Infosup A4 - Intermèdes

7221 - 30/06/2015
Festival de piano de la Ruhr
Festival de musique Allemagne, de Dortmund à Cologne, avec une représentation
exceptionnelle de Grigory Sokolov
Circuit 4 jours
La Ruhr, qui depuis plus d'un siècle évoque l'exploitation du charbon
et l'industrie lourde, tout en restant un grand centre industriel et
économique, se tourne de nos jours vers les services et les hautes
technologies. Que faire de l'énorme patrimoine industriel devenu
obsolète ? Par bonheur, il a été exploité avec goût et succès : certaines
usines ont été transformées en musées, certains sites en lieux de
promenades ou objets de curiosité. Les remarquables cathédrales de
Cologne et d'Essen, répondant aux cheminées d'usines devenues pièces
de musées, assurent les axes verticaux des paysages urbains. Région historique s'il en est, la Ruhr fait aussi
une grande place à la culture. C'est ainsi que, chaque année, en été, est organisé un grand festival dédié au
piano. Il rassemble des artistes de renommée mondiale, tels que Maurizio Pollini, André Previn, András
Schiff, Grigory Sokolov, ou encore Krystian Zimerman. Les quelque soixante-cinq concerts sont donnés dans
un grand nombre de villes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et attirent en moyenne plus de 60 000
personnes. Un événement incontournable pour tous les amoureux de cet instrument !
Au programme musical du voyage deux concerts : récitals de Grigory Sokolov et Maria João Pires.
Quelques points forts :
- le site de Zollverein, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO ;
- les cathédrales d'Essen et de Cologne ;
- le quartier du port de Duisbourg ;
- les places de concert en première catégorie.
Journée 1
Paris / Düsseldorf, Dortmund
Départ vers Düsseldorf en fin de matinée sur vol régulier.
Arrivée le midi et transfert en direction de Dortmund (environ 70 km).
Déjeuner libre en cours de route.
Dépôt des bagages à l'hôtel.
Dortmund fut une cité hanséatique florissante au Moyen Âge, toutefois elle se développa réellement au XIXe siècle
grâce à la révolution industrielle. Nous visiterons le U de Dortmund, haut de 70 mètres, ancien lieu de fermentation
de la brasserie « Dortmunder Union » et devenu un centre important de création, de recherche et d'expression
artistique audiovisuel.
Nous visiterons également l'église Saint-Renaud composée de trois nefs abritant notamment la statue de saintRenaud, patron de la ville et un retable sculpté du XVe siècle.
20h00 : Konzerthaus
Grigory Sokolov
Johann Sebastian Bach : Partita N°1 en si bémol majeur BWV 825
Ludwig van Beethoven : Sonate pour piano N°7 en ré majeur op. 10/3
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
1/7
Franz Schubert :
Sonate en la mineur op. 164 D 537
Moments musicaux pour piano op. 94 D 780
Places en 1ère catégorie
Dîner. Nuit à Dortmund.
Journée 2
Dortmund, Bottrop, Oberhausen, Duisbourg
(Environ 70 km)
Ce matin, départ en direction de Bottrop.
Nous visiterons le musée Quadrat (carré), dont le nom a été inspiré par l'œuvre constructiviste du peintre Josef
Albers, maître du Bauhaus et théoricien des couleurs, originaire de Bottrop. Un parc de sculptures entoure le musée.
Au gré de la promenade, nous croiserons des œuvres de Max Bill, Donald Judd et Norbert Kricke.
Continuation en direction de Oberhausen.
Nous visiterons le Gazomètre, construit en 1929 pour recevoir du gaz de cokerie. Haut de 117 mètres, il abrite
aujourd'hui un hall d'exposition exceptionnel et offre une vue impressionnante sur tout le bassin de la Ruhr de l'ouest.
Puis, nous découvrirons le musée de l'Industrie du Rhin, qui se trouve dans l'ancienne zinguerie d'Altenberg, et a
fermé ses portes en 1981 après cent trente ans d'activité intense. La visite nous permettra de comprendre le rôle joué
par la sidérurgie dans le développement de la région et de présenter l'histoire des progrès techniques au XIXe siècle.
Déjeuner libre en cours de visite.
Route en direction de Duisbourg et installation à l'hôtel.
