ministero dell`istruzione, dell`universita` e della ricerca

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER L’ABRUZZO
ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE “V. CROCETTI – V. CERULLI”
Tel. 085-8005999 - Fax 085-8027953 - C.F.91041900670 : [email protected]
Prot. n. 5518/D2
Giulianova, le 22 septembre 2015
A l’attention de
M. le Proviseur
et, P.I. MM les Professeurs de Réception
Objet: Invitation
Monsieur,
Après trois ans de pause, nous avons le plaisir de Vous informer que cette année, de nouveau notre
établissement scolaire organisera à Giulianova, du 05 au 08 mai 2016, la manifestation traditionnelle
8ème Concours international pour Employés de la Réception Hôtelière “Donna Dina Migliori ”
6ème Concours international Tourisme en Ville: “Prix Spécial Ville de Giulianova”
Congrès itinérant : “Les Abruzzes: une région en chemin”
L’événement, dont les éditions passées ont eu un grand succès, contribue désormais à enrichir l’offre de
formation de notre école tout en représentant une intéressante et agréable occasion de confrontation avec
d’autres réalités au niveau local, national et international. Cette manifestation nous permet aussi, de donner à
nos élèves et à vos élèves une expérience inoubliable.
Le but majeur de la manifestation est de faire connaître la figure professionnelle du réceptionniste, appelé
aussi professionnel de l’accueil, personnage-clé d’un secteur en évolution qui offre d’intéressantes
opportunités d’évoluer dans le métier, d’après les nouvelles planifications d’étude et les nouveaux profils mis
par la Réforme de l’Institution Scolaire. En même temps, l’évènement se propose d’atteindre des objectifs
transversaux tels que le renforcement de la compétence en langue étrangère, le dialogue interculturel et la
paix entre les peuples, la redécouverte et le respect des traditions locales aussi bien que celles des Pays hôtes,
étrangers et italiens, la promotion touristique de la station balnéaire de Giulianova, en particulier, et du
produit touristique «les Abruzzes» en général.
L’édition 2016 sera dédiée au "Tourisme du chemin", c'est-à-dire à toutes les initiatives de "voyage
effectué à pieds", step by step, pour n’importe quel motif: du voyage religieux fait par les pèlerins aux
parcours de trekking urbain, en passant par l’excursion de campagne ou de montagne à la promenade utilisée
par certains artistes comme source d’inspiration, pour arriver enfin, à des chemins parcourus sur des milliers
de kilomètres par des militants et des idéalistes pour protester et provoquer.
___________________________________________________________________________________________________
Istituto Tecnico Industriale Statale
Via Gramsci, 64021 Giulianova (TE)
Tel. 085-8001757 - Fax 085-8028562
Indirizzi:
Elettronica e Telecomunicazioni
Meccanica
Elettronica e Automazione
Abacus Informatica
Istituto Professionale per i Servizi Enogastronomici,
dell’Ospitalità e Commerciali
Via Bompadre, 2 - 64021 Giulianova (TE)
Tel. 085-8005999 - Fax 085-8027953
Istituto Professionale di Stato per
l’Industria e l’Artigianato
Via Gramsci, 77 - 64021 Giulianova (TE)
Tel. Fax 085-8003535
Indirizzi:
Manutenzione e Assistenza Tecnica
(Biennio)
Meccanica
Elettronica (Triennio)
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER L’ABRUZZO
ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE “V. CROCETTI – V. CERULLI”
Tel. 085-8005999 - Fax 085-8027953 - C.F.91041900670 : [email protected]
Ce sera l’occasion pour réfléchir sur cette "nouvelle forme de tourisme", qui est en réalité la première forme
de tourisme que l’homme a pu pratiquer. Nous ferons ensemble le point de la situation sur toutes les
initiatives par rapport à cela, aussi bien dans les différentes régions italiennes que dans les autres nations
européennes qui voudront participer à l’événement. Nous ferons le profil du touriste-vagabond et
découvrirons les répercussions positives sur les territoires de ces afflues touristiques qui semblent
apparemment réserver à peu de personnes.
Ce sera, surtout, une bonne occasion pour promouvoir un tourisme lent, salutaire et durable.
Nous vous invitons donc, à faire avec nous ce "chemin" et à vous rappeler que:
- nous accueillerons gratuitement un professeur et 2 élèves, pour chaque délégation;
- c’est obligatoire de participer à 2 élèves, un pour chaque compétition;
- tous ceux qui veulent s’unir aux délégations et nous honorer de leur présence, surtout les proviseurs,
que nous espérons nombreux, serons les bienvenus et pourront bénéficier de tarifs particulièrement
intéressants pour le séjour;
- par équité, seul les élèves qui ont moins de 21 ans peuvent participer au concours;
- le texte de l’épreuve écrite sera le même pour les deux compétitions et seulement en anglais car le
langage technique du secteur touristique, au niveau international, est en anglais;
- quant à l’épreuve pratique (le jeu de rôle ou la description du stand), les élèves pourront choisir une
autre langue étrangère au choix entre anglais, français, allemand, italien et espagnol, à condition
qu’elle ne soit pas la langue maternelle du candidat ni une seconde langue habituellement parlée dans
la région de provenance. Et cela, parce que la connaissance d’une autre langue étrangère en plus de
l’anglais, représente un atout important culturel et professionnel pour les futurs réceptionnistes;
- puisque un des objectifs transversaux de la manifestation est celui de promouvoir la destination des
Abruzzes, deux des questions du test écrit concerneront le but que vous devrez rejoindre pour pouvoir
participer à cet évènement!!
