Trade News - Distripress

news
décembre 2008 | janvier 2009
Distripress Update
Distripress Forum – présentations à télécharger
Toutes les présentations du programme de forum à Istanbul
peuvent être téléchargées de notre site Internet. La discussion
du forum au sujet de “Free versus paid-for” sera continuée
dans le cadre du forum en ligne de Distripress.
Le nouveau Comité Directeur de Distripress
Vous avez été informés par un Flash de la composition des
nouveaux organes de Distripress qui ont été élus à Istanbul.
Les membres du nouveau Comité Directeur sont listés avec
des photos et leurs adresses e-mail sur notre site Internet
http://www.distripress.net/index.php?id=24
Congrès de Distripress à Phoenix 2009
Le 54ème congrès de Distripress aura lieu à Phoenix aux
Etats-Unis du 4 au 8 octobre 2009.
Questions & Answers
Tony Jashanmal de la société
Jashanmal National Company à
Dubai est le nouveau Président de
Distripress pour la périonde 20082011. Distripress News a saisi l’occasion de lui poser quelques questions.
Contents
Distripress Update
Q&A
Pinboard
Distripress Matters
Trade News
Membership Matters
Who’s Who
Voilà déjà plusieurs années que vous
opérez dans le secteur de la distribution
de la presse et que vous êtes membre de
Distripress. Quels sont, à votre avis, les
plus grands défis auxquels soit actuellement confrontée la distribution internationale de la presse ?
La distribution internationale constitue un élément particulier du secteur
de la distribution de la presse. L’impact
de certaines tendances et de certains
problèmes se fait plus fortement sentir
dans la distribution internationale que
sur le plan national. À titre d’exemple,
l’« avantage temps » que représentent les
publications numériques par rapport
aux publications imprimées revêt une
plus grande importance dans la distribution internationale. Le fait que les
voies de transport soient plus longues
explique aussi la raison pour laquelle les
frais de transport affectent plus fortement la distribution internationale. De
même, l’amélioration croissante du rapport coût/efficacité est une question clé
pour la survie de la distribution internationale.
Dans de nombreux pays les titres
étrangers ne sont vendus qu’en quantités très limitées et doivent faire face à
des difficultés croissantes dans la lutte
pour occuper les étagères des kiosques.
Certains de ces problèmes peuvent
être résolus par l’octroi de licences de
publication au niveau local. Dans le
Remember past and future
Distripress Congresses – with a poster
Pinboard
British Press Meeting
Londres, GB
December 2, 2008
2nd Global Forum for
Media Development
Athènes, Grèce
7-10 décembre 2008
www.gfmd.info
World Newspaper Congress
and 16th World Editors
Forum
Hyderabad, Inde
22-25 mars 2009
www.wanindia2009.com
DPV Meeting
Timmendorf, Allemagne
24-26 mars 2009
Journées Presse de France
Paris, France
31 mars - 2 avril 2009
DISTRIPRESS | 2
Questions & Answers (continué)
même temps, cependant, cela pourrait
aussi constituer une menace pour les
distributeurs traditionnels, sauf si la distribution est conçue comme faisant partie intégrante des accords de licence.
Qu’est-ce que cela signifie pour
Distripress ?
La principale activité de Distripress
réside dans la distribution physique internationale de produits de presse imprimés. Une interprétation étendue de
ce qu’est notre condition internationale
nous permettra :
- d’élargir cet objectif et de devenir
une organisation traitant de tous les
aspects du secteur de la distribution ;
- de devenir la principale source de
connaissances et d’informations dans
toutes les questions liées à la distribution ;
- de devenir le représentant et le protecteur des intérêts de l’ensemble du
secteur de la distribution.
Cette stratégie aura un impact :
- sur notre politique d’affiliation, en
permettant l’admission des distributeurs et des éditeurs n’étant pas directement impliqués dans la distribution
physique internationale de produits de
presse ;
- sur nos congrès, en mettant davantage l’accent sur le transfert du savoirfaire, l’échange d’informations et le
partage d’expériences.
