SÓUÇOUN

906
SOUGAIO
pièce de bois qui porte le soc de la charrue,
cep, v. anast, dentav, mos.
Uno bello soucado de rasin, un beau
cep
de raisin. R.
soucaio,
A
R.
(1.),
te, qui frappe,
picaire. R. souca.
Soucamen pour soulamen.
soucan, soucage, soucat (1.), s. m. Souche en général, cépage, vigne.
Au-mai lou soucaye es
vi'ei, au-mai lou
vin es bon, plus vieux sont les
ceps, plus le
Es endourmit
L'oïdium, flèu de
nostre
soucan.
j.
sans.
soucantoun
(rom. Soquanton b. lat.
Succoto, onis), n. de 1. Soucanton (Gard).
soucaras, s. m. Énorme souche, vieux
d'arbre,
v.
,
un
bon mati
se
soucas.
soucarÈl (1.), adj. et s. m.
Champignon laminé qui vient par touffe sur
les souches des arbres, boulet soucarèl
(1.),
v. piboulado. R. souco.
soucasso, soucas, souchas (a.), soucait (Var), s. Grosse
souche, v. to.
Dourmi coume un soucas, dormir comme
un sabot ; es un
soucau, c'est une bûche, un
butor.
Lei pastre
Dourmien
dessus la paio
coumo
de
soucas.
n.
saboly.
R. souc, souco.
Soucati,
soucha, v.
cheirado pour
seitourado.
s. m. Gousset de chemise,
en Limousin, v.
gueiroun. R. (rom. sots,
sous), eissello.
souchié, s. m. Globulaire turbith, plante
ainsi nommée à Sainte-Croix du Verdon (Bas¬
ses-Alpes), parce qu'on la trouve dans un bois
soccHEissÈL,
de
ce
nom,v.
f. Lieu défriché où il reste
souches, v. eissart ; La Souchère
souciiiero,
des
s.
(Haute-Loire), Souchère, Souchière, noms de
lieu et de fam. mérid. R. soucho, souco.
Soucho,
souchou, souchoun, v.
soucoun ; souci (souci), v. soucit ; souci
(sour¬
cil), v. sourcil ; soucia, v. soucita.
soucia lajien, adv. Socialement.
Estudia la questien, noun pas soucialamen, mai
v.
souco ;
d'un biais generau.
(g. 1.), souschieta
(auv.), (cat. societat, it. società, esp. Socie¬
dad, lat. societas, atis), s. f. Société, v. colo,
coumpagno, freirejacioun.
Soucieta literari, société littéraire ; sou¬
cieta-secrèto, société secrète, v. coucourdo,
ferigoulo, mariano.
La vièio soucieta
lou
tron de
l'èr.*
(g. 1.), alo (cat.
esp. sociable, it. sociabile, lat. sociabilis),
adj. Sociable, v. dous, pai.
Sies
souciaple
c.
j.-b.
cietarius),
s. Sociétaire, v. sòci.
Lei souciet'ari lou
galejavon.
souciableta, souciabilitat (1. g.), (esp.
s. f. Sociabilité. R. souciable.
soucialisme (cat.
socialisme), s. m. So¬
soucirac,
ceyrac
politique. R. soucialisme.
souciANço, s. f. Vague souci, inquiétude,
v. pensamen.
soucianço, en repos,
bouger de place.
v. charpin, lagno, pen¬
plante et fleur (lat. solsequium), v.
quatre flous, iéu ne gagnègui le Souci
trebUlhi pèr perdre le souci d'avé
aro
p.
Coumençavian d'èslre
goudelin.
en soucit.
s.
prov. Lou
—
—
trop de soucit
lambert.
engraisso.
Quau aumento en bèn,aumento en soucit.
a
de
Quau
bén, a de soucit.
noun
Les Espagnet, de Provence,
portent
soucis dans leur blason.
s.
d'astros.
soucianço
carcagna.
Se soucita, se
soucida, se soucia (g.), se
(d.), se sucia (lim.), v. r. Se soucier,
s'inquiéter, se mettre en peine, v. ensoucita.
