Circulaire Programme Heinrich Heine mars 2010

Rouen, le 22 Mars 2010
Le Recteur
A
Mesdames et Messieurs les chefs
d'établissements publics et privés sous contrat
de la Seine-Maritime et de l'Eure
Rectorat
Délégation académique
aux relations
européennes et
internationales
et à la coopération
Dossier suivi par
Muriel EMILE
Téléphone
(00 33) (0)2.32.08.90.51
Fax
(00 33) (0)2.32.08.90.53
Mél
[email protected]
25 rue de Fontenelle
76037 Rouen cedex 1
Objet : Échange individuel franco-allemand "Heinrich Heine" lié à la certification
d'allemand.
P.J.: Fiche de candidature.
J'attire votre attention sur la note de service n°2 010-018 du 05/02/2010 parue au B.O.
n°9 du 4 mars 2010, qui présente le programme d'échange individuel Heinrich
Heine, pour tout élève volontaire et candidat à la certification, d'une durée de 3 à 6
semaines (dont au moins 2 se déroulent sur le temps scolaire de l'établissement
d'accueil). Par exemple l'échange peut se dérouler, pour les élèves français de début
juin la mi-juillet et pour les élèves allemands en retour, du mois d'août au début des
vacances d'automne.
Les modalités de ce séjour, à la fois linguistique et interculturel sont les suivantes:
- identification par le professeur tuteur et l'élève français d'un projet
pédagogique personnalisé, qui peut prendre la forme, suivant le parcours de
formation de l'élève, d'une observation de certaines réalités allemandes (mémoire,
échanges, lien social, création), d'un approfondissement d'un point du programme
d'une discipline non linguistique, ou bien d'un travail de recherche pour les travaux
personnels encadrés (TPE),
- mise en place de ce programme d'échange avec l'établissement partenaire
allemand de l'établissement, afin de privilégier et soutenir les relations dans le cadre
des appariements et de l'ouverture internationale du projet d'établissement,
- inscription de l'élève et de la famille au programme par l'intermédiaire de la
fiche de candidature ci jointe en 4 exemplaires. Un exemplaire sera conservé dans
l'établissement, un exemplaire sera adressé à la DAREIC pour enregistrement et 2
exemplaires seront adressés à l'établissement partenaire allemand pour le 14 mai
2010, au plus tard.
Si l'établissement n'a pas encore de partenaire, la mise en œuvre peut être faite par la
DAREIC, sous réserve de candidatures allemandes proposées par l'un des
partenaires académiques (Basse-Saxe et Baden Wurtemberg) et de la réception des
4 exemplaires de la fiche de candidature avant le 30 mars 2010.
Une bourse aux échanges peut également être consultée sur le site internet de
l'OFAJ à l'adresse www.ofaj.org.
Marie-Danièle CAMPION