LIFELINES (lignes de vie) Un spectacle de Yeung Faï

 LIFELINES (lignes de vie) Un spectacle de Yeung Faï Dessin -­‐ Yeung FAI © « Je suis d’une tribu qui nomadise depuis toujours dans un désert aux
dimensions du monde. Nos pays sont des oasis que nous quittons quand la
source s’assèche, nos maisons sont des tentes en costume de pierre, nos
nationalités sont affaire de dates ou de bateaux. Seul nous relie les uns aux
autres, par-delà les générations, par delà les mers, par-delà le Babel des langues,
le bruissement d’un nom… ».
Amin Maalouf / Origines LIFELINES Un spectacle de Yeung Faï Mise en scène, scénographie, conception : Yeung Faï Assistant à la mise en scène : Yoann Pencolé Composition musicale : Kuei-­‐Ju Lin Lumières : Po-­‐Hsin Liu assisté de Yeng Ting Tsen Vidéo, animation : Yen-­‐Jen Chen Costumes : Summer Lin Conseiller artistique, diffusion : Thierry Tordjman Assistant scénographe, construction : Chang-­‐Chih Huang Régisseur général de production : Chlo Chang Assistantes régie générale : Joy Duann, Maybell Tseng Production NTCH : Sarah Ting-­‐Wei Chang Productrice associée : Ann Wu Artistes interprètes : Yeung Faï / marionnettes, jeu Chien Tsian Hong / marionnettes, jeu Jia-­‐Hao Chen / marionnettes, jeu Production National Performing Arts Center -­‐ National Theater & Concert Hall Taïwan R.O.C Coproduction National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Taiwan R.O.C. En association avec T&T Productions Contact production / diffusion T&T productions (production déléguée pour tournée hors Asie) Thierry Tordjman Avenue d’Ouchy 24A – 1006 Lausanne – Suisse Tél : +41 79 820 49 08 A propos de Lifelines Cette nouvelle création, de Lifelines, nait de la volonté commune du Théâtre National de Taïwan et du maître-­‐marionnettiste Yeung Fai, de créer un spectacle, à Taipei, en collaboration avec une équipe majoritairement taïwanaise. Lifelines est l’occasion pour Yeung Fai de questionner l’histoire et la culture taïwanaise, son identité, au travers d’un récit aux dimensions historiques et poétiques. Il y sera question de frontières, de la perte et de la construction d’identité, de migrations, d’exode. Le spectacle sera composé de plusieurs tableaux, traitant à la fois d’épisodes guerriers, d’exil, de la place capitale de l’éducation pour la survie d’une langue, d’une culture, d’une tradition. Au delà des lieux communs à propos de Taïwan, de son éclatante réussite économique, Lifelines en explorera son humanité, sa construction, au travers d’une fable historico-­‐poétique. Le spectacle interrogera les rapports de l’homme à ses origines à sa culture, et tendra vers une certaine universalité, traitant de problématiques qui ne sont pas spécifiques à l’Asie mais peuvent concerner l’humanité dans son ensemble. Cette épopée sera servie par une trentaine de marionnettes de techniques diverses (gaine chinoise, marionnettes à fil), mêlant jeu d’acteurs, manipulation et dessins animés. Image de répétitions – Taipei – Janvier 2016 Le dispositif scénographique devrait être léger et comprendra 3 plans verticaux de jeu, jouant sur les perspectives (marionnettes de plus en plus petites à mesure qu’elles s’éloignent du bord du plateau). Un système de panneaux mobiles manipulés manuellement permettra de moduler l’espace en ouverture et en profondeur, afin d’apporter une dimension cinématographique au spectacle, permettant d’opérer des gros plans, plans panoramiques. Les marionnettistes seront tantôt acteurs, tantôt manipulateurs. Le spectacle comprendra peu de texte, qui sera surtitré (du taïwanais en français) et devrait être projeté sur la structure-­‐castelet. Comme pour deux de ses précédentes créations (Hand Stories /Blue Jeans), Yeung Fai sera entouré du marionnettiste Yoann Pencolé en tant que collaborateur artistique Les dimensions idéales de plateau sont de 10 m d’ouverture /7 m de profondeur / 6 m de hauteur. Le temps de montage estimé est estimé à 5 services (jeu le deuxième jour du montage). Le spectacle, dont la durée devrait être de l’ordre d’1h/1h15, est conçu pour une jauge de 100 à 200 personnes (à discuter en fonction de la salle) pour un public à partir de 11 ans (collèges). Les premières répétitions se sont déroulées à Taipei durant 2 semaines en janvier 2016. Elles seront suivies de 5 semaines de répétitions à Taïwan de début mars au 7 avril 2016. Le spectacle sera disponible en tournée d’avril à octobre 2017. Dessin Yeung Fai Yeung Faï, mise en scène, conception, jeu
Né en Chine en 1964, Yeung Faï incarne la cinquième génération d’une grande famille de
marionnettistes chinois. L’art des marionnettes est l’un des arts folkloriques traditionnels
chinois les plus anciens. Yeung Faï a été éduqué dès l’âge de quatre ans par son père, grandmaître chinois de marionnettes qui sera persécuté au moment de la révolution culturelle, ce
qui laissera des traces indélébiles dans sa pratique artistique. Il vit aujourd’hui en France et
pratique inlassablement son art, devenu maître incontesté de la manipulation ainsi que de la
fabrication de marionnettes. Il tourne son solo « Scenes of the Beijin Opera » dans les
principaux festivals internationaux de marionnettes depuis près d’une vingtaine d’années, en
Asie, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Europe. Il a participé à plusieurs films
pour le cinéma et la télévision et a également enseigné de nombreuses années à l’école de
marionnettes de Zhanzou.
