Journal du Bon Pasteur - Soeurs du Bon Pasteur

Journal du Bon Pasteur
No. 199
Mai 2007
Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur
Des Congrégations travaillent contre le trafic
Le Bon-Pasteur en Australie est
activement impliqué dans une
initiative inter-congrégations qui
s’attaque aux problèmes du trafic
des personnes, avec une attention particulière à celui du trafic
des femmes.
Le groupe est constitué de représentantes des diverses congrégations religieuses féminines
(voir photo). Connu sous le nom
de « Congrégations religieuses
d’Australie contre le trafic des
humains » (ACRATH), le groupe
a fait pression auprès du Gouvernement australien afin de
changer les lois sur le visa qui
discriminent couramment les
femmes trafiquées.
En janvier 2006, un sous-groupe
des membres a travaillé à la
compilation d’un rapport
(Suite à la page 2)
Vatican, 7 mai 2007. S. Brigid Lawlor, responsable de congrégation,
saluant le Pape Benoît XVI lors de l'audience papale à
l'occasion de l’Assemblée plénière de l'UISG (Union
Internationale de Supérieures Générales) qui s’est
tenue à Rome. Le Pape a remercié les religieuses du
monde entier, qui en œuvrant dans les apostolats de
l'évangélisation, l’éducation et la charité, témoignent
de l'immensité de l’amour du Christ.
A L’ INTERIEUR
Inde/Nepal: Soeurs Apostoliques
et Soeurs Contemplatives
ensemble au Chapitre
page 3
c
Soeurs de France: Pélerines sur
les pas de SME à Rome
page 4
c
Les Soeurs de Liban/Syrie aident
le peuple d’Irak
page 8
Groupe ACRATH: Premier rang, de gauche à droite: Margaret Ng, RSJ;
Caroline Price, RBP; Christine Carolan (dirigeante de Justice Sociale
BP) Joan McKenna, RSC Deuxième rang de gauche à droite: Suzette
Clark, RSC; Judy Kennedy, PBVM; Joan Power, PBVM; Natalia Kovaliv
(COATNET Europa); Carole Mcdonald, RSM; Monica Weedon, FMDM;
Pauline Coll, SGS; Mary Ronayne,SGS; Tania DeJong, RGS . Absente
de la photo: Louise Cleary, CSB.
Camp Vocationnel
au Burkina Faso
page 12v
Rencontre Provinciales Laïques
page 15
CONGREGATIONS... (Suite de la page 1)
« ombre » au sujet du trafic en
Australie. Il a été présenté à l’ONU ; ce qui a amené plus d’implication et de travail en réseau
avec d’autres ONG et des représentants du gouvernement.
L’ACRATH a tenu sa première
réunion le 15 février 2007 au
Centre Justice et Marché équitable Bon-Pasteur à Melbourne. À
cette rencontre Natalia Kovaliv,
Ukrainienne, qui travaille au réseau des organisations chrétiennes contre le trafic en Europe
(COATNET Europa), a parlé de
l’expérience européenne du traitement du trafic. Une autre visiteuse internationale, S. Cathe-
Communication
rine Ferguson, snjm, Coordonnatrice de UNANIMA INTERNATIONAL, une ONG internationale (une coalition de 14
congrégations féminines internationales dont le bureau est à
New York). Catherine a été
accueillie par les Sœurs de
Sainte Brigid (brigidines) pour
parler en Australie et en Nouvelle-Zélande, et elle a mené
des ateliers de conscientisation
sur les questions du trafic en
Nouvelle-Zélande, à Sydney et
à Melbourne.
Caroline Price
Communications Bon-Pasteur
Australie / Nouvelle-Zélande
”Pour sainte Marie-Euphrasie,
la communication était tellement importante pour le développement du sentiment d’unité dans la Congrégation que
dès le noviciat, elle encourageait différents moyens de
communication:
Elle incitait les novices à
écrire aux sœurs dans les
missions et à les tenir au courant des événements de la
Maison Mère.”
S. Marie James Wilson
According to His Own Heart,
Our Heritage, Volume II, 1990
Dans cette édition
Communication et compassion
Le 20 mai 2007 ayant été reconnu comme Journée
Mondiale de la Communication Sociale, les articles
qui nous ont été envoyés pour cette édition du
Journal du Bon-Pasteur semblent n’être qu’une
répétition de ce qu’est la communication.
Dans le document Communio et Progressio (Unité
et Progrès) art.11, il est dit que sur la terre, ‘’Christ
s’est révélé comme le communicant parfait. Dans
son incarnation, il s’est profondément identifié à
ceux qui recevraient son message et il a délivré
son message pas seulement par des mots mais
dans la manière dont il a mené sa vie tout entière ’’.
Christ qui est, pour nous, le Bon Pasteur, et dont
aujourd’hui nous continuons à dire la compassion,
par notre travail et nos relations, est le modèle que
nous devons nous efforcer d’imiter, comme le disait Ste Marie Euphrasie.
A ce sujet, nous voyons que notre congrégation
encourage la communication entre les Sœurs des
différentes Unités, fortifiant les liens d’amitié entre
les Sœurs contemplatives et les Soeurs apostoliques, encourageant les jeunes en formation initiale
dans leur désir d’aimer et de servir Dieu toujours
plus, nous écoutant les unes les autres pour suivre
la voix du Pasteur, consolées par celles qui ont
mené la vie religieuse pendant des années et ont
été constamment renouvelées dans leur joie, et
nous sommes pleines de respect et d’émerveillement devant de telles vocations.
De plus notre congrégation n’est pas restreinte à
elle-même et à son apostolat, elle est unie à l’Eglise pour dire l’amour du Christ ; elle se met en
réseau avec d’autres congrégations pour servir
mieux les femmes et les jeunes en difficulté ; elle
est attentive aux besoins du monde, prenant des
risques pour aider ceux et celles qui ont le plus
besoin d’espérance, comme le peuple irakien ; elle
partage ses dons, son expérience avec les laïcs
qui ont le même désir de rejoindre les personnes
marginalisées de la société ; elle est sans cesse à
la recherche de voies nouvelles pour répondre aux
besoins des pauvres.
Nous cherchons des moyens de nous rejoindre les
unes les autres dans l’amour, de vivre en solidarité, comme le Bon Pasteur qui déclare :’Je suis venu pour que vous ayez la vie et la vie en abondance.’
KUIZON, Coordinatrice pour la Communication
Journal du Bon Pasteur REGINA
Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia
Email: [email protected]
2
Page des Soeurs Contemplatives
Province Inde / Népal
c
Sœurs Apostoliques et Sœurs Contemplatives
ensemble au Chapitre
Notre Chapitre Provincial s'est
tenu du 24 avril au 2 mai.
Le 24 avril, pour la fête de notre
bien aimée mère Fondatrice, la
sainte Eucharistie était célébrée
dans notre chapelle. Presque
toutes les délégués au Chapitre
étaient présentes. Après la célébration, un petit déjeuner était
servi dans notre réfectoire et à 9
heure et demi, S. Sabina Pathrose, membre du Conseil de
Congrégation et conseillère lien pour
l'Inde, procédait à l'ouverture d'une
exposition. Installée dans un bâtiment du Campus Bon-Pasteur, l'exposition illustrait les temps forts des
communautés depuis leur fondation.
Tout étaient tellement bien fait qu'il
aurait été difficile de dire ce qu'il y
avait de mieux. Heureusement, il n'y
avait pas de remise de prix. C'est ce
qu'avait souhaité S. Bridget Paily,
notre Provinciale.
Notre Chapitre Provincial a débuté
dans la soirée par un service de
prière. En premier lieu, nous nous
sommes rendues au cimetière pour
invoquer la bénédiction de nos chères sœurs défuntes, puis à la chapelle, où nous avons encore prié
quelque temps. Ensuite les déléguées, qui toutes transportaient une
lanterne, ont procédé en direction de
la Salle du Chapitre. Les lampes
furent déposées aux pieds de la
statue de notre mère Fondatrice.
Dans notre province, les Sœurs,
apostoliques et contemplatives participaient ensemble au Chapitre pour
la première fois. Nous avions le privilège d'avoir parmi nous les sœurs
Brigid Lawlor et Sabina, qui nous
furent d'un grand soutien dans nos
moments d'incertitude, comme pour
les élections au Chapitre par exemple. Elles ont été très bonnes pour
nous et chacune, à deux reprises, a
visité la communauté contemplative.