Nous devons par ailleurs déterminer
si les questions et les problèmes relatifs
à la distribution de contenu peuvent
également faire partie intégrante du
profil de Distripress.
Toutes ces questions doivent être
tranchées dans le cadre d’un débat requérant la participation d’un grand
nombre de nos membres.
Quels sont vos objectifs pour le
développement futur de l’association ?
Mon élection à la présidence de Distripress est peut-être aussi un signe de la
reconnaissance d’une importance croissante d’autres régions du monde dans
un secteur traditionnellement dominé
par ses acteurs européens et nord-américains. Ainsi, de nombreux pays d’Asie et
du Moyen-Orient affichent un
développement sain, même dans le domaine des produits « classiques » de la
presse imprimée ; il faudra que l’organisation Distripress soit plus présente et
plus active dans ces régions.
Enfin, il ne faut pas non plus oublier
que beaucoup de nos membres sont toujours confrontés à des problèmes et à des
obstacles difficiles sur la voie de la libre
distribution de la presse. Les derniers cas
et les dernières interventions de Distripress en Albanie, en Russie, au Nigéria
et aux Philippines montrent que nous
devons continuer de soutenir nos membres et de les aider à éliminer ces difficultés.
Distripress Matters
Revue du congrès de Distripress à Istanbul
À Istanbul, le 53ème congrès de Distripress a réuni 1181 participants et a donc
affiché un très haut niveau de participation. Les premières réactions concernant
ce congrès sont très positives.
Nous vous serions, sur ce point, reconnaissants de bien vouloir remplir et
retourner au secrétariat le questionnaire distribué le 11 novembre au sujet du
congrès. Vos commentaires nous aideront à répondre à votre demande en ce qui
concerne la forme et le contenu du congrès de l’année prochaine à Phoenix.
Merci !
Sources
DISTRIPRESS | 3
Sources d’information
L’Association mondiale des journaux a publié une nouvelle étude dans le cadre
de son programme « Shaping the Future of Newspaper ». Conçu pour les éditeurs de journaux, le Publishers Guide to New Technologies (« Manuel des
technologies nouvelles pour les éditeurs ») constitue une introduction aux technologies nouvelles et émergentes concernant tout autant l’édition imprimée que
numérique et présente un large éventail d’exemples et d’études de cas pour illustrer son propos. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site
Internet www.futureofthenewspaper.com
Les personnes intéressées par le Scan-Based-Trading (SBT) ont désormais accès
à deux précieuses sources d’information. L’étude Scan-Based-Trading for the
Magazine Industry: Review and recommendations (« Le Scan Based Trading
pour le secteur des magazines : examen et recommandations ») est disponible sur
demande auprès de [email protected]. La publication Suggested SBT Guidelines
for Retailers (« Suggestions de directives en matière de SBT à l’attention des
détaillants ») élaborée par l’organisme américain Newsstand Industry Council est
téléchargeable à partir du site http://news.ipda.org
L’Office of Fair Trading (OFT), l’autorité britannique de contrôle de la concurrence, a, au terme d’une analyse de longue durée et de grande envergure, publié
ses avis sur le secteur de la distribution des journaux et des magazines au
Royaume-Uni. Les déclarations traitant de la concurrence dans le secteur de la
distribution sont également d’un grand intérêt pour d’autres pays de l’Union
européenne.
Pour de plus amples informations sur le contenu de ces avis, veuillez consulter la
page www.oft.gov.uk/news/press/2008/122-08
Trade News
Allemagne / Suisse
Pod Holding et Valora Retail
signent un accord de coopération
en Allemagne et en Suisse
Pod Holding GmbH, le plus grand
partenaire licencié de NewspaperDirect
Inc. Vancouver, et Valora Retail Services
GmbH ont signé un contrat d’une
durée illimitée entrant en vigueur à
compter du 1er octobre 2008. Il est,
dans un premier temps, prévu d’installer
deux postes NewspaperDirect, l’un dans
le nouveau centre commercial Shopping
Plaza de l’aéroport de Hambourg et
l’autre dans la gare centrale de Hambourg. Les journaux seront imprimés
directement à la caisse avec un système
Konica Color. Les clients et le personnel
utiliseront un écran tactile à partir
duquel ils pourront choisir leur journal
qui sera ensuite imprimé en quelques
minutes.
