le pdf presse “pret a imprimer“ - Technoprint La maîtrise de l

Technopôle Forbach Sud • Avenue Jean-Eric Bousch • BP 70077 • 57602 FORBACH CEDEX
Té l . 0 3 8 7 8 5 0 1 6 0 • Fa x 0 3 8 7 8 7 2 0 7 0 • e - m a i l : i m p . t e c h n o p r i n t @ w a n a d o o . f r
LE PDF PRESSE “PRET A IMPRIMER“
Le PDF (Portable Document Format) est un format de fichier universel que nous
acceptons quelle que soit la plateforme ou le système d’exploitation, pourvu
que le fichier réponde à nos spécifications.
1 — Liste de vérification des fichiers
nom du fichier
Le nom des fichiers doit indiquer clairement l’imprimé auquel le fichier correspond, ainsi que les pages
contenues dans ce fichier afin que chacun soit placé dans le bon ordre. Par exemple, Science_i-xxi.pdf, Science_150.pdf, Science_51-100.pdf… ou Science FM, Science_Ch01, Science_Ch02, etc. Évitez les espaces, accents, barres obliques,
obliques inverses ou verticales, pavés, ponctuation ou caractères autres qu’alphanumériques, tels que #, &, et * dans le nom
de votre fichier (à l’exception du tiret «-»). Mettre un seul point avant l’extension. Utilisez les extensions appropriées à vos
fichiers. Remplacez les espaces par un trait de soulignement.
polices
Puisque le prépresse est une suite d’opérations postscript, les polices postscript ou Open Type sont idéales pour un résultat prévisible de haute qualité. Les polices TrueType sont également acceptées. Les polices Multiple Master, composites et autres peuvent
donner des résultats inattendus lorsqu’elles sont interprétées par les RIP postscript et ne devraient pas être employées. Toutes
les polices doivent Etre d’abord incorporEes dans votre fichier postscript,
puis à nouveau lors de la distillation. Si vous modifiez votre police en utilisant la palette de styles (gras, italique, etc.), assurez-vous d’utiliser les vEritables caractEres gras ou italiques de
la police chargée dans le système avant de créer votre fichier postscript. Autrement, l’application tentera de modifier votre
police artificiellement avec des résultats imprévisibles.
images
Format de fichier : les images doivent être sauvegardées en format Tiff ou EPS. Les images DCS ne peuvent
pas Etre utilisEes pour les composites en PDF sans d’abord avoir été reconstituées. Si elles
sont envoyées telles quelles, elles seront reproduites sous forme de données indirectes à basse résolution et non à haute résolution.
Le JPEG est un modèle de compression des données avec perte qui devrait être évité. Résolution : Pour une qualité
optimale, les images en niveaux de gris et les images couleur doivent être numérisées à 300 dpi, les illustrations au trait à
800 dpi. Elles doivent Etre numErisEes dans leur taille finale. Le redimensionnement dans les applications de mise en pages diminue la rEsolution proportionnellement. Détramage : Lorsque vous numérisez un élément imprimé, il vous faut le détramer à
la numérisation, sinon un moiré apparaîtra à l’impression. L’objet numérisé doit être détramé en utilisant la bonne trame
lignée afin d’éliminer le moiré. Mode couleur : Les images couleur doivent Etre fournies dans
le mode couleur CMJN. Le RVB est le mode de couleur utilisé par les moniteurs et les écrans de télévision et non
pour l’impression.
• N’utilisez pas de couleurs d’accompagnement à moins de l’avoir précisé au préalable. Convertissez vos couleurs d’accompagnement au mode CMJN avant de nous transmettre vos fichiers ou de créer
vos fichiers PostScript et PDF.
• Les fichiers en échelle de gris ne doivent pas contenir de couleur. Assurez-vous de convertir tout
graphique, texte et toute image en échelle de gris avant de nous transmettre vos fichiers ou de créer vos
fichiers PostScript et PDF.
Technopôle Forbach Sud • Avenue Jean-Eric Bousch • BP 70077 • 57602 FORBACH CEDEX
Té l . 0 3 8 7 8 5 0 1 6 0 • Fa x 0 3 8 7 8 7 2 0 7 0 • e - m a i l : i m p . t e c h n o p r i n t @ w a n a d o o . f r
Couverture d’encre : Vos images doivent être ajustées aux conditions (type de presse et de papier) dans lesquelles elles vont être
imprimées. L’encre a tendance à s’étendre sur le papier. Ce phénomène s’appelle l’engraissement du point; il fait référence à la
taille que peut atteindre un point lorsque l’encre s’imbibe dans le papier. L’engraissement du point dépend du type de presse et
de la qualité de papier utilisés. Si vous ne compensez pas l’engraissement du point, vos photos seront plus foncées à l’impression
(parfois de 25 à 30 % de plus que prévu). En quadrichromie, une trop grande quantité d’encre entraîne divers problèmes (problèmes de séchage ou de chevauchement). Il est important de spécifier la couverture totale d’encre correspondant aux conditions
d’impression. Vérifiez les spécifications détaillées dans notre Guide de numérisation et de traitement simili.
