Charles Dumont Charles Dumont

7+7 - 917 - 4P:7+7 - 917 - 4P
24/11/08
Figure emblématique
de la chanson française,
Charles Dumont est
médaillé du Conservatoire
de Toulouse, et débute
comme trompettiste
de jazz puis, suite
à un accident, se reconvertit
dans la chanson.
Il compose ainsi pour
les plus grands, d’Édith Piaf
à Barbara Streisand
et de Luis Mariano
à Louis Amstrong.
Bien sûr, il écrit également
pour lui et devient
un chanteur connu
et reconnu, tant en France
qu’à l’étranger.
10:00
Page 1
info
CharlesenDumont
concert à Moirans
© photo droits réservés
Un rendez-vous
exceptionnel
Alors que sa tournée
à Tokyo (Japon) s’achève,
il va débuter une série
de concerts en France,
et c’est à Moirans
que Charles Dumont
a décidé de donner
son premier rendez-vous
au public.
Un événement
à ne pas manquer.
Vendredi
28 novem
bre
à 20 h 30
à la Salle d
es Fêtes
de Moirans
Réservatio
ns
auprès du
service
Culture-An
imation
• ATTENTION, NOMBRE
DE PLACES LIMITÉ •
04 76 35 7
7 33
25 €
J O U R N A L
D ’ I N F O R M A T I O N
2 6
N O V E M B R E
2 0 0 8
-
N ˚
9 1 7
7+7 - 917 - 4P:7+7 - 917 - 4P
24/11/08
10:00
Page 2
À travers la ville
Les fêtes
de Noël
Moirans au rythme du jazz !
La salle Louis Jouvet était comble pour
applaudir les quatre musiciens
venus offrir un concert jazz.
approchent…
Comme chaque année, votre
commune programme de
nombreuses animations pour
les fêtes de Noël :
• Des spectacles pour les
enfants des écoles moirannaises :
Pour les maternelles: «Camille
et le Père Noël » le 1er décembre dès 14 h 30 à la salle des
Fêtes.
Pour les classes élémentaires :
« L’Histoire du Soldat » le
12 décembre dès 9 h 30 à la
salle des Fêtes. Ce spectacle
est proposé par l’École Municipale de Musique.
• Le Salon des commerçants
organisé par l’association
« Moirans c’est Vivant » le
7 décembre de 10 h à 18 h à
la salle des Fêtes.
En effet, Hervé Saillard au
saxophone, Patrice Hibon au
clavier, Anne Mahey à la
contrebasse et Axelle Chassigneux aux percussions ont
enthousiasmé le public.
Régulièrement, l’École Municipale de Musique,
dirigée par Michel Thévenon, programme des
concerts le dimanche matin : des moments
musicaux particulièrement appréciés, mais
celui de dimanche dernier l’a été encore plus
que d’habitude !
« Nous sommes heureux de
constater le succès grandissant
des “Dimanches en musique”
et espérons de nombreuses
autres prestations aussi réussies que celle-ci » a déclaré
François Ferrante, adjoint
à la Culture. ■
Bienvenue
aux nouveaux Moirannais
Une journée
très particulière le samedi
20 décembre :
• Le Marché de Noël le
matin en centre-ville : stands
artisanaux, produits du terroir, décorations… Le Père
Noël sera présent sur le
marché !
• Le Grand Spectacle pyrotechnique : un feu d’artifice
exceptionnel sur le thème
des contes de Noël qui sera
tiré à 18 h au Parc Martin.
• Le Concert de Noël avec,
cette année, un invité
d’exception : François-René
Duchable. Le pianiste interprétera le Concerto N° 5 de
L.V. Beethoven en compagnie de l’Orchestre à Vent
Rhône-Alpes de l’École Municipale de Musique et Alain
Carré, récitant. 15 € adultes,
10 € élèves et moins de
18 ans. Renseignements et
réservations au secrétariat
de l’École de Musique au
04 76 35 00 53. ■
J O U R N A L
Un accueil chaleureux pour les nouveaux
habitants ! La réception organisée le samedi
15 novembre, en l’honneur des 26 familles
moirannaises récemment installées dans la
commune, s’est déroulée en toute convivialité dans la nouvelle salle des Mariages à
l’annexe de la Mairie.
Gérard Simonet, Maire, entouré de son
Conseil Municipal, était heureux d’accueillir
ces familles : « Depuis 1995, avec mes deux
D ’ I N F O R M A T I O N
2 6
équipes municipales successives, nous avons
essayé de faire de notre mieux pour que Moirans
soit la ville d’avenir et de progrès dans laquelle
vous habitez aujourd’hui ; c’est un véritable plaisir pour moi de vous accueillir ».