Valora offrira ainsi une sélection sup-
plémentaire de plus de 700 journaux internationaux provenant de 70 pays et
rédigés en 40 langues.
1.10.2008, NewspaperDirect
Chine
Axel Springer lance Auto Bild
Avec le lancement de www.autobild.com.cn, la première édition en
ligne de Auto Bild en Chine, Axel
Springer franchit une nouvelle étape
dans son offensive internationale de
numérisation. Implanté à Hong Kong,
Outblaze, le leader mondial des plateformes de services en ligne, a pu être
convaincu d’opérer en tant que partenaire local.
Parallèlement au contenu local et international exclusif d’Auto Bild, le portail
chinois d’Auto Bild comprend un grand
nombre d’éléments du Web 2.0 composé, notamment, d’éléments de la
communauté, ainsi que de profils
Trade News
Europe
Le tirage des gratuits
européens diminue
Après la République
tchèque (Metropolitni
Expres), la Suède (Punkt
SE, City), le Danemark
(Nyhedsavisen), la Finlande (Uutislethi 100) et
la Croatie (Metroexpress),
les Pays-Bas (DAG) sont
le 6ème pays européen où
un quotidien distribué
gratuitement cesse de
paraître.
Par ailleurs, au Danemark, en Irlande, en
Slovénie et en Espagne,
certains titres ont affiché,
en 2008, des tirages inférieurs à ceux de 2007.
Dans d’autres pays, les
tirages ont été stables ou
ont augmenté.
En Europe, les journaux
gratuits enregistrent une
baisse de leur tirage pour
la première fois de leur
histoire. Ainsi, alors qu’il
s’établissait à 27,3 millions d’exemplaires à la
fin de l’année 2007, leur
tirage n’est plus, désormais, que de 27 millions
d’exemplaires. Cela constitue, certes, une petite
baisse, mais c’est tout de
même une baisse.
Free Daily Newspapers
Newsletter, 1.9.2008
DISTRIPRESS | 4
individuels, de blogs, de forums, de
galeries photos et vidéos.
23.10.2008, www.intermedioseurope.eu
Etats-Unis
Nombre record de journaux
vendus au lendemain de l’élection
présidentielle
Si les éditeurs de journaux s’étaient,
certes, bien préparés à une hausse de la
demande, la demande effective de « souvenirs » d’une élection historique s’est
finalement soldée par des ventes record
pour les journaux américains causant,
dans plusieurs cas, un épuisement total
des numéros et entraînant l’impression
d’éditions supplémentaires. Dans tout
le pays, les exemplaires ont disparu des
stands en l’espace de quelques heures et
les gens faisaient la queue dans la rue
pour consulter ou se procurer des
exemplaires.
USA Today, qui avait augmenté son
tirage de 500 000 exemplaires, est le
journal à avoir imprimé le plus grand
nombre d’exemplaires supplémentaires.
Le New York Times avait, lui, imprimé
50 000 exemplaires supplémentaires de
son édition de mercredi. Le Washington Post avait, pour sa part, imprimé
350 000 exemplaires d’une édition spéciale de 26 pages vendue dans l’aprèsmidi avec un supplément de prix de un
dollar.
Partout, des éditions des journaux du
mercredi ont été mises en vente sur eBay
à des prix oscillant entre 6 et 25 dollars,
avec un exemplaire du New York Times
proposé à 100 dollars, illustrant bien le
désir de disposer d’un « produit tangible » pour commémorer la victoire de
Barack Obama.
06.11.2008, New York Times
Europe
IHT avec édition spéciale aprèsmidi pour l’élection aux États-Unis
Le journal International Herald Tribune
(IHT ) a publié une édition spéciale de
sa version papier consacrée aux résultats
des élections américaines afin de proposer rapidement aux lecteurs ses premières réactions et analyses. Motivé par
l’immense intérêt manifesté en Europe
à l’égard de la course à la Maison
Blanche opposant M. Obama à M. McCain, c’est la première fois que l’IHT
publiait une édition de l’après-midi
pour présenter les résultats d’une
journée électorale.
