Cinémathèque d`Alger - Ministère de la culture

Transcription

sommaire
Istikhbar est l’agenda mensuel du
ministère de la Culture. Il comprend les
programmes organisés par les diverses
entités rattachées au ministère de la
Culture (offices, entreprises, théâtres,
musées…).
Editeur :
Ministère de la Culture du gouvernement
de la République Algérienne
Démocratique et Populaire
4
Festivals
4
Participation algérienne à l’étranger
4
Palais de la culture
5
Musées nationaux
5
Echanges entre wilayas
5
Agence algérienne pour le rayonnement culturel
12
Théâtres
Conception graphique :
Assa Conseil
14
Maisons de la culture
Impression :
Enag
(Entreprise nationale des arts graphiques)
17
Cinéma
20
Offices culturels
21
Informations & contacts
Dans la musique arabo-andalouse,
l’istikhbar est une pièce introductive.
En tant que prélude, elle annonce
et prépare une pièce musicale d’importance;
ce symbole d’ouverture a justifié
le titre du présent agenda.
Istikhbar | AVRIL 2014
edi to ria l
Dimensions du temps
L
e Mois du patrimoine, cette belle tradition maghrébine qui a pris, au fil des ans, de plus
en plus d’envergure et de densité, nous revient à la faveur du calendrier, reliant depuis
vingt et un ans désormais la Journée internationale des monuments et sites, le 18 avril,
à la Journée internationale des Musées, le 18 mai.
Cette année, la manifestation prend la pleine mesure des changements de ce début de
millénaire en s’intéressant aux divers effets des nouvelles technologies sur la culture et,
notamment, sur le patrimoine. Aussi, l’édition 2014 articule ses programmes autour de la
thématique «Patrimoine culturel, entre savoir et savoir-faire à l’ère du numérique».
Dans sa lettre d’orientation, Madame Khalida Toumi, ministre de la Culture, souligne
combien les nouvelles technologies de communication introduisent «de nouveaux
moyens d’appréhension de la réalité et du vécu qui génèrent des attitudes et des
comportements inédits, notamment dans la relation au sensible et à l’affectif». Elle invite
les différents acteurs, opérateurs de nouvelles technologies de communication, l’Office
national des droits d’auteurs, les universitaires, chercheurs, conservateurs de musées,
architectes, designers, artistes, artisans, publicistes, photographes et autres à investir
le Mois du patrimoine par des débats sur la thématique proposée. Il s’agit d’envisager et
d’imaginer ensemble toutes les passerelles qui peuvent être dressées entre le patrimoine
et le numérique, entre le passé et le futur.
Les dimensions du temps se complètent et s’interpellent... Aussi, lorsque l’on évoque
la chanteuse Chérifa (1926-2014), la «diva de l’achwiq», décédée le 13 mars dernier, on
ne peut que penser à ce passé où elle décida de forger son futur avec une extraordinaire
détermination pour son époque (lire p. 11). De même, les hommages qui seront rendus
au Chenoua, près de Tipasa, à diverses personnalités disparues de la cinématographie
algérienne (lire p. 10) nous montreront comment elles ont, chacune à leur manière,
à un moment donné de leur existence, choisi cet art du futur qu’était et demeure
le cinéma pour incarner le passé et exprimer le présent. Enfin, la magnifique exposition
de photographies au MaMa sur «Les moudjahidate, nos héroïnes» s’inscrit pleinement,
et à hauteur d’histoire, dans ce rapport entre un passé révolu et l’émotion et les valeurs
qu’il continue pourtant de diffuser parmi nous (lire pp. 6-7).
La culture et l’art se situent bien dans ce dialogue magnifique, et parfois difficile, entre
les différentes strates du temps. Le passé nous a légué des vestiges concrets et des
contenus immatériels qui ont survécu à leurs époques de naissance. En les intégrant
dans la création contemporaine, par le recours à de nouvelles cultures, les artistes
et écrivains leur donnent un sens inédit, penché sur le présent mais ouvert sur l’avenir.
Ils transcendent ainsi la détermination temporelle à la recherche de la Beauté et de la
Vérité qui, elles, n’appartiennent à aucun temps, sinon celui de l’éternité.
3
FESTIVALs CULTURELs
Festival international
Du 19 au 29 avril
3e Festival international de promotion des architectures de terre, Archi’Terre
Festival local
Du 24 au 30 avril
Festival local du théâtre professionnel de Sidi Bel Abbès
participation algErienne A l’Etranger
Du 4 au 13 avril
L'Héroïne de Cherif Aggoune au Festival
international du film oriental de Genève
(FIFOG)
Du 11 au 13
Participation au Festival de la BD et des arts
associés d'Aix-en-Provence (France) avec
Nawel Louerrad, Slim et Ameziane Ferhani
Du 17 au 20
Festival du 1er roman de Laval (France)
Participation de Samir Toumi, Maïssa Bey
et Randa El Kolli
Moufdi-Zakaria
3 avril
Concert de musique en hommage
à H'mida El Kateb avec l'Association
Les Beaux-Arts d'Alger et
l'Association El Fen El Acil de Koléa
Auditorium
8
El Imtihane, pièce théâtrale pour
enfants
de la Coopérative culturelle et
artistique Boudour El Fen de Tizi Ouzou
Auditorium
Du 10 au 30 mai
« Alger la Blanche et sa Casbah :
promenade et flânerie », exposition
de Kahlane Abderrahmane
Galerie Baya
23
« Momo, le poète béni », conférence
Du 20 mars au 4 avril
Du 24 au 30
présentation de l’ouvrage de M. Amar
Belkhodja, édition El Ibriz
Bibliothèque
« Gastronomie et art de la table
algérienne », exposition à l’occasion
du Mois du patrimoine
Salle 4
29
Djeloul El Fhaimi
du TR Béjaïa
Auditorium
Palais des Raïs
Avril
«Fédération en France du FLN»,
poursuite de l’exposition
«Rétrospective, miniatures
et décoration sur bois», exposition
de l’Ecole supérieure des beaux-arts
d’Alger
«Bijoux de Djelfa», exposition
1er avril
Spectacle pour enfants
7
• « L’organisation des événements
occasionnels de la zaouïa Tidjania »,
conférence
de Thouria Tidjani, enseignante,
Université des sciences humaines II
• Les manifestations relatives
à la célébration de la fête des
mères dans l’histoire humaine »,
conférence de Benbouza Malika,
enseignante, Université des sciences
humaines II
MusEes nationaux
Musée public national d’art
moderne et contemporain
Du 22 mars au 5 juillet
« Les moudjahidate, nos heroines »,
exposition
Du 26 au 28
• Mariage traditionnel : «patrimoine
matériel et immatériel, coutumes et
traditions d’Annaba à Alger»
• Valise muséale
Exposition vers les écoles
Musée public national
de l’enluminure,
de la miniature
et de la calligraphie
des arts et traditions
populaires
Du 1er avril au 30 mai
Du 24 avril au 15 mai
«L’action pédagogique dans
le Musée»
Exposition de manuscrits
(en calligraphie maghrébine)
20 avril
Journée d’étude sur les nouvelles
technologies adaptées
au patrimoine culturel
de Ménâa
Du 22 au 24
18 avril au 18 mai
Exposition des étagères restaurées
28
Concours du meilleur exposé sur
les sites touristiques
de Cherchell
Du 1er au 30 avril
Spécial enfants
• Atelier de mosaïque
• Heure de conte
• Concours pédagogique pour
Youm el ilm
• Exposition de la mythologie
à travers la collection du Musée
• Exposition sur l’historique
du Musée et de la ville
Expositions sur les activités du Musée
Echanges entre wilayas
Aïn Defla accueille…