Pour deux nuits, toutes les sœurs
apostoliques
et
contemplatives
étaient rassemblées chez nous pour
assister à une présentation PowerPoint de S. Brigid servant à illustrer
notre mission dans le monde entier,
et pour partager sur les importantes
questions de la Congrégation. Le
Chapitre fut une expérience enrichissante et tout s'est bien passé.
En douceur mais plutôt rapidement, nous sommes gagnées par
le sentiment du “nous", Sœurs du
Bon Pasteur.
Un événement unique a marqué le
14 mai : après 10 ans, notre communauté vivait une cérémonie
d'initiation, avec l'acceptation au
noviciat de notre postulante Akila.
Nous avons célébré dans notre
chapelle les cérémonies d'initiation
des postulantes, 11 apostoliques et
1 contemplative. Les Directrices de
formation avaient préparé un significatif service de prière au cours duquel les novices offraient de jeunes
plantes au Seigneur, symbole des
fruits qu'elles auraient porté. A la fin
du service, des rafraîchissements
nous attendaient dans le jardin. Environ 75 sœurs assistaient aux célébrations, heureuses de ce grand
événement. Nous élevons nos
cœurs et nos esprits vers Dieu et Lui
rendons grâce pour cette Journée.
S. Anita Mammottil RBP
Transfert définitif d’une Sœur apostolique à la
vie contemplative
Sœur Lilly Simon Sorop, de la
Province
de
Singapour/
Malaisie a définitivement été
transférée du style de vie apostolique au style de vie contemplatif.
La cérémonie s’est déroulée le
29 avril au Couvent Maryridge
de Tagaytay City aux Philippines. Les Soeurs Carmelita
Cruz, provinciale et Socorro
Galvez, cbp et membre du
Conseil Majeur de la Province
des Philippines, ainsi que de
nombreux membres de sa famille et amis étaient à ses côtés.
les Sœurs contemplatives aux
Philippines et sa demande de
transfert définitif a reçu une réponse favorable de la part du
Conseil de Congrégation. Il n’y a
pas encore de communauté de
vie contemplative dans la Province de Singapour/Malaisie.
S. Lilly a passé trois ans chez
S. Carmelita Cruz, S. Socorro Galvez, S. Mary Lilly Sorop et Mgr José
Luis Tagle, Evêque du Diocèse d’Imus, durant la cérémonie.
3
Des Soeurs de France à Rome
Des Pèlerines sur les pas de Sainte Marie Euphrasie
Un groupe de Sœurs du Bon
Pasteur de la Province de France/Belgique a fait un pèlerinage,
"Sur les pas de sainte MarieEuphrasie" à Rome.
Le 25 avril, 10 Soeurs appartenant à différentes communautés
du Bon Pasteur sont arrivées au
Généralat : Sœurs Raymonde
Desroches, Christiane Dubois et
Jacqueline Mariet de la Communauté Marie Euphrasie Pelletier;
Marie Chantal Laurent de la
Communauté de Formation,
Françoise Straub de Ruhama,
Christiane Chautard de St Michel
à Angoulême, M. Reine Perrocheau de la Maison de la Mère,
Denise Pechereau de St Martin
d'Hères, M. Pierre Copery de
Paris et Maggy de Vaugiraud de
Roubaix.
Annunciata Gatt, une sœur maltaise de la Province d'Italie autrefois membre du Centre de Spiritualité d'Angers était venue guider les Soeurs durant leur pèlerinage.
Le pèlerinage a débuté par la
Piazza Cavalleggeri, la place où
sainte Marie-Euphrasie, les cinq
Soeurs et Madame d'Andigné,
qui étaient arrivées à Rome très
tard dans la nuit du 4 juin 1838
firent la rencontre des soldats.
Elles étaient soupçonnées d'être
des espionnes françaises déguisées en religieuses. Les gardes
veillaient aux portes de la ville
pour empêcher l’entrée de tout
individu suspect, mais les
Soeurs les pria de les laisser
rejoindre l'Eglise de Jésus où
elles avaient des amis. Elles y
furent finalement escortées par
quelques gardes.
Outre l'Église de Jésus, les pèlerines ont vu la pension Sainte
Claire, la Sainte Croix, la Basilique Saint Pierre, la Trinité du
Mont, la Lauretana (la deuxième
fondation commencée en 1840),
les Catacombes de St Callisto, la
Pas de Porte Verte, mais une marron: Les sœurs de France avec S.
Armelle Dehennault (à droite) au Généralat.
Scala Santa ou Escalier Saint,
le Palais du Cardinal Odescalchi et ont visité les Musées de
Vatican. Le mercredi 2 mai, il y
avait des places spéciales pour
assister à l'audience du SaintPère, le Pape Benoît XVI.
Interrogées pour savoir comment tout s'était passé, S. Maggy de Vaugiraud a expliqué
que l'idée du pèlerinage était
venue en octobre dernier en
parlant avec S. Annunciata
Gatt, alors présente à Angers
aux côtés du Groupe d'Étude
des Sœurs Contemplatives,
pour lequel elle faisait des traductions. S. Maggy, conseillère
provinciale, a expliqué que ce
pèlerinage a été pensé pour les
Soeurs qui ne sont jamais venues à Rome et qui sont assez
en forme pour affronter un itinéraire qui prévoit beaucoup
de marche.
C'était une chance pour les
Sœurs, dit-elle, de se trouver
en pèlerinage à Rome durant le
Dimanche du Bon Pasteur, au
milieu de tant d'autres pèlerins
et de pouvoir assister aux réflexions du Saint-Père sur le
Bon Pasteur avant le dimanche
de l'Angélus. Il y avait la joie de
4
témoigner et d'être parmi le peuple de Dieu.
La plupart d'entre elles eut la
chance d’en découvrir davantage
sur l'universalité de l'église et de
voir des personnes de toutes
races unies en prière. Venant
toutes de différentes communautés, les Sœurs étaient heureuses
de pouvoir vivre ensemble ce
pèlerinage.
S. Christiane était impressionnée
par le grand nombre de chrétiens
priant dans les basiliques et les
églises de Rome.
La messe, célébrée par un père
SJ du Burkina, devant la tombe
de Saint Pierre, au sous-sol de la
basilique a particulièrement ému
S. Raymonde.
Pour Christiane Chautard, on
ressent quelque chose de différent en priant devant la tombe
d’un saint et d’un apôtres. Les
pèlerines du Bon Pasteur ont
aussi pu descendre voir la tombe
de Jean Paul II, où elles se sont
recueillies en prière.
Raymonde, qui n'avait pas pu voir
(Suite à la page 5)
Vidimus Dominum
Nous avons vu le Seigneur.
En 1997, le Congrès International des Religieux et Religieuses
avait été promu conjointement
par l’UISG (Union Internationale
des Supérieures Générales) et
par l’USG (Union des Supérieurs
généraux). Les délégués leur
demandèrent alors la création
d’un site Internet. Vidimus Dominum, le site de l’UISG et de
l’USG, est devenu le lieu officiel
pour parler de nombreuses activités et diffuser la réflexion de
religieux et religieuses à travers
le monde.
Des journalistes furent engagés
et le site fonctionne grâce à la
collaboration et au soutien financier de différentes congrégations.
En 2006, les deux Unions, par la
voix de S. Victoria Gz de Castejon, RSCJ, secrétaire générale
de l’UISG et du Père Piero Trabucco, IMC, secrétaire général
Photo: De gauche à droite: P. Francisco Lerma, IMC (Missionaire de
Consolata, S. Rosanna Marin, FMM (Franciscaine Missionaire de Marie),
S. Regina Kuizon, RBP (Religieuse du Bon Pasteur); Piero Trabucco
IMC, sécretaire général de l’USG, S. Victoria Gz de Castejon, RSCJ, secrétaire générale de l’UISG; Vitor Pinto, CMF, (Clarétain); et S. Cristina
Beffa, FSP (Filles de St. Paul). P. Julian Fox SDB (Salésiens du Don
Bosco) est absent de la photo.
de l’USG, ont invité un groupe
de religieux et religieuses à
repenser l’avenir du site. Depuis lors, le groupe, appelé
Commission Vidimus Dominum, se rencontre régulièrement pour planifier les informations données sur le site et encourage une plus grande participation des congrégations en
envoyant des articles d’intérêt
international.
