Infosup A4 - Intermèdes

Transcription

2764 - 16/09/2013
Du Sichuan au fleuve Yang Tsé
Circuit 15 jours
Hémérys, c'est tout l'esprit du voyage culturel Intermèdes dans des
conditions exceptionnelles :
- des hôtels très haut de gamme, de luxe ou de charme,
- des groupes de 7 à 15 personnes.
Le poète Li Bai disait qu’il est plus facile d’accéder au ciel qu’au
Sichuan… Cette province abrite de remarquables sites historiques,
lovés au coeur de montagnes à la végétation exubérante comme l’Emei
Shan. Elle s’étend à l’Ouest jusqu’aux frontières du Tibet. Au Nord sont les parcs nationaux de Huanglong et
ses bassins multicolores, en terrasse, entrecoupés de cascades et celui de Jiuzhaigou, véritable trésor naturel
classé par l’UNESCO, où des lacs d’un bleu profond, entourés de forêts sont enchâssés dans des sommets
neigeux. Pour faire bonne mesure, ce voyage, hors des sentiers battus, ajoutera le charme d’une belle
croisière de deux jours sur le Yang Tsé ou « Fleuve Bleu » : une expérience inoubliable.
Accompagné par Laure Ozanon, Guide conférencière sinologue diplomée de l’INALCO.
L’Esprit Hémérys
- plusieurs sites répertoriés au patrimoine de l’UNESCO tels que : la vallée de Jiuzhaïgou, Huanglong, le
Mont Emeishan, les grottes bouddhistes de Dazu ;
- la croisière sur le Yang Tsé sur le bateau Victoria 5* ;
- visite du parc naturel consacré aux pandas ;
- l’hébergement à l’hôtel Sheraton de Chengdu ;
- petit groupe de 15 personnes.
Journée 1
Vol Paris / Chengdu
Vol régulier Paris / Chengdu. Repas et nuit en vol.
Journée 2
Chengdu
(Environ 30 km)
Arrivée le lendemain vers midi.
Après les formalités de douane, installation à l’hôtel, déjeuner puis première visite de Chengdu "ville de brocart",
nom qu'elle reçut dès la fin de la période Han (25-220 de notre ère) grâce à son artisanat florissant de la soie. Capitale
du Sichuan, Chengdu se situe au pied des contreforts himalayens. Nous verrons le temple Qingyang considéré
comme le plus ancien et le plus grand temple taoïste de l'est de la Chine, puis nous nous promènerons dans les
quartiers de Jinli et de Kuanzhai Xiangzi aux ruelles et constructions traditionnelles bien conservées.
Dîner et nuit à l'hôtel.
Intermèdes – Voyages Hémérys - 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 45 61 67 79 / 01 45 61 96 47Fax : 01 45 61 90 09
1/9
E-mail : [email protected] - www.hemerys.com - RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € –IM 075100239 – Garantie APS
Journée 3
Chengdu
(Environ 60 km)
Départ vers le Temple Wenshu, monastère érigé sous les Tang et le plus vaste temple bouddhique de la province.
Ensuite visite du centre de recherche consacré aux pandas, par la route. D’après une légende chinoise, les pandas
étaient autrefois tout blancs. Mais un jour, ils allèrent à l'enterrement d'une petite fille. En signe de deuil, ils avaient
pris de la cendre dans leurs mains. Comme ils étaient très tristes, ils se frottèrent les yeux pour essuyer leurs larmes.
Pour se consoler, ils s'entourèrent de leurs bras. Ils se bouchèrent les oreilles pour ne pas entendre les pleurs. Et
depuis ce jour, les pandas sont blanc ... et noir.
Déjeuner en cours de visite.
Excursion à Sanxing Dui (les Trois Etoiles), ancienne cité de l’âge de bronze avec des vestiges d’habitat et d’ateliers
pour le travail du jade et de la pierre. En 1986, ont été découverts fortuitement, dans deux fosses, des trésors de
bronze dont les pièces les plus anciennes datent du XIIe siècle avant notre ère.
Dîner et nuit à Chengdu.