Un cadeau de bienvenue a été offert à chacune des nouvelles familles. La matinée s’est
poursuivie autour d’un apéritif où tous
auront pu échanger et apprendre à mieux se
connaître. ■
N O V E M B R E
2 0 0 8
-
N ˚
9 1 7
7+7 - 917 - 4P:7+7 - 917 - 4P
24/11/08
10:00
Page 3
La vie associative
Un pack
à gagner pour le loto
du Sou des Écoles !
Cette année, une Wii à gagner, accompagnée du jeu Mario Kart, du volant ainsi
que du plateau « Wii Fit ». Le loto aura lieu le dimanche 7 décembre au gymnase du Vergeron à partir de 15 h. De nombreux autres lots seront à gagner.
Le carton sera en vente par le biais des enfants dans les écoles au prix de 2,5 €
le carton et un 6e gratuit pour 5 achetés. L’équipe du Sou tiendra également
un stand sur le marché de Moirans le samedi 29 novembre pour en vendre.
Nous attendons de l’aide des parents adhérents ou non pour l’installation
le dimanche matin dès 9 h et pendant le loto pour tenir
la buvette ou être « juges de salle ».
Enfin, nous attendons de nombreux gâteaux maison
de la part de tous…
Si vous avez des contacts dans des entreprises ou des commerces
locaux, merci de nous obtenir des lots. Tous les bénéfices iront
aux sorties scolaires des classes de l’école publique de Moirans.
[email protected]
Marché
Le Self-défense Tournoi École Ski Club
se mobilise pour de Rugby
de Noël
Moirannais
en Provence le Téléthon
Le samedi 13 décembre, l’association Mosaïque organise une
sortie à Aix-en-Provence, à
l’occasion du célèbre Marché
de Noël.
Cette activité est ouverte à
tous. Le coût de participation
est de 5 € par personne.
Le départ se fait à 6 h et le
retour à 22 h – le repas n’est
pas inclus dans le prix.
Attention, le nombre de places
est limité. Inscriptions au :
04 76 35 43 62.
De la
peinture
à la danse
La Maison des Jeunes et de la
Culture organise des visitesateliers danse au Musée de
Grenoble, visites destinées aux
enfants âgés de 6 à 12 ans.
Cela fait 9 ans que le Club de
Self-défense organise un stage
national au profit de « l’A.F.M. »
Téléthon : une quarantaine de
participants venus de diverses
régions peuvent pendant deux
jours profiter des conseils avisés
des instructeurs.
Cette année, le stage se déroulera les 6 et 7 décembre. Le
Club de Self-défense moirannais propose aux participants :
des formations au self-défense,
ju-jitsu, aïki ju-jitsu, karaté et
judo, l’étude des aspects curatifs du kyusho (points vitaux,
localisation sur le corps humain,
techniques de soin, restauration
des énergies), le repas et l’hébergement le samedi soir (inscriptions impératives avant le
24 novembre).
Inscriptions saison 2008-2009 :
samedi 29 novembre de 9 h à
17 h salle René Crétin (stade
Colette Besson). Apporter deux
enveloppes timbrées, une photo
par membre inscrit et une
attestation d’assurance.
Les - de 9 ans se qualifient à la
1re place, les - de 11 ans terminent 3es et les - de 13 ans finissent 5es.
Union
des pêcheurs :
Tous les enfants remercient les
dirigeants et l’équipe 1 ainsi
que M. Roger Hon, adjoint aux
Sports, pour être venus les
encourager.
La prochaine visite aura lieu
le mercredi 28 janvier 2009.
Pour tous renseignements, MJC
au 04 76 35 41 08. E-mail :
[email protected]
L’ACCA organise une matinée
vente de boudin et caillettes sur
le marché samedi 6 décembre
à partir de 8 h et jusqu’à 13 h.
D ’ I N F O R M A T I O N
Assemblée Générale
et saumon de Noël
L’Assemblée Générale aura
lieu vendredi 12 décembre à
18 h 30, espace Miró à Moirans.
Notre association sera également présente sur le marché
de Moirans samedi 6 décembre, pour prendre les commandes du fameux saumon
fumé de Noël.
Un début
de saison plein
de promesses
Contacts :
Marilyn, 06 83 05 02 93
et Michel, 04 76 35 51 29.
Matinée
boudin
J O U R N A L
L’École de Rugby de Moirans
organisait un tournoi où les
Moirannais, en entente avec
les Voreppins, ont pu rencontrer les clubs de Fontaine/
Sassenage et l’entente BièvreIzeaux-Brézins-Sillans.
C’est avec énormément d’enthousiasme, que les Avenirs et
Poussins du Club des Nageurs de Moirans, ont participé au
Meeting des Minots à Saint-Martin-d’Hères.