Outre S. Victoria et le Père Piero, la Commission Vidimus Dominum se compose du Père
Vitor Pinto, CMF (Clarétain), de
S. Rosanna Marin, FMM
(Franciscaines Missionnaires
de Marie), de S. Cristina Beffa,
FSP (Filles de St Paul), du Père
José Luis Simionato, du Père
Julian Fox, SDB (Société de
Dom Bosco) et de S. Regina Kuizon, RGS (Religieuse du BonPasteur).
D’autres religieux ont collaboré l’an
dernier : Père Enrique Sariego, OP
(Ordre des Prêcheurs), Père Jose
Luis Ponce de Leon, IMC (Père de la
Consolation) et Père Francisco Lerma, IMC (Père de la Consolation). S.
Marie Bosco Amakwe du Nigéria a
apporté aussi son aide pour entrer
les documents dans le site.
Visitez:
www.vidimusdominum.org
DES PELERINES... Suite de la page 4)
les autres sites de Rome car il y avait trop à marcher, s'est dite
ravie du temps passé au Généralat en particulier durant le Dimanche du Bon Pasteur. Elle a apprécié de pouvoir vivre l'internationalité de la congrégation. Sœurs Armelle Dehennault du Conseil
de Congrégation et Helen Anne Sand, économe générale, sont
allées visiter certains sites avec le groupe et se sont rendues disponibles pour s'occuper de leur transport.
S. Pierre a dit que la visite de la Chapelle Sixtine et les images de
Jésus seront un souvenir inoubliable. S. Françoise a trouvé la foi
des pèlerins venant à Rome très encourageante.
S. Denise dit que ce pèlerinage l'a menée non seulement au
cœur de la congrégation fondée par SME mais aussi au cœur de
l'Église.
Les pèlerines sont reconnaissantes envers S. Annunciata de les
avoir accompagnées durant ces quelques jours à Rome, et de
leur avoir offert des connaissances et un zèle authentiques.
Les pélerines devant la statue du Bon Pasteur
5
Province de Liban/Syrie:
Mes brebis écoutent ma voix, je les connais
Un noviciat commun entre les 2
provinces Liban-Syrie et Egypte..
un désir qui se réalise sur la
terre du Liban, terre où la guerre
n’a pas cessé depuis 32 ans,
mais aussi terre d’où le Dieu de
l’amour appelle passionnément
sa bien-aimée : « Viens du Liban
ma bien-aimée ». (Ct 4,8)
- Chargée de la responsabilité de
cette mission, ce n’est que par
providence que j’arrive à rejoindre Rome pour une formation de
5 mois : l’embargo imposé par
Israël sur l’aéroport de Beyrouth
est levé le jour même de mon
départ, le 8 septembre 2006. J’ai
pris le premier avion.
Et ce n’est que par providence
que les 3 jeunes Egyptiennes
Olfat, Nawal et Afaf sont parvenues à passer la frontière de la
Syrie, où elles ont vécu 6 mois.
Leurs permis n’ont été délivrés
que 2 jours avant la date du
voyage. Elles devaient quitter la
Syrie le 22 septembre pour commencent leur noviciat le jour suivant, le 23.
Le pays est encore troublé et on
y vit dans la crainte, mais le Seigneur n’a pas cessé de protéger
et de réaliser ce rêve.
Je suis rentrée de Rome le 12
février 2007, pour rejoindre les
Notre année canonique a commencé par 2 jours de retraite
(26-27 février), pendant lesquels
nous avons gouté la chaleur de
cet amour divin qui appelle et qui
comble notre cœur. 2 jours plus
tard, nous vivions une messe en
rite Copte, avec le Père Olivier
Borg Oliver sj, qui a vécu plus de
20 ans en Egypte. Il a passé
novices qui terminaient 5 mois
de stage dans les différentes
communautés du Liban. Le 21
février nous étions accueillies
dans notre maison de Séhailé,
où S. Rita Younes et les sœurs
de la communauté nous
avaient préparé un appartement avec grande générosité
et de délicatesse. Nous y résiderons provisoirement, en attendant que notre maison à
Ain-Aar soit prête.
Sitôt arrivées, nous avons
aménagé un petit oratoire dans
l’une des pièces. Nous y avons
déposé le St. Sacrement et
commencé à avoir nos temps
privés de prière.
avec nous un temps de partage,
et ensemble nous avons pris un
bon repas.
Progressivement, nous nous
sommes organisées ensemble,
nous avons établi notre programme ensemble et nous commencé nos réunions journalières.
Le calme, ainsi que la belle nature qui nous entoure, nous aident beaucoup au recueillement
et à la méditation.
S. Souhaïla, notre provinciale,
vient de temps en temps, pour
nous aider à nous organiser, accompagnant notre démarrage
avec respect et sagesse.
Le 8 mars, s’achevait pour les
novices, une année hors de leur
pays. Un jour de nostalgie, chargée d’émotions et de souvenirs.
La communauté de Séhailé nous
avait préparé une journée extraordinaire, marquant cet anniversaire par la joie de la grande famille.
Durant la Semaine Sainte, nous
avons participé aux cérémonies
de notre paroisse, une paroisse
maronite. Mais rien ne nous a
empêchées de participer à la
(Suite à la page 7)
6
LIBAN...
Réunion de Congrégation
(Suite de la page 6)
cérémonie du Vendredi Saint,
avec la paroisse Copte Orthodoxe à Beyrouth, une prière qui
a duré 5 heures et demi. Le Père
Filobatir, responsable de cette
paroisse, nous a accueillies chaleureusement et nous a invitées
à d’autres cérémonies Coptes.
Ce serait une telle joie de pouvoir recevoir la communion. Ce
jour-là, les novices avaient pu
rencontrer leurs amis et les
membres de leurs familles.
Le 14 avril, S. Karima Tamer,
Provinciale d’Egypte/Soudan, S.
Violette Cassis, conseillère, et S.
Amal Hakim, venues d’Egypte
pour visiter le noviciat, étaient
accueillies avec grande joie. S.
Violette, qui a toujours approfondi notre histoire, a raconté aux
novices les débuts de notre
congrégation, la vie de Ste Marie
Euphrasie en insistant sur la fondation du Bon Pasteur en Egypte
d’où les sœurs étaient parties
pour fonder au Liban.
Cette visite qui a duré une semaine entière a été une grâce et
une bénédiction du Seigneur. Un
départ triste bien sûr, mais nous
avons rendez-vous en Egypte à
la fin de l’année canonique : le
23 février 2008.
La Commission COR et l’Equipe de l’ Assemblée
Intercontinentale à St. Louis, MO, U.S.A.
Paulina Elaine
Evelyn
Sandra
Anita
Noreen
Marta
Anne
Du 26 au 31 mai, la Commission COR a rencontré les présidentes de
l’équipe de Préparation à l’Assemblée Intercontinentale et la présidente
du Chapitre de Congrégation au couvent Bon-Pasteur à St-Louis, MO,
USA.
Les membres de la Commission COR, Soeurs Evelyn Fergus, Elaine
Basinger, Paulina Diez, Sandra Chavez et Anita Fernando sont prêtes à
réviser le travail de l’année dernière. Le 28 mai, elles ont aussi rencontré
S. Marie Chin, la personne-ressource des
Assemblées Intercontinentales prévues pour
l’année prochaine.
À la réunion avec la Commission COR il y
avait aussi Sœurs Brigid Lawlor, responsabile
de Congrégation, Yvette Arnold, (Présidente
du Comité de préparation du Chapitre de
Congrégation), et les trois Présidentes des
Comités de préparation aux Assemblées In- Yvette
Brigid
tercontinentales : Anne Dalton
(Asie/Pacifique), Noreen O’Shea, (RIMOA/Europe), et Marta Ceballos
(Amériques). Le travail de la Commission COR consistait à regarder
ses implications et la préparation nécessaire tenant compte des réflexions reçues au sujet du livret présenté l’année dernière.
Travail en réseau et Justice économique
Voici que je fais toute chose nouvelle !...