Journée 4
Chengdu, Leshan Emeishan
(Environ 220 km)
Le matin départ par la route (2 heures environ) à destination de Leshan. C’est au VIIIe siècle et après 90 ans de travail
que les moines ciselèrent le grand Bouddha dans la falaise de Lingyun au confluent des trois rivières. Ce colosse
de 70 m - la plus grande représentation de bouddha assis - possède un système de drainage qui protégeait les bateliers
par sa force spirituelle et, fort opportunément, en régulant le débit des eaux grâce aux pans de roche que les
sculpteurs faisaient tomber dans le lit des rivières. La tête du grand bouddha est surmontée d’un temple qui se dresse
en haut de la falaise.
Promenade en bateau sur le fleuve Mingjiang jusqu’au pied du grand bouddha.
Puis courte route pour Emeishan.
Dîner et nuit à Emeishan.
Journée 5
Emeishan, Chengdu
(Environ 180 km)
Culminant à plus de 3000 mètres, l’Emeishan, l’une des quatre montagnes sacrées du bouddhisme, est un haut lieu
de pèlerinage comprenant plusieurs temples et monastères auxquels on accède par des escaliers taillés dans le roc. Les
paysages de ces rochers nimbés de nuages, les cascades, les pins et les cèdres accrochés aux flancs des montagnes, ont
souvent inspiré les peintres. Paysages luxuriants, plantations de thé et aussi une centaine de temples datant du début
du Bouddhisme en Chine nous porteront à la méditation.
Visite du Temple du sommet d'Or (ascension en téléphérique), du Temple Wannian, ou "temple des dix mille
années", le plus ancien des monastères du Mont Emei. On y découvre une statue du bodhisattva Samatabhadra
chevauchant un éléphant, datant du Xe siècle. De nombreux temples sont dédiés à cette divinité, comme le Temple
Baoguo du XVIe siècle qui abrite, entre autres, une bibliothèque de soutras ainsi qu’un bouddha de porcelaine géant
ou encore le Temple Fuhu, une pagode de 7 mètres recouverte de bas-reliefs bouddhiques.
Dîner de spécialités sichuanaises et nuit à Chengdu.
2/9
Journée 6
Vol Chengdu / Jiuzhaigou, Parc national de Huanglong
(Environ 200 km)
Vol du matin pour Jiuzhaigou,
Visite du parc national de Huanglong, large bande de plans d’eau scintillants, en-châssés dans une vallée. Les
bassins jaune, bleu, blanc et vert étagés en terrasses, se mêlent à des cascades avec en toile de fond, le pic Xuebao (5
588 mètres d'altitude). Superbe et serein, c’est un lieu incroyable. Le temple Huanglong auquel on accède par un
téléphérique domine l’ensemble.
Déjeuner dans le parc.
Dîner et nuit en ville.
Journée 7
Réserve naturelle de Jiuzhaigou
(Environ 30 km)
Journée consacrée à la réserve de Jiuzhaigou, située à la frontière nord du Sichuan. Lacs d’un bleu profond,
cascades, forêts, sur fond de sommets enneigés : difficile de ne pas tomber sous le charme ! Jiuzhaigou signifie « ravin
aux neuf villages » et on n’y compte pas moins de 118 lacs d’une couleur turquoise étincelante.
Déjeuner dans le parc national.
Dîner et nuit en ville.
Journée 8
Vol Jiuzhaigou / Chongqing
(Environ 130 km)
Temps libre, le matin, puis vol de Jiuzhaigou pour Chongqing.
Paradoxalement, Chongqing montre tout son charme de nuit. C’est le point de départ des croisières des Trois
Gorges.
Déjeuner en cours de visite
La population s’y élevait déjà à environ à 2 millions d’habitants durant la seconde guerre mondiale, elle se place
parmi les plus grandes villes du monde avec 32 millions d’habitants de nos jours !
Dîner et nuit à Chongqing.
Journée 9
Dazu et la montagne Beishan
(Environ 130 km)
Départ vers Dazu l’un des fleurons de l’art bouddhique en Chine à 2h30 de route. Nous aurons un aperçu de la
campagne chinoise environnante, avec rizières et plantations de thé.
