103 e Escadron de recherche et de sauvetage, 19 août 2010

A-AD-267-000/AF-004
103 SEARCH AND RESCUE SQUADRON
103e ESCADRON DE RECHERCHE ET DE
SAUVETAGE
BADGE
INSIGNE
Description
A St. Bernard Dog's head erased carrying from a collar
a keg.
Description
Une tête de chien saint-bernard arrachée, colletée d'un
tonnelet.
Significance
The functions of this squadron are symbolized by a St.
Bernard dog. This breed was first trained in the early
18th Century by the monks in the St. Bernard Hospice
in the Alps, and has since been known for it's sagacity
and devotion to its task in search and rescue
operations.
Signification
Les fonctions de cet escadron sont symbolisées par un
chien Saint Bernard dont la race a été entraînée au
début du 18e siècle par les moines de l'hospice Saint
Bernard dans les Alpes. Ces chiens sont depuis
reconnus pour leur perspicacité et leur courage dans
les opérations de recherche et de sauvetage.
MOTTO
DEVISE
SEEK AND SAVE
SEEK AND SAVE (Chercher et sauver)
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE BATAILLE
None
Aucun
2-29
A-AD-267-000/AF-004
LINEAGE
LIGNÉE
Authorized as '103 Rescue Unit' 2 May 1977,1 from '424
Search and Rescue Squadron Detachment Gander'
(authorized 15 January 1977).2
Redesignated '103 Search and Rescue Squadron'
1 March 1997.4
Autorisé et baptisé « 103 Rescue Unit » le 2 mai 1977,1
à partir du « 424 Search and Rescue Squadron
Detachment Gander » (autorisé le 15 janvier 1977).2
Baptisé en français « 103e Unité de sauvetage » le
9 septembre 1977.3
Rebaptisé « 103e Escadron de recherche et de
sauvetage » le 1er mars 1997.4
Note
Nota
No lineal connection with '103 Rescue Unit' of 1947-1968. See 413
Squadron.
Aucun lien de lignée avec le « 103 Rescue Unit » de 1947-1968. Voir
le 413e Escadron.
SQUADRON STANDARD
ÉTENDARD D'ESCADRON
1. NDHQ Message/Message du QGDN, DOE 229, 111700Z May/mai 77, file/dossier 1901-2525 TD 7110 (DOE), on AHR file/dans le dossier
RHA 1326-2575
2. NDHQ Message/Message du QGDN, C Prog 52, 131430Z Jan/jan 77, file/dossier 1901-2021 (C Prog), on AHR file/dans le dossier RHA 13262575
3. CFOO/OOFC 2.18.1, 9 September/septembre 1977, file/dossier 1901-2575 (DMCO)
4. 103 Sqn AHR/RHA du 103e Esc, 2 March/mars 1998, file/dossier 1325-1 (CO), on AHR file/dans le dossier RHA 1326-2575. This was
authorized by MOO/Cela fut autorisé par le DMO 97007, 20 February/février 1997
2-30