Les différents inhibiteurs spécifiques de la COX-2 ont
Transcription
Les différents inhibiteurs spécifiques de la COX-2 ont
Cardiologie ST. MICHAEL’S HOSPITAL UNIVERSITY OF TORONTO RAPPORT DE LA DIVISION DE CARDIOLOGIE S T. M I C H A E L ’ S H O S P I T A L , U N I V E R S I T É D E T O R O N T O Actualités scientifiques MC Les différents inhibiteurs spécifiques de la COX-2 ont-ils des effets différents sur le système cardio-vasculaire? Présenté initialement par : Wi l l i a m B . W h i t e , M . D . , FA C P, G e r a l d A . F a i c h , M . D . , M P H , A n d re w W h e l t o n , M . D . , FA C P, D a n i e l L e v y, M . D . , FA C C , B e rt r a m P i t t , M . D . , P r é s i d e n t Présentation à la 73e réunion scientifique annuelle de l’American Heart Association 12 au 15 novembre 2000, Nouvelle-Orléans, Louisiane Présenté et commenté par : LAWRENCE LEITER, M.D. Les effets des inhibiteurs spécifiques de la COX-2 sur le système cardio-vasculaire Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) traditionnels sont prescrits communément en Amérique du Nord pour le traitement de diverses affections ostéo-articulaires douloureuses telles que l’arthrose et la polyarthrite rhumatoïde1. L’aspirine et d’autres AINS tels que l’ibuprofène, le diclofénac, le naproxène et l’indométhacine ont des propriétés anti-inflammatoires, antipyrétiques, analgésiques et antithrombotiques démontrées. Les agents antithrombotiques sont efficaces dans le traitement des maladies cardio-vasculaires étant donné que la formation du thrombus et les plaquettes jouent un rôle dans les manifestations aiguës de la coronaropathie2. Cependant, les AINS ont des effets pharmacologiques additionnels qui peuvent avoir des répercussions négatives sur le système cardio-vasculaire. Par exemple, les AINS peuvent atténuer la maîtrise de la tension artérielle et sont potentiellement néphrotoxiques, en particulier chez les patients âgés traités à l’aide d’agents antihypertenseurs tels que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA), les bêta-bloquants et les diurétiques3,4. Des méta-analyses des essais cliniques visant à évaluer l’effet des AINS traditionnels chez les patients recevant un traitement contre l’hypertension ont indiqué que les AINS entraînent une augmentation moyenne de la tension artérielle moyenne de 3,3 à 5,4 mm Hg5,6. Cette déstabilisation de la maîtrise de la tension artérielle peut être due en partie à une réduction de la synthèse des prostaglandines vasodilatatrices, étant donné que les AINS traditionnels inhibent les enzymes cyclooxygénase-1 (COX-1) et cyclooxygénase-2 (COX-2)1. Une grande partie de la recherche fondamentale et clinique a été consacrée à la mise au point d’inhibiteurs spécifiques de l’isoforme COX-2. Les inhibiteurs spécifiques de la COX-2 tels que le célécoxib et le rofécoxib possèdent des propriétés anti-inflammatoires sans produire les effets gastro-intestinaux défavorables habituellement associés aux AINS7. Division de cardiologie Beth L. Abramson, MD Warren Cantor, MD Wayne Batchelor, MD Luigi Casella, MD Robert J. Chisholm, MD Paul Dorian, MD David H. Fitchett, MD Michael R. Freeman, MD Shaun Goodman, MD Anthony F. Graham, MD Robert J. Howard, MD Stuart Hutchison, MD Victoria Korley, MD Anatoly Langer, MD (Rédacteur) Gordon W. Moe, MD Juan Carlos Monge, MD Risque thrombotique Les manifestations des effets anti-inflammatoires et anti-thrombotiques des inhibiteurs spécifiques de la COX-2 sur le système cardio-vasculaire comprennent leur impact sur la tension artérielle, l’infarctus du myocarde (IM) aigu et les accidents cérébro-vasculaires (ACV). Des études cliniques ont été entreprises afin de comparer le profil thérapeutique anti-inflammatoire des inhibiteurs spécifiques de la COX-2, le célécoxib et le rofécoxib, avec celui des AINS traditionnels. Certaines de ces études ont également permis aux chercheurs de déterminer les effets cardio-vasculaires potentiels des inhibiteurs spécifiques de la COX-2. Par exemple, l’étude CLASS (Celecoxib Long-term Arthritis Safety Study) et l’étude VIGOR (Vioxx Investigation of Gastrointestinal