Visite de la montagne Beishan (colline du Nord) avec ses différents ensembles rupestres de sculptures bouddhiques
datant du IXe siècle (dynastie des Tang) et du XIIIe siècle (sous les Song) inscrites sur la liste du patrimoine mondial
de l’Unesco, en 1999. Ces ensembles sont pour la plupart sur la colline du Sommet précieux et la colline du Nord.
Dîner et nuit à Dazu.
Journée 10
Dazu, Chongqing, embarquement pour la croisière sur le Yang Tsé
(Environ 130 km)
A Dazu, visite de la montagne Baoding, avec ses sculptures réalisées aux XIIe-XIIIe siècles sous le patronage d’un
seul moine (Zhao Zhifeng) pendant soixante-dix ans de sa vie, au cœur d´un important monastère du bouddhisme
tantrique.
Retour à Chongqing par la route.
Dîner de spécialité puis transfert et embarquement sur le bateau.
Début de la navigation.
3/9
Journées 11,12
Croisière sur le Yangtse
Départ pour admirer de grandioses panoramas… Nous quitterons le bord pour la visite de Fengdu, la cité des esprits.
Sur les deux collines dédiées à l'au-delà, nous accèderons par une suite de portes au " Royaume des Morts ". De
couleurs éclatantes, elles rendent hommage à Bouddha, " l'Eveillé " parmi les sages, au dieu céleste Shangdi et
montrent aux mortels les gardiens du ciel. Nous franchirons la gorge de Qutang (la première des trois gorges,
également appelée gorge de Kui) qui s’ouvre devant le bateau entre les parois vertigineuses de hautes falaises
déchiquetées. Remontée en petit bateau de la rivière Shennong pour admirer de très beaux paysages intemporels
Retour à bord et traversée de la gorge Wu ou gorge des sorcières, qui offre un paysage de pentes verdoyantes
couvertes d’arbustes, entourées de falaises surmontées de pics acérés, en fin d’après-midi. La gorge de Xiling est
certainement la moins impressionnante des trois, autrefois dangereuse, en raison de hauts fonds, elle ne l’est plus
depuis que le fleuve a été maîtrisé. L’apparition du barrage des Trois Gorges devant le bateau est la dernière
découverte à sensations de la croisière.
Tous les repas et nuits à bord
Journée 13
Débarquement à Yichang, Wuhan
( Environ 360 km)
Arrivée à Yichang en fin de matinée, débarquement.
Transfert et déjeuner en ville.
Il nous faudra quatre heures de route pour atteindre Wuhan. Ville très dynamique sur le plan économique, elle est
aussi très animée. Le fleuve traverse le centre, coupant la ville en deux et marquant une agréable rupture. Plus grand
port intérieur de Chine, Wuhan fut, en 1911, le théâtre d’un soulèvement qui mena à la chute des Qing et à la
fondation de la République de Chine.
Nous y découvrirons la fabuleuse collection d’instruments de musique et d’objets en bronze et laque datant des
royaumes combattants au musée national du Hubei.
Visite de la tour de la Grue Jaune dont la première construction date de la période des trois royaume.
Dîner et nuit à Wuhan.
Journée 14
Wuhan et envol vers Paris
Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol régulier vers Paris.
Journée 15
Arrivée à Paris
On atteindra Paris le lendemain matin.
Le programme culturel proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture
des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans
l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.
Ces prix sont indépendants des variations entre l'Euro et le Dollar.
Ces prix comprennent :
•
•
•
•
•
•
•
•
Les vols réguliers internationaux,
Les vols intérieurs,
Les taxes d’aéroport,
L’hébergement en chambre et cabine double,
La pension complète hors boissons,
Les trajets en autocar privé climatisé,
La croisière de 3 nuits sur le Yang Tsé,
L’accompagnement culturel d’une conférencière Intermèdes et des guides locaux,
4/9
•
•
•
•
Les entrées dans les sites mentionnés dans le programme,
L’assistance rapatriement,
Le port des bagages,
Les frais de visas obtenus par nos soins.
