2013 Archery Canada Annual Report pdf

Transcription

Archery Canada
Tir à l’Arc Canada
2013
Annual Report/Rapport Annuel
Archery Canada / Tir à l’Arc Canada
Annual Awards Recipients
Récipiendaires des Prix de Reconnaissance
Prix à la Mémoire de Frank Jones Memorial Award
Male Athlete of the Year
Athlète masculin de l’année
1989 Claude Rousseau (PQ)
1990 Sylvain Cadieux (PQ)
1991 Jeannot Robitaille (PQ)
1992 Claude Rousseau (PQ)
1994 Andrew Webber (NF)
1995 Rob Rusnov (ON)
1996 Kevin Sally (ON)
1997 Hermel Volpé (NB)
1998 A. Fochuk (ON) / E. Wilson (MB)
1999 David Dalziel (SK)
2000 Alec Denys (ON)
2001 Alec Denys (ON)
2002 Hugh MacDonald (BC)
2003 Robert Rusnov (ON)
2004 Jonathon Ohayon (ON)
2006 A. Dupuis / N. Cameron / M. Cornish
2007 Kevin Evans / Dietmar Trillus (BC / ON)
2008 Kevin Tataryn (MB)
2009 Kevin Evans (BC)
2010 Crispin Duenas (ON)
2011 Christopher Perkins (ON)
Prix Dorothy Lidstone Award
Female Athlete of the Year
Athlète féminine de l’année
1989 Joan McDonald (ON)
1991 Lillian Jarvis (BC)
1993 Lillian Meehan (BC)
1994 Jude Hooey (AB)
1996 Jacqueline Saito (AB)
1997 Caroline Labrecque (QC)
1998 Angela Cramer (BC)
1999 Dawn Groszko (AB)
2002 Angela Cramer (BC)
2003 Racheal Savage (ON)
2004 Marie-Pier Beaudet (QC)
2006 Marie-Pier Beaudet (QC)
2008 Kateri Vrakking (ON)
2009 Samantha Wright (BC)
2010 Ashley Wallace (BC)
2011 Camille Bouffard-Demers (QC)
Junior Female Athlete of the Year
Athlète féminine junior de l’année
Prix à la Mémoire de Tom Mack Memorial Award
Junior Male Athlete of the Year
Athlète Junior Homme de l’Année
1989 Pamela Mayo (MB)
1990 Jeff Millar (SK)
1991 Sylvie Plante (PQ)
1992 Sylvain Cadieux (PQ)
1993 Jean Pascal St-Arnaud (PQ)
1994 Brian Bagnall (BC)
1996 Stephen Wood (BC)
1997 Shawn Riggs (ON)
1998 Patrick Prégent (ON)
1999 Racheal Savage (ON)
2000 Owen Gunther (SK)
2001 Marie-Pier Beaudet (QC) / Kevin Tataryn (MB)
2003 Crispin Duenas (ON)
2004 Doris Jones (MB)
2005 Alexandre Dupuis (QC)
2006 Alexandre Dupuis (QC)
2007 Philippe Arsenault (AB)
2008 Simon Rousseau (QC)
2011 Junior Men’s Compound National Team
(Christopher Perkins (ON), Michael Kupchanko (SK),
Keenan Brown (MB))
2005 Ashley Wallace (AB)
2006 Doris Jones (MB)
2007 Candace McIntosh (MB)
2009 Jenah Smith (SK)
2011 Sydney Watson (BC)
Prix à la Mémoire de Greg Durward Memorial Award
Volunteer of the Year / Bénévole de l’année
1989 Alain Gravel (PQ)
1990 Jim Goldstone (SK)
1991 Andy Martin (NB)
1992 Jean Yves Plante (PQ)
1993 Charles Nickerson (NB)
1994 Helena Myllyniemi (BC)
1996 Bruce Savage (ON)
1998 Wendy Ross / Ron Missyabit (MB)
1999 Greg Durward (BC)
2000 Gilbert (Gib) Henderson (SK)
2001 Dianne Dalman (AB)
2003 Monai Wanner (SK)
2005 Rene Shaub (AB)
2007 Vickilynne Schleppe (AB)
2008 The Members of Interlake Archers Club (MB)
2010 Richard Towler (ON)
2011 Linda Gagnon (QC)
1
Archery Canada / Tir à l’Arc Canada
Annual Awards Recipients
Récipiendaires des Prix de Reconnaissance
Prix à la Mémoire de Hank Wiseman Memorial Award
Coach of the Year
Entraîneur de l’année
1990 Archie Lovelace (SK)
1991 Cliff Allan (BC)
1992 Joan McDonald / Gary Gillies (ON)
1993 Leonard Brisson (PQ)
1994 Doug Soar (BC)
1997 Archie Lovelace (SK)
2000 Arthur Nault (QC)
2001 Arthur Nault (QC)
2002 Shereen Farrell (MB)
2003 James Wiebe (BC)
2004 Susan Lemke (BC)
2011 Kathleen Millar (ON)
Prix D.M. Lovo Award
Outstanding Contribution to Archery in Canada
Contribution Remarquable au Tir à l’arc Canadien
1989 Lois & Don Lovo (BC)
1991 Gilles Desroby (PQ)
1992 Hank Wiseman (BC)
1993 Eileen & Ewan Ferrier (AB)
1994 Dennis Mrokwia (AB)
1995 Fred Walker (AB)
1996 Hank Wisemen (BC)
1997 Charles Nickerson (NB)
1998 Al Wills (BC)
2000 Marthe Cusson (QC)
2001 Aimé Breault (QC)
2003 Mens’ World Compound Team
2006 Robert & Sheila Sheppard (NS)
2008 Greg Durward (BC)
2009 Kathleen Millar (ON)
2010 Alain Gravel (QC)
2011 No recipient
Prix Sylvio Beauregard Award
Judge of the Year / Juge de l’année
1993 Pat Ukrainetz (AB)
1994 Chuck Szuch (AB)
1995 Sheila Sheppard (NS)
1996 Marlee Loiselle (BC)
1998 Pat Ukrainetz (AB)
1999 Eileen Ferrier (AB)
2000 Ghislain Arsenault (QC)
2001 Robert Sheppard (NS)
2002 Roger Garrod (MB)
2005 Christiane Murphy (QC)
2007 Laura Lynne Churchill
2008 Ghislain Arsenault (QC)
2009 Roger Garrod (MB)
2010 Randall Jones(ON)
2011 Christiane Murphy (QC)
Archery Canada Mission / Mission du Tir à l’Arc Canada
Our mission is to promote and develop our timeliness sport of archery in a safe and ethical manner by
providing programs that empower all participants to enjoy themselves and achieve their personal goals.
Notre mission est de promouvoir et de renforcer le sport du tir à l’arc pour que celui-ci puisse fournir des
programmes qui pourraient avoir pleins pouvoirs pour faire que tous les participants s’amusent en
accomplissant, en même temps, leur but personnel.
2
Table of Contents / Table des matières
Agenda 2013 / Ordre du jour 2013
AGM 2012 Minutes / AGA 2012 Procès-verbal
Report of the President / Rapport du Président & Report of the V-P International / Rapport du V-P International
Report of the V-P Administration & Marketing / Rapport de l’administration et du marketing
Report of the V-P High Performance Report / Rapport du V-P Haute Performance
Report of the V-P 3D Programs / Rapport de la V-P des programmes 3D
Report of the V-P Events & Services / Rapport de la V-P des événements et des services
Report of the V-P Committees & Projects / Rapport de la V-P des comités et des projets
Report of the Able-Bodied Athletes’ Representative / Rapport du représentant des athlètes valides
Report of the Para-Archery Athlete Representative / Rapport de 2013 du représentant des para-archers
Report of the Executive Director / Rapports du Directeur Exécutif
Provincial Reports / Rapports Provinciaux
Alberta / Alberta
British Columbia / Colombie-Britannique
Manitoba / Manitoba
New Brunswick / Nouveau-Brunswick
Nova Scotia / Nouvelle-Ecosse
Ontario / Ontario
Prince Edward Island / l'Île-du-Prince-Édouard
Quebec / Québec
Saskatchewan / Saskatchewan
Yukon / Yukon
Committee Reports / Rapports des Comités
Coaching Certification / Certification des Entraîneurs
Judges / Officiels
Rules / Règlements
Coordinator Reports / Rapports des Coordonnateurs / Coordonnatrices
Senior Program / Programme Senior
Para-Archery Program / Programme Para-Archery
Anti-Doping Education and Doping Control / L’Éducation Relatifs au Dopage et du Contrôle au Dopage
Equipment Program / Programme d'équipement
LTAD / DLTA
Mailmatch Program / Programme de Match Postal
Canadian MICA / MICA pour le Canada
Canadian Regional Indoor Championship / le Championnat Canadien Régional En Salle
Canadian Records / Records Canadiens
FITA Pin Awards
Webmaster / Webmestre
Membership / Adhésions
Archery Canada Annual Awards: 2013 Recipients / Tir à l’Arc Canada Prix de Reconnaissance: lauréats de 2013
3
Annual General Meeting - Agenda
Wednesday, August 7th 2013 @ 6:00pm
Best Western Woodstock Hotel & Conference Centre
Woodstock, NB
1.0 Minutes of the previous Archery Canada Annual General Meeting (AGM) in Victoria, British Columbia
on Wednesday, August 8th 2012
2.0 Report of the President
3.0 Reports of the Vice Presidents
- V-P International (see report from President)
- V-P Administration & Marketing
- V-P 3D Program
- V-P Events & Services
- V-P Committees & Projects
- V-P High Performance.
4.0 Reports of the Directors
- Athlete Representatives
- Provincial Directors – YK, BC, AB, SK, MB, ON, QC, NB, NS, PEI
- Executive Director
5.0 Reports of Committee Chairpersons:
- Coaching Certification Committee
- Judge Committee
- Rules Committee
- 3D Committee (see report from V-P 3D Program)
- High Performance Committee (see report from V-P High Performance)
6.0 Reports of Program Coordinators:
High Performance Committee:
- Athlete Representative (Able-Bodied) (see above agenda item 4.0)
- Athlete Representative (Para-Archery) (see above agenda item 4.0)
- Senior Program Coordinator
- Para-Archery Program Coordinator
- Youth Program Coordinator – Vacant. No report.
- Doping Control & Anti-Doping Education Coordinator
- Equipment Program Coordinator
- LTAD Coordinator
- Mail Match Program Coordinator
- Canadian MICA Program Coordinator
- Canadian Indoor Regional Championship
- Canadian Records Coordinator
- FITA Pin Awards Coordinator
- Webmaster
7.0 Canadian Archery Foundation Report
8.0 Auditor’s Report – Fiscal Year 2012-13
9.0 Business Arising Out of the 2012 AGM Minutes
9.1 Agenda item 13. - Appointment of Auditors
4
10.0 Governance Structure Recommendations (A. Wills / S. Ogilvie)
10.1
Overview of Report & Recommendations
10.2
Approval of Governance Model & Recommendations
10.3
Proposed Bylaw Amendments
11.0
Information Items
- Archery Canada Annual Achievement Awards 2012 (awarded in 2013)
- Presidential Citations 2012 (awarded in 2013)
- Retirement of Ghislain Arsenault, Chair of Judge Committee
- Judge Emeritus Awards 2013
12.0
Items for Ad Hoc Committee Study
13.0
Recess for Committee Study
14.0
Reports of Ad Hoc Committees
15.0
Election of Directors-at-Large
16.0
Appointment of Auditors
17.0
Information Regarding Sites for the:
- 2014 Indoor/Outdoor Canadian Championships
- 2015 Indoor/Outdoor Canadian Championships
18.0
Good and Welfare
19.0
Adjournment
5
Assemblée Générale Annuelle - Ordre du Jour
Mercredi, 07 août, 2013 @ 18h00
Hôtel & Centre de conférences Best Western de Woodstock
Woodstock, NB
1.0
Lecture du procès-verbal de la précédente assemblée générale annuelle de Tir à l’arc Canada à
Victoria, en Colombie-Britannique, le mercredi 8 août 2012
2.0
Rapport du président
3.0
Rapports des vice-présidents
- Vice-président international (voir le rapport du président)
- Vice-président de l'administration et du marketing
- Vice-présidente des programmes 3D
- Vice-présidente des événements et des services
- Vice-présidente des projets et des comités
- Vice-présidente de la haute performance
4.0
Rapports des administrateurs
- représentants des athlètes
- administrateurs provinciaux de Tir à l’arc Canada - YK, CB, AB, SK, MB, ON, QC, NB, NÉ, IPÉ
- directeur administratif de Tir à l’arc Canada
5.0
Rapports des présidents des comités
- comité de certification des entraîneurs
- comité des juges
- comité des règlements
- comité 3D (voir le rapport de la VP du programme 3D)
- comité de haute performance (voir le rapport du VP de la haute performance)
6.0
Rapports des coordonnateurs de programmes
Comité de haute performance :
- représentant des athlètes (archers valides) (voir le point 4.0 du présent ordre du jour)
- représentant des athlètes (para-archers) (voir le point 4.0 du présent ordre du jour)
- coordonnatrice du programme senior
- coordonnatrice du programme de para-tir à l'arc
- coordonnateur du programme des jeunes – vacant. Pas de rapport.
- coordonnatrice de l'éducation et du contrôle en matière de dopage
- coordonnateur du programme de l'équipement
- coordonnatrice du DLTA
- coordonnatrice du programme des matchs postaux
- coordonnatrice du programme MICA de la COPARCO
- coordonnateur du Championnat canadien régional en salle
- coordonnatrice des records canadiens
- coordonnatrice des épinglettes de la FITA
- Webmestre
7.0
Rapport de la Fondation canadienne de tir à l'arc
8.0
Rapport des vérificateurs pour l'exercice 2012-13
9.0
Questions découlant du procès-verbal de l'AGA de 2012
9.1 Point 13 de l'ordre du jour - Nomination des vérificateurs
6
10.0 Recommandations relatives à la structure de gouvernance
10.1 Aperçu du rapport et des recommandations
10.2 Approbation du modèle de gouvernance et des recommandations
10.3 Propositions de modifications aux statuts et règlements
11.0 Points d'information
- Prix annuels de reconnaissance de Tir à l’arc Canada de 2012 (remis en 2013)
- Citations du président en 2013 (remises en 2013)
- Retraite de Ghislain Arsenault, président du comité des juges
- Statut de juge émérite - Prix de 2013
12.0 Questions pour l'étude de comités ad hoc
13.0 Pause pour l'étude des comités
14.0 Rapports des comités ad hoc
15.0 Élection des administrateurs hors cadre
16.0 Nomination des vérificateurs
17.0 Informations au sujet des sites des :
- Championnats canadiens en salle et en plein air de 2014
- Championnats canadiens en salle et en plein air de 2015
18.0 Good and Welfare
19.0 Ajournement
7
ARCHERY CANADA CANADA / TIR À L’ARC CANADA
2012 Annual General Meeting
Kinsmen Field House
Westshore Recreation Centre
Victoria, BC
Wednesday, August 8th 2012 @ 5:30pm
PRESENT:
Executive Committee:
Allan Wills, President
Charlene Parlee, V-P, Committees & Projects
Jude Hooey, V-P, 3D Program
Robert Tataryn, V-P, Administration & Marketing
Trina Snooks, V-P, Events & Services
Scott Ogilvie, Executive Director
Provincial Representatives:
Ken Cameron, BCAA
Shelley Smith, SAA
Peter Garrett, OAA
Rob Laprade, AANS
Rene Schaub, ATAA
Roger Garrod, ABAM
Stephen McKinley, AANB
Other Attendees:
Hugh MacDonald, BCAA, Athlete Rep
Don Lohnes, AANS
Deb Kupchanko, SAA
Ghislain Arsenault, FTAQ, Judge Chair
Jan Tollenaar, ATAA
Larry Mackrell, SAA
Tom Riley, AANS
Rick Scammell, BCAA
Michel Joseph, FTAQ
Maurice Lévesque, AANB
David Middlebrough, ATAA
Bill Tait, BCAA
David Sorley, SAA
Phil Parlee, AANB
Alana Tollenaar, ATAA
Tyson Mackrell, SAA
Sonia Schina, BCAA
Phil Smith, BCAA
Céline Gravel, FTAQ
-
Welcome by the President, A. Wills to the members who are the provinces at 5:30pm. A roll call of the
provinces was done.