Outcomes in Rheumatoid Arthritis) visaient à évaluer le potentiel thérapeutique du célécoxib et du rofécoxib, respectivement7,8,9. Dans l’étude CLASS, on a comparé le taux des effets cardiovasculaires indésirables du célécoxib à une dose de 400 mg deux fois par jour (n = 3987) avec celui des AINS suivants : le diclofénac à une dose de 75 mg deux fois par jour (n = 1996) et l’ibuprofène à une dose de 800 mg trois fois par jour (n = 1985). Dans l’étude VIGOR, on a comparé l’incidence des accidents thrombotiques associés au rofécoxib à une dose de 50 mg par jour (n = 4000) et au raproxène à une dose de 500 mg deux fois par jour (n = 4000). Les taux d’IM et d’ACV pour les deux médicaments ont été évalués. La base de données d’essais cliniques sur le célécoxib disponible avant l’approbation du médicament par la FDA a été combinée aux résultats de l’étude CLASS. On a obtenu plus de 8000 années-personnes d’exposition au célécoxib et environ 3000 années-personnes d’exposition aux AINS traditionnels. La figure 1 illustre qu’il n’existe aucune différence dans le taux d’accidents cardio-vasculaires et cérébrovasculaires entre le célécoxib et les AINS et que ni le célécoxib ni les AINS ont été associés à des taux d’accidents plus élevés que ceux observés avec le placebo. David Newman, MD Trevor I. Robinson, MD Duncan J. Stewart, MD (Chef) Bradley H. Strauss, MD Kenneth R. Watson, MD St. Michael’s Hospital, 30 Bond St., suite 9-004, Queen Wing, Toronto, Ontario M5B 1W8 Télécopieur : (416) 864-5330 Les thèmes présentés dans Cardiology, Actualités scientifiques, sont choisis de façon indépendante et les médecins membres de la Division de cardiologie du St. Michael’s Hospital sont exclusivement responsables de son contenu. L’élaboration de cette publication par l’éditeur Snell Communication Médicale Inc. bénéficie d’une subvention à l’éducation sans restriction offerte par l’industrie pharmaceutique à titre de soutien. Figure 1 : Taux d’événements thrombotiques par 1000 années-personnes (Études cliniques randomisées regroupées et prolongation de l’étude CLASS selon une méthodologie ouverte, patients ayant pris de l’AAS et n’ayant pas pris de l’AAS) Figure 2 : Étude sur l’arthrose/l’hypertension de 6 semaines : célécoxib c. rofécoxib Plan de l’étude Amorcer le médicament à l’étude Célécoxib 200 mg par jour (n=411) Patients hypertendus atteints d’arthrose 20 IM 18 (période de sevrage thérapeutique des AINS) ACV 16 Combinés 14 Tension artérielle Œdème Chimie rénale 12 Rofécoxib 25 mg par jour (n=399) Départ Semaine 1 X X X X X X Semaine 2 X X X Semaine 6 X X X 10 8 6 4 2 0 Placebo 208 Célécoxib 8349 AINS 2738 Dans l’étude VIGOR, on a observé une augmentation du taux d’IM parmi les patients traités à l’aide du rofécoxib comparativement à ceux qui ont reçu du naproxène (0,4 % c. 0,1 %, respectivement)8,15. Cependant, le taux global de mortalité et le taux de mortalité due à des causes cardio-vasculaires étaient similaires dans les deux groupes15. D’après ces analyses, on a émis l’hypothèse que les différences dans les effets du célécoxib et du rofécoxib sur la rétention liquidienne et la tension artérielle ont pu contribuer aux différences observées entre les médicaments. On n’a pas démontré d’effets différentiels sur les plaquettes entre le célécoxib et le rofécoxib, et il est donc peu probable que ces deux médicaments soient responsables des différences observées. Les facteurs confusionnels que sont l’utilisation différentielle de l’aspirine à faible dose et la distribution différente des facteurs de risque cardio-vasculaire ont également pu contribuer aux différences observées entre les médicaments. L’hypertension, l’œdème et la fonction rénale Des études sur le célécoxib et le rofécoxib indiquent que des différences importantes peuvent exister dans l’incidence de l’hypertension et de l’œdème périphérique associés à l’administration de ces deux inhibiteurs spécifiques de la COX-2. L’incidence moyenne de l’œdème périphérique observée avec le célécoxib est faible (2%) et indépendante de la dose (faible dose ou dose suprathérapeutique de célécoxib)9. On n’a pas noté