Ces prix ne comprennent pas :
•
•
•
•
Les boissons,
Les pourboires usuels aux guides locaux et aux chauffeurs,
Les dépenses d'ordre personnel,
L’assurance complémentaire bagages et annulation. Elle est facultative et peut être souscrite au moment de
l’inscription.
OFFRE EXCLUSIVE Chambre à partager
Si vous vous inscrivez seul tout en souhaitant partager votre chambre d'hôtel et si aucun autre voyageur ne peut
partager avec vous, Intermèdes a le plaisir de vous offrir le montant du supplément chambre individuelle.
Départ de Province
Si vous souhaitez un départ de province, notre service transport effectuera la recherche la plus adaptée. Selon les destinations, les
départs de province s'effectuent soit sous forme de pré et post acheminement vers Paris, soit, pour l'Europe notamment, sous forme
de vol direct de votre ville vers le lieu de destination. N'hésitez pas à consulter notre Service Clients pour une étude spécifique.
L’hébergement (classification en normes locales)
A Chengdu : Hôtel Sheraton 5*. http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/area/index.html?
propertyID=1296
A Emeishan : Hôtel Hongzhushan 5*.
A Jiuzhaigou : Hôtel New Jiuzhaï 5*.
http://www.xjzhotel.com
A Chongqing : Hôtel Glenview 5*.
A Dazu : Hôtel Ramada Plaza Chongqing 5*.
http://www.ramada.com/hotels/china/chongqing/ramada-plaza-chongqing-west-hotel/hotel-overview
A Wuhan : Hotel Howard Johnson 5*
http://www.hojo.com/hotels/china/wuhan/howard-johnson-pearl-plaza-wuhan/hotel-overview
Si l’un de ces hôtels devait être changé, il le serait pour un hôtel de catégorie similaire.
Votre croisière sur le Yangtse :
Bateau Katarina du croisieriste Victoria 5* (normes locales) http://www.victoriacruises.com/
Informations pratiques
Chine
Vols intérieurs :
Ils sont opérés à bord de l'une des compagnies suivantes : China Southern, Hainan Airlines, Air China, Shanghaï
Airlines ou Sichuan Airlines....
Achats
Les prix sont fixes dans les magasins d’état mais il est conseillé de marchander sur les marchés libres. On peut trouver
en Chine une quantité impressionnante d’objets en jade ou laque.
Les guides locaux ont parfois tendance à inciter les participants à se rendre dans des boutiques pour faire des achats.
La consigne d’Intermèdes, qui est donnée à nos prestataires locaux, spécifie que l’arrêt dans un magasin ne doit en
aucun cas se faire au détriment des visites culturelles et qu’une seule visite de magasin par ville est autorisée.
5/9
Visites optionnelles
Certaines activités annexes non citées au programme peuvent vous être proposées sur place par votre guide local.
Celles-ci n’étant pas incontournables, nous avons jugé inutile de les inclure pour l’ensemble du groupe. Il vous
revient de choisir si vous souhaitez y participer tout en sachant que cela ne doit jamais se faire au détriment du
programme des visites déjà prévues.
Opéra de Pékin
Si votre programme inclut une représentation à l'opéra, sachez que ce spectacle chanté s’apparente davantage à une
"chanson de geste" qu’à un opéra tel que nous l’entendons.
Pourboires
Les pourboires pour les chauffeurs et les guides sont pratique courante en Chine : il est conseillé de prévoir 1 euro par
jour et par personne pour le chauffeur et 3 euros pour le guide, en sachant qu’un pourboire n’est jamais obligatoire.
Poste
Pour une carte postale destinée à la France, l’affranchissement est de 4,20 Yuans. Pour une lettre, l’affranchissement
est de 6 Yuans. Il faut compter environ une semaine de délai d'acheminement pour une lettre et une quinzaine de
jours pour une carte postale. Le courrier confié à la réception des hôtels ne parvient pas toujours à destination, vous
trouverez une boîte à lettres dans chaque hôtel.