A. Wills stated that the normal procedure is for the Board meeting to precede the AGM. However,
scheduling the meetings around the National Championships has required some flexibility and changes to
th
the order of the meetings. The Board meeting will take place on Friday, August 10 at 6:00pm.
A. Wills stated that no notice of motions were received 60 days in advance of the AGM and consequently
no business would be discussed at the meeting. Therefore, he stated that the 2012 AGM would be an
information meeting only.
A. Wills led a Moment of Silence in memory of those Archery Canada members who passed away this
past year.
On behalf of Archery Canada, A. Wills extended congratulations to the Olympic Team athletes and staff –
athletes Marie-Pier Beaudet and Crispin Duenas; Head Coach Joan McDonald; and Team Leader,
Richard Towler. As well, he extended best wishes to the Paralympic Team athletes and staff at the
upcoming Paralympic Games – athletes Karen Van Nest, Lyne Tremblay, Kevin Evans, Bob Hudson,
Norbert Murphy, Rob Cox (alternate); Team Leader, Vladimir Kopecky; and Support Staff, Linda Gagnon.
1. Reading of the minutes of the previous Archery Canada Annual General Meeting in Delisle,
Saskatchewan on Thursday, August 11, 2011
- A. Wills referred everyone to the 2011 AGM minutes contained in the 2012 Archery Canada Annual
Report. To view the 2012 Archery Canada Annual Report, visit the Archery Canada website at:
http://www.archerycanada.ca/en/annual-reports/1267-2012-annual-report
- A. Wills called for a motion to accept the minutes of the 2011 AGM minutes.
8
MOTION #AGM2012-01: To accept the minutes of the 2011 AGM held in Delisle, Saskatchewan, August 11th
2011.
Moved by: AANS - R. Laprade
Seconded by: BCAA - K. Cameron
Carried
NOTE: To view the 2012 Archery Canada Annual Report, visit the Archery Canada website at:
2. Report of the President / Vice-President International – Allan Wills
– A. Wills provided a brief verbal report of the highlights from his report contained in the 2012 Archery
Canada Annual Report. No questions were asked.
3. Reports of the Vice Presidents
Vice-President, Administration & Marketing – Robert Tataryn
– R. Tataryn provided a brief verbal summary of his report contained in the 2012 Archery Canada Annual
Report. He added that Archery Canada’s finances are sound. No questions were asked.
Vice-President, 3D Program – Jude Hooey
- J. Hooey referred everyone to her report contained in the 2012 Archery Canada Annual Report.
- J. Hooey provided a verbal summary on the 2012 3D Outdoor Canadian Championship held at Silver
Star Mountain Resort in Vernon, BC on August 3-6
- J. Hooey announced the National Team selected for the 2013 3D World Championship to be held in
Sassari, Italy, from October 8 – 12. The Team members are as follows:
Compound Men:
Cody Draper, AB
Al Campsall, BC
Harvey Geisbrecht, SK
Steve Mitchell, AB (alternate)
Compound Women:
Samantha Wright, BC
Raylynn Draper, AB
Jude Hooey, AB
Lana Perry, ON (alternate)
Longbow Men: Brock Paton, BC
Barebow Men: Travis Skinner, AB. At a later date, there may be one more male named to the Team in
this category.
Instinctive Men: Fred Streleoff, BC
Instinctive Women: Elaine Quintal, BC
Team Leader: Ann Neumeyer, AB
Vice-President, Events & Services – Trina Snooks
- T. Snooks referred everyone to her report contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. She
provided a brief verbal summary. No questions were asked.
Vice-President, Projects & Committees – Charlene Parlee
- C. Parlee stated she had nothing to add to her report contained in the 2012 Archery Canada Annual
Report. No questions were asked.
4. Reports of the Directors
Athlete’s Representative – Hugh MacDonald
- H. MacDonald referred everyone to his report contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. He
provided a brief verbal summary. No questions were asked.
- H. MacDonald added that his 2-year term as Athlete Representative comes to a close this Fall. He will
not be seeking re-election. He asked provincial associations to make him aware of any athletes from their
provincial association that might be interested in running for the position.
9
Archery Canada Executive Director – Scott Ogilvie
- S. Ogilvie stated he had nothing to add to his report contained in the 2012 Archery Canada Annual
Report. No questions were asked.
Provincial Directors
Alberta (ATAA) - As submitted. Nothing more to report beyond that contained in the 2012 Archery
British Columbia (BCAA) - As submitted. K. Cameron added that the BCAA has achieved all its stated
benchmarks and therefore its funding from the BC provincial government is secure. Interest in archery
and registration is on the increase in BC. No questions were asked.
Manitoba (ABAM) - As submitted. Nothing more to report beyond that contained in the 2012 Archery
New Brunswick (AANB) - As submitted. S. McKinley added that the AANB is very excited about hosting
the 2013 Outdoor Canadian Championships. No questions were asked.
Nova Scotia (AANS) - As submitted. R. Laprade added that there is lots of interest in archery in NS.
Unfortunately, there is a shortage of archery facilities. No questions were asked.
Ontario (OAA) - As submitted. P. Garrett highlighted the OAA’s successes form the past year. He added
that the OAA is very proud of it successes and that of its athletes over the past year. No questions were
asked.
Québec (FTAQ) – An FTAQ representative was not present. A. Wills referred everyone to the FTAQ
report contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. No questions were asked.
Saskatchewan (SAA) - As submitted. S. Smith added that the SAA has now filled all previously vacant
Executive and Board positions. She publicly extended best wishes to para-archer Bob Hudson, who will
compete as a member of the Canadian Team that will compete at the 2012 London Paralympic Games.
No questions were asked.
5. Reports of Committee Chairpersons and Coordinators
- Those Committee Chairpersons and Coordinators present at the AGM also had an opportunity to
provide a brief verbal summary of their reports contained in the 2011 Archery Canada Annual Report.
- Judges Committee – Chair, Ghislain Arsenault referred everyone to his report contained in the 2012
Archery Canada Annual Report. He provided a brief verbal summary. No questions were asked.
- Coaching Certification Committee – Chair, Bruce Savage was not present a the 2012 AGM. A. Wills
referred everyone to the report contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. No questions were
asked.
- Rules Committee – Chair, Roger Garrod referred everyone to his report contained in the 2012 Archery
Canada Annual Report. He provided a brief verbal summary.
- R. Garrod verbally thanked the members of the Rules Committee for their time and effort contributed to
the rules revisions process.
- World Archery rules just recently adopted.
- D. Middlebrough of ATAA asked what is the Archery Canada process for rule changes and ratification.
- R. Garrod provided a brief overview. Suggested rule changes for Archery Canada are discussed
amongst the members of the Rules Committee. Recommendations then go forward to the Board for
voting and ratification. This is generally done once, sometimes twice a year.
- R. Garrod added that suggested rule changes for 3D archery are discussed by the members of the
national 3D Committee and brought forward to the Board as recommendations and for ratification. The 3D
nd
Committee has made some recommendations based on discussions at its August 2 meeting. The
recommendations will be brought forward in the near future.
- R. Garrod stated that printed copies of the Archery Canada rulebook are no longer being produced by
Archery Canada. The cost is too much, particularly in light of the fact that rules change quite frequently at
the World Archery level (and trickle down to national archery organizations).
- R. Garrod suggested that members check the Archery Canada website on a frequent basis in order to
keep themselves up-to-date on rule changes.
10
- High Performance Committee – Interim Chair, Alec Denys (not present). As submitted and contained
in the 2012 Archery Canada Annual Report. No questions were asked.
- Senior Program Coordinator - Joan McDonald (not present). As submitted and contained in the 2012
Archery Canada Annual Report. No questions were asked.
- Para-Archery Program Coordinator - Susan Lemke (not present). As submitted and contained in the
2012 Archery Canada Annual Report. No questions were asked.
- Youth Program Coordinator - Jeff Gunter (not present). As submitted and contained in the 2012
Archery Canada Annual Report.
- H. MacDonald asked for views on the proposed suggestion in the report for more stringent qualification
criteria. D. Sorley of SAA voiced concern. T. Snooks and A. Wills responded that the intent is to adhere to
guiding principles contained in the Long Term Athlete Development (LTAD) model (booklet). It’s important
to ensure that young athletes are ready both physically and psychologically to compete at the
international level (e.g., World Youth Championship).
- Anti-Doping Education & Doping Control Coordinator - Nancy Littke (not present). As submitted and
contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. No questions were asked.
- Archery Canada/Easton Archery Equipment Program Coordinator – Kevin Tataryn (not present).
Stepped-down a couple of months ago. No written report and nothing to report verbally from Al Wills or S.
Ogilvie.
- LTAD Coordinator - Trina Snooks. T. Snooks provided verbal highlights from her report. T. Snooks
added that she recently stepped-down as Coordinator due to personal reasons. A search for a
replacement is underway.
- Canadian MICA Coordinator – Lynne Durward (not present). T. Snooks referred everyone to the report
contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. Nothing more to report. No questions were asked.
- MailMatch Coordinator – Patti Middlebrough (not present). A. Wills referred everyone to the report
contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. Nothing more to report. No questions were asked.
- Canadian Indoor Regional Championship Coordinator – Meagan Peters (not present). As submitted.
Nothing more to report beyond that contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. No questions
were asked.
- Canadian Records Coordinator - Christiane Murphy (not present). As submitted and contained in the
2012 Archery Canada Annual Report. No questions were asked.
- FITA Pin Awards Coordinator – Sonia Schina. As submitted and contained in the 2012 Archery
- Webmaster – Al Wills. As submitted and contained in the 2012 Archery Canada Annual Report. A.
Wills added that he has been kept very busy this year with the Archery Canada website. He asked that
clubs please submit their tournament results to him for posting on the website. As well, he encouraged
members to provide him with information to be posted on the website.
- D. Middlebrough of ATAA asked that the volunteer directory posted on the website be updated more
frequently in order to reflect the changes in volunteers at the provincial level. S. Ogilvie responded that he
would address this request. He added that he relies on the provinces to provide him with the changes as
he does not have the time to track down changes.
ACTION: S. Ogilvie to update the volunteer directory posted on the Archery Canada website.
MOTION #AGM2012-02: That the reports be approved as submitted and/or presented.
Moved by: OAA – P. Garrett
Seconded by: ABAM – R. Garrod
11
Carried
6. Canadian Archery Foundation – Chairperson’s Report (Ghislain Arsenault)
- S. Ogilvie referred everyone to the report circulated at the AGM. See the report appended to these
minutes (Appendix 1).
- A. Wills called on Ghislain Arsenault to make his PowerPoint presentation on the virtual version of the
Foundations’ ‘Book of Remembrance’, which is posted on Archery Canada website.
- A. Wills thanked G. Arsenault for his presentation and the excellent work he has done in producing and
maintaining the ‘Book of Remembrance’.
7. Auditor’s Report
- R. Tataryn referred everyone to the auditor’s draft report and audited financial statements circulated at
the AGM.
- R. Tataryn called for a motion to approve the auditor’s report for fiscal year 2011-12.
- H. MacDonald asked for clarification of item 11 on page 8 of the audited statement (Olympic Legacy
Fund). R. Tataryn clarified. No further questions were asked.
- To view the auditor’s report, visit the Archery Canada website at:
MOTION #AGM2012-03: That the 2011-2012 auditor’s draft report be approved as submitted and circulated at
the 2012 AGM.
Moved by: SAA – S. Smith
Seconded by: G. Arsenault
Carried
8. Business Arising Out of the 2011 AGM Minutes
- There was no business arising from the 2011 AGM minutes.
9. Notices of Motion
- A. Wills stated that no notice of motions was received 60 days in advance of the AGM. Consequently, no
business was discussed at the 2012 AGM. Therefore, the President stated that the 2012 AGM was only
an information meeting.
10. Information Items
10.1
Archery Canada Annual Achievement Awards 2011
- A. Wills stated that the recipients of the Archery Canada Achievement Awards for 2011 are contained in
the 2012 Archery Canada Annual Report. The recognition of and presentation to the winners will take
th
place at the Awards Banquet, scheduled for Saturday evening, August 11 .
- To view a listing of the recipients, visit the Archery Canada website at:
http://www.archerycanada.ca/en/awards/70-archery-canada-annual-awards-current-year-recipients
- Or view the 2012 Archery Canada Annual Report at: http://www.archerycanada.ca/en/annualreports/1267-2012-annual-report
10.2
Archery Canada Presidential Citations
- A. Wills reported that Presidential Citations will be presented at the Awards Banquet, scheduled for
Saturday evening, August 11th. Those to be recognized are the 2011 Junior Men’s Compound Team that
competed at the 2011 World Youth Championship. The Team was comprised of Chris Perkins of Athens,
Ontario, Mike Kupchanko of Regina, Saskatchewan and Keenan Brown of Winnipeg, Manitoba. The
Team won the gold medal in an outstanding display of athletic performance and sportsmanship. It is for
their sportsmanship that the Team is awarded the Presidential Citation. For details, visit:
- Or view the 2012 Archery Canada Annual Report at: http://www.archerycanada.ca/en/annualreports/1267-2012-annual-report
11. Items for Ad Hoc Committee Study
- There were no items presented to the Board or the AGM for ad hoc committee study, so no break in the
proceedings for ad hoc committee study, recess and reports was required.
12
12. Election of Directors-at-Large
- A. Wills stated that elections would be held for three (3) directors-at-large to fill the following positions:
Vice-President, Finance & Administration (2 year term)
Vice-President, Projects & Committees (2 year term)
Vice-President, High Performance (2 year term). Also serves as Chair of the High Performance
Committee.
- A. Wills reported that to date, no nominations had been received for the two first positions.
- A. Wills stated that Robert Tataryn of Manitoba (ABAM) was letting his name stand for re-election as
Vice-President, Finance & Administration.
- A. Wills stated that Charlene Parlee of New Brunswick (AANB) was letting her name stand for reelection as Vice-President, Projects & Committees.
- A. Wills stated that Jeff Gunter of Manitoba has been nominated by ABAM, as Vice-President of High
Performance.
- A. Wills reported that to date, no other nominations had been received for the Vice-President of High
Performance position.
- A. Wills called for nominations from the floor for all three positions. No nominations were forthcoming.
- A. Wills called for a motion to acclaim the three directors-at-large.
MOTION #AGM2012-04: That the following three directors-at-large be acclaimed. And that they be assigned to
the following Executive Committee positions. The positions are as a follows:
Vice-President, Finance & Administration: Robert Tataryn
Vice-President, Projects & Committees: Charlene Parlee
Vice-President, High Performance: Jeff Gunter
Moved by: OAA – P. Garrett
Seconded by: ATTA – D. Middlebrough
Carried
13. Appointment of Auditors
- R. Tataryn stated that archery Canada may be able to realize some cost savings with another audit firm to
conduct the 2012-13 audit. R. Tataryn called for the following motion.
MOTION #AGM2012-05: That the Executive Committee be granted permission to investigate the feasibility of
hiring another audit firm for the 2012-13 audit. And that the Executive Committee report back to the Board of
Directors with its findings and recommendation(s).
Moved by: SAA – S. Smith
Seconded by: ATAA – D. Middlebrough
Carried
14. Information Regarding Sites for the:
i) 2013 Indoor/Outdoor Canadian Championships
- J. Hooey reported that to date, no bids have been received to host the 2013 Canadian 3D Indoor
Championship. She reported that this was an item of much discussion and concern at the August 2nd 3D
Committee meeting. She added that the 3D Provincial Representatives have been asked to try and ‘drumup’ interest in hosting the 2013 Indoor Championship and to confirm with her whether there are any
interested clubs, by September 30th 2012.
- A. Wills called on Stephen McKinley, Chair of the Host Organizing Committee for the 2013 Canadian
Championships, to make a presentation.
- S. McKinley reported that the Woodstock Archery Club will be hosting the 2013 3D Outdoor
Championship. The Woodstock Archery Club and Sussex Golden Archers of Sussex, NB will co-host the
2013 Target and Field Championships.
- All three Championships will be held consecutively in early August (August 2-10). The 3D Championship
will be held the August 2nd to 5th long weekend. The Field and Target Championships will follow the 3D
Championship, with the Field Championship taking place first.
- All competition venues have been secured. The 3D courses will be held in a nearby sugar bush. The
Field and Target Championships will be held at the same venue as the 3D Championship but on fields
adjacent to the sugar bush.
13
- The venues are close to Woodstock which is approximately a 7 minute drive from the host hotel.
Woodstock is about a 10 minute drive from the Maine, USA border.
