Centre du CCE-LCL

Cen tre du CCE-L CL
Tou s les c h a r mes de l ’Auvergn e
Évadez-vous…
Un séjour grandeur nature
dans le massif du Sancy autour
du plus haut volcan de l’hexagone où larges vallées, vastes
plateaux, villages intimes et
stations familiales se côtoient.
46 Vacances CCE-LCL - Eté-automne 2016
L a Bourboule
Ouvert du 28/05 au 03/09/2016
./sem.*
307 €/perssu
bvention
rs
*à partir de, ho
Votre hôtel
Hébergement
Pour les enfants
Près du cen­­tre de La Bour­boule, la
mai­son de va­cances de 193 places
est face au Parc Fenes­tre ar­bo­­ré de
12 hectares ­de verdure.
Pension et demi-pension.
Cham­­bres de 2 à 4 lits avec douche, w.-c. privés, réparties
sur quatre é­ta­­ges desservis par ascenseur.
Quel que soit le nombre d’enfants durant les vacances
scolaires, animations assurées (sauf le samedi et le jour
du pique-nique).
} Club 3/12 ans, accueille vos enfants matin et aprèsmidi.
} Club pré-ados et ados. Un animateur est à leur écoute.
} Pour les tout-petits, (4 mois/4 ans) possibilité de
confier votre bébé à la halte-garderie municipale de La
Bourboule située dans le Parc Fenestre face à la maison
de vacances. Tarifs préférentiels en basse saison.
Nous vous ac­
c ueil­
l ons dans un
ancien hôtel datant de la fin du
19è siècle.
Cette im­­po­sante de­meu­re a con­servé
tout le charme des an­nées folles et
ap­por­te chaleur et convivialité tout
le long du séjour.
Séjour du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour. Possi­­bi­li­té de déjeuner le jour d’arrivée ou du
départ (en supplément, prévenir la maison).
La restauration. Repas à savourer dans le superbe restaurant ayant une verrière classée. Repas servis en buffet, en
fonction des effectifs.
En haute saison, chaque se­maine, dîner à thème. En vacances scolaires, afin de profiter au mieux de vos journées,
en­trée au restau­rant de 12 h 30 à 13 h et de 19 h 30 à 20 h.
À votre disposition : prêt de lit et de chaise bébé, biberonnerie à chaque étage, point WIFI.
Conseillé aux familles
Animations enfants et adultes
Animaux non admis
Maison de vacances du CCE-LCL
47, avenue Agis-Ledru - BP : 94
63150 La Bourboule
Tél. : 04 73 81 02 77
Fax : 04 73 65 57 51
[email protected]
Accès.
SNCF : La Bour­boule, à quel­ques minutes du centre
(navette sur de­man­de).
Voiture conseillée. Parking extérieur gratuit.
Ofiice du Tourisme
www.sancy.com/commune/bourboule
Bon à savoir
Commerces et centre-ville à 300 m.
Vente de billets : Vulcania, pôle aqualudique municipal.
Pour votre détente
} Profitez du gymnase. Badminton, volley-ball.
} Pour vos instants de détente, ping-pong, billard, babyfoot, bibliothèque, jeux de so­ciété sont à votre disposition.
} Durant les soirées, l’équipe d’animation vous propose
jeux, danses, spectacle…
www.ccelcl.com
47
La Bourboule
V os l oisirs
Côté Esthétique
Aux Grands Thermes de
La Bourboule.
Au cadre enchanteur en plein cœur
du Massif du Sancy et du Parc Naturel des volcans d’Auvergne se
trouve la station thermale de la
Bourboule.
Massages esthétiques bio
8 jours/7 nuits
Côté douceur
Côté bien-être
Aux Grands Thermes de La Bourboule. À 2 mn de la
Maison de vacances, repérable aux dômes de son toit
qui lui donnent un petit air de palais byzantin en plein
Puy-de-Dôme. Le bâtiment s’ouvre sur un hall majestueux où se rejoignent les différentes galeries.