non plus de signes d’augmentation de l’hypertension liée à la dose avec cet agent. Par opposition, l’administration du rofécoxib (12,5 à 50 mg par jour) a été associée à une augmentation liée à la dose de l’œdème périphérique (3,6, 3,8 et 6,3% pour les doses de 12,5, 25, et 50 mg, respectivement) et de l’hypertension9. L’étude sur l’arthrose/l’hypertension Cette étude multicentrique à double insu, randomisée avec groupe parallèle visait à comparer l’incidence des événements cardio-vasculaires et rénaux indésirables cliniquement significatifs avec les doses thérapeutiques les plus couramment prescrites de célécoxib (200 mg une fois par jour) et de rofécoxib (25 mg une fois par jour)9. L’étude sur l’arthrose/l’hypertension (figure 2) a été menée pendant 6 semaines et comprenaient des patients hypertendus âgés (≥ 65 ans; moyenne = 74 ans) atteints d’arthrose (célécoxib n = 411; rofécoxib (n = 399). L’arthrose et l’hypertension sont deux affections courantes chez les personnes âgées. Tous les patients étaient traités à l’aide d’antihypertenseurs et ont reçu une dose stable de leur traitement antihypertenseur (inhibiteurs de l’ECA, bêta-bloquants, diurétiques, bloqueurs des canaux calciques ou traitement d’association) pendant au moins 3 mois en moyenne avant le début de l’étude. Ils souffraient d’hypertension en moyenne depuis 12 à 13 ans. Les patients souffraient d’arthrose en moyenne depuis 12 à 14 ans. Leur tension artérielle moyenne était de 138/76 mm Hg (groupe célécoxib) et de 137/76 mm Hg (groupe rofécoxib). Le taux de créatinine sérique de base devait être < 132 mmol/L (1,5 mg/dL). Aucun patient n’a été exclu en raison d’antécédents d’accident cardiovasculaire ou d’œdème ou de l’usage d’aspirine. Les paramètres prédéterminés et cliniquement significatifs représentés par la tension artérielle et l’œdème ont été établis au départ et aux semaines 1, 2 et 6. Pour évaluer l’effet des médicaments sur la tension artérielle, on a calculé la modification moyenne de la tension artérielle par rapport à la valeur de départ. En ce qui concerne la tension artérielle systolique (TAS), on a établi des variations > 20 mm Hg et des augmentations jusqu’à plus de 140 mm Hg. En ce qui concerne la tension artérielle diastolique (TAD), on a établi des variations > 15 mm Hg et des augmentations jusqu’à plus de 90 mm Hg. Les changements cliniquement significatifs dans l’œdème ont été mesurés sur une échelle de 0 à 4+. On a également évalué la fonction rénale. À la fin de l’étude, on a noté une augmentation significativement plus importante de l’incidence de l’œdème périphérique dans le groupe de patients traités avec du rofécoxib (9 % c. 5 %, p < 0,01) tel qu’illustré à la figure 39. En outre, près de 60 % de plus de patients recevant du rofécoxib que de patients recevant du célécoxib ont présenté une augmentation cliniquement significative de la TAS ≥ 20 mm Hg (p < 0,05)9. Cette différence dans l’incidence des élévations cliniquement significatives de la TAS entre le rofécoxib et le célécoxib a atteint le seuil de la signification clinique deux semaines après le début de l’étude clinique et a persisté jusqu’à la 6e semaine (figure 4). La TAS moyenne a également augmenté significativement Cardiologie Actualités scientifiques Figure 3 : Étude sur l’arthrose/l’hypertension de 6 semaines : Incidence de l’œdème Tableau 1 : Même une légère augmentation de la TAS est associée à un risque accru d’événements cardiovasculaires indésirables p≤0,01 Groupe de TA 10 Niveau de TAS % de patients Optimale 8 6 4 2 0 Célécoxib 200 mg par jour (n = 411) Rofécoxib 25 mg par jour (n = 399) Figure 4a : Étude sur l’arthrose/l’hypertension de 6 semaines : Incidence de la tension artérielle systolique : > 20 mm Hg et > 140 mm Hg 12 Normale 120-129 1,28 (1,19-1,36) Normale élevée 130-139 1,66 (1,56-1,77) Stade 1 140-159 2,45 (2,30-2,61) Stade 2 160-179 3,42 (3,16-3,71) Stade 3 180-209 5,26 (4,68-5,90) Stade 4 210+ 6,40 (4,74-8,65) peut réduire efficacement et sûrement les taux de morbidité et de mortalité cérébro-vasculaires et cardio-vasculaires13. L’étude SHEP L’étude SHEP (Systolic