- Flights can be made into Fredericton, NB. The Fredericton airport is about a one hour drive from
Woodstock.
ii) 2014 Indoor/Outdoor Canadian Championships
- J. Hooey reported that to date, no bids have been received to host the 2014 Canadian 3D Indoor
Championship.
- A. Wills called on Rene Schaub, President of the ATAA and Chair of the Host Organizing Committee for
the 2014 Canadian Championships, to make a presentation. R. Schaub made a PowerPoint presentation.
Highlights from the presentation are as follows:
- The Lakeland Archers of Lac la Biche, Alberta will be hosting all 3 Canadian Outdoor Championships in
2014.
- The 3D Championship will be held the August 1st to 4th long weekend. The Field and Target
Championships will follow the 3D Championship, with the Field Championship taking place first.
- The tentative 3D Championship schedule is as follows: August 1st – registration and equipment check;
August 2nd - 3D practice and 1 course; August 3rd – 2 courses; August 4th – 1 course.
- Competition venues are secured
- Planning and organization is well underway.
- The community is fully supportive of, committed to and excited about hosting the Championships.
- Plenty of accommodation options: hotels, camping, bed and breakfast, cabins. All are within close
driving distance (6km to 20km).
- Lots of restaurants to choose from and numerous historic and recreational sites.
- Lac la Biche is 2.5 hours north of Edmonton. Fly into Edmonton; car rentals at airport.
- A website has been developed and is now linked to the ATAA website. The ATTA website can be
accessed by going to the Archery Canada website (scroll down to provincial links, click on links and click
on provincial associations).
- R. Laprade of AANS asked that the host organizing committees of the 2013 and 2014 Canadian
Championships, provide Archery Canada with the website link, that the Archery Canada Webmaster can
then place on the Archery Canada website.
ACTION: S. McKinley and R. Schaub to forward to the Archery Canada national office (as soon as
possible) the link to their respective Canadian Championship website.
15. Good and Welfare
- D. Lohnes of AANS asked who is the most appropriate person to represent each province? Is it the
President, the FCA Director? A. Wills indicated that his preference is the President. He added that
whoever, represents the province must bring forward the ‘voice’ of the province and must have the
authority to make decisions on behalf of the provincial archery association. A. Wills added that some of
this may be answered during the Board meeting on Friday evening as we will address governance as part
of the discussions on the strategic plan.
- R. Garrod expressed kudos to the Archery Canada volunteers and staff responsible for the planning,
organization and leadership of the various 2012 national teams. He also expressed kudos to the host
organizing committees of the 2012 National Team Trials and the 2012 Canadian Indoor and Outdoor
Championships, for the planning, organization, delivery and success of the events.
16. Adjournment
th
- A. Wills adjourned the 2012 AGM at 7:15pm, Wednesday, August 8 2012.
14
APPENDIX 1
Report of the Chair of the Canadian Archery Foundation
Opening Balance
March 1, 2012
$ 7,587.73
2011 Membership $1.00
Transfer on March 28, 2012
7,147.00
Other donations
1,031.08
Balance as of July 9, 2012
$15,765.81
This amount is currently residing in a RBC account under Federation of Canadian Archers Inc. opened in August
2009.
No investments into securities have been made to date, as no investment account has yet been established. I will
be discussing the establishment of an account with the Executive Director, Scott Ogilvie during an upcoming
meeting.
It is expected that by September 30, 2012, there will another approximate amount of $7,000.00 from the 2012
membership check off of $1.00 per member.
Book of Remembrance: Visit the Archery Canada website at:
http://www.archerycanada.ca/en/component/content/article/1107
http://www.archerycanada.ca/fr/component/content/article/1107
Donors: A list of donors is contained in the Book of Remembrance.
Respectfully submitted,
Ghislain Arsenault
Chair, Canadian Archery Foundation
15
ARCHERY CANADA CANADA / TIR À L’ARC CANADA
Assemblée générale annuelle 2012
Kinsmen Field House
Westshore Recreation Centre
Victoria, CB
Mercredi 8 août 2012 @ 15 h 30
PRÉSENTS :
Comité de direction:
Allan Wills, président
Charlene Parlee, V-P, Comités & Projets
Jude Hooey, V-P, programme de 3D
Représentants des associations provinciales :
Ken Cameron, BCAA
Shelley Smith, SAA
Peter Garrett, OAA
Rob Laprade, AANS
Autres participants :
Hugh MacDonald, rep. des athlètes, BCAA
Don Lohnes, AANS
Deb Kupchanko, SAA
Ghislain Arsenault, FTAQ, président des juges
Jan Tollenaar, ATAA
Larry Mackrell, SAA
Tom Riley, AANS
Rick Scammell, BCAA
Michel Joseph, FTAQ
-
-
Robert Tataryn, V-P, Administration & Marketing
Trina Snooks, V-P, Événements & Services
Scott Ogilvie, directeur administratif
Rene Schaub, ATAA
Roger Garrod, ABAM
Stephen McKinley, AANB
David Middlebrough, ATAA
Bill Tait, BCAA
David Sorley, SAA
Phil Parlee, AANB
Alana Tollenaar, ATAA
Tyson Mackrell, SAA
Sonia Schina, BCAA
Phil Smith, BCAA
Céline Gravel, FTAQ
À 17 h 30, le président, A. Wills, souhaite la bienvenue aux membres, qui sont les représentants des
associations provinciales et territoriales. On fait l’appel de toutes les associations provinciales et
territoriales.
A. Wills précise que la procédure normale est que la réunion du conseil d'administration précède
l'assemblée générale annuelle. Mais pour tenir compte du Championnat canadien, il a fallu faire preuve
d'une certaine souplesse dans l'établissement du programme des réunions, si bien que leur ordre a dû
être modifié. La réunion du conseil d'administration aura donc lieu vendredi 10 août à 18 h 00.
A. Wills indique qu’aucun avis de résolution n’a été reçu soixante (60) jours avant l'AGA, et que par
conséquent aucune motion ne serait débattue pendant cette assemblée. Il déclare donc que l'AGA de
2012 sera uniquement une réunion d'information.
A. Wills prie les participants de respecter une minute de silence en mémoire des membres de Tir à l’arc
Canada qui nous ont quittés au cours de l'année.
Au nom de Tir à l’arc Canada, A. Wills a félicité les athlètes et les membres du personnel de soutien de
l'équipe olympique, à savoir – athlètes : Marie-Pier Beaudet et Crispin Duenas; entraîneure en chef : Joan
McDonald; et chef d'équipe : Richard Towler. Il a également souhaité la meilleurs des chances aux
athlètes et aux membres du personnel de soutien de l'équipe paralympique qui vont nous représenter aux
prochains Jeux paralympiques – athlètes : Karen Van Nest, Lyne Tremblay, Kevin Evans, Bob Hudson,
Norbert Murphy, Rob Cox (remplaçant); chef d'équipe : Vladimir Kopecky; et personne de soutien : Linda
Gagnon.
16
1. Lecture du procès-verbal de la précédente assemblée générale annuelle de Tir à l’arc Canada qui
a eu lieu à Deslisle, Saskatchewan, le jeudi 11 août 2011
- A. Wills renvoie tous les participants au procès-verbal de l'AGA de 2011, qui figure dans le rapport
annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Pour consulter le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012,
consultez le site Web de Tir à l’arc Canada à l'adresse suivante : http://www.archerycanada.ca/en/annualreports/1267-2012-annual-report
- A. Wills demande une motion d'accepter le procès-verbal de l’AGA de 2011 de Tir à l’arc Canada.
MOTION #AGA2012-01 : Qu’on accepte le procès-verbal de l’assemblée générale annuelle de 2011 de Tir à l’arc
Canada qui a eu lieu à Deslisle, Saskatchewan, le 11 août 2011.
Proposée par : AANS - R. Laprade
Appuyée par : BCAA - K. Cameron
Adoptée
NOTA : Pour consulter le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012, consultez le site Web de Tir à
l’arc Canada à l'adresse suivante : http://www.archerycanada.ca/en/annual-reports/1267-2012-annualreport
2. Rapport du président et vice-président international – Allan Wills
– A. Wills expose brièvement les faits saillants de son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à
l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
3. Rapports des vice-présidents
Vice-président de l'administration et du marketing – Robert Tataryn
– R. Tataryn résume brièvement son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de
2012. Il précise que les finances de l'Association sont en bonne santé. Aucune question n’est posée.
Vice-présidente du programme 3D – Jude Hooey
- J. Hooey renvoie tous les participants à son rapport qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc
Canada de 2012.
- J, Hooey fait un bref rapport verbal à propos du Championnat canadien 3D en plein air qui a eu lieu du
3 au 6 août à la Silver Star Mountain Resort à Vernon, en CB.
- J, Hooey annonce la composition de l'équipe nationale sélectionnée pour le Championnat du monde 3D
de 2013 qui aura lieu à Sassari, en Italie, du 8 au 12 octobre. Ses membres sont les suivants :
Arc à poulies masculin:
Cody Draper AB
Al Campsall CB
Harvey Geisbrecht SK
Steve Mitchell. AB (remplaçant)
Arc à poulies féminin:
Samantha Wright, CB
Raylynn Draper ,AB
Jude Hooey , AB
Lana Perry, ON (remplaçante)
Arc long masculin : Brock Paton, CB
Arc nu masculin : Travis Skinner, AB (Nota : Il se peut qu'à une date ultérieure, un homme de plus soit
nommé au sein de l'équipe dans cette catégorie.)
Arc instinctif masculin : Fred Streleoff, CB
Arc instinctif féminin : Elaine Quintal, CB
Chef d'équipe : Ann Neumeyer, AB
Vice-présidente des événements et des services – Trina Snooks
- T. Snooks renvoie tous les participants à son rapport qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc
Canada de 2012. Elle fait un bref résumé verbal de son rapport. Aucune question n’est posée.
17
Vice-présidente des projets et des comités – Charlene Parlee
- C. Parlee indique qu’elle n’a rien à ajouter à son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc
Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
4. Rapports des administrateurs
Représentant des athlètes – Hugh MacDonald
- H. MacDonald renvoie tous les participants à son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc
Canada de 2012. Il fait un bref résumé verbal de son rapport. Aucune question n’est posée.
- H. MacDonald ajoute que son mandat de deux ans à titre de représentant des athlètes se terminera cet
automne. Il ne se présentera pas à nouveau. Il demande aux associations provinciales de lui laisser
savoir si des athlètes de leur province pourraient être intéressés à se présenter à ce poste.
Directeur administratif de Tir à l’arc Canada – Scott Ogilvie
- S. Ogilvie précise qu'il n'a rien à ajouter à son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc
Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
Administrateurs provinciaux
Alberta (ATAA) - Tel que soumis. Rien de plus à rapporter que ce qui est indiqué dans le rapport annuel
de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
Colombie-Britannique (BCAA) - Tel que soumis. K. Cameron ajoute que la BCAA a satisfait à toutes
les exigences, si bien qu'elle est assurée de recevoir du financement de la part du gouvernement
provincial de la CB. L'intérêt pour le tir à l'arc et les inscriptions sont en hausse en CB. Aucune question
n’est posée.
Manitoba (ABAM) - Tel que soumis. Rien de plus à rapporter que ce qui est indiqué dans le rapport
annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
Nouveau-Brunswick (AANB) - Tel que soumis. S. McKinley ajoute que la AANB est très enthousiaste à
propos de l'organisation du Championnat canadien en plein air de 2013. Aucune question n’est posée.
Nouvelle-Écosse (AANS) - Tel que soumis. R. Laprade ajoute qu'il y a beaucoup d'intérêt pour le tir à
l'arc en Nouvelle-Écosse, mais que malheureusement il manque d'installations pour le tir à l'arc. Aucune
question n’est posée.
Ontario (OAA) - Tel que soumis. P. Garrett souligne toutes les réussites de la OAA cette année. Il
ajoute que la OAA est très fière de ses réussites et de celles de ses athlètes au cours de l'année qui vient
de s'écouler. Aucune question n’est posée.
Québec (FTAQ) - Aucun délégué de la FTAQ n'étant présent, A. Wills renvoie tous les participants au
rapport de la FTAQ qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question
n’est posée.
Saskatchewan (SAA) - Tel que soumis. S. Smith ajoute que la SAA a maintenant comblé tous les
postes qui étaient précédemment vacants au comité de direction et au conseil d'administration de la SAA.
Elle renouvelle publiquement ses meilleurs souhaits au para-archer Bob Hudson, membre de l'équipe
canadienne aux Jeux paralympiques de 2012. Aucune question n’est posée.
5. Rapports des présidents des comités et des coordonnateurs de programmes
- Les présidents de comités et les coordonnateurs de programmes présents à l'AGA de 2012 ont
également l'occasion de résumer brièvement leur rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc
Canada de 2012.
- Comité des juges - Le président Ghislain Arsenault, renvoie tous les participants à son rapport, qui
figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Il en donne un bref résumé oralement.
Aucune question n’est posée.
- Comité de certification des entraîneurs - Le président, Bruce Savage, n'assiste pas à l'AGA de 2012.
A. Wills renvoie tous les participants à son rapport qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada
de 2012. Aucune question n’est posée.
18
- Comité des règlements - Le président, Roger Garrod, renvoie tous les participants à son rapport qui
figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Il en donne un bref résumé oralement.
- R. Garrod remercie de vive voix les membres du comité des règlements, du temps et des efforts qu'ils
ont consacrés au processus de révision des règlements.
- Les règlements de la World Archery viennent d'être adoptés récemment.
- D. Middlebrough, de l’ATAA, demande quelle est la procédure de modification et de ratification des
règles de la World Archery.
- R. Garrod en donne un bref aperçu. Les suggestions de changements de règlements de Tir à l’arc
Canada sont débattus par les membres du comité des règlements, qui formulent alors leurs
recommandations qui sont présentées au conseil d'administration pour qu'elles soient ratifiées. En
général, de processus a lieu une fois par an, parfois deux.
- R. Garrod ajoute que les suggestions de modifications des règlements de tir à l'arc 3D ont été débattues
par les membres du comité national 3D, et qu'ils ont formulé leurs recommandations qui ont été
présentées au conseil d'administration pour ratification. Le comité 3D a formulé plusieurs
recommandations en fonction des discussions ayant eu lieu à sa réunion du 2 août. Ces
recommandations seront présentées dans un proche avenir.
- R. Garrod précise que Tir à l’arc Canada ne produit plus de version imprimée de son livre de
règlements, car cela coûte trop cher, surtout étant donnés les fréquents changements de règlements de
la part de la World Archery (qui se répercutent sur les organisations nationales).
- R. Garrod suggère aux membres de consulter fréquemment le site Web de la World Archery afin de se
tenir au courant des derniers développements en matière de règlements.
- Comité de haute performance - Président intérimaire, Alec Denys (qui n'assiste pas à l'assemblée).
Tel que soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est
posée.
- Coordonnatrice du programme senior - Joan McDonald (qui n'assiste pas à l'assemblée). Tel que
soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
- Coordonnatrice du programme de para-tir à l'arc - Susan Lemke (qui n'assiste pas à l'assemblée).
Tel que soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est
posée.
- Coordonnateur du programme des jeunes - Jeff Gunter (qui n'assiste pas à l'assemblée). Tel que
soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012.
- H. MacDonald demande l'avis des délégués à propos de la suggestion, proposée dans le rapport, à
propos de critères de qualification plus stricts. D. Sorley de la SAA est préoccupée à ce sujet. T. Snooks
et A. Wills répondent que cette mesure a pour objectif de respecter les lignes directrices du modèle de
développement à long terme de l'athlète (DLTA), qui sont exposés dans un livret. Il est important de
s'assurer que les jeunes athlètes sont prêts, tant sur le plan physique que psychologique, à concourir au
niveau international (p. ex. le Championnat du monde junior).
- Coordonnatrice du programme de contrôle et d'éducation sur le dopage - Nancy Littke (qui
n'assiste pas à l'assemblée). Tel que soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de
2012. Aucune question n’est posée.
- Coordonnateur du programme d'équipement de Tir à l’arc Canada / Easton Archery - Kevin
Tataryn (qui n'assiste pas à l'assemblée) a démissionné il y a plusieurs mois. Il n'y a aucun rapport écrit,
et ni A. Wills, ni S. Ogilvie n'a quoi que ce soit à rapporter oralement à ce sujet.
- Coordonnatrice du DLTA - Trina Snooks. T. Snooks souligne oralement les faits saillants de son
rapport. Elle ajoute qu'elle a récemment démissionné de son poste de coordonnatrice en raison de motifs
personnels. Tir à l’arc Canada est actuellement à la recherche de quelqu'un pour la remplacer.