Nous découvrirons le port de Duisburg, le plus grand port fluvial d'Europe et nous aurons l'occasion d'apprécier
l'architecture et le plan d'urbanisme œuvre de l'architecte londonien, Lord Norman Foster.
Dîner dans le quartier du port.
A la tombée de la nuit, transfert au parc paysager de Duisburg-Nord. Cette ancienne usine sidérurgique accueille
aujourd'hui toutes sortes de manifestations. Le soir, l'éclairage donne une autre dimension au lieu.
Nuit à Duisbourg.
Journée 3
Duisbourg, Essen, Wuppertal
(Environ 60 km)
Ce matin, départ en direction de Essen.
La capitale de la Ruhr fut la capitale minière de l'Europe. Aujourd'hui, l'activité économique est basée sur les services
et le commerce. L'héritage industriel de la ville a été transformé avec brio. Le meilleur exemple est le site de
Zollverein inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001 et emblème de la capitale de la culture de
l'Europe. C'est probablement le monument de l'industrie le plus connu du bassin de la Ruhr. C'était la plus importante
mine de charbon d'Europe jusqu'à la cessation d'activité en 1986. Le site abrite aujourd'hui un centre pour l'art et la
culture.
Déjeuner libre.
L'après-midi, nous visiterons le musée Folkwang dont le bâtiment a été réalisé selon les plans de l'architecte David
Chipperfield. Il abrite la célèbre collection Folkwang et regroupe des œuvres allemandes et françaises des XIXe et XXe
siècles.
Nous verrons ensuite la cathédrale d'Essen datant du XIIIe siècle et son fameux trésor.
En fin d'après-midi, route en direction de Wuppertal.
Installation à l'hôtel.
20h00 - Historische Stadthalle - Grande salle
Maria Joao Pires
Violoncelle : Antonio Meneses
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
2/7
Ludwig van Beethoven :
Sonate N° 2 en sol mineur pour piano et violoncelle op. 5/2
Sonate N° 17 en ré mineur " La Tempête " op. 31/2
Sonate N° 3 en la majeur pour piano et violoncelle op. 69
Johann Sebastian Bach : Suite N° 3 en ut majeur pour violoncelle seul BWV 1009
Places en 1ère catégorie
Dîner et nuit à Wuppertal.
Journée 4
Wuppertal, Cologne, Düsseldorf et retour à Paris
(Environ 95 km)
Ce matin, route en direction de Cologne.
Ancienne cité romaine de toute première importance, siège du gouverneur de Germanie Inférieure, Cologne connut
un remarquable essor au Moyen Age. Son archevêque était « électeur » de l'empereur, et ses nombreuses églises lui
valurent le surnom de « ville sainte » ; sa prospérité et son commerce florissant y attirèrent de nombreux artistes.
La cathédrale gothique, imposant monument influencé par l'art français, ne fut achevée qu'en 1880, tant son parti
était ambitieux. Elle abrite de nombreux chefs-d'œuvre : croix du Xe siècle, retable de l'Adoration des Mages par
Stefan Lochner (vers 1440), stalles sculptées, vitraux du début du XVIe siècle et surtout l'extraordinaire châsse des
Rois Mages, par l'orfèvre Nicolas de Verdun (entre 1181 et 1220), dans un style mosan où s'affirment les références à
l'Antiquité.
Déjeuner libre.
Début d'après-midi libre.
En fin d'après-midi, transfert à l'aéroport de Düsseldorf et retour à Paris sur vol régulier.
Informations relatives aux spectacles : les organisateurs des spectacles garantissent la catégorie des places mais ne peuvent
garantir un emplacement unique pour l'ensemble des participants, de ce fait il peut arriver que les participants soient
répartis sur plusieurs zones de la même catégorie.
Intermèdes décline toute responsabilité en cas d'annulation ou de modification (indépendante de sa volonté) des
programmes des spectacles inclus dans les séjours, ainsi que pour tout éventuel désistement d'un ou plusieurs artistes. En
cas de changement de prestations, de programmes, et/ou de distributions portés à notre connaissance, nous vous
informerions dans les plus brefs délais.
Le programme culturel proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture
des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans
l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.
Dates de départ
Ce programme est finalisé, mais les dates de départs à venir sont encore en préparation. Elles paraîtront
prochainement.