Des exemplaires de ce numéro spécial de
huit pages consacré aux élections américaines et contenant des comptes rendus
et des analyses rédigés « à chaud » par
des journalistes de l’IHT et du New York
Times, ont été distribués gratuitement
dans l’après-midi du jour de l’élection
dans les centres de Paris, Londres, Bruxelles, Francfort et Zurich. L’édition était
soutenue par Lacoste, annonceur
exclusif qui y faisait la promotion de sa
collection automne / hiver.
5.11.2008, IHT
Inde
Le principe de l’édition indienne de
magazines d’information étrangers
est approuvé
Le gouvernement indien a donné son
accord pour la publication d’éditions indiennes de magazines d’information et
d’actualité étrangers. Les éditeurs de ces
éditions auront le droit de solliciter des
investissements étrangers à hauteur de
26 %. Le gouvernement a fixé certaines
limites à l’octroi de cette autorisation,
qui est soumise à la condition stipulant
que les 3/4 au moins, des administrateurs siégeant au conseil d’administration de la société indienne demandeuse,
ainsi que tous ses principaux dirigeants
et l’ensemble des membres de sa rédaction, doivent être des Indiens résidents.
Bien que la décision indienne permette
aux éditeurs de publier du contenu
100 % identique à celui du magazine
étranger concerné, il est également
possible d’ajouter des publicités et des
contenus locaux.
19.09.2008,
www.indianmediaobserver.com
Monde
Inkjet Web Press permet aux éditeurs d’individualiser leur contenu
HP souhaite étendre ce modèle d’af-
Trade News
Inde
Conde Nast a lancé GQ
Le groupe new-yorkais
Conde Nast a procédé, le
29 septembre dernier, au
lancement indien du
magazine de luxe pour
hommes GQ. GQ est le
deuxième lancement de
l’écurie Conde Nast en
Inde. Il sera distribué
tous les mois au prix de
100 roupies (soit un peu
plus de 1,50 euros).
15.09.2008, www.indianmediaobserver.com
Royaume-Uni
Les vendeurs de rue de
The Economist
Confronté à la chute des
ventes en kiosque, The
Economist recourt pour la
première fois à des
vendeurs de rue. Durant
les heures de pointe de la
matinée et la pause
déjeuner, le magazine est
ainsi vendu de façon plus
agressive en 10 endroits
clés de la City et du centre de Londres. Les
vendeurs de rue ont
récemment été utilisés par
The Sun et The Times afin
de répondre à la forte
présence des journaux
gratuits dans les rues de la
capitale britannique.
3.11.2008,
Circulation Briefing
DISTRIPRESS | 5
faires dédiés aux éditeurs en réduisant
les coûts des tirages portant sur de petits
volumes. La rotative numérique Inkjet
Web Press est conçue pour les journaux,
les éditeurs de livres et les imprimeries
commerciale.
La Web Press de HP imprime sur du
papier plus large – 30 pouces – que les
presses numériques de Xerox, Kodak et
d’autres rivaux qui, généralement, ne
dépassent pas 24 pouces. Elle est, dans
de nombreux cas, plus rapide et affiche
un prix de base inférieur à celui des machines numériques similaires.
HP espère que sa Web Press attirera l’attention des sociétés de journaux en rendant économiquement possible le fait
d’imprimer des éditions à faible tirage
proposant un contenu et des annonces
ciblés.
2.11.2008, www.signonsandiego.com
Monde
Les e-lecteurs sont confrontés à
une rude concurrence
Si les outils de lecture électroniques font
de plus en plus d’adeptes, ils ne remplaceront probablement pas le livre
imprimé et seront soumis à une forte
concurrence face à d’autres façons de
consommer les médias numériques,
estimaient les exposants de la Foire du
livre de Francfort. Les ventes de lecteurs
électroniques tels que le Kindle d’Amazon et le Reader de Sony ont rapidement
pris de l’ampleur : cela a incité les entreprises de moindre envergure à lancer
leurs propres prototypes à l’occasion de
la Foire et poussé les éditeurs à mettre à
jour les programmes de numérisation de
leurs livres.