- Coordonnatrice du MICA canadien – Lynne Durward (qui n'assiste pas à l'assemblée). T. Snooks
renvoie tous les participants à son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de
2012. Il n'y a rien de plus à rapporter. Aucune question n’est posée.
19
- Coordonnatrice du programme MailMatch – Patti Middlebrough (qui n'assiste pas à l'assemblée). A.
Wills renvoie tous les participants à son rapport, qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de
- Coordonnatrice du Championnat canadien régional en salle – Meagan Peters (qui n'assiste pas à
l'assemblée). Tel que soumis. Rien de plus à rapporter que ce qui figure dans le rapport annuel de Tir à
l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
- Coordonnatrice des records canadiens - Christiane Murphy (qui n'assiste pas à l'assemblée). Tel
que soumis. Rien de plus à rapporter que ce qui figure dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de
- Coordonnatrice des épinglettes de la FITA– Sonia Schina (qui n'assiste pas à l'assemblée). Tel que
soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. Aucune question n’est posée.
- Webmestre – Al Wills. Tel que soumis et inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012.
A. Wills ajoute que le site Web de Tir à l’arc Canada l'a tenu très occupé cette année. Il prie les clubs de
bien vouloir soumettre les résultats de leurs tournois pour qu’on puisse les afficher sur le site Web. Il
encourage aussi les membres à lui fournir les informations qui doivent être affichées sur le site Web.
- D. Middlebrough, de la ATAA, demande que le répertoire des bénévoles qui est affiché sur le site Web
soit mis à jour plus fréquemment, afin qu'il reflète les changements de bénévoles au niveau des
associations provinciales. S. Ogilvie répond qu'il s'occupera de s'en assurer. Mais il ajoute qu'il doit se
fier aux associations provinciales pour lui signaler les changements en question, car il n'a pas le temps de
s'enquérir de tous ces changements.
Action : S. Ogilvie est chargé de mettre à jour le répertoire des bénévoles affiché sur le site Web de Tir
à l’arc Canada.
MOTION #AGA2012-02 : Que les rapports soient approuvés tels que soumis et (ou) présentés.
Proposée par : OAA – P. Garrett
Appuyée par : ABAM – R. Garrod
Adoptée
6. Fondation canadienne de tir à l'arc – Rapport du président (Ghislain Arsenault)
- S. Ogilvie renvoie tous les participants au rapport distribué à l'AGA, qui figure en annexe au présent
procès-verbal (Annexe 1).
- A. Wills prie G. Arsenault de bien vouloir faire sa présentation PowerPoint à propos de la version
virtuelle du «Livre du souvenir» de la Fondation, qui est affiché sur le site Web de Tir à l’arc Canada.
- A. Wills remercie G. Arsenault de sa présentation et de l'excellent travail qu'il a effectué pour produire et
tenir à jour ce «Livre du souvenir».
7. Rapport des vérificateurs
– R. Tataryn renvoie tous les participants à l'ébauche de rapport du vérificateur et aux états financiers qui
ont été distribués à l'AGA.
– R. Tataryn sollicite une motion pour approuver le rapport des vérificateurs pour l'exercice 2011-2012.
- H. MacDonald demande une clarification au sujet de l'article 11 de la page 8 des états financiers vérifiés
(Fonds du patrimoine olympique). R. Tartaryn donne cette clarification. Aucune autre question n'est
posée.
- Pour consulter le rapport du vérificateur, visitez le site Web de Tir à l’arc Canada à l'adresse suivante :
MOTION #AGA2012-03 : Que le rapport des vérificateurs pour l'exercice 2011-12 soit approuvé tel que soumis et
inclus dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012.
Proposée par : SAA – S. Smith
Appuyée par : G. Arsenault
Adoptée
8. Questions découlant du procès-verbal de l'AGA de 2011
- Il n’y a aucune question découlant du procès-verbal de l'AGA de 2011.
20
9. Avis de motion
- A. Wills indique qu'aucun avis de résolution n’a été reçu soixante (60) jours avant l'AGA et par
conséquent, aucune motion ne sera débattue pendant cette assemblée. Le président indique donc que
l'AGA de 2012 est uniquement une réunion d'information.
10. Points d'information
10.1
Prix annuels de reconnaissance de Tir à l’arc Canada de 2011
- A. Wills précise que les lauréats des Prix annuels de reconnaissance de Tir à l’arc Canada de 2011 sont
indiqués dans le rapport annuel de Tir à l’arc Canada de 2012. On présentera aux lauréats leur prix à
l'occasion du banquet de remise des prix qui est prévu le samedi 11 août au soir.
- Pour consulter la liste des lauréats, visitez le site Web de Tir à l’arc Canada à l'adresse suivante :
- ou bien consultez le rapport annuel de Tir à l’arc Canada à l'adresse suivante :
10.2
Citations du président de Tir à l’arc Canada
- A. Wills rapporte que les citations du président de Tir à l’arc Canada seront décernées à plusieurs
bénévoles à l'occasion du banquet de remise des prix, le samedi 11 août au soir. Les lauréats sont les
suivants : l'équipe masculine junior d’arc à poulies qui a participé au Championnat du monde des jeunes
de 2011. Cette équipe était composée de Chris Perkins, d'Athens en Ontario, Mike Kupchanko, de
Regina en Saskatchewan et de Keenan Brown, de Winnipeg au Manitoba. L'équipe a remporté la
médaille d'or en faisant preuve d'un esprit sportif remarquable, en plus de son excellente performance.
C'est en raison de cet esprit sportif exceptionnel que cette équipe reçoit la citation du président. Pour
obtenir de plus amples détails à ce sujet, visitez :
- ou bien consultez le rapport annuel de Tir à l’arc Canada à l'adresse suivante :
11. Enjeux à soumettre à l'étude d'un comité provisoire
- Aucun enjeu n’a été présenté au conseil d'administration ou à l'AGA pour être étudié par un comité
provisoire, si bien qu’il n’a pas été nécessaire d'interrompre le déroulement de l'AGA pour que le comité
provisoire puisse effectuer son étude et présenter son rapport.
12. Élection des administrateurs hors cadre
- A. Wills précise que l'assemblée doit élire trois (3) administrateurs hors cadre pour pouvoir les postes
suivants : vice-président des finances et de l'administration (mandat de deux ans pour les deux);
vice-président des projets et des comités (mandat de deux ans); et
vice-président de la haute performance (mandat de deux ans). Ce bénévole est aussi président du
comité de haute performance.
- A. Wills rapporte que jusqu'à présent, aucune nomination n'a été reçue pour les deux premiers postes.
- A. Wills indique que Robert Tartaryn, du Manitoba (ABAM) se présente à nouveau au poste de viceprésident des finances et de l'administration.
- A. Wills précise aussi que Charlene Parlee, du Nouveau-Brunswick (AANB) se présente à nouveau au
poste de vice-présidente des projets et des comités
- A. Wills indique que Jeff Gunter, du Manitoba, a été mis en nomination par la ABAM pour le poste de
vice-président de la haute performance.
- A. Wills rapporte qu’aucune autre nomination n’a été reçue jusqu'à présent pour le poste de viceprésident de la haute performance.
- A. Wills demande aux délégués présents s’ils souhaitent faire une nomination pour un de ces trois
postes, et aucun d'entre eux ne fait de nomination.
- A. Wills demande donc une motion d'élire par acclamation les trois administrateurs hors cadre qui se
présentent à l'élection.
21
MOTION #AGA2012-04 : Que les trois administrateurs hors cadre qui se présentent soient élus par acclamation,
et qu’on les affecte aux postes du comité de direction suivants :
vice-président des finances et de l'administration : Robert Tataryn
vice-présidente des projets et des comités : Charlene Parlee
vice-président de la haute performance : Jeff Gunter
Proposée par : OAA – P. Garrett
Appuyée par : ATTA – D. Middlebrough
Adoptée
13. Nomination des vérificateurs
- R. Tartaryn déclare que Tir à l’arc Canada pourra peut-être réaliser des économies en confiant la
vérification de 2012 - 2013 à une autre firme de vérificateurs. R. Tartaryn demande qu'on propose la
motion suivante :
MOTION #AGA2012-05 : Qu'on donne au comité de direction la permission d'étudier la faisabilité d'embaucher
une autre firme de vérificateurs pour la vérification de 2012 - 2013, et que le comité de direction fasse rapport au
conseil d'administration au sujet de ses conclusions et de ses recommandations.
Proposée par : SAA – S. Smith
Appuyée par : ATTA – D. Middlebrough
Adoptée
14. Informations au sujet des sites pour les compétitions suivantes :
i) Championnats canadiens en salle et en plein air de 2013
- J. Hooey, indique qu'aucune candidature n'a été reçue à ce jour pour le Championnat canadien 3D en
salle de 2013. Elle précise que ce sujet a fait l'objet de beaucoup de discussions et de préoccupations
lors de la réunion du 2 août du comité 3D. Elle ajoute qu'on a demandé aux délégués provinciaux 3D
d'essayer de «faire mousser» l'intérêt envers l'organisation du Championnat canadien en salle 3D de
2013, et de lui confirmer avant le 30 septembre 2012 si des clubs sont intéressés.
- A. Wills demande à Stephen McKinley, président du comité organisateur du Championnat canadien en
plein air de 2013 de faire une présentation.
- Stephen McKinley indique que le Woodstock Archery Club organisera le Championnat canadien 3D en
plein air de 2013. Le Woodstock Archery Club et les Sussex Golden Archers, de Sussex au NB,
organiseront conjointement les championnats de tir sur cible et en campagne de 2013.
- Ces trois championnats se tiendront consécutivement début août (du 2 au 10 août). Le Championnat
3D se déroulera du 2 au 5 août, pendant la longue fin de semaine du mois d'août, et il sera suivi des
championnats canadiens de tir sur cible et en campagne, le Championnat canadien de tir en campagne
ayant lieu en premier.
- Tous les terrains de tir ont été réservés. Le terrain de 3D se trouve dans une érablière voisine. Les
championnats de tir sur cible et en campagne auront lieu dans le même emplacement que le
Championnat 3D, mais dans des champs adjacents à l'érablière.
- Le site est proche de Woodstock qui se situe à environ 7 minutes en voiture de l'hôtel de la compétition.
Woodstock est également situé à environ 10 minutes en voiture de la frontière avec l'État américain du
Maine.
- Les participants pourront aller en avion jusqu'à Fredericton, NB, l'aéroport se situant à environ une
heure de voiture de Woodstock.
ii) Championnats canadiens en salle et en plein air de 2014
- J. Hooey, indique qu'aucune candidature n'a été reçue à ce jour pour le Championnat canadien 3D en
salle de 2014.
- A. Wills demande à Rene Schaub, président du comité organisateur du Championnat canadien en plein
air de 2014 de faire une présentation. Rene Schaub fait une présentation Powerpoint, dont voici les faits
saillants :
- les Lakeland Archers, de Lac la Biche en Alberta, organiseront les trois championnat canadiens en plein
air de 2014;
- le Championnat 3D se déroulera du 1 au 4 août, pendant la longue fin de semaine du mois d'août, et il
sera suivi du Championnat canadien de tir sur cible et en campagne, le Championnat de tir en campagne
ayant lieu en premier;
22
- le programme provisoire du Championnat 3D est le suivant : 1er août - inscription et vérification de
l'équipement, le 2 août - entraînement 3D et 1 parcours, le 3 août - 2 parcours, et le 4 août - 1 parcours;
- toutes les installations de tir ont été réservées;
- la planification et l'organisation sont bien avancées;
- la communauté locale soutient complètement l'organisation de ces Championnats, elle s'y est
pleinement engagée et elle est très enthousiaste à ce sujet;
- il y a beaucoup de choix d'hébergements : hôtels, campings, maison d'hôtes, chalets, qui sont tous
assez proche en voiture (de 6 km à 20 km);
- la région offre de nombreux restaurants, ainsi que beaucoup de sites historiques et touristiques;
- le Lac la Biche se situe à 2,5 heures au nord d'Edmonton, si bien qu'on peut se rendre en avion à
Edmonton et louer une voiture à l'aéroport;
- un site Web a été élaboré, et il est maintenant relié au site Web de l’ATAA, auquel on peut accéder par
l'entremise de celui de Tir à l’arc Canada (en allant jusqu'aux liens vers les associations provinciales, en
cliquant sur Liens, puis sur Associations provinciales).
- R. Laprade, de l’AANS, demande que les comités organisateurs des championnats canadiens de 2013
et de 2014 donnent à Tir à l’arc Canada le lien vers leur site Web, afin que le webmestre de Tir à l’arc
Canada puisse l'afficher sur le site Web.
ACTION : S. McKinley et R. Schaub sont chargés de transmettre (le plus tôt possible) au bureau
national de Tir à l’arc Canada, le lien vers le site Web de leur Championnat canadien respectif.
15. Santé et bien-être
- D. Lohnes, de l’AANS, demande qui est la personne la plus appropriée pour représenter chaque
province. Est-ce le président ou l'administrateur de TAC? A. Wills indique qu'il préfère que ce soit le
président. Il ajoute que, quelle que soit la personne qui représente la province, elle doit être le porteparole de cette association provinciale de tir à l'arc et avoir l'autorité de prendre des décisions en son
nom. A. Wills ajoute aussi qu'on pourra répondre un peu mieux à cette question après la réunion du
conseil d'administration de vendredi soir, car on y traitera de la gouvernance dans le cadre des
discussions portant sur le plan stratégique.
- R. Garrod félicite chaleureusement les bénévoles et le personnel de Tir à l’arc Canada responsables de
la planification, de l'organisation et de la direction des diverses équipes nationales de 2012. Il félicite
aussi les comités organisateurs des Essais de l'équipe nationale de 2012 et des championnats canadiens
en salle et en plein air de 2012, pour avoir magnifiquement planifié, organisé et mis en oeuvre ces
événements, de manière très réussie.
16. Ajournement
- A. Wills ajourne l'assemblée générale annuelle de 2012 de Tir à l’arc Canada à 19 h 15 le mercredi 8
août 2012.
23
ANNEXE 1
Rapport du président de la Fondation canadienne de tir à l'arc
Solde d'ouverture au 1er mars 2012
7 587,73 $
Versement des contributions de 1,00 $ par membre pour 2011
Transfert effectué le 28 mars 2012
7 147,00 $
Autres dons
1 031,08 $
Solde au 9 juillet 2012
15 765,81 $
Ce montant est actuellement déposé dans un compte de la BRC au nom de la Fondation canadienne de tir à
l'arc, qui a été ouvert en août 2009.
Aucun investissement n'a été fait à ce jour dans des titres ou valeurs, car aucun compte d'investissement n'a
encore été établi. Mais je vais discuter prochainement de l'établissement d'un tel compte, lors d'une réunion avec
le directeur administratif, Scott Ogilvie.
Nous prévoyons qu'au 30 septembre 2012, une autre somme d'environ 7 000,00 $ provenant des contributions de
1,00 $ par membre pour 2012, sera déposée dans le compte.
Livre du souvenir : Consultez le site Web de Tir à l’arc Canada à l'adresse suivante :
http://www.archerycanada.ca/en/component/content/article/1107
http://www.archerycanada.ca/fr/component/content/article/1107
Donateurs : Le Livre du souvenir contient une liste des donateurs.
Soumis respectueusement par,
Ghislain Arsenault,
président de la Fondation canadienne de tir à l'arc
24
2013 Report of the President
&
Vice-President, International
As President, I have retained the duties of Vice-President International. Therefore, this report will reflect my
activities in both portfolios.
This has been another very good year for Archery Canada with our Executive Director and a very active Executive
Committee and Board of Directors leading the association very effectively. The international archery calendar
continues to keep us busy with teams and events almost constantly. The workload continues to be significant on
all fronts.
Sport Canada continues to be our major funder and partner, following our successful completion of their Sport
Funding Accountability Framework process that all national sport organizations had to undergo in the 18 months
leading up to the current Olympic/Paralympic quadrennial cycle. We still have much work to do and areas for
improvement in order to build and strengthen our organization and to increase our potential for future funding. In
addition, we spent an incredible amount of time and energy preparing for our annual presentation to Own the
Podium (OTP), in hopes of securing significant OTP funding. Unfortunately, we were not quite as successful as
hoped, but we have made some good progress and we have learned a great deal from the OTP funding process
(and which will prove helpful in the future). Lastly, we are working with the Canadian Olympic Committee (COC)
on various initiatives to streamline our procedures and perhaps partner with others to reduce workload. I am very
proud of the amount and quality of work produced by our office staff.