Ce programme comprend :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
le transport aérien sur vols réguliers ;
les taxes d'aéroport ;
les trajets en autocar privé ;
l'hébergement en hôtels 3* et 4*, avec les petits déjeuners ;
trois dîners, hors boissons ;
les représentations en 1ère catégorie*;
l'accompagnement culturel d'un conférencier Intermèdes ;
les entrées dans les sites mentionnés ;
l'assistance-rapatriement.
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
3/7
(*) Il est à noter que les places de concert ne sont remboursables (en cas d'annulation du fait du client) que dans la
mesure où elles auront pu être revendues. Ainsi, aux frais d'annulation classiques mentionnés dans les conditions
générales de vente de notre brochure peuvent s'ajouter le prix des places de spectacles non revendues (jusqu'à 145 €
par personne).
Ce programme ne comprend pas :
•
•
•
•
•
•
les déjeuners ;
les boissons ;
le port des bagages ;
les pourboires ;
les dépenses d'ordre personnel ;
l'assurance optionnelle annulation, bagages et interruption de séjour.
OFFRE EXCLUSIVE Chambre à partager
Si vous vous inscrivez seul tout en souhaitant partager votre chambre d'hôtel et si aucun autre voyageur ne peut
partager avec vous, Intermèdes a le plaisir de vous offrir le montant du supplément chambre individuelle.
Départ de Province
Si vous souhaitez un départ de province, notre service transport effectuera la recherche la plus adaptée. Selon les destinations, les
départs de province s'effectuent soit sous forme de pré et post acheminement vers Paris, soit, pour l'Europe notamment, sous forme
de vol direct de votre ville vers le lieu de destination. N'hésitez pas à consulter notre Service Clients pour une étude spécifique.
Hôtellerie (classification en normes locales)
• Dortmund - Ringhotel Drees 4★
•
Situé à proximité du centre-ville, cet établissement à la gestion familiale dispose de 137 chambres climatisées, équipées de
TV, téléphone, coffre-fort, minibar et connexion Wi-Fi gratuite.
http://www.riepe.com/en/hotels/dortmund
Duisbourg - Plaza 4★
•
Hôtel situé face au parc de Kant, à proximité du centre de Duisbourg. Les chambres disposent de tout le confort moderne
(téléphone, minibar, TV etc.)
http://www.hotel-plaza.de/
Wuppertal - Central Hotel 3★
Etablissement situé en centre-ville, dans une zone piétionnière, et disposant de la connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres
mettent à disposition TV, téléphone, minibar et coffre-fort.
http://www.central-wuppertal.de/fr/accueil.html
Si l’hôtellerie mentionnée devait être changée, elle le serait pour une hôtellerie de catégorie similaire.
Informations pratiques
Allemagne
Office de tourisme
Pour en savoir plus sur les traditions et coutumes allemandes, et vous informer sur les villes et régions que vous
avez choisi de visiter avec Intermèdes, le site de l'Office National Allemand du Tourisme www.germany.travel vous
fournira toutes les informations dont vous avez besoin.
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
4/7
Formalités pour les ressortissants français
Une carte d'identité en cours de validité (ou un passeport en cours de validité) est nécessaire pour venir et séjourner
en Allemagne moins de trois mois. Pour les autres nationalités (hormis certains pays qui ont des accords avec
l'Allemagne), il faudra demander un visa.
Si votre carte d'identité a été délivrée entre janvier 2004 et décembre 2013, sa durée de validité, pour les autorités
françaises, a été prolongée automatiquement de 5 ans, mais la date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.
Toutefois, les autorités de certains pays ne reconnaissent pas cette extension de validité. De ce fait, si la date
mentionnée sur votre carte d'identité est expirée, nous vous recommandons de voyager avec un passeport
en cours de validité.
Heure
Aucun décalage par rapport à la France.
Climat et températures
Le climat de l'Allemagne est un climat continental, froid l'hiver, et chaud et sec l'été. Au printemps et à l'automne, la
douceur s'installe, et les températures avoisinent 15-20°C. Prévoyez des vêtements confortables, un lainage et un
vêtement de pluie par précaution, ainsi que des chaussures confortables.
Santé
Aucune précaution particulière. Il est préférable d'être à jour des rappels de vaccinations et d'emporter avec soi le
traitement que vous suivez, si tel est le cas. Pensez à vous procurer la carte européenne d'assurance maladie délivrée
par la Sécurité Sociale si vous devez recevoir des soins médicaux en Europe.