Ouargla du 18 au 25 avril
Alger accueille…
Skikda du 26 avril au 2 mai
Batna accueille…
Oum El Bouaghi du 26 avril au 2 mai
Batna
El Oued accueille…
Tissemssilt du 19 au 25 avril
M’sila accueille…
Nâama du 12 au 18 avril
Nâama accueille…
Bordj Bou Arréridj du 5 au 11 avril
Saïda accueille…
El Tarf du 22 au 28 avril
Sidi Bel Abbès accueille…
Tipaza du 27 avril au 1er mai
Tlemcen accueille…
Relizane du 12 au 18 avril
Constantine
Skikda
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
• Exposition de bandes dessinées
• Restitution des résidences croisées
entre Alger et Marseille des artistes
Benoit Guillaume et Nawel Louarred
Cinéma et Audiovisuel
Sortie nationale du film documetaire
Abdelkader de Salem Brahimi
et Parfums d'Alger de Rachid Benhadj
(voir programme ONCI)
Musique
et spectacles vivants :
28
Nights in Tunisia dans le cadre
de la Journée internationale du jazz
Salle Ibn Zeydoun - 19 h
5
Exposition de photos au MaMa
Combattantes à l’honneur
Le MaMa accueille, du 22 mars au 5 juillet 2014, une exposition de photographies
intitulée «Les moudjahidate, nos héroïnes».
Initié dans le cadre du 50e anniversaire de l’Indépendance de l’Algérie, ce rendez-vous a été inauguré
par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et le
directeur du Musée national d’art moderne et
contemporain d’Alger, Mohamed Djehiche, en présence de moudjahidate et d’artistes. L’exposition
réunit une centaine de photographies de femmes
ayant pris une part active à la Révolution algérienne.
Parmi elles, Zoubida Amirat, Zohra Drif, Khadidja
Belguenbour, Meriem Benmohamed, Aouali Senouci,
Safia Benenadi, Jeanine Nadjia Belkhodja, Jacqueline
Guerroudj, Fatima Louisa Oudarene, Malika Lamri,
Baya Bahloul, Gilberte Sportisse, Fatma Ouzegane,
Afoun Horra, Henda…
Nadja Makhlouf et Cherif Benyoucef se sont attelés,
chacun de son côté et avec sa propre sensibilité, à
ce lourd travail de recherche, allant à la rencontre de
femmes exceptionnelles, des femmes qui n’ont pas
hésité à embrasser la cause nationale pour l’idéal
de liberté. Cette exposition dont l’objectif est de
faire sortir de l’oubli «un patrimoine historique en
jachère», en confrontant des clichés actuels et des
photos historiques de combattantes ayant participé
à la Révolution de novembre 1954, s’articule autour
de deux volets : «De l'invisible au visible : Moudjahida,
Femme combattante», signé par la jeune photographe Nadja Makhlouf et «La Vie d'un jour», réalisé
par Chérif Benyoucef, les clichés étant accompagnés
de textes de leur cru et d'analyses pertinentes de
l'historienne Malika El-Korso.
Lors d’une conférence de presse, tenue avant le
vernissage, le directeur du MaMa, M. Djehiche,
déclarera : «C’est une exposition qui comporte aussi un
aspect esthétique. Beaucoup de moudjahidate ici et en
France se sont prêtées avec joie à cet exercice, certaines
l’ont refusé et d’autres n’ont pu être touchées en raison
de la distance. Ce sont des photographies de militantes
qui ont accepté de poser et de fournir au photographe
L’objectif de cette exposition
est de faire sortir de l’oubli
«un patrimoine historique en jachère»,
en confrontant des clichés actuels
et des photos historiques
de combattantes ayant participé
à la Révolution de novembre 1954.
une ancienne photo d’elle, elles étaient des milliers et
nous avons choisi une trentaine pour chacune, le choix
s’est aussi porté au fil des rencontres et des contacts
pour celles qui voulaient figurer dans le catalogue,
certaines sont connues et ont même été des égéries de la
presse, d’autres sont méconnues.» Et d’ajouter : «Entre
chacune des photos d’hier et d’aujourd’hui, il y a toute la
distance d’un parcours, et c’est la dualité entre l’histoire
et la création que nous avons voulu maintenir. Toutes
ces photos sont frappantes d’humilité, de modestie mais
aussi de présence de chaque moudjahida dont le regard
devient intemporel et sort de tout repère spatial.»
Le regard de Nadja Makhlouf
Il a fallu plus de trois ans à Nadja Makhlouf pour
réunir cette série de photographies. Ce travail entrant
dans le cadre d’un projet se déclinant sous forme
de triptyque a débuté avec un premier volet intitulé «Femmes fatales» dans lequel la photographe,
qui est également réalisatrice, dresse les portraits
photographiques de certaines femmes kabyles
dans l'Algérie d'aujourd'hui. «Allah ghaleb (on n'y
peut rien)», le deuxième volet, est, justement, cette
exposition consacrée aux femmes moudjahidate et,
enfin, le troisième volet s’est attelé à dresser le portait de femmes du désert. Au cours du vernissage,
la jeune artiste expliquera sa démarche : «A l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance, je voulais
retrouver et rencontrer toutes ces femmes qui avaient
participé de près ou de loin à cette guerre : qu’elles se
soient battues au maquis (comme soldat ou comme
infirmière), à la Casbah (comme poseuse de bombe),
comme artistes (des troupes d’artistes faisaient des
spectacles en France, en Algérie et dans le monde
entier pour sensibiliser l’opinion internationale à la
cause algérienne), ou bien en clandestinité dans la
métropole, je voulais faire le portrait de toutes ces
femmes militantes.»
L’exposition s’exporte
Pour sa part, Benyoucef Chérif montre, à travers
d'immenses portraits actuels en noir et blanc,
juxtaposés aux montages en mouvement de photos
prises durant les années de braise, la persistance,
en dépit des décennies passées, d'un regard direct
et tranquille qui exprime un courage et une abnégation qui ont su résister au temps. Parallèlement à
ces images figées, deux films sont projetés dont un
documentaire intitulé Une moudjahida (une femme
combattante) qui n’est autre que le témoignage de
Gilberte Sportisse que Nadja Makhlouf est partie
recueillir chez elle, dans son appartement d’Aubervilliers, aux portes de Paris. Face à la caméra, la vieille
dame raconte ses années de militantisme pendant
et après la guerre d'Algérie.
Il est à noter que cette exposition photographique
a déjà été sélectionnée à L'Iremmo (Institut de recherche et d'étude du Maghreb et du Moyen-Orient),
à Paris, durant l'été 2013 puis sélectionnée pour
la Biennale photographique à Conches, organisée
d'octobre à décembre 2013 en Haute-Normandie.
En 2014, le MaMa décide de compléter cette quinzaine de portraits de photos de femmes en une série
de trente. D’où l’exposition qui se tient actuellement
à Alger et qui est visible jusqu’au 5 juillet 2014.
L’émotion Hassiba
Grand moment d’émotion au MaMa où, parmi toutes
les photographies de ces valeureuses combattantes
de l’ombre auxquelles l’exposition rend hommage,
le moment s’est avéré idoine et le lieu tout indiqué
pour souligner le parcours de l’une des martyres
de notre Révolution de novembre, la jeune Hassiba
Ben Bouali, à travers la dernière lettre qu’elle avait
adressée à ses parents. Un message émouvant,
provenant des archives de l'armée française que
Malika El-Korso a pu se procurer et dont une copie
a été distribuée au public visitant l’exposition.
7
3e Festival international de promotion des architectures de terre