Our efforts to add office staff continue, as I have reported many times previously, we need to shift the technical
and high performance duties to new staff. This is a high priority for us, however, a challenge finding sufficient
funding.
Building on the strategic plan that the Board of Directors approved at the 2012 Board meeting, a governance
renewal process has been underway since August 2012. Recommendations were presented to the Executive
Committee in early February 2013. A proposed governance model that will best serve Archery Canada in the
implementation of its strategic plan and at the same time comply with the new federal Not-for-Profit Act, was
presented this spring to the Board for review and feedback. Final approval will be sought at the August Board
meeting. The work on our new governance model will bring us in line with the requirements of the Not-for-Profit
Act, which requires changes to our Board structure and membership classes. The structure changes, the archery
challenges stay the same!
This past fiscal year we made great strides in addressing plans and initiatives for our Long Term Athlete
Development (LTAD) and our LTAD Competition model. The March 2013 national LTAD planning meeting was a
success and has laid the foundation for some much-needed and exciting short and long term initiatives. Our
efforts continue to keep this as the backbone of all our plans and programs. This is a very active committee,
whose vision for archery’s future shapes much of our ongoing plans.
We have undertaken to modernize our reporting and ranking of scores shot in Canada. In the past we have had to
manually move scores in many formats to the website and then to the ranking program. Early this year we began
working on a score database that posts results (for tournaments, Mail Matches, etc.) to the website and
manipulates them for ranking. The program is still growing, my thanks to those working on this project. This
program will ultimately automate membership renewal and tracking, hopefully reducing the work load for
membership directors from the club to national level.
We continue to work with the Toronto 2015 Pan American/Parapan American Games staff and Organizing
Committee and the appointed Archery Technical Delegates, towards the staging and delivery of a best-ever Pan
Am / Parapan Am archery event. We have been fortunate to have secured our event in the iconic University of
Toronto, Varsity Stadium in downtown Toronto. This will be an incredible showcase for our sport. The archery
specific legacy will be much smaller than we had hoped, but there will be many more opportunities for athlete
training and experience. We are also working with the Commonwealth Archery Association and World Archery to
25
lobby for archery’s inclusion in future Commonwealth Games. The loss of archery in the 2018 Commonwealth
Games has slowed lobby efforts somewhat, but not our determination. I am serving on a World Archery
Committee toward this end.
I have represented Archery Canada at the World Archery Americas congress and at meetings with the COC and
soon the World Archery congress. I continue to hear good things about Archery Canada from various outside
agencies, a testament to the good work of many of our committees. I would like to see this grow with the hosting
of some international events such as World Cups. Efforts for the inclusion of the compound bow in the Olympic
Games are still active. However, this is a daunting task, but archery’s strong position in the Olympic program can
only be a positive.
I am very happy to finally report that we have made some progress with World Archery Americas (WAA)
(Coparco). Those of you that have followed my reports on this topic will recall my voicing my frustration many
times in the past. We now have a new President and Secretary General for WAA; the progress already made this
year has been amazing. We are very hopeful to make WAA an international force in World Archery.
Archery Canada is a volunteer association. We can only service our members at the level of volunteer
participation that is present. I ask you to become involved in any one of our committees, a few hours of your time
can contribute greatly and add a great deal of satisfaction to your archery activities. We cannot operate in a
vacuum. I ask that you provide feedback to me and to any committee chair with whom you have had contact. If
you are satisfied, tell your fellow archers, if not, tell me!
Allan R. (Al) Wills
President
26
Rapport de 2013 du président et
vice-président international
À titre de président, j'ai conservé les tâches du vice-président international. Par conséquent, le présent rapport
couvre mes activités dans ces deux portefeuilles.
Cette année s'est encore une fois avérée très bonne pour Tir à l’arc Canada, avec un directeur administratif et un
comité de direction très actifs, ainsi qu'un conseil d'administration dirigeant très efficacement notre Association.
Le calendrier international de tir à l'arc continue à être très chargé, avec des équipes en compétition quasiment
constamment, et Tir à l’arc Canada est donc presque tout le temps active sur tous les fronts.
Sport Canada continue d'être notre principal bailleur de fonds, après que nous ayons rempli avec succès le
processus de Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS) par lequel sont passés tous
les organismes nationaux directeurs de sport dans les 18 mois précédant la période quadriennale olympique /
paralympique actuelle. Il nous reste beaucoup à faire, et nous devons nous améliorer dans de nombreux
secteurs, afin de bâtir et de renforcer notre organisation, et d'accroître nos chances de financement futur. De
plus, nous avons consacré beaucoup de temps et d'énergie à préparer notre présentation annuelle au
programme À nous le podium (ÀNP), dans l'espoir d'obtenir des subventions importantes de ce programme.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi aussi bien que nous l'espérions, mais nous avons toutefois bien
progressé, et nous avons beaucoup appris du processus de financement de ÀNP (ce qui s'avérera très utile à
l'avenir). Finalement, nous collaborons avec le Comité olympique canadien (COC) à diverses initiatives visant à
rationaliser nos procédures, et éventuellement à partager notre volume de travail avec des partenaires. Je suis
très fier de la quantité et de la qualité du travail effectué par les membres de notre bureau national.
Nous continuons à nous efforcer de compléter le personnel du bureau, et comme je l'ai déjà signalé plusieurs
fois, nous devons transférer les tâches techniques et de haute performance à du nouveau personnel. Ceci est
une très haute priorité pour nous, mais c'est aussi tout un défi de trouver le financement nécessaire.
En nous basant sur le plan stratégique approuvé par le conseil d'administration à l'occasion de sa réunion de
2012, nous avons entrepris en août 2012 un processus de renouvellement de notre gouvernance. Des
recommandations ont été présentées au conseil d'administration début février 2013. Une proposition de modèle
de gouvernance convenant le mieux à la mise en oeuvre du plan stratégique de Tir à l’arc Canada, tout en
respectant les exigences de la nouvelle Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif, a été présentée
au conseil d'administration au printemps dernier, afin qu'il l'examine et qu'il formule ses commentaires. On
demandera l'approbation finale à la réunion du mois d'août du conseil d'administration. Ce travail sur le nouveau
modèle de gouvernance nous permettra de respecter les exigences de la nouvelle Loi canadienne sur les
organisations à but non lucratif, et notamment en ce qui concerne les changements de structure du conseil
d'administration et des catégories de membres. La structure change, mais les défis du tir à l'arc demeurent les
mêmes!
Lors de cet exercice, nous avons beaucoup progressé au niveau des plans et des initiatives relatifs à notre
modèle de développement à long terme de l'athlète (DLTA) et à notre modèle de compétitions du DLTA. La
réunion nationale de planification du DLTA, de mars 2013, a été un succès, et on y a jeté les bases de plusieurs
initiatives à court et long termes, très excitantes et bien nécessaires. Nous continuons à nous efforcer d'avoir ces
principes comme pierre angulaire de tous nos plans et de tous nos programmes. Ce comité est très actif, et sa
vision de l'avenir du tir à l'arc façonne beaucoup de nos plans.
Nous avons entrepris de moderniser le rapport et le classement des pointages obtenus au Canada.
Précédemment, nous devions inscrire manuellement les pointages, dans divers formats, sur le site Web, puis
dans le programme de classement. Dès le début de l'année, nous avons commencé à travailler à une base de
données permettant l'affichage des résultats (des tournois, des matchs postaux, et ainsi de suite) sur le site Web,
et de les manipuler pour obtenir le classement. Ce logiciel est encore en cours d'élaboration, et nous remercions
du fond du coeur tous ceux qui travaillent à ce projet. En bout de ligne, ce logiciel traitera automatiquement le
renouvellement et le retraçage des adhésions, ce qui, nous l'espérons, réduira le volume de travail des directeurs
des adhésions, et ce, du niveau des clubs au niveau national.
27
Nous continuons à collaborer avec le personnel et les organisateurs des Jeux panaméricains et parapanaméricains de Toronto de 2015, ainsi qu'avec les délégués techniques nommés pour le tir à l'arc, afin de
planifier et d'organiser les meilleures épreuves de tir à l'arc des Jeux panaméricains et para panaméricains de
l'histoire. Nous avons la chance que nos épreuves soient programmées dans le Varsity Stadium de l'Université de
Toronto, un lieu phare du centre-ville. Ce sera une fantastique scène pour mettre en valeur notre sport. L'héritage
spécifique que ces Jeux laisseront au tir à l'arc sera beaucoup moins grand que nous l'aurions espéré, mais il y
aura beaucoup d'autres occasions d'entraînement et de compétitions pour les athlètes. Nous collaborons aussi
avec l'Association de tir à l'arc du Commonwealth, et avec la World Archery, pour favoriser l'inclusion du tir à l'arc
au programme des futurs Jeux du Commonwealth. La suppression du tir à l'arc aux Jeux du Commonwealth de
2018 a relativement freiné nos efforts de pression, mais notre détermination n'a pas fléchi. Je siège à un comité
de la World Archery qui est chargé de ce dossier.
J'ai représenté Tir à l’arc Canada au congrès de la World Archery des Amériques (World Archery Americas), et
aux réunions du Comité olympique canadien (COC), et je participerai bientôt au congrès de la World Archery. Je
continue à entendre de bonnes choses au sujet de Tir à l’arc Canada de la part d'agences externes, ce qui est
une preuve du bon travail effectué par beaucoup de nos comités et de nos bénévoles. J'aimerais que cela
débouche sur l'organisation de compétitions internationales, comme des épreuves de la Coupe du monde. Nous
nous efforçons aussi très activement de faire inclure l’arc à poulies au programme des Jeux olympiques.
Cependant, c'est une tâche titanesque, mais le positionnement du tir à l'arc au sein du programme olympique ne
peut être qu'un facteur positif.
Je suis très heureux de pouvoir finalement vous rapporter que nous avons fait des progrès avec la World Archery
Americas (Coparco). Ceux d'entre vous qui ont suivi mes rapports sur ce sujet se souviennent que j'ai souvent
exprimé ma frustration à cet égard par le passé. La WWA a maintenant un nouveau président et un nouveau
secrétaire général, si bien que les progrès déjà réalisés cette année sont étonnants. Nous sommes confiants que
la WAA deviendra sous peu une force internationale du tir à l'arc mondial.
Tir à l’arc Canada est une association de bénévoles. Nous ne pouvons donner de services à nos membres que
dans la mesure de la participation actuelle de nos bénévoles. Je vous demande donc de bien vouloir vous
impliquer dans un quelconque de nos comités. Quelques heures de votre temps peuvent apporter une grosse
contribution, et faire beaucoup augmenter votre niveau de satisfaction envers vos activités de tir à l'arc. Nous ne
pouvons pas opérer dans un vide environnant. Je vous prie donc de me faire parvenir vos commentaires, ainsi
qu'à n'importe lesquels des présidents de comités avec lesquels vous êtes en contact. Si vous êtes satisfait,
veuillez le dire à vos collègues archers, sinon venez me le dire personnellement!
Allan R. (Al) Wills, président de
Tir à l’arc Canada
28
2013 Report of the Vice-President Administration & Marketing
Welcome to all members of Archery Canada. It has been a pleasure to serve in this position for the past year.
The fiscal year for Archery Canada is April 1st to March 31st. Each year in late January a budget is drafted by the
Executive Committee outlining the revenue and expenditures for the coming year. Our financial position remains
strong and all liabilities of the sport body are covered. Archery Canada has some long term investments that
could be called upon should the need arise.
Archery Canada has been fortunate to sustain a level of funding from Sport Canada that enables the organization
to maintain our office staff (Scott Ogilvie, and part-time contract staff Laura Kiraly and Christine Robertson),
maintain our high performance program, deal with organizational matters and provide service to our members.
In the near future, Archery Canada will be going through some reorganization in the structure of the governing
body. Archers will not be affected by changes that will enable Archery Canada to be compliant with new Industry
Canada requirements for non-profit sport organizations. It is hoped that the changes will enable our sport to grow
in the coming years.
Marketing the sport of archery in Canada on a meaningful national level continues to be a challenge. Resources
do not exist at this time to prepare and implement a successful marketing campaign. We do have successes on
a smaller scale with some sponsors.
Participation at the introductory levels of archery continues to rise and the demand for skilled instructors and
locations for the programs to be delivered is always a challenge. Archery in schools is on the rise and is an area
where all members could become supportive in different roles.
I encourage all members to solicit recreational archers to sign up for memberships with their provincial/territorial
bodies to grow our numbers in the sport.
Lastly, I would like to thank Scott Ogilvie, Laura Kiraly and Christine Robertson for the professional work they
have put forward in the past year.
Robert Tataryn
V-P Administration and Marketing
29
Rapport de 2013 du vice-président de l’administration et du marketing
Bienvenue à tous les membres de Tir à l’arc Canada. Ça a été pour moi un plaisir de vous servir à ce poste
pendant l'année qui vient de s'écouler.
L’exercice (année financière) de Tir à l’arc Canada va du 1er avril au 31 mars. Chaque année, le comité de
direction élabore une ébauche de budget à la fin janvier, résumant les revenus et les dépenses de l'année à
venir. Notre situation financière demeure très bonne, et toutes les responsabilités de notre sport sont couvertes.
De plus, Tir à l’arc Canada dispose d’investissements à long terme dans lesquels ont peut puiser si le besoin s'en
fait sentir.
Tir à l’arc Canada a eu la chance de bénéficier d'un niveau stable de financement de la part de Sport Canada, ce
qui a permis à notre organisation de conserver le personnel de son bureau national (Scott Ogilvie, ainsi que deux
employées à temps partiel : Laura Kiraly et Christine Robertson), de maintenir notre programme de haute
performance, de traiter les questions d'organisation et de fournir des services à nos membres.
Dans un proche avenir, Tir à l’arc Canada entreprendra une réorganisation de sa structure de gouvernance. Mais
les archers ne seront pas affectés par ces changements qui permettront à Tir à l’arc Canada de respecter les
nouvelles exigences d’Industrie Canada pour les organismes sans but lucratif. Nous espérons que ces
changements permettront à notre organisation de croître au cours des prochaines années.
Le marketing du tir à l'arc au Canada, à un niveau qui soit significatif sur le plan national, continue à être tout un
défi. Nous n’avons pas encore les ressources nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre une campagne de
marketing qui soit couronnée de succès. Cependant, nous avons une certaine réussite à plus petite échelle en ce
qui concerne les commanditaires.
La participation au niveau des débutants en tir à l'arc continue à augmenter, et la demande d'instructeurs qualifiés
et de sites pour mettre en œuvre les programmes demeure tout un défi à relever. Le tir à l'arc est en pleine
croissance dans les écoles, et c’est un secteur où tous les membres peuvent aider dans divers rôles.
J’encourage donc tous nos membres à inciter des archers de niveau récréatif à s'inscrire auprès de leur
association provinciale ou territoriale, afin que le nombre de nos participants puisse s'accroître.
Pour finir, je tiens à remercier S. Ogilvie, Laura Kiraly et Christine Robertson de l'excellent travail très
professionnel qu'ils ont accompli pendant toute l'année.
Robert Tataryn
vice-président de l’administration et du marketing
30
2013 Report of the Vice-President of High Performance
The High Performance Committee (HPC) held its annual meeting at an earlier date this past year, rather than late
fall as in previous years. This was in order to get a quicker start to the process of establishing selection criteria for
National Teams and other matters that had previously been initiated at a later date in the year. The previous
practice had made it difficult to meet some of the deadlines for informing athletes of the requirements for
qualification. For example, the selection criteria for the Youth National Team scheduled to compete in Wuxi,
China this fall, was published in January/February 2013. This year, being very busy, for teams going to events,
created a sense of urgency to ensure that there were clear criteria for the archers to know what the expectations
were.
An unfortunate lack of notice from World Archery regarding the 2013 World Games, created some anxiety for
some archers, once Archery Canada had been informed of the quota spots available.
One of the issues that will require attention in the coming year is the clarification of how quota spots are awarded
to Canadian archers. This will be placed on the agenda for the fall meeting of HPC
HPC has completed and approved a Team Staff Agreement. A revised Athlete’s Agreement has also been
approved.
Continued review of the Minimum Qualifying Scores for World Youth Team Selection will occur over the coming
year. A move away from using Trials as part of the selection for this year’s World Youth Team will be evaluated
and a go forward decision for the next World Youth Championship will be undertaken.