La participation au concours est ouverte aux 30 premières écoles qui enverront leurs inscriptions avant le 01
décembre 2015 (la date d’envoi du fax en fera foi), réparties comme suit:
 20 écoles italiennes, une pour chaque région (la première qui enverra l’inscription)
 10 écoles étrangères de 10 nations différentes (on acceptera la première inscription de chaque pays)
Le séjour des participants débutera le 05 mai dans l’après-midi et terminera après le petit-déjeuner le 08 mai
2016. L’Organisation hébergera gratuitement deux élèves et un enseignant de chaque école. Ceux qui
veulent, pour une raison quelconque, anticiper l'arrivée ou retarder le départ et d’autres éventuels
accompagnateurs pourront bénéficier de tarifs particulièrement avantageux, en pension complète: € 49,00 par
jour et par personne en chambre double; € 59,00 par jour et par personne en chambre individuelle.
Pour tous les participants sont prévus :
- service de transfert de/à la gare ferroviaire de Giulianova
- service transfert de/à l’aéroport de Rome-Fiumicino ou de celui de Pescara le 05 mai 2016 à 15h et le
08 mai le matin
- séjour dans un hôtel****
___________________________________________________________________________________________________
Istituto Tecnico Industriale Statale
Via Gramsci, 64021 Giulianova (TE)
Tel. 085-8001757 - Fax 085-8028562
Indirizzi:
Elettronica e Telecomunicazioni
Meccanica
Elettronica e Automazione
Abacus Informatica
Istituto Professionale per i Servizi Enogastronomici,
dell’Ospitalità e Commerciali
Via Bompadre, 2 - 64021 Giulianova (TE)
Tel. 085-8005999 - Fax 085-8027953
Istituto Professionale di Stato per
l’Industria e l’Artigianato
Via Gramsci, 77 - 64021 Giulianova (TE)
Tel. Fax 085-8003535
Indirizzi:
Manutenzione e Assistenza Tecnica
(Biennio)
Meccanica
Elettronica (Triennio)
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER L’ABRUZZO
ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE “V. CROCETTI – V. CERULLI”
Tel. 085-8005999 - Fax 085-8027953 - C.F.91041900670 : [email protected]
- repas boissons comprises
- excursions au programme
- cocktail de bienvenue et soirée de gala avec remise des prix
Ne sont pas compris :
- les frais de voyages
- tout ce qui n’est pas indiqué au programme
Pour pouvoir effectuer l’inscription veuillez lire attentivement le règlement, remplir en caractères
d’imprimerie, de manière lisible et dans toutes ses parties la fiche d’inscription ci-jointe et la renvoyer
par fax au n. +39-085-8027953, à l’attention de Madame Rosaria Cuscito, (mob. 338-9483457 mail
[email protected]) professeur qui coordonne le projet, avant le 01 décembre 2015 (date
limite).
Nous vous attendons nombreux comme chaque année et, sans fausse rhétorique, nous espérons que pour nous
tous, l’important est de participer pour se rencontrer et passer de bons moments ensembles (et pas seulement
pour gagner!).
Veuillez agréer, Monsieur, nos chaleureuses salutations de Giulianova et….bon travail à tous!!
Le professeur coordinateur du projet
Prof.ssa Rosaria Cuscito
Le Proviseur
Prof.ssa Leonilde Maloni
(Firma autografa omessa ai sensi dell’Art. 3 co. 2 del D.Lgs. n. 39/93)
P.J.: - programme de la manifestation
- règlement des concours
- fiche d’inscription
___________________________________________________________________________________________________
Istituto Tecnico Industriale Statale
Via Gramsci, 64021 Giulianova (TE)
Tel. 085-8001757 - Fax 085-8028562
Indirizzi:
Elettronica e Telecomunicazioni
Meccanica
Elettronica e Automazione
Abacus Informatica
Istituto Professionale per i Servizi Enogastronomici,
dell’Ospitalità e Commerciali
Via Bompadre, 2 - 64021 Giulianova (TE)
Tel. 085-8005999 - Fax 085-8027953
Istituto Professionale di Stato per
l’Industria e l’Artigianato
Via Gramsci, 77 - 64021 Giulianova (TE)
Tel. Fax 085-8003535
Indirizzi:
Manutenzione e Assistenza Tecnica
(Biennio)
Meccanica
Elettronica (Triennio)