taille minimale
Votre logiciel définit un filet maigre comme la ligne la plus fine qu’un périphérique peut reproduire. Sur une imprimante de
300 dpi, votre ligne sera de 1/300e de pouce et elle sera visible. Une imageuse de plaques de 2400 dpi reproduira une ligne
invisible de 1/2400e de pouce. Il ne faut donc jamais utiliser les filets maigres. Les filets pleins doivent être d’une
épaisseur d’au moins 0,25 pt. Les filets pointillés ou tramés doivent avoir une épaisseur d’au moins 0,6 pt.
Les caractères noirs ou monochromes doivent être composés en 6 pt ou plus, même pour les symboles de la page copyright, les exposants, les indices, les fractions et les notes de pied. Plus petits, ces caractères se bouchent sur presse et deviennent
illisibles. Évitez d’inverser les petits caractères, ce qui pourrait boucher les déliés et les caractères à empattement. Évitez également de composer en couleur les petits caractères ou les caractères à empattement; imprimés sur plus d’une plaque, ces caractères
deviennent difficiles à lire dans le cas d’une variation dans le calage des couleurs. La taille minimale des caractères
inversés ou en couleur est de 9 pt.
fond perdu et bordures
À cause des variations normales lors de l’impression et de la reliure, les images à fond perdu doivent déborder d’au moins
1/8 de pouce du bord de page pour éviter la formation d’une marge blanche en bordure des pages. Par ailleurs,
les images et le texte qui ne sont pas A fond perdu ne doivent pas Etre placEs A plus d’1/4 de pouce du bord de la page; il s’agit d’une marge de sécurité. Les éléments placés
trop près du bord de la page risquent de disparaître sous la reliure.
mise en pages
Votre document de travail doit avoir le format réel du produit fini et coupé, dans le cas d’un encart ou des pages
intérieures. Si votre document comprend plus d’un fichier, chaque PDF doit Etre crEE de la mEme façon (même quantité de marge perdue, repères de coupe décalés de la même valeur) et ainsi avoir le même
format. Les couvertures et les jaquettes doivent respecter la maquette fournie par notre représentant à la clientèle. Pour une
couverture ou une jaquette, le format du document final doit être de deux fois le format du livre, plus la largeur du dos et des
rabats, le cas échéant. Le format du dos doit être exact; dans le cas contraire, votre fichier postscript et le PDF
seront inutilisables. Les jaquettes exigent une marge perdue de 5/16 de pouces, alors que les couvertures nécessitent 1/8 de
pouces. Les plis (dos ou rabats) doivent être indiqués par des traits pointillés.
Epreuves
Vos fichiers Electroniques doivent Etre accompagnEs d’une epreuve laser A
jour. Si des changements ont été faits après l’impression de l’épreuve laser, veuillez fournir une nouvelle
épreuve laser ou indiquez l’endroit où les changements ont été faits. Si l’épreuve laser ne correspond pas exactement
au fichier électronique, l’impression sera suspendue jusqu’à ce que nous recevions la confirmation du bon document. L’épreuve
laser devrait être imprimée à simple face et à 100 % et montrer les marques de coupe.
autres
N’envoyez que la version finale des fichiers Electroniques. Le mauvais fichier pourrait
être imprimé à partir d’autres versions. Tous les fichiers crEEs dans une ancienne version
d’un logiciel doivent Etre ouverts et sauvegardEs dans une version plus
rEcente. Cependant, une mise à niveau trop précoce de votre logiciel peut être aussi problématique qu’une version trop ancienne. En règle générale, ne mettre votre logiciel à niveau qu’après la publication d’une première ronde de rustines. Consultez-
Technopôle Forbach Sud • Avenue Jean-Eric Bousch • BP 70077 • 57602 FORBACH CEDEX
Té l . 0 3 8 7 8 5 0 1 6 0 • Fa x 0 3 8 7 8 7 2 0 7 0 • e - m a i l : i m p . t e c h n o p r i n t @ w a n a d o o . f r
nous régulièrement pour connaître les versions compatibles puisque cette information change régulièrement. Vous devez
inclure le nombre de plaques couleur dans votre document. Si celui-ci doit
etre imprime en deux couleurs, le fichier ne doit pas contenir de donnees
en CMJN. Toutes les donnees doivent etre soit sur la plaque noire ou sur la
plaque du Pantone choisi. Si votre document doit être imprimé en quadrichromie, les couleurs d’accompagnement et les RVB doivent être converties en CMJN avant de créer le fichier PDF. Les paramètres de surimpression seront imprimés tels quels. Veuillez lire le document «Comment préparer vos fichiers pour l’impression»pour de plus amples renseignements.