The position of Youth Coordinator remains vacant at this time. Volunteers to fill this position are asked to submit
their name and experience to Archery Canada.
HPC is also working to develop a ‘pool’ of individuals to call upon as Team Leaders and Support Staff. It has
long been recognized that there are two distinct functions that are involved with the support of teams. The Team
Leader is seen as the ‘manager’ and ‘organizer’ of the logistical matters that relate to getting a team to an
international event, especially World Championships. The skill set that is required is very different than that of
Head Coach, who is the ‘on-field’ leader of the Team and the Support Staff. In the past, often the same person
was called to carry out the two roles, for which they may have had skills in one role but not the other. This move
is seen as being more rational in terms of the people to whom HPC will look to fulfill the respective roles.
Jeff Gunter
V-P High Performance/HPC Chair
31
Rapport de 2013 du vice-président de la haute performance
Le comité de haute performance (CHP) a tenu sa réunion annuelle plus tôt cette année, au lieu de l'avoir en
automne comme les années précédentes. L'objectif était d'amorcer plus tôt le processus d'élaboration des
critères de sélection des équipes nationales, ainsi que le traitement des autres questions quiavaient été traitées
plus tard les années précédentes. À cause de la pratique adoptée précédemment, il était difficile de respecter
plusieurs dates limites pour informer les athlètes des exigences de qualification. Par exemple, les critères de
sélection pour l'équipe nationale des jeunes qui va participer au Championnat du monde à Wuxi en Chine cet
automne ont été publiés en janvier / février 2013. Étant donné que cette année beaucoup d'équipes participent à
diverses compétitions, cela a suscité une sorte d'urgence pour garantir qu'il y ait en place des critères clairs pour
que les archers sachent quelles sont les attentes.
Malheureusement, l'absence d'avis de la part de la World Archery en ce qui concerne les Jeux mondiaux de 2013
a suscité de l'anxiété chez plusieurs archers, une fois que Tir à l’arc Canada a été informée des places de quota
disponibles.
Un des enjeux sur lesquels il faudra se pencher au cours des prochaines années est la clarification de la manière
dont les places de quota sont attribuées aux archers canadiens. Ce point figurera à l'ordre du jour de la réunion
d'automne du CHP.
Le CHP a élaboré et approuvé une entente du personnel de l'équipe. Le CHP a également approuvé une entente
de l'athlète révisée.
Pendant l'année à venir, le CHP continuera à réviser les pointages minimaux de qualification pour la sélection au
sein de l'équipe canadienne au Championnat du monde de la jeunesse. On évaluera le fait de ne pas eu recours
aux épreuves de sélection (Essais) pour choisir l'équipe de cette année au Championnat du monde de la
jeunesse, et le CHP prendra une décision en ce qui concerne le mode de sélection pour le prochain Championnat
du monde de la jeunesse.
Le poste de coordonnateur des jeunes demeure vacant pour l'instant. Nous sollicitons les candidatures de
bénévoles intéressés par ce poste, qui sont priés de bien vouloir soumettre leur nom et d'indiquer leur expérience
à Tir à l’arc Canada.
Le CHP travaille aussi à mettre en place un «réservoir» de personnes-ressources auxquelles Tir à l’arc Canada
pourrait faire appel pour être chefs d'équipe ou membres du personnel de soutien. On reconnaît depuis
longtemps qu'il y a deux fonctions distinctes en ce qui concerne l'encadrement des équipes. On considère que le
chef d'équipe est en quelque sorte le «gérant» ou l'«organisateur» en charge des questions logistiques liées au
voyage d'une équipe à une compétition internationale, et en particulier au Championnat du monde. Les aptitudes
requises pour ce poste sont différentes de celles d'un entraîneur en chef, qui est le leader «sur le terrain» de
l'équipe et du personnel de soutien. Précédemment, on a souvent demandé à la même personne de remplir ces
deux rôles, et la personne en question avait parfois les qualités requises pour un de ces rôles mais pas pour
l'autre. Cette démarche vise donc à ce que le CHP fasse un choix plus rationnel en ce qui concerne les
personnes qui rempliront respectivement ces deux rôles.
Jeff Gunter
vice-président de la haute performance et président du CHP
32
2013 Report of the Vice-President of 3D Programs
It has been a pleasure to work with the Archery Canada 3D Committee for the past year and with the organizing
committees of the National 3D Championships.
The 2012 Outdoor 3D Championship was held at the Silver Star Ski Resort in Vernon, BC. The tournament was
very well organized and the venue was exceptional. One course was at the top of the ski hill, and the archers
rode a chair lift up the hill. It was a unique experience and quite challenging juggling gear on the ride up and back
down. The courses were challenging and the weather was perfect. Congratulations to the organizing committee
who raised funds for charity. Thank you for an experience that will not be soon forgotten.
The 2013 Indoor 3D Championship was held in Medicine Hat, Alberta. Two archery clubs (Medicine Hat SAAMIS
Archers and Taber Archers and Bowhunters) worked together to host the tournament. It was very well organized
and ran without any problems arising. The Organizing Committee did an amazing job hosting the Championship.
Thank you to all of the volunteers.
The 2013 Outdoor 3D Championship will be held in Woodstock, NB. The Organizing Committee has been
working diligently for the past year. I am sure that it will be an excellent tournament.
In October, the Archery Canada 3D Team will be travelling to Sassari, Italy, for the World 3D Archery
Championship. The team members were chosen after the 2012 Outdoor Nationals. The team members are: Al
Campsall, Bryan Harper, and Steve Mitchell (Compound Men); Jude Hooey, Lana Perry, and Renée Brouillette
(Compound Women); Travis Skinner, James Tracey, and Dany Lebeuf (Barebow Men); Fred Streleoff (Instinctive
Men); and Brock Paton (Longbow Men). Unfortunately, there is no Archery Canada funding for the athletes, but
the members are committed to representing Canada at the World Championship. The Team Leader’s expenses
are covered by Archery Canada.
The Archery Canada 3D Committee continues to work on the rules for 3D Archery. It is difficult when World
Archery continues to change its rules.
The Committee is accepting bids for the 2014 Indoor 3D Championship. The 2014 Outdoor 3D Championship will
be in Lac La Biche, Alberta.
Thank you to the volunteers that are on the Archery Canada 3D Committee and to all of the volunteers that
provide 3D experiences for Canadian archers.
Jude Hooey
VP 3D Programs
33
Rapport de 2013 de la vice-présidente des programmes 3D
J'ai eu le grand plaisir de travailler cette année avec les membres très dévoués du comité 3D de Tir à l’arc
Canada et avec les comités organisateurs des Championnats canadiens 3D.
En 2012, le Championnat canadien 3D en plein air de Tir à l’arc Canada a été organisé à la station de ski Silver
Star, à Vernon, en Colombie-Britannique. Le tournoi a été très bien organisé et le site était exceptionnel. Un
parcours se situait en haut des pentes de ski, et les archers s’y rendaient en télésiège. Ce fut donc une
expérience unique, et tout un défi de jongler avec tout l'équipement pendant les voyages aller et retour le long de
la montagne! Les parcours étaient pleins de défis, et le temps était parfait. Toutes nos félicitations aux
organisateurs qui ont réussi à collecter des fonds pour des organismes de charité. Un gros merci pour une
expérience que nous ne sommes pas près d'oublier!
Le Championnat canadien 3D en salle de 2013 de Tir à l’arc Canada a eu lieu à Medicine Hat, en Alberta. Deux
clubs de tir à l'arc (les SAAMIS Archers de Medicine Hat, et les Taber Archers and Bowhunters) ont collaboré à
l'organisation de ce tournoi. Le tournoi a été très bien organisé et il s’est déroulé sans problèmes. Le comité
organisateur a donc effectué un excellent travail dans l'organisation de cet événement. Un gros merci à tous les
bénévoles.
Le Championnat canadien 3D en plein air de 2013 de Tir à l’arc Canada aura lieu àWoodstock, au NouveauBrunswick. Le comité organisateur travaille d’arrache pied depuis plus d’un an. Je suis certaine qu’il s’agira d'un
excellent tournoi.
En octobre, l'équipe 3D de Tir à l’arc Canada va participer au Championnat du monde 3D dela World Archery qui
aura lieu à Sassari, en Italie.Les membres de l'équipe ont été choisis après le Championnat canadien en plein air
de 2012. L’équipe est composée de : Al Campsall, Bryan Harper, et Steve Mitchell (arc à poulies masculin); Jude
Hooey, Lana Perry, et Renée Brouillette (arc à poulies féminin); Travis Skinner, James Tracey, et Dany Lebeuf
(arc nu hommes); Fred Streleoff (arc instinctif hommes); et Brock Paton (arc long américain hommes).
Malheureusement, Tir à l’arc Canada ne peut pas offrir de subvention à ces athlètes, mais les membres de
l'équipe sont fermement engagés à représenter le Canada à ce Championnat du monde. Tir à l’arc Canada
couvrira les dépenses du chef d'équipe.
Le comité 3D de Tir à l’arc Canada continue à travailler sur les règles de tir à l'arc 3D, mais c'est une tâche
difficile car la World Archery n’arrête pas de modifier ses règlements.
Le comité est encore à la recherche d'organisateurs pour le Championnat canadien 3D en salle de 2014. Le
Championnat canadien 3D en plein air de Tir à l’arc Canada de 2014 aura lieu à Lac la Biche, en Alberta.
Merci aux bénévoles du comité 3D de Tir à l’arc Canada et à tous les bénévoles qui contribuent à organiser les
tournois 3D pour tous les archers canadiens.
Jude Hooey
vice-présidente des programmes 3D
34
2013 Report of the Vice-President of Events & Services
Below is a summary of the events and projects in my portfolio in which I have been involved over the past year.
Coaching Development Committee:
This committee is currently on hold.
2013 Archery Canada 3D, Field and Target Championships:
This year’s Canadian Outdoor Championships have 141 archers registered as of June 28th. The American Junior
team of archers are planning to attend. The format for the Championships is as follows: 3D, Fred Usher Cup,
Field - 24 target; Target – 1440 round; - a 720 round; Canadian Open - single elimination and held on the last day
of the Championships. The National Team Trials are being held August 2 to 5 at the same time as the Canadian
3D Championship. Bob Tataryn has taken on the role of Technical Delegate for the Target Championship and
Jude Hooey is the 3D Technical Delegate. This is the first time the Trials have been held in conjunction with the
combined Championships and only the second time that all three Canadian Championships have been held in
one venue back-to-back.
2014 Archery Canada 3D, Field and Target Championships:
Planning for the 2014 Canadian Outdoor Championships in Lac La Biche, Albertas is well underway. The 24
target field course is complete along with the logo for the Championships. Work is currently being done on the 4th
3D trail and in total there will be four 20 animal courses. Work on the target location has been started where there
will be room for 85 buttresses. The 3D and Field Championships will be held at the Lac La Biche outdoor range
(5 miles from town) and the Target portion will be held 1600 metres from the outdoor range. There will also be
plenty of room for primitive camping and ample parking. Complete information in regards to accommodations
(hotels and camping sites), attractions and ‘things to see and do’ in the Lac La Biche area will be on the
Championship website by August 1st 2013.
2015 Canada Winter Games
There is not a significant update over last year’s report. The status from last year is as follows: The 2015 Canada
Winter Games (CWG) will be hosted by Prince George, British Columbia, from February 13th - March 1st. The
President Al Wills has appointed Ken Cameron, Past President of BCAA, as the Technical Advisor for the 2015
CWG. The 2011 CWG’s Technical Advisor, Phil Parlee remains a helpful resource to K. Cameron and Archery
Canada in the lead-up to the 2015 CWG. Thank you to both K. Cameron and P. Parlee.
COPARCO MICA Mailmatch:
Lynn Durward of Waterloo, Ontario was again the volunteer Coordinator of Archery Canada’s COPARCO MICA
Mailmatch Program. The 2013 program proved to be very successful. L. Durward is busy attempting to recruit
more clubs from across Canada to participate in the 2014 Program. If you would like more information on how to
participate, please see L. Durward’s report contained in the 2013 Annual Report. Thank you to L. Durward for the
great job done this past year.
Archery Canada Indoor MailMatch Program:
Patti Middlebrough of Sherwood Park, Alberta was again the volunteer Coordinator of Archery Canada’s
Mailmatch Program. Please see her report contained in the 2013 Annual Report. Thank you to P. Middlebrough
for the great job done this past year.
Archery Canada Outdoor MailMatch Program:
This year we have a new program, the Outdoor Mailmatch. The Outdoor Mailmatch is a series of Archery
st
th
Canada 720 Rounds shot between June 1 and September 30 . Up to 18 scores are eligible for submission with
the best six ranking for medals in all equipment divisions and age categories. Official rules are available on the
Outdoor Mailmatch homepage under Tournaments / Mailmatch. Thank you to Darcy Dean for organizing this
program.
Archery Canada Regional Indoor Championships:
Al Wills coordinated the Regional Championships this year. Scores were submitted quickly by host site
coordinators and uploaded to the Archery Canada website quickly. We will not look for another coordinator until
35
the new scoring system has been tested and put in place. Thank you to the host site coordinators and to A. Wills
for a job well done.
I wish to extend my sincere thanks and appreciation to those volunteers that are coordinating and running our
various events and services. Your dedication is remarkable and you make Archery Canada run smoothly. I also
want to thank our Executive Director, Scott Ogilvie, for making things at Archery Canada run so smoothly and for
keeping on top of things.
Trina Snooks
V-P Events and Services
36
Rapport de 2013 de la vice-présidente des événements et des services
Vous trouverez ci-dessus un résumé des événements et projets de mon portefeuille auxquels j'ai participé cette
année.
Comité de formation des entraîneurs :
Pour l'instant, ce comité a suspendu ses travaux.
Championnat canadien de tir 3D, sur cible et en campagne de 2013 :
Au 28 juin, il y avait 141 archers inscrits au Championnat canadien de tir en plein air de cette année, et l'équipe
junior américaine prévoit y participer. Le format des championnats est le suivant : 3D, Coupe Fred Usher,
Campagne - 24 cibles; Tir sur cible - ronde 1440; - une ronde 720; Championnat canadien ouvert - élimination
simple, le dernier jour du Championnat. Les épreuves de sélection de l'équipe nationale auront lieu du 2 au 5
août, en même temps que le Championnat canadien 3D. Bob Tataryn a assumé le rôle de délégué technique
pour le Championnat de tir sur cible, et Jude Hooey celui de déléguée technique pour le Championnat 3D. C'est
la première fois que les épreuves de sélection ont lieu conjointement avec le Championnat combiné, et seulement
la deuxième fois que les trois championnats canadiens sont organisés au même endroit consécutivement.
Championnat canadien de tir 3D, sur cible et en campagne de 2014 :
La planification pour le Championnat canadien de tir 3D, sur cible et en campagne de 2014 au Lac la Biche, en
Alberta, est bien avancée. Le parcours de campagne de 24 cibles est terminé, ainsi que le logo du Championnat.
On travaille actuellement à la quatrième piste 3D, et il y aura au total quatre parcours de 20 animaux. Le travail
relatif à l'emplacement des cibles a commencé, et il y aura de la place pour 85 buttes de tir. Le Championnat
canadien 3D et de tir en campagne aura lieu sur le terrain en plein air du Lac la Biche (à 8 km de la ville), et le
volet de tir sur cible aura lieu à 1600 mètres du terrain en plein air. Il y aura aussi beaucoup de place pour du
camping sauvage, et de nombreuses places de stationnement. Des informations complètes au sujet de
l'hébergement (hôtels et sites de camping), des attractions et des «choses à voir et à faire» dans la région du Lac
er
la Biche seront affichées sur le site Web du Championnat dès le 1 août 2013.
Jeux d’hiver du Canada de 2015
Il n'y a pas beaucoup de nouvelles informations par rapport au rapport de l'an dernier, Le statut était le suivant :
les Jeux d’hiver du Canada (JHC) de 2015 auront lieu à Prince George, en Colombie-Britannique, du 13 février au
1er mars. Le président Al Wills a nommé Ken Cameron, le président de la BCAA, à titre de représentant
technique pour les JHC de 2015. Le représentant technique des JHC de 2011, Phil Parlee demeure une
ressource utile pour K. Cameron et pour Tir à l’arc Canada jusqu'aux JHC de 2015. Un gros merci à K. Cameron
et à P. Parlee.