Toujours plus de découvertes
La manifestation se déroulera à la salle Cosmos de Riad El Feth et à l’Epau
d’El Harrach, du 19 au 29 avril 2014.
terre ainsi que dans la relance de la production d’un
cadre contemporain bâti en terre», principal public
visé par le festival. En effet, c’est par leur biais que la
manifestation peut atteindre les objectifs assignés,
à savoir «d’une part, la promotion du patrimoine
architectural algérien bâti en terre et la sensibilisation
des futurs acteurs de la préservation à l’importance
et au bien-fondé de sa sauvegarde. D’autre part,
la promotion des avantages économiques, écologiques et socioculturels des architectures de terre et
la sensibilisation des futurs acteurs de la construction
au bien-fondé et à l’importance de la relance de la
production de constructions contemporaines en terre».
L’Epau, hôte du Festival
Après deux éditions qui - faut-il le souligner - ont
rencontré un vif succès, tant auprès des avertis
que des profanes, le rendez-vous revient pour la
troisième année consécutive, au grand bonheur des
étudiants et enseignants algériens en architecture
et en génie civil, mais aussi des «intervenants dans
la protection du patrimoine architectural bâti en
Du 20 au 24 avril, le Festival
Archi’terre élira domicile
dans les jardins de l’Ecole polytechnique
d’architecture et d’urbanisme d’Alger
où étudiants, enseignants
et festivaliers pourront consulter
quelque 300 ouvrages essentiellement
«dédiés aux architectures de terre
et à la préservation du patrimoine…»
Le 3e Festival culturel international de promotion
des architectures de terre sera inauguré le 19 avril à
la salle Cosmos. Après l’ouverture officielle, la manifestation démarrera avec la projection du film documentaire Les Nouveaux Habits de la terre, suivie d’un
débat en présence du réalisateur, François Le Bayon,
et de l’animateur de la rencontre, Akli Amrouche,
Directeur de la revue Vie de Villes. Les présents
pourront ensuite assister à la cérémonie de remise
des prix aux lauréats du concours «Intervenir sur
le patrimoine bâti en terre» ainsi qu’au lancement
du concours «Terres d’avenir». Du 20 au 24 avril,
le Festival Archi’terre élira domicile dans les jardins
de l’Ecole polytechnique d’architecture et d’urbanisme d’Alger. Outre l’espace lecture installé sous
un chapiteau de 25 m2, où étudiants, enseignants et
festivaliers pourront consulter quelque 300 ouvrages
essentiellement «dédiés aux architectures de terre
et à la préservation du patrimoine, acquis dans le
cadre de deux expositions réalisées par le ministère
de la Culture sur le thème des architectures de
terre», en l’occurrence l’exposition «Terres, d’Afrique
et d’ailleurs» (Panaf 2009) et l’exposition «De terre
et d’argile» (Tlemcen 2007), l’espace exposition sera
abrité sous un second chapiteau où sera visible une
partie de la version itinérante de l’exposition «De
terre et d’argile», réalisée dans le carde de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique»
et présentée à Tlemcen en 2011 et Alger en 2012.
Un atelier destiné aux enfants se
déroulera du 20 au 24 avril 2014,
de même qu’une journée de visite
des ateliers d’initiation aux techniques
de construction en terre sera dédiée
aux collégiens et lycéens le jeudi
24 avril 2014… Ces espaces
seront animés par des spécialistes
internationaux de la construction
en terre venus d’Algérie, d’Argentine…
Ateliers arcs, voûtes, dômes, abobe…
Côté animation, il y aura quatre ateliers pratiques
d’initiation aux techniques de construction en terre
qui seront implantés dans les jardins de l’Epau : L’atelier arcs, voûtes et dômes, l’atelier abobe et blocs de
terre comprimés, l’atelier pisé, et l’atelier enduits
en terre. Un cinquième atelier, destiné aux enfants,
se déroulera du 20 au 24 avril 2014, de même
qu’une journée de visite des ateliers d’initiation aux
techniques de construction en terre sera dédiée aux
collégiens et lycéens le jeudi 24 avril 2014. A noter
que chaque atelier durera entre 1 heure et 3 heures,
les ateliers pratiques d’initiation aux techniques de
construction en terre étant précédés, chaque matin,
et après-midi d’une demi-heure d’initiation à la
reconnaissance des terres. Ces espaces seront animés
par des spécialistes internationaux de la construction
en terre venus d’Algérie, d’Argentine, du Brésil, du
Chili, de Colombie, de Cuba, d’Espagne, de France,
du Guatemala, d’Inde, d’Italie, du Pérou, du Portugal,
de Suisse et des Etats-Unis.
Bâtir en terre
Se déroulant les 23 et 24 avril, la première journée
du séminaire de formation sera consacrée au
thème «Bâtir en terre : initiation aux techniques de
construction». Sous la modération de Mohamed
Srir et Fatiha Medjdoub, plusieurs intervenants, à
savoir Hugo Houben, Alba Rivero Olmos, Mirta Sosa,
Miguel Ferreira Mendes, Satprem Maïni, Hamid
Benouali et Gilberto Carlos présenteront respectivement des conférences autour de «La terre, un
béton d’argile : comment ça marche ?», «Toutes les
terres servent-elles à la construction ?», «Construire
en adobe», «Construire en pisé», «Le bloc de terre
comprimé et le développement des architectures
de terre», «La réglementation algérienne en matière
de construction en terre», «Architecture contemporaine en terre : exemples de convergence de
la tradition et de l'innovation technologique» et
«Se spécialiser : CRAterre, le Centre international de
la construction en terre».
Le lendemain, les conférenciers axeront le débat
autour d’un thème central, à savoir les «Architectures de terre : présent et avenir d’une tradition
millénaire». Les interventions qui seront modérées par Kheireddine Guerrouche et Aïcha Ouada
seront animées par Hubert Guillaud, Yasmine Terki,
Maddalena Achenza, Wilfredo Carazas Aedo, Ilhème
Belhatem, Jean-Marie Le Tiec, Mahmoud Bendakir,
Nadir Tazdaït et Martin Rauch. Ils présenteront des
communications sur les thèmes «Les architectures
de terre, un patrimoine universel», «Problématique
de la préservation du patrimoine algérien bâti en
terre», «Architectures de terre : les idées fausses»,
«Construire sismo-résistant en terre», «Construire
en matériaux industriels ou locaux? Impact environnemental», «Panorama mondial des architectures
contemporaines en terre», «Deux exemples du
renouveau de l’architecture de terre en Arabie
saoudite : le projet d’Atturaif à Addiriyah et le projet
d’Al Doho dans le centre historique de Riyad»,
«L’Algérie, terre d’innovation». L’invité du Festival,
Martin Rauch, présentera une conférence intitulée
«Construction contemporaine en pisé : nouvelles
perspectives» qui clôturera cette troisième édition.
Pour rappel, le Festival culturel international de
promotion des architectures de terre se tient à
l’Epau durant la première semaine du Mois du patrimoine, qui débute le 18 avril, et est suivi d’un voyage
invitant à la découverte du patrimoine architectural
algérien bâti en terre.
Pour n impact national
et international
Afin de les sensibiliser sur la richesse et l’importance de la préservation de ce legs patrimonial
et visant un impact national, le Festival invite