Hypertension in the Elderly Program) était la première étude à évaluer spécifiquement la capacité des traitements antihypertenseurs à réduire le risque d’accident cérébro-vasculaire mortel et non mortel chez les patients âgés atteints d’hypertension systolique isolée14. SHEP était une étude multicentrique randomisée à double insu, contrôlée avec placebo qui comprenait 4736 participants âgés en moyenne de 72 ans. Les participants avaient une TAS qui variait de 160 à 219 mm Hg (TAS moyenne : 170 mm Hg) et leur TAD était < 90 mm Hg (TAD moyenne : 77 mm Hg). Les patients ont été assignés au hasard à l’un des deux groupes de traitement suivants : placebo (n = 2371) ou agent antihypertenseur (12,5 mg par jour de chlorthalidone (étape 1); 25 mg par jour d’aténolol ou 0,05 mg par jour de réserpine (étape 2), n = 2365). Les participants hypertendus ont été suivis en moyenne pendant 4,5 ans. Le traitement antihypertenseur a entraîné une réduction significative de la tension artérielle systolique. La tension artérielle systolique moyenne à 5 ans était de 143 mm Hg pour le groupe de patients traités avec des antihypertenseurs et de 155 mm Hg pour les patients qui ont reçu un placebo14. Le traitement actif a entraîné une diminution de 35 % de Figure 4b : Étude sur l’arthrose/l’hypertension de 6 semaines : Incidence de l’élévation clinique importante de la tension artérielle P=0,02 Rofécoxib 25 mg par jour P=0,02 18 P=0,05 15 % de patients % de patients 10 8 1,00 (référence) D’après Neaton JD, in Laragh and Brenner editors, Hypertension, 1995 par rapport aux valeurs de départ (p < 0,01) dans le groupe rofécoxib par rapport au groupe célécoxib lors de tous les points d’évaluation. Les différences observées dans la TA sont d’une importance particulière, étant donné que l’augmentation de la TAS représente une variable prédictive indépendante puissante du risque de maladie cardio-vasculaire, en particulier chez les personnes âgées10. Par exemple, l’augmentation de la TAS entraîne un risque plus élevé de mortalité d’origine coronarienne. Même une légère augmentation de la TAS est associée à une augmentation considérable du risque d’événements cardio-vasculaires défavorables (tableau 1)11. Cela peut être dû en partie au fait que la plupart des sujets présentent une augmentation de la rigidité des artères pendant le processus de vieillissement qui touche particulièrement l’aorte et d’autres artères élastiques, entraînant une augmentation de la TAS10. L’hypertension systolique représente plus de 50 % des cas d’hypertension chez les personnes âgées, probablement en raison de cette rigidité artérielle qui survient avec l’âge13. Il a été démontré que chez les patients atteints d’hypertension systolique isolée, le traitement antihypertenseur est efficace pour réduire l’incidence des ACV, des IM et de l’insuffisance ventriculaire gauche12,13. Des études randomisées de grande envergure fournissent des données concluantes indiquant que la baisse de la tension artérielle élevée chez les personnes âgées Célécoxib 200 mg par jour <120 Risque relatif NS 6 4 Célécoxib 200 mg par jour Rofécoxib 25 mg par jour 12 9 6 NS 3 2 0 0 Semaine 1 Semaine 2 TAS >20 mm Hg + >140 mm Hg Semaine 6 Cardiologie Actualités scientifiques TAD >15 mm Hg + >90 mm Hg l’incidence totale des accidents cérébro-vasculaires. Une autre observation intéressante était la réduction frappante de l’incidence de l’insuffisance cardiaque (réduction de 55 %) et de l’infarctus du myocarde (réduction de 27 %)14. L’étude HOT Il a été démontré dans ces études et dans d’autres études que les antihypertenseurs peuvent réduire le risque de morbidité et de mortalité cardio-vasculaires17. La question de savoir dans quelle mesure on devrait réduire la tension artérielle pour obtenir la réduction la plus importante de la morbidité et de la mortalité cardio-vasculaires a fait l’objet d’un débat. L’étude HOT (Hypertension Optimal Treatment) visait à définir la tension artérielle cible optimale durant le traitement des patients hypertendus (c.