Matchs postaux MICA de la COPARCO :
Lynn Durward, de Waterloo, en Ontario, s'est à nouveau portée bénévole pour coordonner le programme des
matchs postaux du MICA de la COPARCO au Canada. Le programme de 2013 s'est avéré très réussi. L.
Durward essaie de recruter d'autres clubs de tous les coins du Canada pour participer au programme de 2014.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations pour savoir comment participer, consultez le rapport de L.
Durward qui est inclus dans le rapport annuel de 2013. Un gros merci à L. Durward pour l'excellent travail qu'elle
a effectué cette année.
Programme des Matchs postaux en salle de Tir à l’arc Canada :
Patti Middlebrough de Sherwood Park, en Alberta, s'est à nouveau portée bénévole pour coordonner le
programme des matchs postaux de Tir à l’arc Canada. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations à
ce sujet, consultez le rapport de Patti qui est inclus dans le rapport annuel de 2013. Un gros merci à P.
Middlebrough pour l'excellent travail qu'elle a effectué cette année.
Programme des Matchs postaux en plein air de Tir à l’arc Canada :
Nous avons un nouveau programme, les Matchs postaux en plein air. Les matchs postaux en plein air sont une
er
série de rondes de 720 de Tir à l’arc Canada qui sont tirées entre le 1 juin et le 30 septembre. Les archers
peuvent soumettre jusqu'à 18 pointages dont les six meilleurs comptent pour le classement des médailles, et ce
dans toutes les divisions d'équipement et les catégories d'âge. Vous pouvez consulter les règlements officiels
37
dans la page d'accueil des matchs postaux en plein air, sous l'onglet Tournois / Matchs postaux. Un gros merci à
Darcy Dean pour avoir organisé ce programme cette année,
Championnat régional en salle de Tir à l’arc Canada :
Al Wills coordonnera le Championnat régional en salle cette année. Les pointages ont été soumis rapidement par
les organisateurs des divers sites, et rapidement téléchargés sur le site Web de Tir à l’arc Canada. Un gros merci
à A. Wills et aux coordonnateurs des sites pour un travail bien fait.
Je tiens à remercier et à exprimer ma sincère appréciation également à tous les bénévoles qui assurent la
coordination et l'organisation de nos divers événements et services. Votre dévouement est remarquable, et c'est
grâce à vous que Tir à l’arc Canada fonctionne sans problème. Je remercie aussi notre directeur administratif, S.
Ogilvie, qui fait en sorte que tout fonctionne bien à Tir à l’arc Canada, et qui est «au-dessus de ses affaires».
Trina Snooks
vice-présidente des événements et des services
38
2013 Report of the Vice-President Committees and Projects
1. Voted on all votes by email motions and participated in Executive Committee email and face-to-face
meeting discussions.
2. Participated in both Archery Canada teleconferences with all the Board members, this went very well.
3. Successful in recruiting Bob Pannell to be the Archery Canada Judge Chairperson. Judging program
transition continues to go along smoothly with Canadian judges moving up and getting experience at the
international level.
4. Bruce Savage continues to be the Chairperson for the Coaching Certification Committee. The members of
the Committee continue to work together to ensure that tasks are completed.
5. Answered several questions about the 2012 Archery Canada annual awards. Thanks to the High
Performance Committee and several individuals for their nominations. At its January 2013 meeting, the
Executive Committee decided on the annual award recipients. The awards will be presented at the 2013
Canadian Championships banquet in Woodstock, NB. We have the addition of the Judge Emeritus
Award, an Archery Canada recognition award for long term officiating service. The award was introduced
three years ago by outgoing Judge Chair, Ghislain Arsenault.
Charlene Parlee
V-P Committees and Projects
39
Rapport de 2013 de la vice-présidente des comités et des projets
1. J'ai participé à tous les votes de motions par courriel, et à toutes les réunions et discussions du comité de
direction par Internet ou en personne.
2. J'ai participé aux deux conférences téléphoniques de Tir à l’arc Canada avec tous les membres du conseil
d'administration, et cela s'est très bien passé.
3. J'ai réussi à recruter Bob Pannell comme président du comité des juges de Tir à l’arc Canada. La transition du
programme des juges continue à se dérouler sans problèmes, les juges canadiens progressant sans cesse et
acquérant de l'expérience au niveau international.
4. Bruce Savage continue à être président du comité de certification des entraîneurs. Les membres du comité
continuent à collaborer afin d'assurer que toutes les tâches sont bien exécutées.
5. J'ai répondu à plusieurs questions à propos des prix annuels de 2012 de Tir à l’arc Canada. Je remercie le
comité de haute performance et plusieurs autres personnes de leurs nominations. À sa réunion de janvier
2013, le comité de direction a déterminé les lauréats des prix de cette année. Ces prix seront remis au
banquet du Championnat canadien de 2013, à Woodstock, au Nouveau-Brunswick. Nous avons maintenant
un nouveau prix, celui de Juge émérite, que Tir à l’arc Canada accorde en reconnaissance d'un service
prolongé dans le domaine de l'arbitrage. Ce prix a été introduit il y a trois ans par Ghislain Arsenault, l'ancien
président du comité des juges.
Charlene Parlee
vice-présidente des comités et des projets
40
2013 Report of the Able-Bodied Athletes’ Representative
At the time of writing, the tournament season is about halfway through. While many of our archers are still
competing well and ramping up towards World Championships in the Fall, I would like to make note in particular of
Crispin Duenas who has had a strong start to the year with a new record and becoming the second Canadian
male recurve archer to break 1350 in a FITA 1440. There are still many large events, including, among others,
Youth World Outdoor Target Championships, Senior World Outdoor Target Championships the World Games, 3D
World Championships, and the Youth Olympics Continental Qualifying Tournament. As the season continues, I
wish the best of luck and great success to all the archers competing.
Through the early season events, more discussion has cropped up among the athletes regarding the controversial
ranking system. While the previous concerns appear to not have been addressed, the inequality of points
distributed even across theoretically equivalent events with grossly unequal attendance has been highlighted in a
few events so far this year. The feeling received is that the ranking list has been announced for this year and
therefore it must be accepted for this year.
This year an Athletes Advisory Council has been struck to help the Athlete’s Representative with issues that go
beyond the day-to-day tasks. The committee is comprised of compound and recurve, male and female archers to
better represent the opinions of our athletes across the spectrum of our disciplines.
Also a Team Staff Agreement has been proposed and accepted. This document, signed by the official support
staff attending events, protects the athletes and the staff by outlining the rights and responsibilities of the role of a
team staff member. I hope that this document will help improve our usually good team staff and that the extra
clarification of the roles and responsibilities will encourage prospective staff members to be more comfortable and
take some opportunities to become leaders.
Some good changes and new processes have been developed this year already, which I hope will produce the
good results that are their underlying reasons for implementation. With potential changes in the format of our
target team selection process yet to be determined and with many of the events with larger repercussions yet to
be held, there are still many things up in the air for this season. Thus, it is with great optimism for a positive
season for our internationally competitive athletes and a fun and fulfilling season for our recreational and
developing archers, that I close.
Hugh MacDonald
Able-Bodied Athlete’s Representative
41
Rapport de 2013 du représentant des athlètes valides
Au moment où j'écris ce rapport, la saison de compétitions est à peu près à moitié terminée. Alors que beaucoup
de nos archers continuent à obtenir de bons résultats et à viser le Championnat du monde en automne, je tiens à
souligner spécialement les performances de Crispin Duenas, qui a connu un début de saison fantastique avec
notamment un nouveau record, devenant le second Canadien à l’arc recourbé à briser la barre des 1350 points
dans une épreuve FITA 1440. Il reste encore beaucoup de grandes compétitions, et notamment : les
Championnat du monde de la jeunesse de tir sur cible en plein air, le Championnat du monde senior de tir sur
cible en plein air, les Jeux mondiaux, le Championnat du monde 3D, et le tournoi continental de qualification pour
les Jeux olympiques de la jeunesse. Au fur et à mesure que la saison continue, je souhaite la meilleure des
chances et tous les succès possibles à tous les archers canadiens.
Pendant les premières compétitions de la saison, les athlètes ont beaucoup discuté du système de classement
qui est controversé. Apparemment, les préoccupations qui avaient été émises précédemment demeurent sans
solution, car l'inégalité des points distribués entre plusieurs compétitions de force théoriquement équivalente,
alors que le nombre de leurs participants était très inégal, a été démontrée lors de plusieurs événements jusqu'à
présent cette année. Le sentiment général des athlètes est que la liste de classement a été annoncée pour cette
année, et que par conséquent on doit l'accepter pour l'année.
Cette année, le conseil consultatif des athlètes a été mis en place pour aider le représentant des athlètes dans les
dossiers qui dépassent les tâches quotidiennes. Le comité se compose d'athlètes d’arc à poulies et d’arc
recourbé, hommes et femmes, afin que les opinions des athlètes de toute la gamme de nos disciplines soient
représentées.
Une entente du personnel de soutien de l'équipe a également été proposée et acceptée. Ce document, qui doit
être signé par le membre officiel du personnel de soutien qui participe aux compétitions, protège les athlètes et le
membre du personnel, car il décrit les droits et les responsabilités des membres du personnel de soutien de
l'équipe. J'espère que ce document contribuera à améliorer encore davantage notre personnel de soutien, qui est
déjà très bon, et que la clarification encore plus détaillée des rôles et responsabilités de chacun incitera les
membres du personnel potentiels à saisir davantage d'opportunités de devenir leaders, et les aidera à se trouver
à l'aise dans des rôles.
Plusieurs bons changements et nouveaux processus ont déjà été élaborés cette année, et j'espère que cela
produira les bons résultats que leur mise en oeuvre promet. Alors que les changements potentiels de format du
processus de sélection de notre équipe de tir sur cible sont encore à déterminer, beaucoup de choses sont
encore dans l'air cette saison. Par conséquent, c'est avec beaucoup d'optimisme pour une saison positive de nos
athlètes internationaux que je conclus, en souhaitant aussi une saison pleine de plaisir à nos archers en
développement et récréatifs.
Hugh MacDonald
représentant des athlètes valides
42
2013 Report of the Para-Archery Athlete Representative
The para-archery program had much success in 2012 and the success has continued early into the 2013 outdoor
season. There-time Paralympian Norbert Murphy of (Vaudreuil-Dorion, QC) made history in bringing home the
bronze medal in the Compound Bow, Men’s ARW1 category at the 2012 London Paralympic Games. Norbert’s
bronze medal performance marked the first time in history that a Canadian archer has won a Paralympic or
Olympic medal.
In the lead-up to the Paralympic Games, our Canadian para-archers had a tremendous season. Our athletes
brought home medals from a number of international tournaments and set records along the way (including a
World record in the Men’s Open Compound Team event).
A couple of our para-archers are unfortunately not able to compete at this point in time due to medical issues,
notably Rob Cox of Winnipeg and Lyne Tremblay of Magog, Quebec. Lyne is also awaiting the approval in
September by the World Archery Congress of a new classification category for female archers – W1 Compound.
Lyne currently shoots in the W2 recurve category. If approved, the new classification category will go into effect
st
April 1 2014. Both Rob and Lyne are expected to re-join the Para-Archery program in time for the 2014 season.
I strive to build on the very good communications with the athletes that Alec Denys established as the former
Athlete Representative. The athletes have ample opportunity to provide feedback on and suggestions for the
Para-Archery Program through email communications, teleconference calls, and face-to-face meetings (at
international tournaments and national tournaments, e.g., Canadian Championships). The feedback, suggestions
and recommendations are made to the High Performance Committee through Alec in his role as the volunteer
Coordinator for the Para-Archery Program. Examples of the above include: ranking and national team selection
criteria; major events list; and requisite skills /characteristics for team leader and support staff.
As the elected Para-Athlete Representative I believe I have gained the trust and confidence of my athlete peers
and the High Performance Committee members. As a result, I have had very good communication from both
sides which has enabled me to do an effective job.
Respectively submitted,
Kevin Evans
Para-Archery Athlete Representative
43
Rapport de 2013 du représentant des para-archers
Le programme de para-tir à l'arc a eu beaucoup de succès en 2012. Et ce succès s'est poursuivi au début de la
saison en plein air de 2013. Norbert Murphy (de Vaudreuil-Dorion, QC), triple paralympien, a inscrit une page
d'histoire en remportant la médaille de bronze à l’arc à poulies masculin dans la catégorie ARW1 aux Jeux
paralympiques de Londres de 2012. La médaille de bronze de Norbert marquait la première fois dans l'histoire
qu'un archer canadien remportait une médaille aux Jeux olympiques ou paralympiques.
Au cours des mois précédant les Jeux paralympiques, nos para-archers canadiens ont connu une période
fantastique. Ils ont en effet remporté beaucoup de médailles dans plusieurs tournois internationaux, établissant
des records en chemin (y compris un record du monde à l'épreuve par équipes d’arc à poulies masculin).
Malheureusement, plusieurs para-archers sont actuellement dans l'impossibilité de participer à des compétitions
à cause de problèmes médicaux, et notamment Rob Cox,de Winnipeg,et Lyne Tremblay,de Magog au Québec.
Lyne attend aussi l'approbation, par le congrès de la World Archery, d'une nouvelle classification des femmes
archers à l’arc à poulies W1. Lyne tire actuellement dans la catégorie W2. Si cette nouvelle catégorie est
er
approuvée, elle entrera en vigueur le 1 avril 2014. On prévoit que Rob et Lyne reviendront au programme de
para-tir à l'arc à temps pour la saison 2014.
Je m'efforce de renforcer encore davantage les bonnes communications qu'Alec Denys avait établies avec les
athlètes, à titre d'ancien représentant des athlètes. Les athlètes ont de nombreuses occasions de formuler leurs
commentaires et de faire des suggestions, relatifs au programme de para-tir à l'arc, par l'entremise de courriels,
d'appels conférence, et de rencontres en personne (à l'occasion de tournois nationaux et internationaux, p. ex. le
Championnat canadien). Ces commentaires, suggestions et recommandations sont transmis au comité de haute
performance par l'entremise d'Alec dans son rôle de coordonnateur bénévole du programme de para-tir à l'arc, et
notamment dans les domaines du classement et des critères de sélection de l'équipe nationale, de la liste des
tournois principaux, et des compétences et caractéristiques requises pour le chef d'équipe et le personnel de
soutien.
À titre de représentant élu des para-athlètes, je pense avoir obtenu la confiance de mes pairs et des membres du
comité de haute performance. J'ai donc bénéficié de très bonnes communications des deux côtés, ce qui m'a
permis de faire un travail efficace.
Kevin Evans
représentant des para-archers
44
2013 Report of the Executive Director
It is with much pleasure that I write my fifth annual report as Executive Director of Archery Canada. The writing of
this report marks for me a fourth full cycle of Archery Canada business, National Team and National
Championships activity. I wish to repeat again in this year’s report that the passion and commitment demonstrated
by the members of the Archery Canada family, combined with what is clearly a level of knowledge, expertise and
experience that is second to none, provides Archery Canada with a solid foundation on which to build continued
and increased success in the future, at the domestic and international levels.
Since we last met, Archery Canada has been very busy and has accomplished a great deal. I take much
satisfaction in highlighting some key accomplishments. These are just a handful of the reasons for Archery
Canada to be proud and for it to celebrate a successful 2012-2013.
Key Accomplishments
1. Last summer, all eyes were on London as it played host to the Olympic and Paralympic Games. Crispin
Duenas and Marie-Pier Beaudet represented Canada at the Olympics and performed admirably. At the
Paralympic Games that followed, Norbert Murphy led a team of five para-athletes. Norbert made history in
bringing home the bronze medal in the Compound Bow, Men’s ARW1 category. Norbert’s bronze medal
performance marked the first time in history that a Canadian archer has won a Paralympic or Olympic medal.
2. Eighteen months ago Archery Canada embarked on a strategic planning process which ended with the
Board’s approval of a new strategic plan last August. The plan now puts in place a solid foundation on which
to build a sound future for Archery Canada. Following the approval of the strategic plan, a governance
renewal process was undertaken. The process will culminate at the August 2013 Board meeting with the
anticipated approval of a new Board structure and a series of recommendations on the governance of Archery
Canada.
3. Using the Archery Canada strategic plan as its template, the High Performance Committee undertook a
strategic planning process last fall. The plan was finalized last November and will now guide high
performance activities and initiatives throughout the 2013-2016 Olympic/Paralympic cycle. The intent of the
plan and its implementation is to increase the chances of success at the 2016 Rio de Janeiro Olympic and
Paralympic Games.