chaque année trois des meilleurs étudiants de
tous les départements d’architecture du pays – ils
sont 19 cette année – ainsi que trois des meilleurs
étudiants des départements de génie civil des
mêmes universités. Quant aux enseignants des
départements d’architecture et de génie civil, ils
sont, eux aussi, invités à assister au Festival. Pour ce
qui est de la dynamique internationale d’échange
autour des architectures de terre, le Festival
accueille, chaque année, une quinzaine d’étudiants étrangers des établissements universitaires
mondiaux parmi les plus actifs dans ce domaine.
9
Semaine du film algérien au Chenoua
Nostalgies cinématographiques
Le cinéma algérien sera à l’honneur tout au long du mois d’avril au Complexe
Abdelouahab-Salim du Chenoua, dans la wilaya de Tipaza.
A cette occasion, l’Office national de la culture et de
l’information (ONCI) rendra hommage à plusieurs
figures incontournables du 7e art algérien, en l’occurrence Hadj Abderrahmane, Yahia Benmabrouk,
Ouardia, Abderrahmane Bouguermouh et Athmane
Ariouet, à travers la projection de quelques films qui
les ont rendus célèbres et dans lesquels le téléspectateur aura le bonheur de les retrouver au sommet
de leur art.
L’inénarrable Athmane Ariouet
Hommages posthumes
La semaine du film algérien s’ouvrira sur un hommage posthume rendu au duo Hadj Abderrahmane
et Yahia Benmabrouk, à travers la projection de l’un
de leur film culte, Les Vacances de l’inspecteur Tahar,
de Moussa Haddad. Les deux personnages, l’inspecteur Tahar et son Apprenti, replongeront ainsi les
cinéphiles, l’espace de trois diffusions prévues les 3, 7
et 8 avril, dans l’univers rocambolesque de ces deux
détectives, à la fois gauches et attachants, dont l’humour, très pince-sans-rire mais surtout très algérien,
signait leur marque de fabrique. Le second hommage
sera consacré à la regrettée Ouardia, grande dame
du cinéma algérien dont les apparitions cinématographiques dans des comédies très vaudevilles
étaient des rendez-vous incontournables avec le rire.
A travers deux films, à savoir De Hollywood à Tam,
de Mahmoud Zemmouri, dont deux projections,
à 14 h-17 h, seront assurées le 26 avril et Khod ma
aâtak Allah, de Hadj Rahim, qui sera proposé le 27
avril aux mêmes horaires, le public chenoui retrouvera l’une des icônes de la comédie «made in» chez
nous, à travers deux longs métrages qui ont marqué
le paysage cinématographique algérien.
L’autre hommage rendu dans le cadre de cette
semaine concerne un grand comédien toujours
vivant et populaire, Athmane Ariouet. Même s’il ne
tourne pas beaucoup ces dernières années, il reste,
en effet, l’un des artistes phares jamais enfantés par
le 7e art algérien. L’ONCI a programmé pour l’occasion
trois films où l’acteur fait montre de tout son savoirfaire en matière d’interprétation de personnages
hauts en couleurs, en l’occurrence Carnaval fi dechra
de Mohamed Oukasi, qui sera projeté le 28 avril
(14 h et 17 h), suivi les 29 et 30 avril de deux longs
métrages de Ammar Tribèche intitulés Les Deux
Femmes et Ayla ki nass (mêmes horaires).
Le doyen du cinéma amazigh
Disparu le 3 février 2013, le réalisateur Abderrahmane
Bouguermouh reste l’un des porte-flambeaux du
cinéma d’expression amazighe et, pour rendre
hommage à ce grand érudit, quoi de mieux que de
revoir son dernier film La Montagne de Baya, prévu
à la salle El Mouggar d’Alger, les 28, 29 et 30 avril
à 14 h, 17 h et 20 h. Enfin, cette semaine du cinéma
algérien ne peut pas se dérouler sans un clin d’œil
à deux grands réalisateurs algériens : Benamar Bakhti
et Lamine Merbah, à travers la projection de leurs
films respectifs Marssoul et Yadès.
N’na Cherifa n’est plus
La diva de l’achwiq
Le 13 mars dernier, Chérifa, la diva de la chanson kabyle et sans doute la doyenne
de la chanson algérienne, a tiré sa révérence.
Elle était âgée de 88 ans. Agée et fatiguée, son
état de santé s’était dégradé en mai 2013, ce qui
avait nécessité son hospitalisation à Alger. Ouardia
Bouchemlal, plus connue sous son nom d’artiste,
«Chérifa», a marqué la scène musicale algérienne
par sa présence charismatique et son chant puisé
dans sa profonde Kabylie. C’est là qu’elle est née, le
9 janvier 1926, plus précisément au village d’Aït Halla,
dans la commune d’Ilmayen (wilaya de Bordj Bou
Arréridj), non loin de Béni Ourtilane. Lorsqu’elle était
jeune et qu’elle partait garder le troupeau familial,
elle aimait fredonner quelques airs traditionnels. La
fillette, alors âgée de six ou sept ans, avait déjà un
beau brin de voix. Malheureusement, elle ne pouvait
espérer faire carrière dans le chant car dans la société
kabyle, très traditionnelle, être artiste était mal vu,
surtout pour une fille.
«Abka ala khir ay Akbou» Après le décès de son père puis le remariage de sa
mère, l’enfant est confiée à ses oncles. Espiègle, il lui
arrivait souvent de fuir la maison pour aller assister
aux fêtes de mariage ou se rendre sur le chemin des
cortèges de mariages dès qu’il s’en présentait un
dans son village. Ce qui se terminait pour elle par
des corrections mémorables. Loin d’être découragée,
elle continuera à nourrir silencieusement sa passion
au fond d’elle-même et, dès l’âge de dix-huit ans,
elle quitte ses proches pour enfin suivre sa voie. La
jeune adolescente, qui n’a jamais été scolarisée et
qui a grandi pieds nus sans jamais vraiment manger
à sa faim, espérait donner un nouveau sens à sa vie.
Elle se rend d’abord à Akbou, qu'elle quitte d'ailleurs
quelque temps plus tard pour rallier Alger. C’est
d’ailleurs dans le train qui la conduit vers la capitale
qu’elle compose Abka ala khir ay Akbou (Adieu Akbou),
qui sera l’un des grands succès de l’artiste.
A partir des années 1940, elle chante à la radio,
moyennant un cachet appréciable. Les admirateurs
se font immédiatement très nombreux. Réclamée
dans toute l’Algérie, Chérifa entreprend plusieurs
tournées qui la mènent à travers toutes les villes
du pays, toujours accompagnée par un orchestre
féminin, une particularité qui s’ajoutait au rythme
original de ses chansons reconnaissables dès les
premières notes. L’artiste qui compte dans son
répertoire plus de 800 chansons n’a malheureusement jamais bien vécu de son art, ce qui la pousse,
dans les années 1970, à mettre un terme à sa carrière
artistique.
Ce n’est que dix ans plus tard qu’elle renoue avec la
scène, à la demande de ses innombrables admirateurs. Chérifa, qui sera en tête d’affiche d’une tournée,
se rendra alors compte de l’intérêt et de l’impact
qu’elle a sur le public, notamment les jeunes qui
la découvrent alors. Cela l’encourage à se produire
dans des galas en Algérie et en France (Olympia en
1993, Opéra Bastille en 1994, Zénith de Paris en
2006 où quelque 13.000 personnes ont assisté à son
concert !).
Inspirée par la souffrance et la misère, Chérifa n’a
cessé de composer des chants qui traduisaient sa
douleur et celle de ses semblables. Parmi ses titres
les plus connus, il y a lieu de citer Aya Zerzour,
Ay azwaw, Sniwa d’ifendjalen, Awiklene dhavahri,
Southachvouh, Sars iwalnime, Acharadinigh…
L’achewiq ou le chant des sirènes