Oui, ce noviciat commun est une
chose nouvelle. Une nouveauté
est certes un défi. C’est aussi
une expérience très riche : Riche
de collaboration, riche d’interculturalité, riche d’espérance, car
l’ouverture est toujours un gain.
A toutes nos sœurs à
travers le monde, aux Novices qui cheminent comme
nous, jour après jour, sur la
voie du Seigneur, nous souhaitons une très heureuse
fête du Bon Pasteur !
Siham, Nawal, Olfat, Afaff
Pranee
Anne
Theresa
Elsa
Maureen
Elise
Cristina
Du 25 mai au 3 juin, l'Équipe pour le Développement Microéconomique se réunira au Couvent Bon-Pasteur aux Philippines.
L'un des objectifs de cette équipe est le renforcement du réseau international de justice économique au Bon-Pasteur et le développement de stratégies pour la recherche et le marketing.
Les participantes à cette réunion étaient les Sœurs Anne Manning
(Australie), Maureen McGowan (USA) et Élise Rasch (Sharing Fair,
Europe) ; en tant que lien régional, les Soeurs Elsa Calero (Amérique
latine), Pranee Sitti (Asie du Sud orientale), Therese Meera Matthew
(Asie du Sud). L'équipe s'était précédemment réunie à Rome en septembre 2006.
Cristina Duranti, responsable du Bureau du Développement de la
Mission au Bon-Pasteur était également présente. C'était la première
fois que l'Équipe pour le Développement Microéconomique était en
réunion avec Cristina.
7
Province du Liban/Syrie
c
« Nul ne console à moins d’avoir souffert »
L’Eglise du Liban console l’Eglise de l’Irak !
La vie est plus forte que la
mort….
Malgré la guerre, la peur, la panique, la situation dramatique
que vit le peuple Irakien… une
lueur d’espérance pleine d’amour et de don de soi vient d’apparaître. Il s’agit comme chaque
année d’un appel lancé par le
responsable du « centre d’études et de recherches orientales » : le révérend père Maroun
Attallah (OMA) à dépasser nos
peurs pour aller rejoindre ceux
qui ont besoin d’une simple présence, d’un sourire et d’un soutien pour reprendre force.
Plusieurs répondent à cet appel ;
laïc, religieux et religieuses, prêtres… un effectif de neuf personnes est enfin prêt à commencer
cette mission et aventure.
Le temps fixé, la semaine allant
de la Semaine Sainte à Pâques
(du 30 mars jusqu’au 8 Avril) est
très significatif. C’est après la
mort que surgit la vie et seul Jésus notre rédempteur peut nous
donner la vie en abondance.
L’été dernier, nous aussi au Liban avons vécu la terrible expérience de la guerre. Au lieu de
rester là à pleurer en se renfermant sur soi, nous, sœurs Carla
et Mirna, RBP, au nom de notre
Congrégation et avec le soutien
de prière de nos sœurs, familles
et amis, nous nous sommes engagées à bâtir des ponts à travers cette mission auprès du
peuple Irakien.
Les obstacles surgissent déjà
Sr Mirna avec un groupe des
jeunes à Karakoch
Sr. Mirna avec un groupe de jeunes à Karakoch.
avant notre entrée en Irak.
Après un jour et une nuit de
voyage, on nous oblige à retourner au Liban en passant
par la Syrie. Que faire ? Se
décourager,
abandonner ?
Non. Bien au contraire, malgré
les contraintes (accès interdit
aux personnes étrangères et
spécialement si elles sont arabes), nos forces se renouvellent, notre foi se fortifie et nous
sentons que c’est vraiment la
volonté de Dieu. Après tout,
nous sommes parvenus à casser une première barrière dans
le but de construire plusieurs
ponts.
Ces obstacles vaincus, nous
arrivons en Irak. Le groupe se
partage en deux : l’un reste à
Karkouk avec S. Carla tandis
que l’autre, avec S. Mirna, se
dirige vers Karakoche.
Durant ce peu de temps qui
nous est accordé, notre mission consiste à travailler auprès des enfants, des jeunes et
des responsables déjà très
actifs dans leurs différents secteurs. Notre objectif ultime est
de leur apporter la paix, les aider
à revivre malgré la mort qui les
entoure et qui menace leur vie à
chaque instant. Danser, chanter,
louer le Seigneur, échanger la
parole, discuter des thèmes qui
les intéressent, exprimer leur
désir d’en savoir plus…Tout cela
prend une place importante dans
leur vie en venant remplacer la
peur qui les tenaille au plus profond. Notre tâche qui est de les
accompagner tout au long de
leur journée, prend parfois fin
seulement au coucher du soleil.
La visite des écoles était nécessaire. Nous essayons de créer
un système de « partenariat »
entre les enfants et les jeunes
d’Irak et du Liban. Plusieurs élèves libanais avaient écrit à leurs
frères et sœurs irakiens, avec
l’espoir qu’une relation de soutien, d’amour et d’encouragement puisse se développer entre
les enfants de ces deux pays,
qui vivent tout autant la dramatique expérience de la guerre.
Une nouvelle nécessité surgit à
Karkouk : cette région et ses
alentours furent lourdement touchés par la violence des explosions. Carla était là pour soutenir
les gens, pour les aider à déloger leurs tensions, en d’autre
terme pour leur apporter un soutien psychique.
Sr. Carla et le groupe avec Mgr.
Sako et les prêtres d’Arbil
Chez les sœurs du sacré cœur à
Arbil
8
(Suite à la page 9)
41ème JOURNÉE MONDIALE
DES COMMUNICATIONS
SOCIALES
Province de Sri Lanka/Pakistan
Profession de Voeux
Thème: "Les enfants et les
moyens de communication
sociale:
un défi pour l'éducation"
le 20 mai 2007
L'Église elle-même, à la lumière du message du salut
qui lui a été confié, est aussi
pédagogue de l'humanité et
elle ne manque pas de prêter
son concours aux parents,
aux éducateurs, aux professionnels de la communication, et aux jeunes. Ses propres programmes, dans les
paroisses et les écoles, devraient être mis en avant pour
l’éducation aux médias aujourd'hui. Avant tout, l'Église
désire partager une vision de
la dignité humaine qui est au
cœur de toute saine communication humaine. «Je vois
avec les yeux du Christ et je
peux donner à l’autre bien
plus que les choses qui lui
sont extérieurement nécessaires: je peux lui donner le
regard d’amour dont il a besoin» (Deus caritas est, n.
18).
Pope Benoit XVI
IRAK... ( Suite de la page 8)
Un groupe d’écoliers à Karkouk
de jeunes à Karakoch
Cela a été pour nous une belle expérience que de réussir à surmonter les
souffrances de cette guerre, qui est à
l’instar de ce que nous avons déjà
vécu au Liban, et aussi de vivre les
cérémonies de la Semaine Sainte
Profession Perpétuelle, le 16 décembre 2006. De gauche à droite, Srs.
Nirmalie, Shanika, Shyamalie & Sumithra
Première Profession, le 20 décembre 2007. De gauche à droite, Srs.
Inoka, Jennifer, Martina (Sri Lanka) & S. Nasira (Pakistan)
selon différents rites. Le Vendredi
Saint, S. Mirna (en habit sombre)
et Charlotte (Libanaise) participaient à l’ensevelissement du
Christ.
Le plus grave est que la richesse
en pétrole de l’Irak est exploitée
par les pays étrangers (« riches et
puissants! ») et c’est est essentiellement ceci la cause de la guerre.
Par contre, les irakiens n’en tirent
aucun profit. Au contraire, ils en
sont même privés et préfèreraient
en être débarrassés pour retrouver
la paix.
De toute cette expérience, nous
gardons l’espérance des Irakiens… une espérance plus forte
que le désespoir. Car pour eux,
chaque jour est un jour nouveau .
Et seul le Seigneur Ressuscité
9
donne un sens à leur vie. Le calvaire ne dure jamais et la vie a le
dernier mot sur la mort.
Nous avons bien senti la présence
de Jésus Bon Pasteur, notre compagnon durant cette mission. Merci à
Toi Seigneur pour Ta présence.
Merci à Sainte Marie Euphrasie qui
nous a laissé son charisme pour le
salut des âmes.
