2012 Program E - F 3d revision
Transcription
2012 Program E - F 3d revision
Program for the CLIMS meeting in Bulgaria, Varna September 24th – September 28th 2012 Programme Réunion du CLIMS à Varna, Bulgarie, du 24 au 28.09.2012 FIRST DAY, September 24th, Monday / 1° JOUR Lundi 24 septembre Until 18:00 / Avant 18 h Arrival and accommodation of the delegations in "Flagman" hotel Arrivée et hébergement à l'hôtel Flagman 18:30 – 19:00 Welcome cocktail / Cocktail de bienvenue 19:00 – 20:00 PLENARY MEETING / Réunion plénière 20:00 Welcome dinner at “Flagman” hotel / Dîner d'accueil à l'hôtel Flagman SECOND DAY, September 25th, Tuesday / 2° JOUR Mardi 25 septembre 08:00-09:00 Breakfast / Petit déjeuner 09:00-13:00 Entertainment program for the ladies / Programme conjoints - Departure to the town of Dobrich / Départ vers la ville de Dobrich - Visit of “The Old Dobrich” Ethnographic Museum / Visite du musée ethnographique - 12:00 – Return to the hotel / Retour à l'hôtel 09:00-10:00 PRESIDENTIAL MEETING / Réunion présidentielle 10:00 – 10:15 Coffee break / Pause 10:15-13:15 Bilateral meetings in the conference room / Réunions bilatérales 13:30 – 14:30 Lunch / Déjeuner 14:30 – 17 h 30 Bilateral meetings in the conference room / Réunions bilatérales 18:00 Departure of the delegations from "Flagman" hotel for entertainment program: Départ des délégations de l'hôtel Flagman pour une visite: - Tour of city of Varna / Tour de ville de Varna 19:30 hours Dinner in a typical folklore restaurant/ Dîner dans un restaurant floklorique Return to “Flagman” hotel / Retour à l'hôtel Flagman THIRD DAY, September 26th, Wednesday / 3° JOUR Mercredi 26 septembre 08:00-09:00 Breakfast / Petit déjeuner 09:00-12:00 hours Entertainment program for the ladies / Programme conjoints: - Departure to Varna / Départ pour Varna - Visit of the Archeological Museum and “Sveta Bogorodica” Cathedral Church / Visite des du muse archéologique et de la cathédrale - 12:00 – Return to the hotel / Retour à l'hôtel 09:00-11:15 Bilateral meetings /Réunions bilatérales 11:15 – 11:30 Coffee break / Pause café 11:30 – 13:00 Bilateral meetings /Réunions bilatérales 13:00-13:30 THE CLOSING MEETING / Plénière de clôture 13:30 – 14:30 Lunch / Déjeuner 15:00 Departure of the delegation from "Flagman" hotel for the afternoon entertainment program Départ des délégations de l'hôtel Flagman pour une demi-journée d'excursion: - Visit of the Palace and the Botanic garden in the town of Balchik / Visite du Palais et du jardin botanique de Balchik 18:00 Return to the hotel / Retour à l'hôtel 19:00 Departure of the delegations for Varna / Départ des delegations pour Varna 19:30 Cocktail on board the sailing ship "Royal Helena" / Cocktail à bord du voilier Royal Helena 21:00 Dinner in a restaurant in Varna / Dîner dans un restaurant à Varna FOURTH DAY, September 27th, Thursday / 4° JOUR Jeudi 27 septembre 08:00-09:00 Breakfast / Petit déjeuner 09:15 Departure of the delegation from "Flagman" hotel for a day’s trip to the town of Nesebar with a walking tour around the old town Départ des délégations de l'hôtel Flagman pour une excursion à la journée dans la ville de Nesebar avec tour de la vieille ville à pied (In case of bad weather – visiting the Military Naval Museum and the Aquarium in Varna; en cas de mauvais temps, visite du musée militaire et de l'aquarium de Varna) 13:00 Lunch at a local restaurant in Nesebar / Déjeuner dans un restaurant à Nesebar - Return of the delegation to “Flagman” hotel / Retour des délégations à l'hôtel Flagman 20:00 Farewell dinner in “Flagman” hotel / Dîner de clôture à l'hôtel Flagman FIFTH DAY, September 28th, Friday/ 5° JOUR Vendredi 28 septembre 08:00-09:00 - Breakfast / Petit déjeuner - Departure of the delegations from "Flagman" hotel / Départ des délégations