«Achewiq est ce chant magique de sirènes qui avaient
envoûté Ulysse, le cri de guerre des Amazones qui
avaient retenu leurs captifs longtemps loin de chez eux.
Il traverse le temps, impassible tel un long fil solide,
indestructible, éternel, sur lequel se tisse la trame
des vies humaines. Il est la corde qui tire l’homme de
toutes les torpeurs de ses labyrinthes.» Fatma Flora
Mouheb, cantatrice, poétesse et conteuse.
11
ThEAtres
Théâtre Régional
d’Annaba
Théâtre Régional
de Mascara
22
Conan 2
24 et 26 avril
Fi intidhar el mohakama
26 avril
Djoha
4
du TR Annaba
Texte : Mohamed Bourahla
Mise en scène : Hamid Gouri
Spécial enfants
« Papa emmène-moi au théâtre »
25 et 30
El Kenz el mafkoud
Du TR Annaba
Texte : Hamida Gharmoul
Mise en scène : Habib Medjahri
Théâtre Régional
de Batna
3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 et 26 avril
Errahina
du TR Mascara
Maison de la culture
Spécial enfants
22
Nakir el maârouf
du TR Mascara
Théâtre Régional
d'Oran
Spécial enfants
1er avril
Es-salam oua el mahaba
du TR Batna
du TRO / Association Salam oua
el mahaba
13 h et 15 h
28 et 29
Hrayar.com
2
Echater arnoub
du TR Oum El Bouaghi
Spécial enfants
4
Moughamarate el fouthouli essaghir
de la coopérative Marsemeny
Production Culturelle d’Oum
El Bouaghi
11
Kitabi aâze sadiki
de l’association culturelle Taftika
Théâtre d’El Eulma
18
Khalti el maâza
de l’association Théâtre El Kerouane
d’Annaba
25
Ibdaâ… khifa… tamayouze
de la coopérative culturelle Afkare
oua Founoune d’El Eulma
Errahina du TR Batna en tournée
28
TR Skikda
29 et 30
TR Oum El Bouaghi
du TRO / Association Aouail de Sidi
Bel Abbès
13 h et 15 h
3
El houta oua el jirane
du TRO
13 h et 15 h
4
En-nahla
du TRO
13 h et 15 h
5 et 29
El assad oua el hattaba
du TRO
13 h et 15 h
8
Sali 1
du TRO
15 h
One man show
du TRO / Association Chabab
El Moustakbel
17 h
6
Spectacle de magie pour adultes
du TRO / Diyam
18 h
7
El Maknin
du TRO / Troupe Mesrah El Hakim
17 h
9, 10, 23, 24 et 30
Jeu du mariage
du TRO
18 h
11
Concert de musique
du TRO / Coopérative Rayonnement
des arts
17 h
12
Maya oua rassam
du TRO / Troupe Echabab de Bir El Djir
13 h
21
El wahl
du TRO / Association Echos de jeunes
17 h
25 et 26
One man show, stand up
du TRO / Association Nor El
Moustakbel
16 h
27
Ergad ou bi’e el blad
du TRO / Union des associations
d’Oran
17 h
28
11
Sali 2
Variétés musicales
du TRO / Union des associations
d’Oran - 17 h
15
Conan 1
du TRO - 15 h
Théâtre Régional
d'Oum El Bouaghi
19
El assad oua el hattaba
Du 21 au 26 et du 28 au 30 avril
Hrayer.com
10 h
10 h
15 h
Selon programmation :
Matinée : Centre culturel de Sigus,
Centre culturel de Aïn Bebbouch
et Maison de jeunes de Aïn Beïda
Soirée : Maison de la culture
de Tébessa, TR Souk Ahras, TR
Constantine, Maison de la culture
de Jijel, Maison de la culture de Sétif,
Maison de la culture de BBA, TR Batna,
Maison de la culture de Khenchela
Spécial enfants
22, 26 et 29
Allem el aouani
Selon programmation :
Matinée : Centre culturel de Sigus,
Centre culturel de Aïn Bebbouch
Soirée : Maison de la culture de
Tébessa, Maison de la culture de Sétif,
TR Batna
Théâtre Régional
de Saïda
Spécial enfants
1 avril
Moughamarat alhissan fi bouhairet
alaman
er
par la Coopérative culturelle
Soumout de Boumerdès
14 h
2
Alkhoubza
du TR Saïda
17 h
15
Commémoration de la Journée
internationale de l’art :
Soirée musicale, genre El ghiouane
Fondation Ahl Alghiouane d’Oran
17 h
16
Commémoration de la Journée
nationale du savoir
en coordination avec la Direction
de l’Eduction
17 h
17
Noura
du TR Saïda
17 h
24
Concert musical, genre chaâbi
14 h
« Noura », du TR Saïda, en tournée
1 avril
er
TR Mascara
2
TR Oran
3
Maison de la culture de Aïn
Témouchent
4
Maison de la culture de Tlemcen
5
TR Sidi Bel Abbès
Théâtre Régional
de Sidi Bel Abbès
1er avril
One man show : cocktail
de l’Association Théâtre jeunes et
enfants de Sidi Lahcen
Troupe El Tahadi
TR SBA
16 h
3
Spectacles comiques
de la coopérative culturelle et
artistique El Djawhara de Sidi Bel
Abbès
TR SBA
16 h
4
Nora
du TR Saïda
Interprétation : Ksair Abd El Hak
Mise en scène : Bougatouf Abd El
Karim
TR SBA - 17 h
Spécial enfants
5
Kenz bladi
de la coopérative culturelle
et artistique El Djawhara de Sidi
Bel Abbès
TR SBA
17 h
Du 24 avril au 1er mai
Spectacles hors compétition
du 8e Festival local du théâtre
professionnel
24
• One man show : cocktail
Maison de repos de SBA
16 h
• Bin ou bin, monodrame
avec Abbes Sedjerrari de SBA
Maison de jeunes d’El Amtar
16 h
• Hadjer
de la troupe Théâtre El Youm d’Oran
Maison de jeunes de Sidi Lahcen
16 h
• Maya, monodrame
de la troupe Masrah Mosaïque de SBA
Ecole de la Gendarmerie de SBA
19 h
26
One man show : cocktail
de l’association Théâtre jeunes
et enfants de Sidi Lahcen
Troupe Tahadi
Complexe sportif, daïra de Sidi Ali
Boussidi
16 h
27
• Spectacles comiques
Maison de jeunes daïra Ibn Badis
de SBA
16 h
• Bin ou bin, monodrame
par Abbes Sedjerrari de SBA
L’Ecole de santé militaire de SBA
19 h
28
• Nofaiat
de la troupe Message artistique
de Sidi Lahcen
Faculté génie civil de SBA
15 h
• Spectacles comiques
de la coopérative culturelle
et artistique El Djawhara de Sidi
Bel Abbès
Cité universitaire 1500 Lits de SBA
20 h
• Maya
Cité universitaire 2000 Lits de SBA
20 h
• Hadjer
Maison de jeunes, commune de Hassi
Zahana
16 h
• Nofaiat
Cité universitaire Ibn Rochd de SBA
20 h
Spécial enfants
26
• Kenz bladi
Service pédiatrie du CHU SBA
14 h
13
• Jeux avec Kiki et Mikey
de la Coopérative Kateb-Yacine
du théâtre de Sidi Bel Abbès
Service CCI du CHU SBA
14 h
• Abhato an akhi
de l’Association Théâtre jeunes
Maison de jeunes, commune
de Belouilladi
14 h
• Asrar fi kiteb kadim
de l’association Théâtre jeunes
Troupe Rai Tareb
de Sidi Khaled
14 h
• El bortokala zarkae
de l’association Adim Fatiha
du Théâtre jeunes et enfants de Sidi
Bel Abbès
El Bouaiche
14 h
27
• Rihla ila alam ghaba mahdjoura
de l’association El Awael du Théâtre
de Sidi Bel Abbès
Centre de protection des enfants
de la commune de Sidi Brahim
14 h
• Sakr… Warda
de l’association culturelle Silm
et Salem de Musique de Sidi Lahcen
Centre pédagogique des asmathiques
de Tessala
14 h
• El faracha el djamila
de l’Association des Beaux-Arts de SBA
Maison de jeunes, commune Ibn Badis
14 h
• Karakouz et rakissat
de la coopérative Masrah El Dik de SBA
Service pédiatrie du CHU SBA
14 h
28
Kenz bladi
Centre El Naima de SBA
14 h
29
• Jeux avec Kiki et Mikey
Belouilladi - 14 h
• Abhato an akhi
Service CCI du CHU SBA
14 h
• Asrar fi kiteb kadim
Centre de protection des enfants,
commune de Sidi Brahim
14 h
• El bortokala zarkae
Maison de jeunes, commune El Blaila
14 h
• Rihla ila alam ghaba mahdjoura
Belouilladi - 14 h
• Sakr… Warda
Centre de protection des enfants,
commune de Sidi Brahim
14 h
30
• El faracha el djamila
El Bouaiche - 14 h
• Karakouz et rakissat
Complexe sportif, daïra Ibn Badis
14 h
Théâtre Régional
de Souk Ahras
Spécial enfants
4 et 5 avril
Massa
du TR Tizi Ouzou
11 et 12
Hilat athaâlab
de la coopérative culturelle Aoun
de Sétif
25 et 26
Al niya oua al’annaniya
de la coopérative El Nahda
de Boumerdès
6
Ro’a
du TR Souk Ahras