Enfin, au nom de nos frères et
sœurs Irakiens, Merci à notre Province du Liban /Syrie qui nous a
permis de vivre cette expérience et
de mettre notre zèle en pratique.
Liban, le 23/5/2007
Cordialement
Sœur Mirna ABOU KADAH
Sœur Carla KARAM
Secteur de Bolivie
X
Epua Kuñataï: Le centre qui a vu le jour pour accueillir et donner de l’amour
Epua Kuñatai, ce mot à la sonorité si douce qui
signifie « Femme lève-toi » dans la langue Guaraní, a donné son nom au projet pastoral de la
Congrégation en Bolivie. Le Centre est basé à
Santa Cruz, l’une des villes principales du pays.
Epua Kuñatai est né par un froid mois de juin de
l’année 2004 afin de répondre à la situation dramatique des femmes et des enfants atteints de l’HIV
et du SIDA. Un seul chiffre : 53% des 2121 cas
recensés par le Programme National contre les
maladies sexuellement transmissibles et le SIDA
vivent dans la ville de Santa Cruz.
Le Centre présente depuis sa création des caractéristiques bien particulières. Il a en effet été lancé
par trois laïques, dont l’une entretenait quelques
contacts avec la Congrégation alors que les deux
autres avait un peu un profil de rebelles. De toute
évidence, il s’agissait là d’une gageure. Ce qui
nous unissait au départ était notre foi catholique,
notre sens de l’engagement et un enthousiasme à
toute épreuve. Trois mots ont emporté notre adhésion : « nous vous faisons confiance ». Trois petits
mots, cela ne pèse rien. Ceux-là, pourtant, furent à
l’origine du plus puissant des contrats. L’accueil
extraordinaire que nous ont réservé les Sœurs a
aussi influé sur notre décision : même lorsqu’elles
ne sont pas physiquement présentes, les Sœurs
sont toujours à nos côtés. Surtout, ne me demandez pas comment elles y parviennent ! Tous ce
que je peux vous dire, c’est que dans le moindre
recoin d’Epua Kuñatai leur présence est palpable.
Lors du démarrage, le plus facile fut la réfection
des espaces destinés aux différentes activités. Le
plus dur fut de faire connaître notre projet aux pouvoirs publics. Beaucoup de portes sont restées
désespérément fermées. D’autres, heureusement,
se sont ouvertes.
Travailler sur la spiritualité et le charisme du Bon
Pasteur ne fut pas non plus chose aisée. Cependant, c’est bien parce que dès le départ nous nous
sommes assumées en tant que membres à part
entière du Bon Pasteur que notre chemin a pu croiser celui de nombreux amis, spécialement des prêtres qui nous adressèrent quantité de messages
dont celui qui affirme : « la patience vient à bout de
toute chose ». Et c’est ainsi qu’en février 2007,
toute notre équipe a prononcé son « vœu de patience »…
L’année 2005 fut très intéressante car plus de femmes ont commencé à venir à notre Centre. Les
enseignements de Sainte Marie Euphrasie ont guidé notre travail (nous possédons de nombreux
textes d’Elle), comme par exemple l’action
« d’accueillir en offrant une tasse de lait chaud ».
C’est d’ailleurs devenu chez nous une pratique
courante qui fait notre différence.Notre très chère
Sœur Myriam Vallejos nous apporte son soutien
par ses visites périodiques. Elle nous aide à grandir non seulement en tant que Centre, mais aussi
et surtout en tant que Chrétiennes.
2005 fut une année bénie avec son lot de cadeaux.
Nous avons remporté le Concours National de création
de jouets avec notre « Coccinelle diseuse de contes »,
devenue depuis un jouet d’exportation. Nous avons été
également désignées par les personnes porteuses du
HIV comme la meilleure Institution en ce domaine. Sœur
Eliene nous a dit que nous étions de bons pasteurs.
Tout ceci nous a permis de poursuivre notre développement en 2006 : plus d’espace, puisque nous occupons
désormais la totalité du bâtiment, un plus grand nombre
de professionnels, un plus grand nombre de femmes et
d’enfants. Nous avons pu mener à bien un projet grâce
au financement de l’UNICEF (Fonds des Nations Unies
en faveur de l’Enfance).
2006 ne fut cependant pas tout rose. Des amies nous
ont quittées pour de nouvelles opportunités ou pour
prendre de nouvelles responsabilités. Le plus pénible
fut sans conteste la mort de deux femmes qui nous
avaient accompagnées. Toute notre équipe en a
été très affectée ; nous nous étions battues pour
leur assurer une meilleure qualité de vie, mais elles sont décédées, hélas. Leur enterrement fut une
(Suite à la page 11)
10
BOLIVIE... (Suite de la page 10)
véritable leçon d’amour et nous avons pu prendre
conscience de la tâche immense que le Seigneur
nous avait confiée.
Nous existons aujourd’hui depuis presque 3 ans,
mais nous ne sommes encore que des novices.
Epua Kuñatai est cependant devenu un Centre
de référence, réputé pour sa qualité. Nous mettons en pratique les mots de Sainte Marie Euphrasie qui nous dit « qu’une personne vaut plus
que l’univers tout entier ». Nous sommes absolument convaincues qu’en chacune de ces personnes, Jésus est présent. Cette philosophie a aujourd’hui franchi les frontières de la Province
puisque notre joli nom résonne désormais dans
d’autres régions du pays, ce nom synonyme de
lutte infatigable en faveur des droits des femmes victimes du SIDA. Ces résultats enviables ont pu être atteints grâce à une solide équipe pluridisciplinaire qui ne
compte pas les heures de travail et qui trouve sa récompense dans le sourire des femmes et dans l’étreinte chaleureuse des enfants, filles et garçons.
Nos champs d’intervention sont multiples, tour à tour
psychologue, travailleuse sociale, avocate, comptable,
responsable de l’accueil. L’éducatrice du Centre pour
enfants prend en charge leur éveil à travers les techniques
de stimulation précoce. L’aire de production met l’accent
sur le développement d’activités permettant aux membres
de générer leurs propres revenus, en toute dignité. N’oublions pas pour terminer la partie spirituelle, objet d’une
pratique quotidienne pour chacune d’entre nous grâce au
soutien inconditionnel de volontaires tels que notre cher
Père Sabino (prêtre Jésuite). Ils nous ont procuré la joie
indicible de voir baptisés des enfants du Centre, filles et
garçons.
Cette belle histoire, cette aventure unique, nous continuons
à l’écrire, jour après jour.
La partager contribue à faire de nous des membres de la
grande famille de la Congrégation du Bon Pasteur.
On peut s’interroger sur le caractère si particulier de notre
Centre. Son secret, c’est qu’il change la vie des femmes et
des enfants victimes du SIDA, mais qu’en même temps, il
change la nôtre.
Nous remercions les Sœurs du Bon Pasteur de Bolivie pour
l’opportunité qui nous est offerte de marcher sur les traces
du Bon Pasteur.
Nous vous attendons à Santa Cruz – Bolivie
Elaboré par Heidy Hochstätter
Directrice d’Epua Kuñatai
Province du Pérou
x
Un important travail social
« Le Seigneur m’a envoyé porter
la bonne nouvelle aux pauvres,
panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs l’évasion et
aux prisonniers la liberté. »
Isaïe 61 1
Nous partageons avec vous la
joie de la reconnaissance de
sœur Fideliza Valencia Pastor
pour son engagement avec les
femmes détenues à la prison de
Obrajes La Paz –Bolivie.
sé des efforts louables en faveur
de la population migrante péruvienne la plus nécessiteuse : et
par dessus tout l’union et l’intégration des nationaux qui résident à La Paz -Bolivie
En conformité avec le décret suprême N 050620046RE et avec
le vote approuvé par le conseil
de l’Ordre, il a été décidé :
Résolution
ministérielle
des
relations extérieures du Pérou
la sœur Fidéliza Valencia Pastor au bénéfice des citadines
péruviennes qui purgeaient
leurs peines en Bolivie et spécialement pour les internes du
centre d’orientation féminine
d’Obrajes.