Les exposants ont remarqué que, pour
le moment, les e-lecteurs étaient principalement utilisés par les scientifiques et
des acheteurs précoces, mais qu’ils
s’avéraient en fait idéals pour réduire la
charge de transport des banlieusards,
des étudiants et des voyageurs.
Pour lire des contenus électroniques, les
lecteurs ont devant eux un vaste choix
d’outils allant des e-lecteurs et des PC
jusqu’aux montres numériques. Certains pensent cependant que le télé-
phone mobile pourrait s’avérer plus
populaire : il dispose en effet d’un écran
d’affichage permettant de lire des contenus numériques, presque tout le
monde en possède un et il offre au
lecteur la possibilité d’interagir.
21.10.2008, Reuters
Moyen-Orient
Les publications certifiées
dépassent la barre des 100 titres
BPA Worldwide, l’organisme mondial
de ressources du secteur en termes de
données de diffusion vérifiées et de connaissance des médias, indique que, au
Moyen-Orient, le nombre de publications imprimées devant être vérifiées dépasse pour la première fois la barre des
100 titres. Des titres doivent être vérifiés en Jordanie, au Liban, au Bahreïn,
en Oman, en Arabie Saoudite, ainsi que
dans les Émirats arabes unis.
Selon Stuart Wilkinson, directeur
général de BPA pour l’Europe, le
Moyen-Orient et l’Afrique, « l’un des aspects intéressants du développement
auquel nous assistons dans la région réside dans le fait que nous voyons des
propriétaires de médias élargir leur approche de la façon dont un audit peut
contribuer à leur marque. Cela génère
un plus grand intérêt à l’égard des audits
interactifs ou événementiels, ainsi que
vis-à-vis des activités conventionnelles
de vérification de la diffusion de la
presse imprimée ».
14.10.2008, Coco Communications
Royaume-Uni
Les magazines proposent des
abonnements au rabais pour contrer la baisse des ventes en kiosque
En réponse au phénomène des consommateurs désargentés faisant des
économies sur les achats discrétionnaires comme les magazines, les éditeurs
commencent à promouvoir des abonnements annuels à prix cassés.
Au cours des dernières semaines, un
nombre croissant d’éditeurs de magazines ont ainsi annoncé d’importantes
réductions de prix en vue d’attirer les
lecteurs. BBC Magazines propose par
Distripress – always active for the
international press business
Trade News
DISTRIPRESS | 6
exemple des réductions pouvant atteindre jusqu’à 50 % du prix au numéro sur
toute une série de ses titres afin
d’accroître sa base d’abonnés.
The Economist propose également un
large éventail d’opérations promotionnelles axées sur les abonnements dont,
notamment, la campagne actuelle baptisée ‘12 issues for £12’ (« 12 numéros
pour 12 livres sterling »). Yvonne Ossman, l’éditrice de The Economist, indique à cet égard que les abonnements
représentent une proportion importante des 182 539 exemplaires vendus
en moyenne chaque semaine. « Notre
stratégie vise essentiellement à attirer de
nouveaux lecteurs vers The Economist
par le biais des kiosques à journaux - où
ils peuvent consulter et choisir les journaux à leur gré – et de convertir ensuite
une partie de ces lecteurs au principe de
l’abonnement. »
15.10.2008, Brand Republic
Suisse
Die Zeit lance une édition locale
À partir du 4 décembre prochain, l’hebdomadaire allemand Die Zeit, publié par
le groupe d’édition Georg von
Holtzbrinck, paraîtra en Suisse avec deux
pages supplémentaires proposant des
contenus relatifs à la Suisse.
Outre des textes consacrés à l’actualité,
l’essentiel du contenu rédactionnel devrait être constitué d’articles visant à mettre en lumière la situation spécifique de
la Suisse au sein d’une Europe de plus en
plus intégrée.