Change
L'Allemagne fait partie de la "zone euro". Comme en France, la monnaie est l'Euro.
Photos
Tous les appareils photo, caméra, film sont autorisés. Avant toute prise de vue, demandez leur consentement aux
personnes que vous souhaitez photographier.
Electricité
Même voltage, mêmes prises qu'en France.
Pour téléphoner en France
Vous devez composer le 00 pour sortir du pays, le 33 pour la France, suivi des 9 chiffres de votre correspondant (sans
le zéro régional). Exemple pour appeler Intermèdes : 00 33 1 45 61 90 90.
Retrouvez plus d'informations pratiques sur l'Allemagne sur le site de l'Office National du Tourisme
allemand
Prévisions météorologiques
Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site
de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant
1,35 € l'appel puis 0.34 €/minute).
Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs)
publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations
notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
5/7
Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre
départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.
Bibliographie
Allemagne
Histoire
•
•
•
•
•
•
L'Allemagne médiévale : histoire, société, culture - T. Robin - Armand Colin
•
•
•
•
•
Des Barbares à l'An Mil - Durliat M. - Mazenod
Histoire de l'Allemagne - J. Droz - PUF
Weimar à l'époque de Goethe - J. Deliniere - L'Harmattan
La Hanse : XIIe-XVIIe siècles - P. Dollinger - Aubier
L'Allemagne française sous Napoléon Ier - G. Servieres - Bibliothèque nationale de France
Evêques et pouvoir dans le royaume de Germanie : les églises de Bavière et de Souabe (876-973) - Buhrer Thierry Genevieve Picard
Charlemagne et l'Empire Carolingien - Halphen L.
La France Préromane (du IV è s à l'an Mil) - Heitz C. - Errance
Recherches sur les Rapports entre Architecture et Liturgie à l'Epoque Carolingienne - Heitz C.
L'Architecture Religieuse Carolingienne, les Formes et leurs Fonctions - Heitz C.
Guides
• Bords du Rhin : Forêt Noire. Pays rhénans - Hachette - les Guides bleus.
• Excursions sur les bords du Rhin - A. Dumas - Flammarion
• Palatinat roman - D.V. Wiinterfeld - Zodiaque
Littérature
• La Chevauchée sur le Lac de Constance - P. Handke
• La Perle et le Croissant - D. Fernandez - Plon
• Le Roman de la Saxe - P. Bouchenot-Déchin - Rocher
Art
•
•
•
•
•
•
•
Histoire de la peinture allemande - F. Mirabel-Serodes - Ellipses
•
•
•
•
Le château et le jardin de Pillnitz - B. Hanstein - Berlin, Verlag
Ecrire l'histoire de l'art : France Allemagne, 1750-1920 - E. Decultot et al. - PUF
La galerie de peinture de Berlin - H. Bock - Musées et monuments de France
Musée de Pergame : collections d'Antiques - M. Kunze et al. - Berlin
Entretiens sur le musée de Dresde - L. Aragon, J. Cocteau - Cercle d'art
Galerie de Dresde - G. Rudloff-Hill - Larousse
Un cabinet de porcelaines : porcelaines de Saxe dans les collections publiques parisiennes - U. Pietsch et al. - Musée des beauxarts de Dijon
Rodin dans l'Allemagne de Guillaume II : partisans et détracteurs à Leipzig, Dresde et Berlin - C. Keisch - Musée Rodin
Hambourg - W. Luden - Bibliothèque des arts
Apothéose du Baroque en Allemagne du Sud - W. Luden -
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
6/7
Éditions Faton
• Dossier de l'art n° 126 - L'expressionnisme allemand - Munich et Berlin, les deux capitales de la modernité allemande.
Intermèdes Le Voyage Culturel et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia, des Dossiers d'Archéologie, et des Dossiers de l'Art notamment, sont
partenaires. Vous pouvez vous procurer les numéros qui vous intéressent auprès d'Intermèdes, à notre agence au 60 rue La Boétie 75008 Paris, ou bien
contacter les Editions Faton au 03 80 40 41 00.
Intermèdes - 60 rue La Boétie 75008 Paris - Tél. : 01 45 61 90 90 - contact : [email protected]
www.intermedes.com - RCS Paris B390 976 249 - SAS au capital de 285.651 € - IM 075100239 - Garantie Atradius
7/7