationshinweis zur Einführung der dynamischen Markttiefe für diese Produkte Sehr geehrte Handelsteilnehmer, nachfolgend erhalten Sie Informationen zu der geplanten geführten Teilnehmersimulation in Eurex sowie zu technischen Anforderungen bezüglich der Einführung der dynamischen Orderbuchtiefe. Geführte Teilnehmersimulation in Eurex Im Zuge der Kooperation mit Powernext im Strommarkt und des Transfers des Handels in French Power Futures von Powernext auf die EEX Power Derivatives GmbH bieten wir unseren Teilnehmern eine geführte Simulation im Eurex Handelssystem (Simulationsumgebung) an folgenden Terminen an: Mittwoch, 25.03.2009 von 10:00Uhr-16:00Uhr Donnerstag, 26.03.2009 von 10:00Uhr-16:00Uhr Die permanente Eurex Simulationsumgebung ist auch über diese Zeiten hinaus verfügbar. Weekday Calendar Day Online Time Batch Business Day Day Monday 23.03.2009 0:00-24:00 No 24.03.2009 Tuesday 24.03.2009 00:00-16:00 Yes 24.03.2009 Wednesday 25.03.2009 No 26.03.2009 Yes 26.03.2009 10:00-24:00, guided from 10:00-16:00 00:00-16:00, Thursday 26.03.2009 guided from 10:00-16:00 Friday 27.03.2009 10:00-24:00 No 31.03.2009 Saturday 28.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 1 Sunday 29.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Monday 30.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Tuesday 31.03.2009 00:00-16:00 Yes 31.03.2009 Wednesday 01.04.2009 10:00-24:00 No 02.04.2009 Handelbare Kontrakte in French Power Futures sind: Product Eurex Code Contracts French Baseload Month Future F2BM MAR09, APR09, MAY09, JUN09, JUL09, AUG09, SEP09 French Baseload Quarter Future F2BQ APR09, JUL09, OCT09, JAN10, APR10, JUL10, OCT10 French Baseload Year Future F2BY JAN10, JAN11, JAN12, JAN13, JAN14, JAN15 French Peakload Month Future F2PM MAR09, APR09, MAY09, JUN09, JUL09, AUG09, SEP09 French Peakload Month Future F2PQ APR09, JUL09, OCT09, JAN10, APR10, JUL10, OCT10 French Peakload Month Future F2PY JAN10, JAN11, JAN12, JAN13, JAN14, JAN15 Konfigurationshinweis zur Einführung der dynamischen Orderbuchtiefe Mit Einführung der dynamischen Orderbuchtiefe im Eurex Handelssystem sind für einige Teilnehmer technische Anpassungen erforderlich. Teilnehmer mit iAccess, Combinded Access und Premium Access müssen überprüfen, ob sie derzeit Teile des Public Inside Market Broadcast Streams (X) exludiert haben. Dazu muss die die Datei: eurexexclist.dat (EUREX MISS Server) geprüft werden. Diese ist im Normalfall leer. Aus Performancegründen (das gilt insbesondere für Kunden, die bis jetzt mit 64kbit/s angebunden waren) ist es jedoch möglich, dass einige oder alle (mit Ausnahme von Stream Group B, welcher die EEX Produkte enthält) der X Stream Groups exkludiert worden sind. Für die EEX Produkte mit dynamischer Orderbuchtiefe darf die Stream Group Z nicht exkludiert sein, für alle anderen EEX Produkte darf die Stream Group B nicht exkludiert sein. Falls sich entsprechende Einträge in der Datei eurexexclist.dat befinden, müssen sie gelöscht werden. Nachfolgend sind die einzelnen Stream Groups des X Streams dargestellt: European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 2 Kunden mit einer Anbindung an das Eurex Handelssystem über Web Access (Smartcard Reader) sind davon nicht betroffen und müssen demzufolge keine dieser Anpassungen vornehmen. Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. +49 341 2156 222 zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Ihr Market Supervision Team European Energy Exchange AG Telefon: +49 (0) 341 / 21 56-222 Fax: +49 (0) 341 / 21 56-229 E-Mail: [email protected] http://www.eex.com European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 3 EEX Information Clientèle 2009-03-19 Transfert de la négociation des Futures Electricité France dans le cadre de la coopération entre EEX et Powernext Simulation encadrée avec les membres sur Eurex Note de configuration concernant l’introduction de la profondeur de carnet d’ordre dynamique Chers Membres Négociateurs, Nous tenons à vous informer que nous prévoyons une simulation de séance de négociation encadrée sur Eurex, et nous vous faisons parvenir par la présente les détails techniques nécessaires à l’introduction de la profondeur de carnet d’ordre dynamique. Simulation encadrée sur Eurex Dans le cadre de la coopération avec Powernext sur les marchés de l’électricité et le transfert conséquent des positions ouvertes de Powernext vers EEX Power Derivatives GmbH, nous offrons la possibilité à nos membres une simulation encadrée sur le système de négociation Eurex (environnement de simulation) lors de jours suivants : Mercredi 25 Mars 2009 de 10:00 à 16:00 Jeudi 26 Mars 2009 de 10:00 à 16:00 L’environnement de simulation Eurex est disponible comme suit: Weekday Calendar Day Online Time Batch Day Business Day Monday 23.03.2009 0:00-24:00 No 24.03.2009 Tuesday 24.03.2009 00:00-16:00 Yes 24.03.2009 No 26.03.2009 Yes 26.03.2009 10:00-24:00, Wednesday 25.03.2009 Encadrée de 10:00-16:00 00:00-16:00, Thursday 26.03.2009 Encadrée de 10:00-16:00 European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 4 Friday 27.03.2009 10:00-24:00 No 31.03.2009 Saturday 28.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Sunday 29.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Monday 30.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Tuesday 31.03.2009 00:00-16:00 Yes 31.03.2009 Wednesday 01.04.2009 10:00-24:00 No 02.04.2009 Les contrats négociables pour la France sont: Product Code (Eurex) Contracts French Baseload Month Future F2BM MAR09, APR09, MAY09, JUN09, JUL09, AUG09, SEP09 French Baseload Quarter Future F2BQ APR09, JUL09, OCT09, JAN10, APR10, JUL10, OCT10 French Baseload Year Future F2BY JAN10, JAN11, JAN12, JAN13, JAN14, JAN15 French Peakload Month Future F2PM MAR09, APR09, MAY09, JUN09, JUL09, AUG09, SEP09 French Peakload Month Future F2PQ APR09, JUL09, OCT09, JAN10, APR10, JUL10, OCT10 French Peakload Month Future F2PY JAN10, JAN11, JAN12, JAN13, JAN14, JAN15 Note de configuration concernant l’introduction de la profondeur de carnet d’ordre dynamique Avec l’introduction de la profondeur de carnet d’ordre dynamique sur Eurex des ajustements techniques sont nécessaires. Les membres se connectant via iAccess, Combined Access ou Premium Access doivent vérifier si certaines parties du Public Inside Market Broadcast Streams (X) ont été exclues. En conséquence le fichier eurexexclist.dat (Eurex MISS server) doit être vérifié avec attention. D’habitude il ne contient aucune donnée. Cependant pour des raisons d’optimisation des performances (ex : Les membres ayant été connecté jusqu'à maintenant en 64kbit/s pourraient être affectés) il est possible que certains ou tous les membres du groupe X stream ait été exclu (A l’exception du group B Stream nécessaire pour les produits EEX). European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 5 Tous les produits EEX utilisant la profondeur de carnet d’ordre dynamique (groupe Z Stream), ainsi que tous les autres produits EEX (groupe B Stream) ne doivent pas être exclus. Si le fichier eurexexclist.dat contient des données relatives à ce (ou ces) groupes les entrées doivent être effacées. Une liste des groupes Stream est présentée ci-dessous: Les membres se connectant à Eurex via WebAccess (Smartcard Reader) ne sont pas concernés et aucune action n’est nécessaire de leur part. N’hésitez pas à prendre contact avec EEX Market Supervision au +49 341 2156 222 si vous avez des questions. Cordialement, Market Supervision Team European Energy Exchange AG Telefon: +49 (0) 341 / 21 56-222 Fax: +49 (0) 341 / 21 56-229 E-Mail: [email protected] http://www.eex.com