8
Ceux qui montent en bas
du TR Souk Ahras
22
Hrayer
23
Al kassa’id allati ihtarakat
de la coopérative Face troop
d’Alger
de Biskra
• Exposition sur les oulémas
et les zaouïas de la région
des Ziban
Du 1er au 3 avril
Du 27 au 30
Activités variées destinées aux
enfants
Célébration du Mois du patrimoine
Du 18 au 24
• Exposition documentaire sur
les oulémas et les zaouïas
de la région des Ziban
• «Rôle des zaouïas durant la guerre
de Libération nationale», conférence
• Organisation d’une visite
de prospection vers une unité
de faïences d’El Kantra
• Exposition de l’artisanat
avec la participation de l’association
Hiziya du patrimoine et de la
promotion touristique, et l’association
Abdellah Mida
• Soirée de la poésie populaire
• Documentaires sur l’artisanat dans
la région des Ziban et le patrimoine
religieux dans la région
• Exposition de photographies
sur les sites de la région des Ziban
Durant le mois du patrimoine :
• «Préservation du patrimoine
à l’ère du numérique», journées
de sensibilisation
• «Importance de la numérisation
dans l’expansion du numérique»,
journée d’étude
• Le réseau d’internet
et le patrimoine culturel
• «Le rôle d’internet dans la
propagation de la culture
populaire», colloque national
• Documentaire autour
des réalisations dans le secteur
de la culture dans la wilaya
de Biskra
• Documentaire sur les sites
historiques et archéologiques
de la région du Zab
• Concours de la meilleure photo
d’un site via un moyen électronique
• Concours de la meilleure
thématique réalisée sur un site via
un moyen électronique
• Meilleure visite virtuelle d’un
site ou d’un musée via un moyen
électronique
• Visites sur terrain de divers sites
dans la région des Ziban
• Création d’un site internet
consacré à une association
spécialisée dans l’histoire
Maison de la culture d’El Oued
A l’occasion du Mois du patrimoine :
Du 20 au 24 avril
• Exposition de costumes
et de l’artisanat
• Exposition de photographies
historiques
• Exposition de la technique
de dessin avec du sable
• Exposition de la tente
traditionnelle
• Projection documentaire sur
le patrimoine local
• Exposition sur la gastronomie
locale
Elbayadh
Exposition de peinture avec
des toiles réalisées par les peintres
participant au 8e Salon régional
des arts plastiques
5
Soirée de poésie, animée par
les poètes de la région d’El Bayadh
20
24
• Palais de la région d’El Bayadh,
histoire et archéologie
• Exposition de photos des principaux
sites de la ville d’El Bayadh
• Conférences-débats
25
• Conférences-débats
• Cérémonie de clôture du séminaire,
hommage aux professeurs
participants, lecture des
recommandations du séminaire
26
• Soirée de poésie el melhoun
en coordination avec l’association Beyt El
Kassid de la poésie populaire el melhoun
• Visite des sites archéologiques
de Berzina
d’El Oued
Du 28 au 30 avril
Exposition d’art plastique
du peintre Messaoud Djaballah
Nouvelle Maison de la culture
Ouverture de la revue murale pour
les amateurs :
Idées, essais, poésie, articles, photos
Bibliothèque principale de Guemar
9h
12
Mon expérience dans l’écriture
Pr Benali Mohamed Salah
Bibliothèque principale de Biyadhiya
16 h
15
Concours du Meilleur résumé entre
deux écoles primaires
à l’occasion de Youm El Ilm
Ecoles primaires Chouchene Soltani
et Djadid Lakhdar
Bibliothèque principale de Biyadhiya
14 h
16
1er avril
• Exposition de photos des principaux
sites de la ville d’El Bayadh
• Enregistrement d’un documentaire
audio consacré au patrimoine culturel
immatériel de la région d’El Bayadh
6
Du 22 au 24
Enregistrement de films
documentaires
29
Organisation de visites des sites
archéologiques pour les élèves :
• Site de Oued El Djardaniya,
commune El Megran
• La zaouïa Tidjaniya de Guemar
Bibliothèque principale
publique d’El Oued
5 avril
Soirée de lecture d’un livre :
• Le Troisième Œil, roman
Dr Habib Mounsi
Présentation : Pr Naïm Almethridi
Bibliothèque principale publique
d’El Oued
16 h
• « La lecture et lisibilité », journée
d’étude
en coordination avec l’association
culturelle Toughlent
Djamaa - 9 h
A l’occasion de Youm El Ilm :
• Visite d’une bibliothèque
• Fête théâtre et anachid
• Annonce des résultats du concours
du jeune écrivain
en coordination avec les écoles
Bibliothèque principale de de Guemar
14 h
• Concours : Traduction d’une
nouvelle d’une langue étrangère
vers l’arabe
en coordination avec les écoles
Bibliothèque principale d’Erriyah
14 h
17
Exposition de nouveaux livres
d’El Oued
9h
19
• « Crimes coloniaux de 1957 »,
séminaire
Pr Fethi S’boui
16 h
• Conférence à l’occasion de Youm
El Ilm
Pr Ghezal Noureddine
Bibliothèque principale d’El M’ghayer
15 h 30
22
Finale concours génération
d’écrivains
Nouveau lycée d’El Bayadiya
Technicum Kerkoubiya Khlifa à Riyah
d’El Oued - 14 h
15
24
Mon expérience dans l’écriture
Le poète Boukheza Saïd
Djamaa
14 h
26
• Mon expérience dans l’écriture
Pr Mohamed Nouar
Bibliothèque principale de Guemar
16 h
• Séance littéraire
Les poètes Salah Merzouk et Ghezal
Noureddine
Bibliothèque principale d’El M’ghayer
15 h 30
de Jijel
Du 5 au 7 avril
2e Salon national du dessin :
• Ateliers artistiques de techniques et
styles de dessin au fusain
• Expositions
• Conférences et concours
15 et 16
Concours artistiques
Du 22 au 26
A l’occasion du Mois du patrimoine :
la semaine de Jijel pour les arts, les
cultures populaires et le patrimoine
de Saïda
Spécial enfants
1 avril
er
Spectacles de clown
de l’Association Ahl El Fen
8
Spectacle théâtral
de l’association El Foursan pour
les productions artistiques
15
Spectacle avec le clown
de la troupe Ennahda, affiliée
à l’association Elmawahib, commune
de Sidi M’hamed
22
Spectacle théâtral
par l’association Chaala El Hidhab
29
Spectacle de marionnettes
avec l’association culturelle Al Kafila
10
Concert musical
par l’atelier musical rattaché
à la Maison de la culture
Du 20 avril au 20 mai
Démarrage des concours :
• Art culinaire traditionnel local
• Poésie révolutionnaire populaire
et classique
• Le récit révolutionnaire
et les contes populaires
Diverses expositions :
• Installation des tentes, matelas
et tapis traditionnels
• Poteries et céramiques
• Plantes médicinales et halfa
• Costumes traditionnels
• Arts plastiques et toiles
• Principaux sites archéologiques
préhistoriques
• Photos des principaux
événements historiques et des
personnalités révolutionnaires
• Livres et documents historiques
• Manuscrits et cartes
• Projection d’un documentaire
sur la région de Saïda
20
Cérémonie d’ouverture des
festivités du Mois du patrimoine :
Spectacle de folklore
de l’association Chabab
des Hauts-Plateaux du baroud
et d’El Hadra de l’association Sidi Allal
Errabahiya
21
• Poursuite des expositions
• Concert musical avec El ghiouan
de l’association Assoumoud
22
Poursuite des expositions
23
• Concert musical avec l’association
El Farachat oua Essalama
24
• Spectacle de folklore avec
el baroud
de l’association Moulay Ettayab
Errabahiya
27
• « Importance de la préservation
du patrimoine immatériel
et la mémoire nationale »,
conférence
28
• Spectacle de folklore avec
el Alaoui
de l’association Noujoum Ain