À la Résidence Thermale Choussy, 3*. À 2 minutes de
la Maison de vacances, au cœur de la ville, dans un
espace tonique et vivifiant. Pour réveiller votre corps
et réapprendre à mieux vous relaxer, voici plusieurs
forfaits de remise en forme.
Douceur et détente
8 jours/7 nuits
Bien-être et détente
8 jours/7 nuits
J1. Arrivée dans l’après-midi. Accueil. Installation.
J3 à J7. Du lundi au vendredi, 3 jours de soins comprenant :
1 douche au jet, 1 douche pulvérisée, 1 vaporarium, 1 bain
bouillonnant, 1 douche sous affusion, 1 pulvérisation du
visage, 1 modelage complet, 1 soin du visage, 1 confort
du dos.
J8. Départ.
J1. Arrivée dans l’après-midi. Accueil, installation.
J2 à J7. Du dimanche au vendredi, 5 jours de soins comprenant : 2 bains bouillonnants, 3 hammams, 3 jacuzzis,
1 douche tonique, 1 douche au jet, 1 drainage lymphatique, 1 massage.
Option : soins du visage 35 € (à confirmer 1 mois avant le
séjour)
J8. Départ.
207 €/pers.*
170 €/pers.*
*En supplément au séjour.
Age minimum requis : 18 ans
À partir de 10 participants.
Du 28/05 au 04/06, du 18/06 au 25/06,
*En supplément au séjour.
Age minimum requis : 18 ans
À partir de 10 participants.
Du 04/06 au 11/06, du 25/06 au 02/07, du 27/08 au 03/09
Réservation 15 jours avant le séjour directement
à la maison de Vacances.
Réservation 15 jours avant le séjour directement
à la maison de vacances.
Subvention au pourcentage
48
Vacances CCE-LCL - Eté-automne 2016
Subvention au pourcentage
J1. Arrivée dans l’après-midi. Accueil,
installation.
J2 à J7. Du lundi au vendredi : 5 jours
de soins comprenant :
1 massage sportif 20 minutes, 1 gommage du corps (au choix) 20 minutes,
1 massage 4 mains 25 minutes,
1 massage à la bougie : 60 minutes,
1 soin du visage « classique » pour
elle et lui.
J8. Départ.
215 €/pers.*
*En supplément au séjour.
À partir de 10 participants.
Du 11/06 au 18/06.
Du 27/08 au 03/09.
Réservation 15 jours avant le
séjour directement à la maison de
vacances.
Subvention au
pourcentage
Côté Découverte
À la découverte des volcans d’Auvergne, randos encadrées par des
guides de moyenne montagne
Randonnée au cœur des volcans
8 jours/7 nuits
J1. Arrivée dans l’après-midi. Accueil,
installation.
Du dimanche au vendredi.
- 2 demi-journées + 2 journées de
randonnées au cœur de la chaîne des
Puys et du massif du Sancy.
- 1 journée à Vulcania. Découverte
à la rencontre de la Terre, des volcans, des forces de la nature de
notre planète : technologies interactives, films en relief, fin en 5 D, écran
géant, sièges et plates-formes dynamiques…
J8. Départ.
93 €/pers.*
*En supplément au séjour.
À partir de 10 participants.
Du 18/06 au 25/06
Réservation 15 jours avant le
séjour directement à la maison de
vacances.
Subvention au
pourcentage
Séjours avec les grands-parents
Les vacances avec papy et mamy, c’est génial !
En juillet, c’est possible à La Bourboule.
Nous vous accueillons à la Maison de vacances avec
vos petits-enfants. Une animation enfants 3/12 ans
est garantie quel que soit le nombre d’enfants, avec
des animateurs spécialisés.
Pour les plus petits, la crèche municipale
de La Bourboule est à votre disposition.
Enfants 3
/5 ans
Gratuits e
n basse et
moyenne
saison
Côté visite
} Le parc Fenestre, en face la maison de Vacances.
Parc paysager de 12 hectares. Les nombreuses essences
arbustives ont été plantées, des séquoias qui atteignent
plus de 45 m de hauteur. Ce parc a fait l’objet de nombreux
travaux d’aménagement : aires de jeux, de repos, petit train.