-à-d. la valeur de la tension artérielle associée à la plus faible incidence d’événements cardio-vasculaires majeurs tels que l’accident cérébro-vasculaire et l’infarctus du myocarde mortels ou non mortels et tous les autres décès cardio-vasculaires)17. Dans l’étude HOT, on a recruté 18 790 patients hypertendus provenant de 26 pays, dont l’âge moyen était de 61,5 ans, la TAD moyenne était de 105 mm Hg et la TAS moyenne était de 170 mm Hg. Les patients ont été assignés au hasard à trois groupes dont la TAD cible était différente : 90 mm Hg (n = 6264), 85 mm Hg (n = 6264) ou 80 mm Hg (n = 6262). Tous les patients ont reçu un traitement antihypertenseur à l’aide d’un inhibiteur calcique, la félodipine (5 mg tous les jours) comme première étape, puis d’autres médicaments ont été ajoutés progressivement conformément à un protocole déterminé17. Les chercheurs ont constaté que pour prévenir les accidents cardio-vasculaires majeurs, on obtenait le niveau de risque le plus bas à une TAD moyenne de 82,6 mm Hg et à une TAS moyenne de 138,5 mm Hg. Le risque le plus faible de mortalité cardio-vasculaire se situait à une TAS de 86,5 mm Hg et à une TAS de 138,8 mm Hg. Une plus grande réduction de la tension artérielle était sans danger, mais sans bienfait additionnel. Ainsi, l’étude HOT souligne le fait que même les légères différences dans la TAD peuvent être associées à des différences significatives dans le taux des événements. filtration glomérulaire qui était comparable à celle produite par l’indométhacine (0,23 mL/s c. 0,18 mL/s, respectivement). Les changements dans la clairance de la créatinine, dans les taux de sodium et de potassium urinaires et sériques étaient moins marqués16. Conclusion • Les inhibiteurs spécifiques de la COX-2, le célécoxib et le rofécoxib, ont des profils de risque thrombotique potentiellement différents, selon l’évaluation des taux d’IM et d’accidents cérébrovasculaires associés aux deux médicaments. • Différentes études cliniques n’ont révélé aucune différence dans le taux d’IM et d’accidents cérébro-vasculaires entre le célécoxib et les AINS, alors qu’on a observé une augmentation du taux d’IM avec le rofécoxib comparativement au naproxène. • Des différences importantes semblent exister dans l’incidence de l’hypertension et de l’œdème périphérique associés au célécoxib par rapport au rofécoxib. • Comparativement au célécoxib à une dose de 200 mg par jour, le rofécoxib à une dose de 25 mg par jour est associé à une augmentation importante de : – l’incidence de l’œdème périphérique – la TAS moyenne – et à une élévation cliniquement significative de la TAS • Ces investigations cliniques suggèrent que le célécoxib a un excellent profil d’innocuité cardio-vasculaire et rénal, ce qui permet de différencier cet agent thérapeutique non seulement des AINS traditionnels, mais également d’autres inhibiteurs spécifiques de la COX-2. Références 1. Golden BD, Abramson SB. Selective cyclooxygenase-2 inhibitors. Rheum Dis Clin North Am 1999;25(2):359-378 2. Fuster V, Badimon L, Badimon JJ et al. The pathogenesis of coronary artery disease and the acute coronary syndromes. N Engl J Med 1992;326:242-250. 3. Whelton A. Nephrotoxicity of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: physiologic foundations and clinical implications. Am J Med 1999; 106(5B):13S-24S. 4. Brook RD, Kramer MB, Blaxall BC et al. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and hypertension. J Clin Hypertens 2000;319-323. 5. Pope JE, Anderson JJ, Felson D. A meta-analysis of the effects on nonsteroidal antiinflammatory drugs on blood pressure. Arch Intern Med 1993;153:477-484. 6. Johnson A, Nguyen T, Day R. Do nonsteroidal anti-inflammatory drugs affect blood pressure? Ann Intern Med 1994;121:289-300. 7. Silverstein FE, Faich G, Goldstein JL et al. Gastrointestinal toxicity with celecoxib vs. nonsteroidal anti-inflammatory drugs for osteoarthritis and rheumatoid arthritis: the CLASS study: A randomized controlled trial. Celecoxib Long-term Arthritis Safety Study. JAMA 2000;284(10): 1247-1255. 8. Faich GA. Cardiovascular effects of COX-2 specific agents: Focus on thrombotic risk. Présenté à la 73e réunion scientifique de l’American Heart Association; 11 novembre 2000; Nouvelle-Orléans, Louisiane. 