Bravo à tous les nageurs pour leur combativité et leur fair-play
lors de cette journée. Rendez-vous le 7 décembre prochain,
pour le 1er match F.F.N. (Avenirs).
2 6
N O V E M B R E
2 0 0 8
-
N ˚
9 1 7
7+7 - 917 - 4P:7+7 - 917 - 4P
24/11/08
10:00
Page 4
Bloc-notes
L’agenda du mois
URGENCES
● Jeudi 27 novembre
● Sam. 6 & dimanche 7 décembre
Conseil Municipal public à 19 h, salle des
Stage de Self-défense au gymnase Le
Vergeron, au profit du Téléthon (voir en
Mariages, annexe Mairie, 111 rue de la République.
page 3).
● Vendredi 28 novembre
● Dimanche 7 décembre
Concert de Charles Dumont, 20 h 30 à la
• Salon des commerçants, salle des Fêtes
salle des Fêtes de Moirans. Réservations au :
04 75 35 77 33 (voir en page 1).
• Loto du Sou des Écoles, à 15 h au gym-
Caverne Magique spéciale Noël. La Maison
pour Tous de St-Jean-de-Moirans organise une
vente d’objets à petits prix au profit de la troupe
de théâtre Ado, 8 h-12 h 30, salle G. Borel.
● GENDARMERIE : ✆ 04 76 35 30 17
● MÉDECINS : appelez votre médecin traitant,
un répondeur vous donne le n° de téléphone et
le nom du médecin de garde.
● PHARMACIES :
En dehors des heures ouvrables et le dimanche.
N° d’appel ✆ 04 76 91 10 99
de 9 h à 17 h.
● INFIRMIÈRES/INFIRMIÈRES LIBÉRALES :
Mme Blanchard ✆ 04 76 35 33 85
et Mme Giordano ✆ 06 08 99 82 86
Mmes Eriani et Gentil ✆ 04 76 35 67 89
Mme Vidal/Mme Depommier ✆ 06 23 42 63 41
● PODOLOGUES :
Anna Tabares ✆ 06 30 57 83 50
Brigitte Nombalais, 71 rue de la République
✆ 04 76 35 68 30
nase Le Vergeron.
● Samedi 6 décembre
● POMPIERS : 24 h/24 ✆ 18
● Samedi 13 décembre
Distribution des colis de Noël aux personnes âgées.
Pour plus de renseignements, contactez le CCAS
au 04 76 35 77 22.
● CENTRE SANITAIRE ET SOCIAL :
Soins infirmiers ✆ 04 76 35 40 90
● CHIRURGIENS DENTISTES :
Chirurgien de garde ✆ 04 76 00 06 66
● SERVICE DES EAUX :
24 h/24 ✆ 04 76 50 53 00
● TRANSPORT ET ACCOMPAGNEMENT DES
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE :
Alain Thuéry
✆ 04 76 91 19 19 - Fax 04 76 91 19 20
E-mail : [email protected]
Entreprise Perraud PMR Centr’Alp, 137, rue
Mayoussard à Moirans, du lundi au vendredi de
9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
✆ 04 76 01 10 61 - Fax 04 76 01 91 62
E-mail : [email protected]
En bref
Le P’tit Encas : kebab - pizza - sandwichs - tacos
Pour mieux vous accueillir, le P’tit Encas se déplace dans les locaux de l’ancien bar « Les
Marronniers » et dispose de nombreuses places assises en salle. Nous vous proposons la
livraison Gratuite à domicile tous les soirs.
Contact : 04 76 37 44 84 pour passer commande.
● TAXI :
J. Moyet ✆ 06 07 23 64 34/04 76 35 31 19
D. Foli ✆ 04 76 07 00 67/06 08 89 12 64
F. Meunier-Carus ✆ 06 20 48 68 64
● AMBULANCES : Ambulance 38,
urgences médicales ✆ 04 76 35 55 89
● VÉTÉRINAIRE : Wallays ✆ 04 76 35 03 43
● SOS VÉTO : PAAG (Vétérinaire Petits Animaux
Agglomération Grenoble) ✆ 04 76 47 66 66
Nouveau à Moirans : une fromagerie
Carole et Nicolas vous accueillent dans leur fromagerie « Fromage et
saveurs », 61 rue de la République, du mardi au samedi de 9 h à 12 h 15/de
15 h 15 à 19 h et le dimanche de 9 h à 12 h 15. Ils vous proposent des produits frais comme de la crème, des yaourts, des œufs, du beurre à la
motte, du lait, des ravioles, de la charcuterie et des vins.