Se soucito de ren, il est indifférent à tout
;
qu'on s'en soucito ? croyez-vous qu'on
s'en soucie?
plus rèn déu jus de l'escritòri.
j.-b.
Heto, mounsu,
—
Li vièi
—
vidal.
'
martin.
noun vous soucié.
g.
zerbin.
soucious
(d.), soucinous
euse, v. apensa-
Jloun amo soucitouso
Se reviscoulo au cant d'un seraûn.
a.
ousos,
souco, li jouveli vendémion.
Es bèn laido la souco,
Mai que fru pèr la bouco !
sóuco, sòuco (m.), sauco (Var), solco,
(1.), (it. solco, esp. surco, lat. sulcus),
s. f. Billon, enrue,
planche de terrain de deux
mètres de largeur, servant à diviser un
champ
u'on ensemence, v.
faisso, moussado, ouv¬
re, regovn, sou ; groupe de deux moisson¬
neurs et d'une lieuse de
gerbes, nécessaire
pour moissonner de front un billon de blé, v.
colo ; espace labourable entre deux
rangées
de vigne, sole, v. ôuriero.
Sóuco de meissounié, couple de moisson¬
neurs ; faire sóuco, aller de
compagnie, être
soco
liés d'amitié.
Hoi ! ve,
digué quaucun, sóuco de Martegau!
j. roumanille.
L'autre dimècre U Saut
vue cènt sóuco.
Erian bèn
ch. pop.
E se pèr vendemia revènon l'an
que vèn,
Davans leis ome e Diéu es
que fan sóuco ensèn.
f.
vidal.
Sòuco pour soun-que ; soucolhou,
v. souquihoun ; soucop pour sus-lou-cop.
soucoun, souciioun (a.), souciiou (lim.
d.), suchou (périg.), s. m. Petite souché, bû¬
che à
brûler, v. souquet; billot, v. cepoun ;
Souchon, Saucon, noms de fam. méridionaux.
Dourmi coume un soucoun, dormir com¬
me une souche ; acò 'i uno l'ebre o un
sou¬
chou (lim.), se dit lorsqu'on n'est
pas bien
sûr de ce qu'on voit.
prov. lim. Es pu coumode de
planta 'n aubre que
de daraja 'n souchou.
T'en soucites pas : antau disié lou reinard
di rasin.
(1.), ouso, adj. Soucieux,
menti, rancurous.
planton li
R. sou, souc.
prov.
—
Am lous souchous
Se fai esclapous.
R. sou, souc, soucho.
sóuçoun, soupçoun (1), sourçoun (m.),
(lim.), (v.'fr. soupeçon, rom. sospeisson, sospeson), s. m. Soupçon, v. soussuçoun
picioun, souspèt.
Acò n'es pas
crousillat.
plur. lang. de souci-
sènso soupsoun.
g.
zerbin.
Pèr lous tira de
soupsoun.
tous, ouso. R. soucit.
Soucia, v. saucla : souclame, v. sanclame et
soulòmi ; sóuclamia, v. sanclamia ;
sôucleto,
saucleto.
la bouco.
Quau vòu de bon moust,
Laure la souco en avoust.
soucida, souic1da, soucira
(rouerg.), (lat. sollicitare), v. a. Solliciter,
contrarier, inquiéter, v.
v.
a
Ploura coume uno souco.
Susa coume uno souco.
—
trois
presser, v. secuta ;
Se soucitou
souco,
f.
gauche-fer.
cresès
bête morte ;
une
prov. Dourmi coume uno souco.
soucit-bastard, soucit-fèr, soucitsóuvage, s. m. Inule oeil de Christ, plante, v.
soucita,
plus veni l'aigo
—
lou pas
de Souci, nom d'un passage du Tarn.
sas
comme sur
jeu du cheval fondu ; pouda
vigne ; derraba
Véuso de frucho, de tresor,
so-
beaucoup de sou¬
de Soucicli (rom. Sossic), le
De
souco,
Entandóumens, lei gràndei
f. Boutique, v. bou-
Avé proun soucit, avoir
d'argent :
d'argent.
cep que
—
Soucitouses,
De tout acò.