Vêtements
Les Chinois ne sont guère formalistes. Emportez surtout des vêtements confortables. Il est conseillé de se munir en
toutes saisons d’un vêtement de pluie, ainsi que de chaussures confortables et pratiques (en été, des chaussures
légères et en hiver des chaussures chaudes).
Les systèmes de climatisation que l’on trouve en Chine sont particulièrement efficaces dans les restaurants, dans les
bus ainsi que dans les hôtels, aussi est-il conseillé de se couvrir, pour prévenir tout type de désagréments : rhumes,
angines ou bronchites…
Formalités pour les ressortissants français
Un passeport valable au moins six mois après la date du retour et comportant 2 pages vierges consécutives est
nécessaire. Nous nous chargeons de l’obtention des visas. A ce titre, votre passeport vous sera demandé environ 45
jours avant le départ.
Pour obtenir un visa dans un délai plus court, veuillez consulter notre service Clientèle.
Décalage horaire
Selon l’heure d’été ou d’hiver : 6 ou 7 heures d’avance sur la France. Il n’y a pas de fuseau horaire à l'intérieur même
de la Chine.
Climat
En Chine, c’est la vallée du Yangtze qui délimite géographiquement les deux types de climats principaux. En effet au
Sud le climat est de type subtropical c’est à dire chargé d’humidité avec des différences de température entre l’hiver et
l’été peu marquées. Cependant au Nord, le climat est de type continental c’est-à-dire sec et rigoureux l’hiver et très
chaud en été. La province du Xinjiang au Nord-Ouest est quasi désertique, les températures sont extrêmes en hiver et
en été et plus agréables au printemps et à l’automne, c’est d’ailleurs la meilleure période pour découvrir cette région.
Santé
Aucun vaccin n’est obligatoire ni particulièrement recommandé. Toutefois il est conseillé d’emporter une petite
trousse à pharmacie.
6/9
Monnaie
L’unité monétaire en Chine est le Yuan (Renmimbi Yuan chinois = CNY). Il existe des billets de 1-2-5-10-50 et 100
Yuan. Au 15 septembre 2013 : 1 EUR = 8.19 CNY.
Carte de crédit
Les cartes de crédit internationales (cartes Visa, American Express, Master card…) sont acceptées dans leur grande
majorité dans les grands magasins ainsi que dans la plupart des boutiques au sein des hôtels.
Douane
En théorie, pour vos achats de souvenir, la limite est fixée à 180 euros de valeur marchande. Il est à noter que le
passage à la frontière de caméscopes professionnels est interdit.
Électricité
220 V. Un adaptateur international peut vous être utile. Les prises à fiches plates sont les plus répandues.
Photos – pellicules
Dans les plupart des points de vente, le choix des pellicules est généralement limité au 100 ASA. Il est donc conseillé
de vous munir de votre propre matériel si vous utilisez des pellicules de sensibilité particulière ou des films
diapositives. Il est difficile de trouver des recharges sur place. Les caméscopes professionnels sont interdits.
Téléphone
Pour les appels de la Chine vers la France la facturation commence à partir de la première sonnerie d’attente. Le tarif
généralement applicable pour une minute de communication est de 28 Yuan pour une facturation minimum de 3
minutes. Il est plus avantageux de téléphoner avec une carte téléphonique que vous pouvez vous procurer dans la
plupart des hôtels.
Prévisions météorologiques
Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site
de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant
1,35 € l'appel puis 0.34 €/minute).
Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs)
publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations
notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre
départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.