9. Whelton A. Clinical evaluations of cardiovascular effects of COX-2 specific antagonists: Focus on hypertension/edema. Présenté à la 73e réunion scientifique de l’American Heart Association; 11 novembre 2000; Nouvelle-Orléans, Louisiane. 10. Kocemba J, Kawecka-Jaszcz K, Gryglewska B et al. Isolated systolic hypertension: pathophysiology, consequences and therapeutic benefits. J Hum Hypertens 1998;12 (9):621626. 11. Levy D. Importance of small differences in systolic blood pressure based on observational data and clinical trial results. Présenté à la 73e réunion scientifique de l’American Heart Association; 11 novembre 2000; Nouvelle-Orléans, Louisiane. 12. Perry HM, Davis BR, Price TR, et al. Effect of treating systolic hypertension on the risk of developing various types and subtypes of stroke: the Systolic Hypertension in the Elderly Program (SHEP). JAMA 2000;284(4):465-471. 13. Black HR. New concepts in hypertension: Focus on the elderly. Am Heart J 1998;135:S2S7. 14. SHEP Cooperative Research Group. Prevention of stroke by antihypertensive drug treatment in older persons with isolated systolic hypertension. Final results of the Systolic Hypertension in the Elderly Program (SHEP). JAMA 1991;265:3255-3264. 15. Bombardier C, Laine L, Reicin A et al. Comparison of upper gastrointestinal toxicity of rofecoxib and naproxen in patients with rheumatoid arthritis. N Engl J Med 2000;343(21):1520-1528. 16. Swan SK, Rudy DW, Lasseter KC et al. Effect of cyclooxygenase-2 inhibition on renal function in elderly persons receiving a low-salt diet. A randomized, controlled trial. Ann Intern Med 2000;133(1):1-9. 17. Hansson L, Zanchetti A. The Hypertension Optimal Treatment (HOT) Study: 12-month data on blood pressure and tolerability. With respect to age and gender. Blood Pressure 1995;4(5):313-319. Autres études Il existe d’autres études indépendantes qui suggèrent également que le célécoxib et le rofécoxib peuvent avoir des effets différents sur la TA et la fonction rénale comparativement aux AINS traditionnels. Les effets indésirables hypertensifs du célécoxib ont été comparés à ceux entraînés par l’ibuprofène et le diclofénac, deux AINS, dans l’étude CLASS. Les résultats de cette étude indiquent que l’incidence des événements indésirables hypertensifs était significativement moins élevée avec le célécoxib qu’avec l’ibuprofène (2,0 % c. 3,1 %, respectivement). En outre, l’augmentation de la concentration de l’azote uréique du sang et/ou de la créatinine sérique était significativement plus élevée avec le diclofénac (administré à une dose de 150 mg par jour) qu’avec le célécoxib (2,1 % c. 1,2 %). Une étude randomisée a été menée chez 75 participants âgés de 60 à 80 ans afin de déterminer l’effet du rofécoxib sur la fonction rénale chez les patients âgés ayant un régime alimentaire hyposodé16. On a comparé le rofécoxib à un AINS, l’indométhacine. Les paramètres rénaux mesurés étaient le taux de filtration glomérulaire, la clairance de la créatinine, les taux de sodium et de potassium urinaires et sériques. Le rofécoxib a entraîné une réduction du taux de La version française a été revisée par le Dr George Honos, Montréal. ©2001 Division de cardiologie, St. Michael’s Hospital, Université de Toronto, seule responsable du contenu de cette publication. Les opinions exprimées dans cette publication ne reflètent pas nécessairement celles de l’éditeur ou des commanditaires qui ont offert une subvention a l’éducation, mais sont celles de l’établissement qui en est l’auteur et qui se fonde sur la documentation scientifique existante. Édition : SNELL Communication Médicale Inc. avec la collaboration de la Division de cardiologie, St. Michael’s Hospital, Université de Toronto. Tous droits réservés. Imprimé au Canada. Tout recours à un traitement thérapeutique, décrit ou mentionné dans Actualités scientifiques – Cardiologie, doit être conforme aux renseignements d’ordonnance au Canada. SNELL Communication Médicale Inc. se consacre à l’avancement de l’éducation médicale continue de niveau supérieur. 120-519F SNELL