OC-02-Fiche d`information-Traitement du muguet chez l`enfant 0

Fiche d’information
FICHE D’INFORMATION AUX PARENTS
SUR LE TRAITEMENT DU MUGUET CHEZ L’ENFANT DE 0-2 ANS
Le muguet
•
Votre enfant a des dépôts buccaux qui peuvent être douloureux surtout lorsqu’il s’alimente;
•
Le muguet est l’infection buccale la plus fréquente chez le bébé;
•
Cette infection est causée par un champignon, le candida, qui vit naturellement dans la
bouche et l’intestin;
•
La candidose orale (muguet) est le nom donné à la prolifération de ce champignon, dans la
bouche précisément.
Symptômes
•
Taches blanchâtres, en relief, situées à l’intérieur des joues, sur le palais et sur la langue;
•
L’enfant refuse la nourriture, car il peut ressentir de la douleur lorsqu’il s’alimente.
Que faire ?
Le pharmacien vous remettra un médicament appelé nystatine. Il s’agit d’un traitement antifongique
efficace pour traiter le muguet :
Laver la bouche de l’enfant avec une débarbouillette imbibée d’eau bouillie, au
moins une fois par jour;
Après le boire ou le repas, administrer :
− 2 ml de Nystatine quatre fois par jour pendant 14 jours si votre enfant est âgé de 0 à 1 an;
− 5 ml de Nystatine quatre fois par jour, pendant 14 jours, si votre enfant est âgé de plus
de 1 an, jusqu’à 2 ans.
Faire le traitement complet même après la disparition des symptômes, sinon le
muguet risque de réapparaître;
Consulter un médecin si aucune amélioration après 4 jours de traitement et si votre enfant
demeure symptomatique, c’est-à-dire présente douleur à l’alimentation, refus de manger,
OU consulter un médecin si aucune amélioration après 7 jours de traitement et si votre
enfant n’est pas symptomatique;
Donner à votre enfant des aliments froids ou tièdes; éviter les aliments chauds qui éveillent la
douleur dans la bouche;
Ne pas donner de jus de fruits, ils sont trop acides; privilégier l’eau;
Stériliser les suces et les tétines après usage;
Éviter d’utiliser votre bouche pour nettoyer la suce de votre enfant;
Pour prévenir la propagation du muguet, laver chaque jour à l’eau bouillante les objets qui
entrent régulièrement en contact avec la bouche de l’enfant : hochets, jouets de dentition,
etc. Acheter de nouvelles tétines et suces quand elles deviennent collantes.
OC-02-Fiche Information (2008-07) : Traitement du muguet chez l’enfant de 0-2 ans
Page 1 sur 2
Que faire? (suite)
Chez la mère qui allaite :
La mère qui allaite peut être asymptomatique et être contaminée ;
Il faudra qu’elle soit traitée en même temps que le nourrisson et pour la même durée de
traitement;
Signes et symptômes à surveiller : lorsque le muguet infecte les mamelons, il peut causer de
la douleur, en surface ou en profondeur. Une infection peut alors être soupçonnée lorsqu’une
douleur soudaine et inexpliquée survient alors que tout allait bien auparavant ;
La douleur peut aussi survenir de façon graduelle ou se superposer à un mal déjà existant.
Elle peut être ressentie comme une brûlure, généralement plus intense en fin de tétée. Les
mamelons peuvent être plus rouges que la normale, ou crevassés. La peau peut peler, ou
être lisse et luisante ;
L’application locale de Nystatine en crème, est recommandée pour traiter l’infection.
Appliquer une mince couche, après chacune des tétées (quatre fois par jour), pendant 14
jours.
Après 5 jours de traitement, si vous ne voyez pas d’amélioration, il conviendra de consulter
un médecin.
Vous pouvez consulter le guide « Mieux vivre avec notre enfant » pour de plus amples
renseignements.
Sources :
•
•
•
•
•
•
•
•
Association des pharmaciens du Canada, (2008). Compendium des produits et spécialités
pharmaceutiques.
Institue national de santé publique du Québec, (2007). Mieux vivre avec notre enfant; de la
naissance à deux ans.
Ordonnance collective : CSSS de Portneuf.
Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, (2007), consultation téléphonique sur la conformité
de l’élaboration du document.
Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et Ordre des pharmaciens du Québec, (2007).
Énoncé de position commune de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et de l’Ordre des
pharmaciens du Québec sur l’ajustement des médicaments et de la thérapie médicamenteuse.
Pappas, P.G., Rex, J.H., Sobel, J.D., Filler, S.G., Dismukes, W.E., Walsh, T.J. et al., (2004).
Guidelines for treatment of candidiasis. National Guideline Clearinghouse, 21 pages.
Taketomo, C.K.K., Hodding, J.H., Kraus, D.M. (2006). Pediatric dosage handbook. 13th edition.
Lexi-comp, inc.; 1810 pages.
Autre : Hôpital Ste-Justine, consultation téléphonique, avril 2008.
OC-02-Fiche Information (2008-07) : Traitement du muguet chez l’enfant de 0-2 ans
Page 2 sur 2