il frappe
souco,
Fan
quiétude, chagrin,
cis ;
pas
Marc,
l'on promène ensuite
solennellement, le jour de la saint Marc, à
Villeneuve lez Avignon ; souco
d'abiho, ru¬
che d'abeilles ; souco de
pisaire, billot sur
lequel on bat les châtaignes que l'on veut dé¬
cortiquer ; aquel ome es uno souco, cet hom¬
me-là est une souche ;
pica la souco, espèce
de superstition
qui consiste à frapper sur un
cep recouvert des habillemonts d'un enfant
qu'on croit ensorcelé ; pico coume sus uno
'no souco, tailler un pied de
de souco, arracher des
ceps.
soucrr, souci (1.), souschi (auv.), soucilh (lim.), soucin
(b.), (rom. béarn. socii,
lat. sollicitumj, s. m.
Souci, sollicitude, in¬
gauche.
Souque,
que
de 1. Soucirac (Lot) ; Sous-
tranquillement,
Verges, n'ajats soucianço
Restèron pas en
n.
(Lot).
s.
noms
calendau ; souco de sant
l'on fait bénir et
jo de la
souciNO, sôucixo (v. fr. socine, b. lat.
cinum, lat. officina),
tigo. R. scci.
(périg.
de fam. méridionaux.
Souco de Nadau, soucho de Nadal
(lim.),
bûche de Noël, en
Languedoc, v. cacho-fiò,
Languedoc, v.sutiéu.
souciious,
soucialisto, adj. et s. Socialiste, sectaire
sans
en
sucho
;
Souques,
soucil(rom. soustel, sotil, subtil), adj.
Trompeur,
cialisme. R. souciau.
En
so-
lou tron de l'èr.
R. soucieta.
nalis.
sociabilidad),
peine,
gleyze.
soucietàri, soucietaire (d.), (b. lat.
souciable mourtau.
un
sèti cracino.
sus soun
soucina
R. souciau.
soucia ble,
soucita.
souci eta, soucietat
bb-ae-passeroun, erbo-terri-
blo, senè, toundut ; Souchier, Suchier, noms
de fam. dauph. et viv., v.
souquiè (sabotier).
Frat souchiè, pré où l'on trouve encore des
souches. R. soucho, souco.
encore
v.
(lim.),
trounc ; sabot, en Périgord, v.
esclop, sou ;
La Souche
(Ardèche), nom de lieu
chaibnt.
samen ;
v. secouti ; souch, v. souc, sou ;
sousca ; souchau, v. soucado; sou-
bard.
Souciai, soucialas, s'emploient en Rouergue par corruption du fr. insouciant, v. in-
souco.
,
l.
h. birat.
blanc.
soucaredo, s. f. Lieu où les souches abon¬
soucarèu
de la lèi soucialo.
plaço.
j.
dent. R.
mot
La Soucialo nous
apello,
Ba tenèn à blad ensacat.
grouio.
Darriés unsoucaras
R.
N'an fa lou darrié
Soucida,
zerbin.
souco.
tronc
(1.), alo (port, social,
socialis), adj. Social, aie.
soucialo, la république socialiste ; resoucialo, raison sociale, v. dito.
soun
coumo un soucan.
g.
souco, soucho
(rom. soca, socha, cat. b. lat. soca), s.d.),
f.
Souche, partie de l'arbre qui tient aux raci¬
v.
rebatudo
nes,
; cep de vigne, v. cepo ;
tronchet, billot de cuisine, v. plot ; ruche à
miel, ruche mère, qui a donné un ou
plusieurs
essaims, v. brusc, grouio ; tronc d'où sort une
génération, v. bourdo ; tronc dans lequel on
déposait anciennement le droit de péage, v.
•
v.
vin est bon.
R.
soucia, soucita.
La
de fam. Iang. R. souco.
soucaire, arello, airis, airo (cat. socayre, ayra), s. et adj. Celui, celle qui heur¬
nom
de l'ièl.
lafare-alais.
it. sociale, lat.
Soucaille,
n. p.
s'espincba lou blanc
souciau, souciai.
souco.
soircALiio
SÓUÇOUN
—
a. gaillard.
Vous pouirats endouman entra fort
R.
g.
souspicioun.
en
soupçoun.
d'astros.