Vu la proposition du chancelier
de l’Ordre et compte tenu de l’important travail social réalisé par
Considérant ainsi que la sœur
Fideliza Valencia à travers sa
congrégation religieuse a réali-
De décerner à sœur Fidéliza Valencia Pastor la décoration de
l’Ordre “du mérite du service diplomatique du Pérou José Gregorio Paz Soldan” au grade de
Commandant
José Antonio Belaundre
Ministre des affaires extérieures
30 novembre 2006
——-
Chapitre de Congrégation 2009
Tisserandes de compassion
et de réconciliation en solidarité mondiale
« pour agir avec justice, aimer tendrement et
marcher humblement avec notre Dieu »
(Michée 6, 8)
11
8
Merci Fideliza pour ta pastorale, ton abnégation et ton
engagement avec les femmes
exclues de la société qui ont
besoin de l ‘Amour miséricordieux du Bon Pasteur.
Secteur du Senegal
CAMP VOCATIONNEL AU BURKINA FASO
Le project s’est concrétisé
Cela faisait plusieurs années que
le Secteur du Sénégal envisageait la possibilité d'entreprendre
la pastorale des vocations au
Burkina Faso. La semaine du 17
au 23 août 2006, le projet s'est
concrétisé. Le premier camp vocationnel s'est tenu au couvent
des Filles du Sacré Cœur de
Marie, situé au cœur de BoboDioulasso.
Voici une description des activités proposées au camp, des expériences vécues par les sœurs
et les aspirantes, et de l'issue
des visites rendues par les
sœurs dans les différents diocèses, avant et après le camp.
Les vocations
Situé en Afrique Occidentale, le
Burkina Faso est limitrophe de
six pays : le Mali au nord, le Niger à l'est, le Bénin au sud-est, le
Togo au sud et la Côte d'Ivoire
au sud-ouest. Anciennement
"Haute Volta", le pays fut rebaptisé le 4 août 1984 par le Président Thomas Sankara de façon
à signifier "patrie des hommes
intègres" (ou "patrie intègre") en
Mossi et Dioula, les deux langues principales du pays.
Le Burkina obtient son indépendance de la France en 1960.
L'instabilité
gouvernementale
des années 1970 et 1980 est
suivie par les élections pluripartites au début des années 1990.
Chaque année des centaines de
milliers d'ouvriers agricoles émigrent vers le sud en Côte d'Ivoire
et au Ghana pour rechercher du
travail.
Le Burkina a 3 Archidiocèses:
Ouagadougou, Koupéla et BoboDioulasso. L'Archidiocèse de
Ouagadougou a trois diocèses
avec 26 paroisses. L'Archidiocèse de Koupéla a 3 diocèses
avec 38 paroisses. L'Archidiocèse de Bobo-Dioulasso a 5 diocèses avec 61 paroisses.
Comme l'indiquent les dernières
statistiques, les vocations sacerdotales et religieuses prospèrent au Burkina. On y
compte 743 prêtres diocésains,
23 communautés religieuses
d'hommes et 12 communautés
religieuses de femmes.
« Parle Seigneur, ton serviteur écoute »
Les animatrices du camp vocationnel au Burkina, les Soeurs
Yvonne Clémence Bambara et
Maria Juanita Daño, ont débuté
les activités le 14 août. En premier lieu, elles se sont rendues
dans le Diocèse de FadaNgourma à deux heures de bus
de Ouagadougou, la capitale.
Proche à la fois des frontières
du Niger et du Mali, FadaNgourma occupe une position
stratégique.
Mgr Paul, Evêque de FadaNgourma, était venu attendre
les sœurs à la descente du bus
pour les conduire à la maison
d'accueil du diocèse. Après
avoir exprimé à l'évêque toute
leur reconnaissance pour ce
chaleureux accueil, les sœurs
ont expliqué le motif de leur
visite : aller rencontrer les aspirantes et leurs familles. Le lendemain, le 15 août, les sœurs
ont assisté à la messe qui était
célébrée dans la Cathédrale à
l'occasion de la Fête de l'Assomption, après quoi elles sont
rentrées à Ouagadougou.
Le 16 août, les sœurs ont pris
le bus pour Bobo-Dioulasso
avec Cydonie, l'une des aspirantes.
Bobo
Dioulasso,
deuxième plus grande ville du
12
Burkina, est située à 4 heures de
route de la capitale, près des
frontières de la Côte d'Ivoire et
du Togo. En arrivant, les sœurs
ont déjeuné avec la famille Bambara. S. Maria Juanita était vraiment ravie de rencontrer toute la
famille.
Le 17 août, le camp était officiellement ouvert, avec pour thème :
"Parle Seigneur, ton serviteur
écoute..." (1 Samuel 3:1-10). Il y
avait neuf jeunes participantes,
âgées de 14 à 26 ans : Colette
Tougma et Virginie Silga du Diocèse de Koupéla; Cydonie Yameogo du Diocèse de Kaya;
Emilienne Dabiré de Diébougou,
Raissa Guattara, Marina Simporé, Judith Kantiono et Cynthia
Paré du Diocèse de BoboDioulasso.
Le camp proposait des conférences le matin et l'après-midi sur
les différents thèmes :
Le 18 août : "La vocation dans
l'Ancien Testament" par S.
Yvonne Bambara; "La vocation
dans le Nouveau Testament" par
P. Lucas Sambou, prêtre diocésain.
Le 19 août : "Les différentes vocations dans l'Église : le mariage, la vie sacerdotale et
consacrée, laïque consacré" par
S. Rosalie Sanou, Sœur de l'Annonciation de Bobo-Dioulasso ;
"Histoire de la congrégation du
Bon Pasteur" par S. Yvonne.
Le 20 août : "Le Bon Pasteur au
temps présent !" par S. Maria
Juanita ; "Prendre du recul et
réfléchir à sa vocation" par S.
Yvonne et S. Maria Juanita ;
"Les différentes étapes de formation au Sénégal" par S. Yvonne.
Le 21 août : "Discernement" par
P. Jaques Dembélé, supérieur
du Séminaire Mineur ; l'aprèsmidi était dédié à une rencontre
individuelle des aspirantes. Ces
conférences ont été très appré(Suite à la page 13)
Nouvelle Province
d’Asie du Nord Est
Une Provinciale a été nommée
pour la Province d’Asie du Nord
Est,
Province
nouvellement
créée. S. Johanna Maria Yong a
été officiellement nommée Responsable de la nouvelle Province
durant le Chapitre qui s’est tenu
du 5 au 14 mai en Corée du Sud.
S. Johanna est originaire de Corée du Sud.
La nouvelle Province a été constituée après la consultation des
responsables d’Unités et des
Sœurs du District de Chine et
d’Asie Orientale et dans le
contexte du processus de restructuration de la congrégation.
Le résultat des consultations menées auprès de S. Bernadette
Yuen, District de Chine, de S.
Ramani Sila, Asie Orientale et
BURKINA FASO...
(Suite de la page 12)
ciées par les participantes qui
souhaitaient mieux connaître la
Congrégation du Bon Pasteur et
être aidées à clarifier leurs motivations.
En rencontrant individuellement
chaque aspirante, les sœurs ont
eu l'opportunité de connaître
l'histoire de chaque vocation, sa
famille d'origine, ses inquiétudes
et ses aspirations. L'ouverture et
l'honnêteté des aspirantes a aidé
les sœurs à évaluer le processus
de discernement pour certaines
des participantes.
La célébration Eucharistique du
22 août fut présidée par le Père
Lucas. Le groupe eut aussi l'occasion d'aller voir des lieux intéressants de Bobo-Dioulasso et
de rendre visite à certains proches vivant dans cette région.
Une soirée culturelle a suivi, chacun faisant partager ses talents
au reste du groupe. Le camp
était officiellement fermé.
Le camp vocationnel a été extrêmement enrichissant pour les
participantes, les animatrices et
les personnes ressource. Grâce
Deleguées du Chapitre provincial de la Province d’Asie du Nord Est
des Soeurs des deux Unités,
était qu’une nouvelle Province
devait être créée.
La Province d’Asie du Nord Est
comprend ce qui était appelé le
Secteur de Corée dans la Province d’Asie Orientale, le District de Chine (Hong Kong,
Chine, Macao et Taiwan). S.