Es’khouna
29
Poursuite des expositions
30
• Kheddam er’djal sidhoum
de la coopérative culturelle Taftika,
pour le théâtre et des arts du spectacle
d’El Eulma
La Bibliothèque principale
publique de Saida
Spécial enfants
15 avril
• « L’enfant et la lecture », séminaire
Pr psychiatre spécialiste, Fatima
Hammadi
Salle des conférences
14 h
• Rôle du livre et des bibliothèques
Concours meilleur travail de
recherche réalisé par les enfants
Bibliothèque des enfants
14 h
Du 23 au 30
Visite sur site pour enfants
Salons et journées
nationaux
• Journées nationales de la chanson
traditionnelle de Sétif du 22 au 26 avril
• Journées nationales de théâtre
de comédie de Sétif du 27 au 30 avril
• Journées nationales de la chanson
aurésienne de Batna du 20 au 25 avril
• Les nuits de la chanson el houl
de Tindouf du 23 au 27 avril
• Journées de la musique de jeunes
de Tizi Ouzou du 8 au 12 avril
• Journées de la musique locale
du 25 au 30 avril
CinEma
Cinémathèque
d’Alger
Musée du cinéma
Du 1 au 15 avril
Le cinéma et l'enfant
1er et 2 avril
• Tom Sawyer
er
d’Hermine Huntgeburth (2010)
• Jeux interdits
de René Clément (1952)
3 et 5
• Kedach etehabni
de Fatma-Zohra Zamoum (2012)
• Zazie dans le métro
de Louis Malle (1960)
6 et 7
• Salaam Bombay
de Mira Nair (1988)
• Les 400 Coups
de François Truffaut (1959)
8 et 9
• Cartouches gauloises
de Mehdi Charef (2006)
• Les Chroniques de Spiderwick
de Mark Waters (2008)
10 et 12
• L'Incompris
de Luigi Comencini (1967)
• Jeux d'enfants
de Yann Samuell (2003)
13 et 14
• Les Goonies
de Richard Donner (1985)
• Alice dans les villes
de Wim Wenders (1974)
15 et 16
• Bugsy Malone
d’Alan Parker (1976)
• Youm el Ilm : Galilee ou l'amour
de Dieu
de Jean-Daniel Verhaeghe (2005)
Du 16 au 28
Promotion du cinéma national
L'Emir Abdelkader
de Salem Brahimi (Algérie, 2014)
documentaire
Relâche :
18, 23 et 24
17 et 19
Jeux interdits
20 et 21
Zazie dans le métro
24
Les Chroniques de Spiderwick
26
Cartouches gauloises
27 et 28
L'Incompris
29 et 30
Les Goonies
Horaires de projection :
13 h 30 et 16 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Béchar
Salle Grouz
1er, 2, 15 et 16 avril
• Er & Sie (court métrages)
• Wer Fruher Stirbt ist Langer Tot
de Marcus H. Rosenmüller (2006)
3, 5, 17 et 19
• Déjà vu
de Tony Scott (2006)
• Winchester 73
d’Anthony Mann (1950)
6, 7, 20, 21 et 29
• Shining
de Stanley Kubrick (1979)
• Hassan Terro
de Med Lakhdar Hamina (1968)
8, 9, 22, 23 et 30
• Les Portes du silence
d’Amar Laskri (1987)
• Johnny Mnemonic
de Robert Longo (1994)
10, 12, 24 et 26
• Pleasantville
de Gary Ross (1998)
• La Question
de Laurent Heynemann (1977)
Cinémathèque
de Béjaïa
Salle Révolution
Du 1er au 15 avril
Promotion du cinéma national
Parfums d'Alger
de Rachid Benhadj (Algérie, 2013)
Du 1er au 30 avril
Cinéma iranien :
1er, 2, 13 14, 24 et 26
A propos d'Ely
d’Ashgar Farhadi (2009)
3 et 5
Une séparation
6 et 7
La Fête du feu
8 et 9
Sokout
de Mohsen Makhmalbaf (1997)
10, 12, 22, 23, 26 et 27
Les Enfants du ciel
de Madjid Madjidi (1999)
16, 17, 26 et 27
• Une séparation
• Terre et Cendres
d’Atik Rahimi (2003)
17, 19, 28 et 30
• La Fête du feu
• Le Goût de la cerise
d’Abbas Kiarostami (1998)
20, 21 et 29
• Sokout
• Le Tableau noir
de Samira Makhmalbaf (2000)
23, 24 et 30
Braveheart
de Mel Gibson (Etats-Unis 1995)
13, 14, 27 et 28
• Hier & Dort (court-métrage)
• Octobre à Paris
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Salle Mitidja
de Jean Panijel (1962)
documentaire
14 h et 17 h
Relâche :
4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Blida
1er, du 12 au 14 et du 28 au 30 avril
• Mother India
de Mehboob Khan (Inde 1957)
17
• Kingdom of Heaven
de Ridley Scott (Etats-Unis-RoyaumeUni 2005)
6, 7 et 14
Danse avec les loups
2, 19 et 27
Crimes à Oxford
2, 3, 14, 15 et 30
• Le jour où la Terre s'arrêta
8 et 9
Maverick
Du 5 au 7, 20 et 21
Minuit dans le jardin du bien et du mal
8, 9, 23 et 24
Seraphim Falls
Du 5 au 7, 14, 15, 19 et 30
Ordinary Decent Criminal
10, 12, 21 et 22
Open Range
7, 22, 23 et 29
Au bout de la nuit
10 et 12
The Patriot
8, 12, 21 et 22
Braquage à l'anglaise
13
La Bataille d'Alger
8, 10, 23, 24 et 30
L'Etrangleur de Boston
13 et 28
L'Opium et le Bâton
9, 12, 13, 26 et 27
La nuit nous appartient
16 et 29
9, 12, 24 et 26
New York Taxi
de Scott Derrickson (Etats-Unis, 2008)
• 10000 Ans avant Jesus Christ
de Roldand Emmerich (Etats-Unis, 2008)
5, 6, 16 et 17
• 10000 Ans avant Jesus Christ
• Le 13e Guerrier
de John Mctiernan (Etats-Unis, 1999)
6, 7, 17, 19, 20, 23 et 24
• Furtif
de Rob Cohen (Etats-Unis, 2005)
• Dernier Recours
de Walter Hill (Etats-Unis, 1996)
7, 8, 20, 21, 24 et 26
• Dernier Recours
• Hollow Man, l'homme sans ombre
de Paul Verhoeven (Etats-Unis, 2000)
8, 9, 21, 22, 26 et 27
• Hollow Man, l'homme sans ombre
• Shooter (tireur d'élite)
d’Antoine Fuqua (Etats-Unis, 2007)
9, 10, 12, 22, 27 et 28
• Shooter (tireur d'élite)
• Mangala, fille des Indes
de Mehboob Khan (Inde 1956)
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
d’Oran
Salle Ouarsenis
1er , 2 et 17 avril
The Postman
de Kevin Costner (1997)
1er, 2, 15 et 30
Le Dernier des Mohicans
de Michael Mann (1992)
3, 5, 14, 19 et 20
Glory
d’Edward Zwick (1989)
3, 5, 15, 26 et 27
Django Unchained
de Quentin Tarentino (2011)
6 et 7
6 Guns
de Shane Van Dyke (2009)
de Richard Donner (1994)
de David Von Ancken (2005)
de Roland Emmerich (2000)
de Gillo Pontecorvo (1966)
d’Ahmed Rachedi (1971)
Youm El Ilm :
Galilee ou l'amour de Dieu
de Jean-Daniel Verhaeghe (2005)
Du 17 au 30
Promotion du cinéma national :
Parfum d'Alger
de Rachid Benhadj (Algérie, 2013)
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Sidi Bel Abbès
Salle Moksi
1 , 2, 5, 13 et 28 avril
Johny Mnemonic
er
de Robert Longo (1994)
1 , 2, 10, 16 et 29
Pleasantville
er
de Gary Ross (1998)
3 et 17
Chronique des années de braises
de Mohamed Lakhdar Hamina (1975)
14, 15, 16 et 28
Docteur Jekyll et Mister Hyde
de Paolo Barzman (2008)
Du 2 au 30
Film policier
d’Alex de la Iglesia (2008)
de Clint Eastwood (1997)
de Thaddeus O'Sullivan (2000)
de David Ayer (2008)
de Roger Donaldson (2008)
de Michael Feifer (2008)
de James Gray (2007)
de Tim Story (2004)
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Souk Ahras
Salle de répertoire
1er , 2, 15 et 16 avril
• Malavoglia
de Pasquale Scimeca (2010)
• Rendez-Vous
d’Ernst Lubitsch (1940)
3, 5, 17 et 19
• Grand Canyon
de Lawrance Kasdan (1991)
• L'Exorciste
de William Friedkin (1973)
6, 7, 20, 21 et 29
• Rosemary's Baby
de Roman Polanski (1967)
• L'Industriale
de Giuliano Montaldo (2010)
8, 9, 22 et 23
• I Vicere
de Roberto Faenza (2007)
• Ferien
de Thomas Arslan (2007)
10, 12, 24, 26, 29 et 30
• La Question
de Laurent Heynemann (1977)
• La Bataille d'Alger
de Gillo Pontecorvo (1966)
13, 14, 27 et 28
• La Mouche
de David Cronenberg (1986)
• Alien, le 8e passager
de Ridley Scott (1979)
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Tiaret
Salle Tassili
1er, 3, 5, 15, 16, 20, 26 et 30 avril
Open Range
1, 2, 13 et 14
Le Nombre 23
de Joel Schumacher (2007)
2, 3, 14, 15, 24 et30
K-Pax, l'homme qui venait de loin
