Lettera Invito buyers fieracavalli 2012_fr

Genève, 20 septembre 2012
Objet: Invitation pour les Buyers suisses à Fieracavalli 2012
Mesdames, Messieurs,
La Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse (CCIS) et Verona Fiere ont le plaisir de vous
convier à Vérone pour une visite d’affaires à FIERACAVALLI, foire internationale de chevaux et salon
des activités hippiques e de l’équipement, en programme auprès de la Fiera di Verona du 8 au 11
novembre 2012.
Les secteurs des marchandises présentes à Fieracavalli sont les suivants: vêtements, accessoires et
équipement pour l’équitation; produits pour la santé et le soin du cheval; élevage; transport d’animaux;
selleries; club équestres et maniements; tourisme équestre.
.
Verona Fiere est donc heureuse de vous convier à Vérone. Les frais de séjour sont à charge
des organisateurs. Ci-dessous la liste des services que Verona Fiere vous offre:
3 nuits à l’hôtel avec petit-déjeuner (check-in 7/11/12 – check-out 10/11/12)
Entrée gratuite et catalogue de l’Événement
Repas à la foire et diners à l’hôtel
Transfer Hôtel/Foire/Hôtel tout au long de la Manifestation
Diner de gala le vendredi 9 novembre
Les frais de voyage pour Vérone sont les seuls frais à votre charge.
Nous vous demandons la disponibilité pour participer aux activités établies par Verona Fiere définies
auparavant par un programme spécifique: participation à 12/15 rendez-vous avec des exposants
italiens présents à la foire. Les rencontres devront être fixées à l’avance ou par le système du
Buyers Club en ligne (les modalités seront spécifiées suite à l’acceptation de la demande
d’adhésion).
Nous vous invitons à vous inscrire moyennant le formulaire ci-joint. Sachiez que pour des motifs
d’organisation le nombre des participants est limité; Nous vous prions donc de nous envoyer le
formulaire dument rempli et signé avant le 10 octobre 2012 (fax +41 (0)22 906 85 99; e-mail:
[email protected]).
Nous sommes à votre disposition pour plus d’informations (Tél : 022 906 85 95).
Salutations distinguées,
Marianna Valle
Ufficio di Ginevra
Camera di commercio italiana per la Svizzera