En 2004, il joue dans « La neige au milieu de l’été » de Guân Hanging, ce très beau poème
chinois adapté par Grégoire Callies et met en scène une vingtaine de marionnettes dont il
supervise la fabrication. En 2005, il construit, avec toute une équipe, les marionnettes à gaine
et les marionnettes portées bunraku de « Don Quichotte ».
De 2006 à 2010, il conçoit les marionnettes et joue dans les spectacles Odyssée 1 et Odyssée
2, mis en scène par Grégoire Callies, qu’il joue en France, au Canada, en Espagne etc.
En 2011, il crée au théâtre Vidy-Lasanne le spectacle autobiographique « Hand Stories » qu’il
joue plus de 200 fois, en Suisse, en France, au Brésil, Etats-Unis, Taiwan, Hong-Kong,
Allemagne, Hongrie, Martinique, Italie, Réunion etc.
En 2013, il crée au théâtre Vidy-Lausanne un documentaire-fiction, Blue Jeans, inspiré de la
condition des travailleurs du textile en Asie. Plus de 70 représentations sont données, en
Suisse, France, Taïwan etc.
En mai 2015, il crée le spectacle Teahouse, mis en scène par Grégoire Callies. Un spectacle à
la manière de ceux pratiqués autrefois dans les maisons de thé en Chine, qui se veut une
réflexion sur la vie d’un artiste-marionnettiste. Le spectacle a joué depuis plus de 60
représentations en France, Martinique, Suisse, Allemagne etc.
Le 8 avril 2016 à Taipei, il créera, mettra en scène et jouera dans Lifelines un spectacle produit
par le National Theater and Concert Hall de Taipei à Taïwan, avec deux artistesmarionnettistes taïwanais. Ce spectacle sera disponible en tournée pour la saison
2016/2017En parallèle à ses activités de metteur en scène, marionnettiste, Yeung Fai anime
régulièrement des stages de manipulation, notamment avec le TJP Strasbourg, l’ESNAM à
Charleville Mézières (spectacle « Frontières » avec la dernière promotion de l’école),
l’Atrium à Fort de France etc.
Yoann Pencolé, assistant à la mise en scène De 1997 à 2005, Yoann Pencolé se forme au jeu d’acteur, au mouvement (avec Catherine
Dubois au Samovar), au clown (avec Marie Bout et Lory Leshin) et au bouffon (avec Marie
Bout), à la marionnette et au théâtre d´objet (avec Arnaud Louski-Pane et Marie Bout).
En 2005, il intègre l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette de CharlevilleMézières. Il y apprend pendant trois ans le métier de comédien marionnettiste. Les arts
plastiques (avec Jean-Luc Félix, Pascale Blaison et la compagnie brésilienne Theatro
Giramundo), le mouvement (avec Claire Heggen et Jo Lacrosse), la voix (avec Alain
Zaeppfel), l’interprétation (avec Jean-Christophe Barbaud et Stéphanie Farison), la mise en
scène et la dramaturgie (avec Jean-Louis Heckel, Sylvie Baillon et Philippe Minyana). Il
travaille avec des artistes comme Bruno Leone, Fabrizio Montecchi (Theatro Giocco Vita),
Massimo Schuster (Théâtre de l’Arc en Terre), Gavin Glover (Faulty Optic), Philippe Genty,
Stephen Mottram, Alain Gautré…
Comme comédien et marionnettiste, il joue pour la compagnie Restouelle ainsi que pour la
compagnie Zusvex . A l’ESNAM, il joue pour Roland Shön et dans un spectacle de Philippe
Minyana et participe également à la dernière création de la compagnie Royal de Luxe. En
2006, il met en scène et interprète un premier solo marionnettique : Tout va très bien sur un
texte de Perrine Griselin.
Depuis son diplôme, il travaille comme marionnettiste sur un spectacle de gaines chinoise
intitulé l´Odyssée 2 mis en scène par Grégoire Callies .Il joue aussi dans un spectacle de
clown et de théâtre d objets intitulé Capharnaüm et dirigé par Alain Gautré.
Il est assistant et marionnettiste dans les spectacles Hand Stories et Blue Jeans du maîtremarionnettiste Yeung Faï. En avril 2016, il assiste Yeung Faï à la création du spectacle
Lifelines à Taïwan.