26/10/2008, persoenlich.com
Membership
Prix
Candidat à l’affiliation
Notre membre TWI Industrieberatung GmbH
& Co KG s’est récemment vu attribuer le prestigieux prix du concours
international « Der
goldene Vertrieb ».
Toutes nos félicitations à
TWI !
Afin de rendre possible l'admission des nouveaux candidats de membre, nous
vous présentons le candidat suivant :
RNA Distribution, South Africa (Distributeur)
parrainage de
Marketforce (UK) Ltd., GB / Seymour International Ltd., GB / Navajo
Limited, GB / Compagnie de Distribution de Presse Ltd. (CODIP), Mauritius
Selon les Statuts (article 8, alinéa 2), chaque membre a le droit de formuler des
objections fondées contre l'admission. Le délai est fixé au 14 décembre 2008.
Nouveaux membres à partir du 16 octobre 2008
Japan Publications Trading Co., Ltd. (Distributeur)
1-2-1 Sarugaku-cho
Chiyoda-ku
Tokyo 101-0064, Japon
Tel. +81 3 3292 3755 Fax +81 3 3292 8766
Internet: www.jptco.co.jp
E-mail: [email protected]
Contacts: Osamu Miyakawa, Director, [email protected]
Lieven Van Meensel sprl (Services auxiliaires)
Rue de la Surface 11.0.2
4480 Engis, Belgique
Tel. + Fax : +32 4 388 48 40
E-mail: [email protected]
Contact:
Lieven Van Meensel, owner, Director, [email protected]
Marc Van Meensel, General Manager, [email protected]
DISTRIPRESS | 7
Who’s Who
Les détails régulièrement
actualisés sont disponibles sur
Mexique
Distribuidora de Impresos (DIMSA)
www.distripress.net/whoiswho
Tom Rademacher est nouv. Director
General
Maria Bautista est nouv. Corporate
Director of Operations
Marco Bueninck a quitté la société
Brésil
Magazine Express Comercial,
Importadora e Exportadora De
Revistas Ltda.
Nouv. adresse Av. Das Nações Unidas,
7221 – 4 andar, 05425-902 São Paulo
Nouv. tél. +55 11 3037 2882
Nouv. FinMgr Rodrigo Agmont
Maroc
Sapress
[email protected]
[email protected]
Younes Yamouni est remplacé par
Zineb El Ouardighi
Nouv. ComMgr Rosemeire Vitorio
[email protected]
Portugal
Vasp
Etats-Unis
Clark Worldwide Transportation
José Carlos Lourenço est remplacé par
Paulo Proença [email protected]
Bob Curtis a quitté la société
Imprint
Distripress
Beethovenstrasse 20
8002 Zürich
Switzerland
Tel. +41 (0)44 202 41 21
Fax +41 (0)44 202 10 25
[email protected]
www.distripress.net
Contact
Etats-Unis
Penthouse Media Group, Inc.
Nouv. adresse 20 Broad Street, 14th
Floor, New York, NY 10005
Joe Gallo new E-mail [email protected]
Royaume-Uni
DHL Global Mail
Nouv. adresse The Avenue, TW20
9AB Egham
Nouv. tél. +44 1784 228 314
No. de fax annullé
Inde
India Book Distributors (Bombay)
Ltd.
Royaume-Uni
UK Distribution Services Ltd.
Kirti V. Chonkar a quitté la société et
travaille maintenant chez Media Star
(Pvt) Ltd. comme Circulation
Manager.
Phillips [email protected]
[email protected]
Japon
D.I.P.
Vice President Shuichi Ushiyama
[email protected]
Manager, Magazine Department
Ayumi Chino [email protected]
Marketing Director, Business
Development
Erol Ishikawa [email protected]
Jordanie
Jordan Distribution Agency
Nouv. General Manager
Eyad Mohammad
[email protected]
Nouv. Franchise Manager
Mohammad Shahin
[email protected]
Nouv. Commercial Director Melvyn