Bibliographie
Chine
Arts
• Trois mille ans de peinture chinoise - Philippe Picquier
• Vide et plein, le langage pictural chinois - François Cheng - Le Seuil
• L’Art en Chine – La Résonance Intérieure - Escande Yolande - Hermann
7/9
Échanges culturels entre l’Europe et la Chine
• Chine et Christianisme, Action et Réaction - Granet Marcel - Gallimard
• France-Chine, quand deux mondes se rencontrent - Muriel Détrie - coll. Découvertes - Gallimard
Guide de voyages
• Guide bleu Chine : De Pékin à Hong Kong - Collectif
Littérature chinoise
Générale
• Histoire de la Littérature chinoise - Pimpaneau Jacques - Philippe Picquier
Ancienne
• Le Pèlerinage vers l’Ouest - trad. André Lévy - coll. La Pléiade - Gallimard
• Le Rêve dans le Pavillon rouge, Cao Xueqin, Honglou Meng - traduction de Li Tche-Hou - coll. La Pléiade Gallimard
Fleur en fiole d’or - Jin Ping Mei - trad. André Lévy - coll. La Pléiade - Gallimard
•
• Au bord de l'eau - Shi Nai-An et Louo Kouan Tchong - trad. Jacques Dars - coll. La Pléiade - Gallimard. Existe
•
également en version poche dans la collection Folio.
Les Trois Royaumes - (3 volumes) - Louo Kouan Tchong - Flammarion
Moderne
•
•
•
•
Un fils tombé du ciel / L’enfant du nouvel an / Gens de Pékin etc. de Lao She
Vie et passion d'un gastronome chinois - Lu Wenfu - Philippe Picquier
La montagne de l’âme - Gao Xingjian - Editions de l’aube
Mort d'une héroïne rouge / Visa pour Shanghai / De soie et de sang etc., romans policiers de Qiu Xiaolong - Le
Seuil
Ouvrages Généraux :
•
•
•
•
•
Peuples et civilisation - Gentelle Pierre - la découverte et Syros
Chine, culture et traditions - Jacques Pimpaneau - Philippe Picquier
Les Chinois - Claude Larre - Auzou
Le Monde chinois - Gernet Jacques - Armand Colin (Rééd. Mise à jour).
La Chine - collectif - coll. histoire universelle - Evergreen
Philosophie :
•
•
•
•
Introduction à la pensée chinoise - Nicolas Zufferey - Hachette Marabout
Histoire de la pensée chinoise - Anne Cheng - Le Seuil
Les voies de la sagesse, Bouddhisme et religions d'Asie - Christine Kontler - Philippe Picquier
Nouveau traité sur l'homme - Feng Youlan - traduit par Michel Masson - Collection Patrimoines Chine - Cerf
Société :
• Chinoises - Xinran - Philippe Picquier
• La promesse de Shanghai - roman de Stéphane Fière
8/9
• Lanhua, Shanghaï - Geneviève Clastres, Gallimard Jeunesse
• Enfants des Rues en Chine - Stoecklin Daniel - Karthala
• Liang Shuming’s Thought and Its Reception, Contemporary Chinese Thought - Armonk - NY: M.E. Sharpe, vol.
•
•
40, no. 3 - Thierry Meynard. Spring
The Religious Philosophy of Liang Shuming, The Hidden Buddhist (Leiden-Boston: Brill, 2011) - Thierry
Meynard
Le Tianzhu shiyi (Le sens réel de Seigneur du Ciel) - de Matteo Ricci va paraître aux Belles Lettres, collection
bibliothèque chinois, en mars 2013, si les délais sont respectés.
Dossiers d’Archéologie
• Les fabuleuses découvertes du XXe siècle - n°259 (décembre 2000) : le mausolée du 1er empereur de Chine
• Aux origines de la civilisation chinoise - n°91 (février 1985)
Librairie spécialisée
• Librairie Le Phenix
72 boulevard de Sébastopol
75003 - Paris
www.librairielephenix.fr
Intermèdes Le Voyage Culturel et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia, des Dossiers d'Archéologie, et des Dossiers de l'Art notamment, sont
partenaires. Vous pouvez vous procurer les numéros qui vous intéressent auprès d'Intermèdes, à notre agence au 60 rue La Boétie 75008 Paris, ou bien
contacter les Editions Faton au 03 80 40 41 00.
9/9

Infosup A4 - Intermèdes

Transcription

Documents pareils

Hôtel particulier « La Boétie » au 112/114 ru Nathalie Morin est à

DÉVELOPPEMENT DES MAISONS SUD OUEST FRANCE A

Happy New Year card (Chinese, half-fold)

Mer de Chine Méridionale Mer Jaune Golfe du Bengale Shanghai