Guadalupe Bautista des Philippines était la facilitatrice du Chapitre. S. Armelle Dehennault,
conseillère-lien pour le District de
Chine et S. Sabina Pathrose,
conseillère-lien pour l’Asie orientale ont suivi le Chapitre. Des
représentantes du Japon sont
venues comme observatrices.
au chaleureux accueil et l'hospitalité des Filles du Sacré
Cœur de Marie, le groupe se
sentait vraiment chez lui. Les
personnes ressources, fort généreuses, ont donné le meilleur
d'elles-mêmes. Au niveau des
aspirantes, S. Maria Juanita fut
particulièrement impressionnée
de la discipline qui régnait au
sein du groupe ; les jeunes
femmes étaient très coopératives et sérieuses vis–à-vis de
leur discernement. L'ambiance
était vibrante de joie. Les participantes lièrent facilement amitié autant entre elles qu'avec
les sœurs. La collaboration
entre les sœurs était tellement
évidente que ce dont elles venaient témoigner était clairement manifeste. Ce camp se
déroulait véritablement dans
l'esprit et la grâce.
arrivée au Burkina Faso ? Elles
se montraient inquiètes à la
perspective de voir leurs filles
partir au Sénégal pour la formation. Même si le Sénégal est un
pays voisin, cela restait un souci.
Pour terminer, les sœurs sont
allées dans le Diocèse de Kaya
afin de rencontrer les archevêques de Koupéla et de BoboDioulasso.
Après le camp, les sœurs ont
continué leurs visites, en allant
tout d'abord trouver les familles
de Yolanda à Diabo, de Virginie et de Collette à Koupéla,
puis des prêtres qui les avaient
accompagnées. Les familles
rencontrées voulaient savoir
quand la Congrégation serait
13
En circulant dans le pays, les sœurs
ont constaté la dureté avec laquelle
la société traite les veuves et les
mères célibataires. Des choses inimaginables dans une société moderne. Elles ont rencontré une
femme qui venait de perdre son mari : la famille du mari défunt était
venue chez elle pour tout emporter,
la laissant les mains vides. Bien
souvent, la veuve doit chercher
seule à faire vivre ses enfants et est
tenue responsable de la mort de son
mari. C'est triste à dire, mais à ce
jour, le Burkina est resté très traditionnel, même dans les familles
chrétiennes.
A l’issue du camp vocationnel et de
leurs visites, les sœurs peuvent affirmer au Conseil de Congrégation que
le Burkina Faso est prêt à accueillir
les Sœurs du Bon Pasteur.
S. Maria Juanita Daño
Secteur du Sénégal
Nouvelles Responsables de Unités
S. Ethna McDermott, secrétaire générale, présente les nouvelles responsables d’unités
CHAPITRE PROVINCIAL: 11-20 AVRIL 2007
SŒUR MARY ROHINI MENDIS
a été élue Provinciale de la Province de SRI LANKA / PAKISTAN
NÉE AU SRI LANKA, S. M. Rohini a prononcé ses vœux perpétuels en 1973. Elle est titulaire d'une
licence en Lettres, et de diplômes d'études supérieures spécialisées en Administration Scolaire,
Etudes Religieuses et Economie Domestique. Ses expériences apostoliques comprennent le service dans des structures d'accueil pour enfants, en centres pour jeunes filles, en camps de réfugiés, et dans deux écoles en tant que directrice. Elle a été Directrice des Sœurs professes temporaires et membre du Conseil provincial et est
depuis quatre ans Supérieure locale du Couvent St. Bridget's de Colombo. S. M. Rohini a participé à plusieurs événements internationaux y compris aux deux derniers Chapitres Généraux.
CHAPITRE PROVINCIAL: 24 AVRIL—2 MAI 2007
SŒUR MARIA ROSE CHINNAPPAN
a été élue Provinciale de la Province d' INDE / NEPAL
Sœur Maria Rose a fait sa profession perpétuelle en 1984. Elle est titulaire d'un diplôme universitaire en Psychologie et d'un diplôme en Développement Communautaire & Protection de l'Enfant.
Elle compte parmi ses expériences apostoliques le service auprès de structures d'accueil pour enfants, le travail dans le domaine du social et du développement rural. Elle a occupé les positions de
supérieure locale, de membre du conseil provincial et d'économe provinciale. Au cours des 12 dernières années, elle a
coordonné la Commission pour l'Apostolat et l'Action Sociale de la Province ainsi que le Comité de Restructuration
pour l'Investissement de Fonds. Elle a participé au Chapitre Général 2003 en tant que déléguée et est actuellement
membre du Comité de Préparation de l'Assemblée Intercontinentale de la région Asie Pacifique.
CHAPITRE DE DISTRICT: 25-30 AVRIL 2007
SŒUR NIRMALA ABEYASINGHE
a été nommée Responsable du District DES ILES (Madagascar, Maurice, La Réunion)
NÉE AU SRI LANKA, Sœur Nirmala a fait sa profession perpétuelle en 1968. Elle est titulaire d'un
diplôme universitaire en Economie domestique (USA) et a suivi un cours pour formatrices au Burkina Faso. Elle parle plusieurs langues dont le français et l'anglais couramment et a des expériences de travail apostolique dans les domaines de l'éducation, de structures d'accueil pour enfants et de la formation initiale. Elle est missionnaire depuis plus de trente ans, ayant d'abord servi au Pakistan, puis au Sénégal et plus récemment à l'Ile Maurice.
Elle a exercé la fonction de supérieure locale dans diverses missions et est activement impliquée dans le réseau RIMOA (Afrique, Les Iles, Moyen Orient) depuis son commencement.
CHAPITRE PROVINCIAL: 5-14 MAI 2007
SŒUR JOHANNA MARIA YONG a été nommée Provinciale de la nouvelle
Province ASIE DU NORD—EST (Corée, Hongkong, Macao, Taiwan, Chine)
Sœur Johanna Maria, de Corée, a fait sa profession perpétuelle en 1992. Elle a suivi des études
religieuses en Corée et aux Philippines et reçu des cours pour formatrices à Rome et en Irlande. Elle
est titulaire d'un diplôme universitaire en Littérature Anglaise et terminera sa maitrise en protection
sociale en juin prochain. Elle compte parmi ses expériences apostoliques le travail auprès du foyer Marie pour mères
célibataires et de nombreuses années en tant que formatrice autant auprès des Sœurs apostoliques que des Sœurs
contemplatives. Au cours des derniers huit ans, elle a été Directrice des novices apostoliques et des Sœurs contemplatives de vœux temporaires en Corée. Elle a également exercé la fonction de supérieure locale et fait partie de l'équipe
de leadership de la Province d'Asie Orientale. Elle est membre du Comité de Préparation à l'ICA pour la région Asie
Pacifique. Son mandat en tant que Responsable Provinciale prendra effet à partir du 6 août 2007.
14
nous invitent à créer un climat
d’harmonie au sein du groupe en
développant notre capacité à
aimer
(ne
pas
confondre
avec soutenir). Savoir interpréter
correctement notre travail peut
être une aide considérable. C’est
pour cela qu’il est essentiel de
pouvoir élargir nos capacités
d’apprentissage.
Province Argentine / Uruguay
c
Rencontres Provinciales Laïques
Du 27 au 29 octobre 2006 se
sont tenues à Montevideo
(Uruguay) les Rencontres Provinciales Laïques.
C’est par un moment de prière
sous la direction des Sœurs Marta Arriola et Eliana Roncaglia,
suivi d’une dynamique de présentation et de la Célébration
Eucharistique, que se sont ouvertes les Rencontres Provinciales Laïques dans la Maison d’Accueil de Montevideo.
Nous avons pu compter sur la
participation du Père José Correa, SDB, qui présida aux Célébrations Eucharistiques, et du
Père Supérieur Daniel Tort, formateur depuis de nombreuses
années. Les deux amis ont intégré l’équipe d’animation des
laïcs.
Pour raison de force majeure, les
laïques de Paysandú n’ont pas
pu se joindre à nous, même si
elles nous ont fait part de leur
affection et de leurs vœux pour
cette importante journée. Notons
également que les laïques de
Jujuy n’ont pas non plus été en
mesure de nous accompagner.
toute confiance, nous en remettre à Lui. Le temps de Dieu
n’est pas notre temps, mais Il
sait récompenser ceux qui ont
foi en Lui.
Nous devons hiérarchiser nos
actions, nous montrer vigoureux, unis par un même projet.