de Iain Softley (2001)
5, 6 et 21
Signorina Effe
de Wilma Labate (2007)
6 et 7
Ils ont rejoint le front
de Jean Asselmeyer (2012)
7, 8 et 17
Octobre à Paris
de Jean Panijel (1962)
8 et 9
3 courts-métrages de Omar Zamoum :
• Aila m'barka belkhir
• Renvoi d'appel
• La Corde
9, 10 et 27
3 documentaires sur Michelangelo
Antonioni :
• Antonioni Su Antonioni
• Antonioni visto da Antonioni
• Documentari Antonionii
10 et 12
Les Enfants de la Casbah
d’Abdelhalim Rais (1963)
12, 13 et 19
Autopsie d'un meurtre
d’Otto Preminger (1959)
Du 16 au 30
15 et 16
Le 13e Guerrier
Parfums d'Alger
de John McTiernan (1999)
22, 23 et 28
Foot Ball under Cover
Du 16 au 30
L'Emir Abdelkader
de Rachid Benhadj (Algérie 2013)
de Salem Brahimi (Algérie, 2014)
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Tizi Ouzou
Salle Mondial
Du 1er au 30 avril
Les classiques du cinéma :
1er , 9, 10, 24 et 26 avril
Rome ville ouverte
de Roberto Rosselini (1945)
1er et 2
Les 7 Samouraïs
d’Akira Kurosawa (1954)
13 h 30 et 16 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque
de Tlemcen
Salle Chanderli
1er, 2, 17 et 19 avril
• Gili Amici del Bar Margherita
de Pupi Avati (2009)
• Caravaggio
de Roberto Longhi
3, 5, 20 et 21
• Diesseits & Jenseit
2, 3, 17 et 19
Key Largo
de John Huston (1948)
(court métrage)
• Traum & Alptraum
(court métrage)
3 et 5
La Solitude d'un coureur de fond
6, 7, 22 et 23
Alien le 8e passager
de Tony Richardson (1961)
de Ridley Scott (1979)
5, 6, 20 et 21
Le Guepard
Du 6 au 9 et du 22 au 26
Dr Jekyll et Mister Hyde
de Luchino Visconti (1963)
de Paolo Barzman (2010)
6 et 7
Sur les quais
8, 9, 24 et 26
Le Vent des Aurès
d’Elia Kazan (1954)
7, 8, 22 et 23
Le Voleur de bicyclette
10, 12, 27 et 28
• Les Enfants de la Casbah
de Vittorio de Sica (1948)
8 et 9
L'Ange bleu
de Joseph Von Sternberg (1930)
10 et 12
Ascenseur pour l'échafaud
de Louis Malle (1959)
12, 13, 27 et 28
Hiroshima mon amour
d’Alain Resnais (1959)
13 et 14
Fenêtre sur cour
d’Alfred Hitchcock (1958)
14, 15, 29 et 30
Les Hommes de l'ombre
de Lee Tamahori (1996)
d’Abdelhalim Raïs (1963)
• L'homme qui en savait trop
d’Alfred Hitchcock (1958)
13, 14, 29 et 30
• Le Nombre 23
de Joel Schumacher (2007)
• Shining
de Stanley Kubrick (1973)
15 et 16
• Rosemary's Baby
de Roman Polanski (1967)
• Chronique des années de braises
14 h et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
19
Offices culturels
Office national de la culture
et de l'information
Du 28 au 30
Du 1er au 26 avril
L’Andalou
La Colline oubliée
de Mohamed Chouikh
Mouggar
14 h - 17 h - 20 h
(relâche 6 et 13)
Du 1er au 3 et du 5 au 9
Semaine du film algérien :
hommage à Hadj Abderrahmane
et Yahia Benmabrouk
1er, 5 et 9
Yades de Lamine Merbah
Complexe Salim-Abdelouhab, Chenoua
14 h - 16 h
2 et 6
Marssoul
de Benamar Bekhti
3, 7 et 8
Les Vacances de l’inspecteur Tahar
de Moussa Haddad
Du 12 au 19
Le Discours d’un roi
de Tom Hooper
Complexe Salim-Abdelouahab, Chenoua
14 h - 17 h
16
Programme spécial à l’occasion
de la Journée de la science
15 h
Du 20 au 24
La Môme
d'Oliver Dahan
14 h - 17 h
24
"‫"الطل و الحاج‬
TNA
Mouggar
18 h
26 et 27
Hommage à Ouardia
26
De Hollywood à Tam
de Mahmoud Zemmouri
14 h - 17 h
27
Khod ma atak allah
de Hadj Rahim
14 h - 17 h
Artiste à l’affiche :
Abderrahmane Bouguermouh
Mouggar
14 h - 17 h - 20 h
Du 28 au 29
Hommage à Othmane Ariouet
28
Carnaval fi dechra
de Mohamed Oukaci
14 h - 17 h
29
Les Deux Femmes
de Ammar Tribeche
14 h - 17 h
30
Ayla ki nas
25
• « ‫الحزام الذهبي‬ »
Alger
Mouggar
10 h
• « ‫الحزام الذهبي‬ »
Alger
Atlas
15 h
• « ‫مغامرات القط سيسان‬ »
Alger
Complexe Salim-Abdelouahab,
Chenoua - 14 h
Office Riadh El Feth
5 avril
Variétés algéroises avec Zaâim
et Nawel Skander
Salle Ibn Zeydoun
19 h
10
de Ammar Tribeche
14 h - 17 h
Spécial enfants
4
• Pièce théâtrale
de l’Association Blida
Mouggar
10 h
• « ‫الذئب والقاضي القنفود ميناء‬ »
Atlas
15 h
• « ‫العلم نور‬ »
d'Aïn Témouchent
Chenoua - 14 h
11
• « ‫األلوان الطبيعي‬ »
Skikda
Mouggar - 10 h
• « ‫األلوان الطبيعي‬ »
Atlas
15 h
• Pièce de théâtre
Chenoua - 14 h
18
• « ‫الشاطر يربح في األخر‬ »
Sétif
Mouggar - 10 h
• ‫الحديقة الساحرة‬ »
Tipaza
Chenoua - 14 h
Mourad Djaafri, Karim Aouidad,
Abdesalem Derouane
Salle Ibn Zeydoun
19 h
11
Le Virage, one man show
par Masbah El Bahdja de Sidi Bel Abbès
Salle Ibn Zeydoun
16 h
12
Concerts de musique andalouse
avec El Hadj Benguergoura
et son fils Sid Ali
accompagnés par l’Ensemble régional
de musique andalouse d’Alger
Salle Ibn Zeydoun
19 h
Spécial enfants
8
Théâtre pour enfant
par Mouvement théâtral de Koléa
Petit Théâtre
14 h
« Préservons notre patrimoine »,
expositions thématiques, théâtre,
chorales, spectacles de rue
Esplanade, Centre des arts,
Bois des arcades - 18 h
« L’Enfance, patrimoine culturel
et tourisme national »,
Univers Jeunesse 2014
Centre des arts, Bois des arcades
8 h - 18 h
Informations & contacts
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Tél. : 021 65 01 45
Centre algérien de la cinématographie (cinémathèque d’Alger)
Tél. : 021 73 76 47
Centre national des arts et de la culture Palais des Raïs (Bastion 23)
Tél. : 021 73 45 78 / 021 73 95 70
Maison de culture d’El Oued
Tél. : 032 21 37 03 /032 21 01 09
[email protected]
Maison de la culture de Saïda
[email protected]
Maison de la culture de Tiaret
[email protected]
Maison de la culture de Tissemssilt
[email protected]
Maison de culture de Tizi [email protected]
Ministère de la Culture www.m-culture.gov.dz
Musée du Bardo
Tél. : 021 61 26 77 / 021 61 26 98
Musée d’art moderne d’Alger (MAMA)
Tél. : 021 71 72 52
Musée national de Cherchell
Tél. : 024 43 74 37
Musée national de l’enluminure, de la miniature et de la calligraphie Tél. : 021 43 92 29
Musée national des arts et traditions populaires Tél. : 021 43 99 08
Musée national de Sétif
Tél. : 036 84 35 36
Musée National Nasr-Eddine-Dinet de Boussâada
Tél. : 035 52 50 92
Musée public national Cirta
Tél. : 031 92 38 95
Musée public national Zabana
Tél. : 041 40 62 76
Office national de la culture et de l’information (ONCI) Tél. : 021 63 77 06 / 021 63 75 43
Office Riad El Feth (OREF)
Tél. : 021 66 89 68 / 021 65 25 70
Palais de la culture Moufdi-Zakaria
Tél. : 021 29 10 10
Théâtre national algérien (TNA)
Tél. : 021 71 21 75
Théâtre régional de Batna
Tél. : 033 80 30 80
Théâtre régional de Béjaïa
Tél. : 034 21 10 92
Théâtre régional de Constantine
Tél. : 031 64 26 98 / 031 64 26 99
Théâtre régional de Mascara
Tél. : 045 81 69 22
Théâtre régional de Sidi Bel Abbès Tél. : 048 54 70 38
Théâtre régional de Tizi Ouzou Tél. : 026 22 23 58 / 026 22 12 95
Théâtre régional d’Annaba Tél. : 038 86 38 17
Théâtre régional d’Oran
Tél. : 041 39 70 89 / 041 39 48 26
21

Cinémathèque d`Alger - Ministère de la culture

Transcription

Documents pareils

Participation à la foire Batimatec du 3 au 8 Mai 07 à Alger, Algérie

Fiche de Participation

Un marché à fort potentiel

La Fête de la musique

Résidents marocains en Algérie: rien n`a changé

CV Imène Benchaouche

CPSNV -ENS-Agronomie

voyage organiser

L`Ambassade de Suède à Alger cherche un

appel a candidature pour un poste en contrat local