Il est le lieu incontournable des amoureux de la nature et
des plantes avec son jardin des plantes vivaces.
Le Parc Fenestre se transforme aux beaux jours en petit
parc d’attractions avec des activités payantes : manège,
parcours équilibre, chevaux galopants, petit train du Far
West, mini-golf, auto-tamponneuses, chenille fantastique.
Le Parc Fenestre est l’endroit idéal pour les enfants avec
ses nombreux aménagements spécifiques : aires de jeux et
toboggans. Il est également doté d’un toboggan à 3 pistes,
l’un des plus hauts d’Europe.
À proximité
} À La Bourboule, discothèque,
casino, cen­tre de remise en forme,
minigolf.
} Dans les environs, patinoire, bowling, tennis, équitation, golf, parapente, baignades et voile sur les lacs.
} Le Mont Dore, station à proximité
du Sancy, découverte des sommets,
des plateaux et des vallées, des chamois et des marmottes.
} Randonnées, La Roche des Fées,
Charlannes, le long de la Dordogne,
la Roche de Vendeix, les cascades.
www.ccelcl.com
49
Maisons de vacances et le centre extérieur du CCE-LCL
NOTRE CENTRE EXTÉRIEUR AVEC ODALYS
NOTRE HÔTEL EN PENSION COMPLÈTE
Inclus : pension complète (7 nuits 13 repas), draps, couvertures.
En supplément : taxes locales, forfait ménage : 11 €, change de draps : 8 €/lit simple,
10 € lit double. Kit linge de toilette : 4 €/semaine.
Le Grau du Roi - TEXTE P. 32-33
Du 28/05 au 27/08/2016
Prix par logement et par semaine
Week-end et courts séjours de 1 à 4 nuits, supplément de 3 €/pers/jour.
Mobilhome 6-8 places
28/05 au 11/06
275
11/06 au 09/07
390
La Bourboule - TEXTE P. 46 à 49
09/07 au 20/08
1050
Du 28/05 au 03/09/2016
20/08 au 27/08
940
Prix
par personne
et par semaine
Adultes + de 12 ans
Enfant 6/11 ans
Enfant 3/5 ans
28/05 au 25/06*
20/08 au 03/09*
307
231
Gratuit
25/06 au 09/07
23/07 au 30/07
320
244
Gratuit
09/07 au 23/07
30/07 au 20/08
381
291
241
Subvention au pourcentage - Proposé par Odalys
Séjour : dimanche 17 h/dimanche 10 h.
Inclus : location, parking extérieur à l’entrée du domaine, animation du 25/06 au
27/08. Animation enfants 4/11 ans : 5 demi-journées/semaine.
En suppl. : taxes locales, caution rendue en fin de séjour : 300 €, draps : 11 €/pers,
location T.V. (déjà installée) : 35 €/semaine, taxe animalière : 50 €/séjour/animal
(carnet de vaccinations obligatoires et tenus en laisse). Ménage en fin de séjour
sur demande à partir de 56 €.
Subvention au pourcentage
* Promotion : séjour du 28/05 au 25/06 et du 20/08 au 03/09 : - 20 % pour 2/3 semaines
consécutives.
Séjour : samedi/samedi
Séjours thématiques en supplément au séjour, subvention au pourcentage
- Bien et détente : du 04 au 11/06, du 25/06 au 02/07, du 27/08 au 03/09 : 170 €/pers.
- Douceur et Détente : du 28/05 au 04/06, du 18/06 au 25/06 : 207 €/pers.
- Massages esthétiques bio : du 11/06 au 18/06 et du 27/08 au 03/09 : 215 €/pers.
- Randonnée au coeur des volcans : du 18/06 au 25/06 : 93 €/pers.
Le Grau du Roi
Carnac
Haute
le
ainvil
Cout
Agon-
luce
Meschers
Pramo
usqui
er
le
urbou
La Bo
Hendaye
www.ccelcl.com
05