Constance et persévérance
donnent toujours les meilleurs
fruits. L’effort collectif est le
résultat de la somme des individualités. Notre potentiel vital
est par définition unique et limité. Il convient donc d’en faire
bon usage en essayant au
maximum de ne pas gaspiller
nos énergies.
Les
circonstances
Notre chère Sœur Provinciale
Isabel Karqui nous a adressé
ses vœux, de même que Sœur
Cecilia Patiño, Conseillère Générale, de passage dans la Province. Sœur Elvira Valdez et les
Missionnaires du Bon Pasteur
(Siambón) nous ont également
fait parvenir un message confraternel.
C’est avec beaucoup d’émotion
que nous avons pris connaissance du message envoyé par
l’épouse de Mario Endara, le très
regretté Président de l’Association, récemment disparu, qui,
heureux dans le Sein du Seigneur, était présent par l’Esprit.
JOUR 27
Une journée de formation profonde et intense sous la direction
du Ps Daniel Tort.
Dieu a des desseins que nous
ignorons. Nous devons donc, en
actuelles
Nous devons faire preuve de sensibilité dans notre manière d’approcher et de traiter notre prochain.
C’est pourquoi il est bon de ne pas
passer sous silence les choses mauvaises. Il faut démontrer volonté et
habileté afin de déjouer les difficultés, quelles qu’elles soient.
Se référer à des modèles bien établis contribue à la bonne harmonie
de l’ensemble. Toute chose a un
sens et une signification propre,
même si dans un premier temps
nous ne sommes pas capables de
les saisir. Partager avec d’autres nos
souffrances nous est bénéfique.
C’est par la « dynamique de la pelote » que se tisse le réseau qui alimente la communication et l’engagement.
PELOTE
Si j’ai une pelote de fil et que, debout, nous formons un cercle, et que
je lance cette pelote à mon vis-à-vis,
celui-ci l’attrape et, à son tour, il l’en(Suite à la page 16)
Participants : De gauche à droite, 1° rang: Srs. Teofila Pérez (uy),
Martha Arriola (ar), Ma. Cecilia García (uy en ar); 2° rang: Srs. Graciela
Méndez (uy): AL Alba Medina (uy), Srs. Adriana Sanchez (ar en uy), AL
Rosa de Brizuela (ar), AL. Aurora Aranda (uy), Walter Delgado (ar).; 3°
rang: Eliana Roncaglia (ar), Rvdo P. José Correa SDB (uy), AL. Nelly
Lopez (ar), Blanca Scavino de Alvarez (uy), AL.Mercedes Delgadino (ar),
AL.Cora Delgado (ar), Mabel Dematey (uy), Sr. Alba Nuñez (uy), AL.Ana
Malic (ar); dernier rang: Carlos Vignoli (uy), Ana Guerra de Vignoli (uy),
AL: Carlos Alvarez (uy), Ps Daniel Tort (uy)
15
2007
Journal du Bon Pasteur
Alors que nous invitons chaque Unité à envoyer ses articles à tout moment de l’année, nous avons
planifié la possibilité de partager des
sujets spécifiques
et nous vous proposons de soumettre un article aux dates prévues cidessous. Ainsi en fin d’année toutes
les Unités auront contribué au Journal du Bon Pasteur.
Merci d’envoyer cet article avant
ou pour le cinq
de chaque mois.
Voici le calendrier proposé :
Janvier
Commissions, Conseil de Congrégation, Autres nouvelles
Février
District de Chine, Argentine/
Uruguay, France/Belgique, Kenya
Mars
Mid North America, Espagne, Belo
Horizonte, Bogota
Avril
Asie de l’Est, Bolivie, Allemagne
Mai
Chili, Grande Bretagne,
Liban/Syrie
Juin
Autriche/Suisse/République Tchèque, Egypte/Soudan, Equateur,
Japon
Juillet
Inde/Népal, New York, Amérique
Centrale, Hongrie
x
Août
Indonésie, Medellin, Sénégal, Irlande/Ethiopie
Septembre
Philippines, Mexique, Pays Bas,
Afrique du Sud
x
Octobre
Singapour/Malaisie, Pérou, Italie/
Malte, Portugal, Angola, Canada
Novembre
Sri Lanka/Pakistan, Recife, Paraguay, Espagne, Les Iles
z
Décembre
Conseil de Congrégation, Australie/
Aotearoa/Nouvelle Zélande, Mozambique, Venezuela
ARGENTINE/URUGUAY... (Suite de la page 15)
voie à son vis-à-vis. Et ainsi de
suite, jusqu’à ce que nous soyons
tous unis par le même fil et que
nous en prenions conscience,
nous les laïcs du Bon Pasteur.
Nous sommes tous d’égale importance. Il n’y a plus de faibles : nous
sommes tous forts, vigoureux,
nous avons tous besoin les uns
des autres, nous nous sentons
tous utiles. Unis, nous formons la
chaîne afin que le Seigneur, avec
sa navette, tisse.
JOUR 28
Le 28, nous avons travaillé en
groupes hétérogènes, réfléchissant
aux différentes étapes de notre
développement en tant qu’Association.
Notre réflexion a porté sur les
points suivants :
STRUCTURE
DE L’ASSOCIATION
Comment est-ce que j’envisage la
structure de la branche laïque de
la famille du Bon Pasteur : associés, amis, collaborateurs, membres actifs, employés ? Quelle est
l’idée que je me fais de l’Association en particulier ?
Laquelle de ces options exprimerait le mieux la dimension de réseau solidaire que nous sommes
appelés à vivre ?
En quoi reflète-t-elle mieux la réalité de la nouvelle Province à laquelle nous appartenons ?
Le document du pré-Congrès évoque des communautés, des coordinateurs, un Président, une personnalité juridique : quelle est mon
opinion sur tout cela ?
Quels sont les éléments à prendre
en compte pour définir les contours
de la structure dont nous voulons
nous doter ?
ECONOMIE
Il est indispensable d’atteindre
l’autofinancement pour développer
nos projets. Que faut-il faire ?
Avoir des fonds communautaires
ou un fonds central ? A quoi ces
fonds seront-ils affectés ? Quelles
seraient les priorités ?
COMMUNICATION ET ECHANGES
Etant donné les distances géographiques, comment allons-nous communiquer ? Quel moyen serait le
plus adapté pour véhiculer notre
communication ? Qu’aurions-nous à
communiquer si nous l’utilisions ?
Est-il nécessaire de doter l’Association d’un organe de communication ?
Qu’est-ce que cela demanderait ?
Qui seraient les responsables ?
TRAVAUX DE GROUPE
PRIORITES – RENCONTRES
LAÏQUES URUGUAY 2006
ECONOMIE :
Fonds
RESEAU DE COMMUNICATION
OBJECTIFS :
Information, formation
Accompagnement, soutien,
animation
Connaissance personnelle et
communautaire
Renforcement des liens
Solidarité
Consultation
Travail en réseau, dans une mission
de collaboration si celle-ci était
définie
Réduire les frais de déplacement
DELEGUES AU CONGRES REGIONAL
PROFIL
Connaître l’Association et son cheminement jusqu’à ce jour
Avoir de l’ancienneté et de
l’expérience
Faire preuve de motivation
Etre doté des capacités et aptitudes
nécessaires pour participer à des
rencontres internationales : ouverture d’esprit, représentativité (i.e.
être capable d’incarner les positions
adoptées lors des rencontres), sens
de la communication, capacité à
exprimer son ressenti, etc.
D’autres points relatifs à la famille
laïque du Bon Pasteur seront débattus au fur et à mesure lors de rencontres locales, en s’appuyant sur le
réseau.
- Sœur Graciela Mendez
Journal du Bon Pasteur
Invitation
Merci d’envoyer les articles, photos à:
Merci à:
REGINA KUIZON
Casa Generalizia,
Suore del Buon Pastore
Via Raffaello Sardiello 20
00165 Roma, Italia
Email: [email protected]
Srs. Karla Bernabé, Evelina Coronel, Magdalena Franciscus,
Gisèle Lalonde, Odile Laugier, Adriana Perez, Digna María
Rivas, Delia Rodriguez, Mmes Claire Alessandri, Margaret
Lombardi, Valentina Galluzzi et M. Michel Ferrer Bonneville
pour la traduction
16