Sur demande, vous pouvez réserver des plateaux de fromages, plateaux apéritifs, de raclette
et de charcuterie. 50 sortes de fromages à disposition de la clientèle. Tél. : 04 76 32 49 68.
Monsieur Alain Jacob
nécrologie
C’est avec tristesse que les Moirannais et l’équipe municipale ont appris le
décès de Monsieur Alain Jacob, survenu à l’âge de 62 ans. Dévoué à sa
commune, il a été élu aux côtés de Gérard Simonet en 1995, et a occupé
le poste d’Adjoint aux Finances de 1998 à 2008. Homme de cœur, d’une
grande efficacité, il sut, en toute discrétion, faire avancer d’importants
dossiers. Serviable, respectueux de ses concitoyens, généreux, doté d’un
sens inné de la convivialité, il rayonnait aussi d’un charisme évident.
Né le 14 août 1946 à Charnècles, il effectue sa scolarité à Moirans puis obtient son baccalauréat au lycée Édouard Herriot. De 1965 à 1967, il suit des études supérieures en informatique. Plus tard, il créera sa propre société de service informatique. Meneur d’hommes, il
apportait des conseils toujours empreints de bon sens.
De 2001 à 2008, il fut également Conseiller Communautaire à la Communauté d’Agglomération du Pays Voironnais où il défendait avec ardeur et conviction les dossiers moirannais.
Membre du Club Grenoble Ouest du Rotary International depuis 1988, il est devenu une
référence grâce à sa sensibilité, sa gentillesse, sa disponibilité. Il fut Président en 1999 puis
secrétaire en 2004/2005 et reçut un PHF (Paul Harris Fellow ou Compagnon de Paul Harris),
distinction du Rotary International pour services rendus, puis un PHF avec saphir.
Au niveau du club, il initia beaucoup de personnes au domaine dans lequel il excellait, l’informatique. Cela prouvait aussi sa grande générosité.
Aujourd’hui, il laisse une épouse, Térésa, deux fils, Christophe et Yannick, un petit-fils, Timothé
et une famille entière dans la douleur.
PERMANENCES
● MAIRIE : le samedi, la Mairie est ouverte de
8 h 45 à 10 h 45 - État civil uniquement. Les personnes désirant rencontrer M. le Maire sont
priées de prendre rendez-vous du lundi au vendredi ✆ 04 76 35 44 55
● CONCILIATEUR : les permanences sont suspendues jusqu’à la désignation d’un nouveau
conciliateur.
● CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE
DE GRENOBLE : Mme Burillon tient la permanence de la Sécurité Sociale et de la CMU tous
les lundis de 14 h 30 à 16 h en Mairie.
● PERMANENCE JURIDIQUE : tous les 15 jours,
le vendredi de 15 h 30 à 17 h, sur rendez-vous
en Mairie ✆ 04 76 35 44 55
● ESPACE PETITE ENFANCE CAMILLE ET MARTIN : le Lieu d’Accueil Enfants-Parents, immeuble
du Gratien, place des Remparts : le mardi et le
jeudi de 8 h 45 à 11 h 45 ✆ 04 76 35 13 13
● MAISON DE L’EMPLOI DU PAYS VOIRONNAIS : Mme Touré assure ses permanences tous
les mardis au CCAS, sur rendez-vous de 14 h à
16 h 30, pour toutes les personnes inscrites ou
non à l’ANPE, qui recherchent des informations
sur l’emploi et la formation ✆ 04 76 35 77 22
● MAIJ, MISSION D’ACCUEIL ET D’INFORMATIONS POUR LE LOGEMENT DES JEUNES :
permanences le mercredi au CCAS, sur rendezvous, pour les jeunes de 18 à 30 ans qui recherchent des informations sur l’accès au logement
✆ 04 76 35 77 22
● ARCHITECTE-CONSEIL : Frédérique Chevallier
assure ses permanences le 3e jeudi de chaque
mois de 9 h à 12 h. Merci de prendre rendezvous auprès du service Urbanisme de la Mairie
✆ 04 76 35 44 55.
● PERMANENCES DE LA CRAM : 1er vendredi de
chaque mois de 9 h à 12 h sans rendez-vous et
de 13 h 30 à 16 h sur rendez-vous, en appelant
au ✆ 06 84 82 49 87
● MÉDIATHÈQUE : mardi : 15 h-19 h, mercredi :
10 h-12 h - 14 h-18 h, jeudi et vendredi : 15 h18 h, samedi : 10 h-12 h - 14 h-17 h
✆ 04 76 35 45 50
Directeur de publication : Gérard Simonet, Maire - Maquette : Symboles - Réalisation : Service Information de la Mairie - Imp. Notre-Dame - 38 Montbonnot - Dépôt légal
Encres à base végétale