European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 6 EEX Customer Information 2009-03-19 Transfer trading of French Power Futures in the Context of the Cooperation between EEX and Powernext Guided Member Simulation in Eurex Configuration Note concerning the Introduction of Dynamic Order Book Depth Dear Trading Participants Herewith we would like to inform you about a planned guided simulation in Eurex and technical requirements regarding the introduction of dynamic order book depth. Guided Member Simulation in Eurex In the course of cooperation with Powernext in the power market and furthermore the position transfer of French Power futures from Powernext to EEX Power Derivatives GmbH, we offer a guided simulation in the Eurex trading system (simulation environment) on the following days: Wednesday, 25 March 2009 from 10:00-16:00 Thursday, 26 March 2009 from 10:00-16:00 Furthermore Eurex permanent simulation environment is available as follows: Weekday Calendar Day Online Time Batch Day Business Day Monday 23.03.2009 0:00-24:00 No 24.03.2009 Tuesday 24.03.2009 00:00-16:00 Yes 24.03.2009 Wednesday 25.03.2009 No 26.03.2009 Yes 26.03.2009 No 31.03.2009 10:00-24:00, guided from 10:00-16:00 00:00-16:00, Thursday 26.03.2009 guided from 10:00-16:00 Friday 27.03.2009 European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 10:00-24:00 Page 7 Saturday 28.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Sunday 29.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Monday 30.03.2009 00:00-24:00 No 31.03.2009 Tuesday 31.03.2009 00:00-16:00 Yes 31.03.2009 Wednesday 01.04.2009 10:00-24:00 No 02.04.2009 Tradeable contracts in French Power futures are: Product Code (Eurex) Contracts French Baseload Month Future F2BM MAR09, APR09, MAY09, JUN09, JUL09, AUG09, SEP09 French Baseload Quarter Future F2BQ APR09, JUL09, OCT09, JAN10, APR10, JUL10, OCT10 French Baseload Year Future F2BY JAN10, JAN11, JAN12, JAN13, JAN14, JAN15 French Peakload Month Future F2PM MAR09, APR09, MAY09, JUN09, JUL09, AUG09, SEP09 French Peakload Month Future F2PQ APR09, JUL09, OCT09, JAN10, APR10, JUL10, OCT10 French Peakload Month Future F2PY JAN10, JAN11, JAN12, JAN13, JAN14, JAN15 Configuration Note concerning the Introduction of Dynamic Order Book Depth With introduction of dynamic order book depth in the Eurex trading system some technical adjustments are necessary. Members being connected via iAccess, Combined Access or Premium Access have to check whether they have excluded parts of the Public Inside Market Broadcast Streams (X). Therefore the file eurexexclist.dat (Eurex MISS server) has to be checked with care. Usually it does not contain any data. But for performance reasons (e.g. members having been connected with 64kbit/s until now could be affected) it could be possible that some or all of the X stream groups have been excluded (except stream group B, which is necessary for EEX products). For all EEX products with dynamic order book depth the stream group Z must not be excluded, and for all other EEX products stream group B must not be excluded. If the file eurexexclist.dat contains respective data, the entries need to be deleted. European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 8 An overview of all stream groups of the X stream is shown on the table below: Members connected to Eurex via WebAccess (Smartcard Reader) are not concerned and for these no further action is required. Please do not hesitate to contact EEX Market Supervision at +49 341 2156 222 if you have any further questions. Kind regards Market Supervision Team European Energy Exchange AG Telefon: +49 (0) 341 / 21 56-222 Fax: +49 (0) 341 / 21 56-229 E-Mail: [email protected] http://www.eex.com European Energy Exchange AG Kundeninformation 2008-02-06 Page 9