4. Just as it did for high performance, the Archery Canada strategic plan has served as a building block for
developing and expanding on our work in Long Term Athlete Development (LTAD). The LTAD planning
meeting held this March proved to be very successful and has laid the foundation for the planning,
development and implementation of some exciting short and long term LTAD projects.
5. Archery Canada’s National Outdoor and Indoor Championships and its competition programs such as Mail
Match and MICA, continue to be of high calibre for all levels of competitors. Archery Canada’s calibre of
judges is second to none with more national level judges being trained and certified and a number of
Canadian judges again this past year receiving international certification and recognition. Coaching
certification continues to be a strong point for Archery Canada.
Despite 2013 being a post-Olympic/Paralympic year, the 2013 season has been a busy one and will continue to
be so right through this fall. Four national teams will be competing and representing Archery Canada at World
Championships this fall - 3D, Youth, Senior, Para-Archery. Our athletes and team staff have every reason to be
proud and continue to make Archery Canada and Canada proud. Good luck 2013 National Team Athletes!
In my position I have had the pleasure of working on a wide variety of Archery Canada business and to have
worked alongside fine volunteers and staff from the Archery Canada family. My areas of work responsibility have
encompassed: i) governance activities such as strategic planning, Board re-structuring, policy development, and
provincial relations; ii) national team and high performance activity; iii) National Championships; iv) financial
management; v) ongoing liaison with organizations such as World Archery, Sport Canada, Own the Podium, the
Canadian Olympic Committee, the Canadian Paralympic Committee, the Coaching Association of Canada and
45
the Canada Games Council; vi) coaching certification development; vii) product sale and inventory management;
viii) communications with the Board and membership; and ix) day-to-day operational and management activities.
I would like to extend my sincere thanks and appreciation to the many Archery Canada volunteers that have made
this past year a success. In particular, I wish to acknowledge and extend my sincere thanks and appreciation to
the following people: the Archery Canada Executive Committee, Joan McDonald, Alec Denys, Hugh MacDonald,
Kevin Evans, Bruce Savage, Ghislain Arsenault, Nancy Littke, Patti Middlebrough, Sonia Schina, Lynne Durward,
Christiane Murphy, Murray Peacock, Ken Cameron and Roger Garrod. Lastly, I wish to pass along my sincere
thanks and appreciation to my part-time staff colleagues, Laura Kiraly and Christine Robertson.
I look forward to my continued work with the Archery Canada family and to building and fostering working
relationships and partnerships with our provincial/territorial archery associations and external organizations.
Lastly, I look forward to our working together to create opportunities and to address challenges that will ensure
that Archery Canada continues to build-on its focus and commitment to being athlete-centred and excellencedriven.
Scott Ogilvie
Archery Canada Executive Director
46
Rapport de 2013 du directeur administratif
C'est avec un immense plaisir que je rédige mon rapport pour la cinquième année consécutive à titre de directeur
administratif de Tir à l’arc Canada. Il souligne pour moi le quatrième cycle complet d'exploitation de Tir à l’arc
Canada, des activités de l'équipe nationale et des Championnats canadiens. Je tiens à répéter une fois encore
dans ce rapport annuel que la passion et le dévouement des membres de la famille de Tir à l’arc Canada,
combinés à ce qui est manifestement un niveau inégalé de connaissances, d'expertise et d'expérience, confèrent
à Tir à l’arc Canada une fondation solide sur laquelle nous pourrons bâtir des réussites constantes et améliorées
à l'avenir, sur les plans national et international.
Depuis notre dernière réunion, Tir à l’arc Canada a été très occupée et a réalisé de nombreux accomplissements,
et il me fait très plaisir de souligner plusieurs de ces réussites dans le présent rapport. Voilà autant de raisons
pour Tir à l’arc Canada d'être fière et de célébrer une saison 2012-2013 très réussie.
Principaux accomplissements
1. L'été dernier, tous les yeux étaient tournés vers Londres qui était l'hôte des Jeux olympiques et des Jeux
paralympiques. Crispin Duenas et Marie-Pier Beaudet ont représenté le Canada aux Jeux olympiques et y ont
réalisé d'excellentes performances. Et aux Jeux paralympiques qui les ont suivis, Norbert Murphy a été à la
tête d'une équipe de cinq para-archers. Et Norbert a écrit une page d'histoire en remportant la médaille de
bronze dans la catégorie ARW1 masculine à l'arc à poulies. En effet, la médaille de bronze de Norbert
marquait la toute première fois où un archer canadien remportait une médaille aux Jeux olympiques ou aux
Jeux paralympiques.
2. Il y a dix-huit mois, Tir à l’arc Canada entreprenait un processus de planification stratégique qui a débouché
sur l'approbation par le conseil d'administration, en août dernier, d'un nouveau plan stratégique. Ce plan jette
les bases d'une fondation solide sur laquelle nous allons pouvoir bâtir un avenir brillant pour Tir à l’arc
Canada. Suite à l'approbation de ce plan stratégique, nous avons entrepris un processus de renouvellement
de notre gouvernance. Ce processus culminera à l'occasion de la réunion d'août 2013 du conseil
d'administration, où on prévoit l'approbation d'une nouvelle structure pour le conseil d'administration, ainsi que
d'une série de recommandations ayant trait à la gouvernance de Tir à l’arc Canada.
3. En s'appuyant sur le plan stratégique de Tir à l’arc Canada comme modèle, le comité de haute performance a
entrepris son propre processus de planification stratégique en automne dernier. Ce plan a été finalisé en
novembre dernier, et il va maintenant guider les activités et initiatives de haute performance pendant toute le
cycle olympique et paralympique 2013-2016. Le plan et sa mise en oeuvre ont comme objectif d'augmenter
nos chances de réussite aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques de Rio de 2016.
4. Tout comme dans le cas de la haute performance, le plan stratégique de Tir à l’arc Canada a servi de
composante pour le développement et l'expansion de notre travail en matière de développement à long terme
de l'athlète (DLTA). La réunion de planification du DLTA organisée au mois de mars a été très réussie, car on
y a jeté les bases pour la planification, le développement et la mise en oeuvre de plusieurs projets excitants de
DLTA, à court et long termes.
5. Les championnats canadiens en salle et en plein air de Tir à l’arc Canada, ainsi que ses programmes de
compétitions comme les matchs postaux et le MICA, continuent d'être de très haut niveau, et ce pour toutes
les catégories de compétitions. Le calibre des arbitres de Tir à l’arc Canada est excellent, avec la formation et
la certification d'un nombre toujours croissant de juges de niveau national, et l'obtention de la certification et
d'une reconnaissance internationales de la part de plusieurs juges canadiens. De plus, la certification des
entraîneurs continue d'être un point fort de Tir à l’arc Canada.
Malgré le fait que 2013 est une année post-olympique et paralympique, la saison 2013 a été très occupée, et elle
continuera de l'être jusqu'à l'automne. En effet, quatre équipes nationales représenteront Tir à l’arc Canada à des
championnats du monde cet automne : l'équipe 3D, celle des jeunes, les seniors et l'équipe de para-tir à l'arc.
Nos athlètes et le personnel de soutien de nos équipes ont toutes les raisons d'être fiers, et ils continueront à
rendre Tir à l’arc Canada et tout le Canada très fiers. Bonne chance à tous les membres de nos équipes
nationales en 2013!
Dans le cadre de mes fonctions, j'ai eu le grand plaisir de travailler à toute une gamme de tâches pour Tir à l’arc
Canada, et de collaborer avec d'excellents bénévoles et membres du personnel de la famille canadienne du tir à
l'arc. J'ai oeuvré dans les domaines suivants : i) les activités de gouvernance, comme la planification stratégique,
47
la restructuration du conseil d'administration, l'élaboration de politiques, et les relations avec les associations
provinciales et territoriales; ii) les activités de haute performance et de l'équipe nationale; iii) les championnats
canadiens; iv) la gestion financière; v) la liaison constante avec des organismes comme la World Archery, Sport
Canada, le programme À nous le podium, le Comité olympique canadien, le Comité paralympique canadien,
l'Association canadienne des entraîneurs (ACE), et le Conseil des Jeux du Canada; vi) le développement de la
certification des entraîneurs; vii) la vente de produits et la gestion de l'inventaire; viii) les communications avec le
conseil d'administration et avec les membres; et ix) les activités quotidiennes d'exploitation et de gestion.
Je tiens à remercier du fond du coeur les nombreux bénévoles de Tir à l’arc Canada qui ont contribué à faire de
cette année une réussite, et notamment je tiens à communiquer ma profonde reconnaissance aux personnes
suivantes : tous les membres du comité de direction de Tir à l’arc Canada, Joan McDonald, Alec Denys, Hugh
MacDonald, Kevin Evans, Bruce Savage, Ghislain Arsenault, Nancy Littke, Patti Middlebrough, Sonia Schina,
Lynne Durward, Christiane Murphy, Murray Peacock, Ken Cameron et Roger Garrod. Et finalement, je voudrais
remercier sincèrement mes collègues à temps partiel, Laura Kiraly et Christine Robertson.
J'ai hâte de poursuivre mon travail au sein de la grande famille du tir à l'arc canadien, et de nouer et renforcer des
liens, des relations de travail et des partenariats avec nos associations provinciales et territoriales de tir à l'arc,
ainsi qu'avec les organismes externes. Pour finir, j'ai hâte que notre collaboration permette de créer des
occasions et de relever des défis, afin d'assurer que Tir à l’arc Canada continue à intensifier son accent et son
engagement envers un fonctionnement axé sur les athlètes et animé par la recherche de l'excellence.
Scott Ogilvie
directeur administratif de Tir à l’arc Canada
48
2013 Annual Report of Archery Alberta
(formerly Alberta Target Archers Association - ATAA)
Archery Alberta Provincial Executive:
o President
o Vice-President
o Secretary
o Treasurer
o Archery Canada Director
o Junior Program Director
o Director at Large
o Director at Large
Rene Schaub
Jamie Brehaut
Mark Nasi
Stacey Gustafson
Jan Tollenaar
Cassie Corbin
Steve Mitchell
Gerald Cardinal
Archery Alberta Program Chairs:
o Coaching Chair
o Grants Chair
o High Performance Chair
o Judge Chair
o Zone Chair
o Membership Chair
o Communications Chair
o Newsletter Editor
o Athletes Representative
David Middlebrough
Vacant
Wayne Richey
Myles Sheridan
Dave Cameron
Jan Tollenaar
Laurie McDonald
Vacant
Laurie McDonald
Archery Alberta 2012 Membership:
21 Clubs, existing of: 1079 members
o Men:
777
Women: 302
o Individual 736
Families 85
Athletes with a disability:
o Men: 2 (1 deaf, 1 blind)
Archery Alberta Coaching:
o Men:
60
o
Women: 16
Archery Alberta hosted four weekend workshops for the CAC coach certification level of Instruction of
Beginner Archers with 31 participants in attendance. Through the organized facilitation of these workshops
we were also able to finalize the certification of 3 additional Learning Facilitators at the Instructor Beginner
level which will now allow the Archery Alberta to reliably and routinely offer this level of coach development
and certification.
Archery Alberta Shoots (August 2012-June 2013):
o 24 indoor registered FITA
o 10 outdoor registered FITA
o 4 registered 3D shoots (indoor and outdoor provincials)
o National Championships – (Indoor 3D)
o Over 25 unregistered 3D shoots across the province
Archery Alberta Judging:
2012-2013 Judge Status:
o 1 International Judge Candidate
o 1 National Judges - 1 National Judge Candidates
o 9 Provincial Judges - 2 Provincial Judge Candidates
o Archery Alberta held a judging clinic in Red Deer which was facilitated by international judge Dion Buhagiar.
Five participants took part however several more that were registered could not attend because of a conflict
49
o
with the Provincial 3D Championship being scheduled into the same weekend. Of the five participants, three
have already received full Provincial judging status.
Our clubs have responded positively in adding the required safety officers when requested.
Archery Alberta Junior Programs
o Archery Alberta has adopted the CanBow program as its official recognized junior program. Currently there
are 10 registered junior programs across the province. The past year has seen an explosion in new
memberships particularly at the younger age groups. Junior programs across the province are running at
maximum capacity and it has created a strain on the number of available coaches. We hope to see more
coaches trained in the next year to help ease the problem. Archery Alberta’s indoor MailMatch for juniors
registered in a program drew 62 competitors winning a total of 49 medals in various categories.
Archery Alberta High Performance
o The success of Archery Alberta’s first Junior Development camp was encouraging. Already we have many
clubs and juniors asking when the next camp will be held. Wayne Richey Alberta’s High Performance Chair
attended the LTAD planning meeting in Toronto (March 2013) along with other high performance provincial
representatives and is sharing ideas with them to enhance our own Junior Development Program. Wayne
also joined the committee for centres of regional excellence that was formed at the Toronto LTAD planning
meeting.
Archery Alberta Athlete Report
o For the 2012 year, there have been 41 provincial records broken in the different women’s disciplines for both
indoor and outdoor target records. On the men's side, there have been 32 provincial records broken and held
for the year. Some athletes have broken their own records throughout this same year. Several national
records were also set by several of our athletes. Five Alberta 3D archers were named to the Canadian
National Team that will compete in 3D World Championship in Sassari, Italy in October this year.
Archery Alberta Communications
o Archery Alberta’s website and communications is currently led by Laurie McDonald. While she is working on
renewing the website she also keeps busy just keeping it current. She works with other committee members
to share information on other media such as Facebook, etc.
Archery Alberta Accomplishments / Highlights to June 2013
o Acceptance by membership of our new trade name Archery Alberta
o Archery Alberta completed a revision of association bylaws and added new Policies – accepted by
membership at 2013 AGM in March.
o Archery Alberta established a five year strategic plan - created with member and club input and a two-day
executive workshop. Voted into action by executive committee.
o Archery Alberta finalized the purchase of a 16 foot covered trailer which will have 12 target butts and stands,
as well as equipment needed for a club to host a shoot at their own facilities - indoor or outdoor.
o Several of Archery Alberta’s athletes performed very well on both the national and international stage. More
talent seems to be emerging from every area of the province.
o Archery Alberta hosted its first junior development camp (AJDC). Thirty-nine junior archers from across the
province gathered in Lac La Biche for a two-day camp that worked with archers in several areas from
shooting form to nutrition to proper stretching and more.
o MICA shoots – 3 registered host sites.
nd
o Regionals - Archery Alberta had 7 registered host sites for regionals (2 highest in the country). Our athletes
did well achieving: 10 gold 5 silver and 6 bronze.
o Archery Alberta hosted the 2013 Indoor 3D Canadian Championship in Medicine Hat.
o Successful Provincial Championships for target and 3D both indoors and outdoors.
o Edmonton’s Capital Region Archery Club hosted the 2013 Canada Cup.
Challenges for Archery Alberta in 2013-2014:
o Begin implementation of Archery Alberta’s new strategic plan.
o Engage in a governance structure that is driven by an executive being supported and informed by
committees.
50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Continued recruitment and training of new & more provincial level judges remains a priority. Develop
strategies to attract more individuals from both 3D and target to become provincial level judges
Introduction of several new programs including junior program funding and club assistance funding.
Creation of a policy committee to prepare policies for all programs.
Website renewal and recruitment of a newsletter editor.
On-going development and delivery of Archery Canada’s coach certification programs for levels beyond
Instructor of Beginners is as well crucial to our support of the LTAD.
Formation of “Team Alberta”, a team of archers that will represent the province at national events. Develop a
support system to aid the team in achieving greater results attending national championships as well as
increasing the number of Alberta athletes that can achieve internationally.
Creation of a staff position and location of an office for the association.
Preparation for the 2014 Alberta Winter Games – February (Qualifications in November 2013).
nd
2 Junior Development Camp in the fall with emphasis/focus on talent identification and athlete development
for the 2015 Canada Winter Games.
Potential development of Senior Development Camp as well as 3D development camps.
Finalize budget for 2013-2014 that will include new programs and structured development.
Create stronger bonds with our provincial neighbours to potentially share resources, e.g., judging clinics,
coaching clinics, shoots, etc.
Engage with the Provincial NASP program to form a new working relationship.
Work with Archery Alberta clubs in southern Alberta that may have been affected by the floods in June 2013.
Continued preparation for the 2014 Canadian National Target and 3D Championships in Lac La Biche,
Alberta hosted by the Lakeland Archers.
Embrace new ‘e data’ protection policies for safer handling of our ‘e communications’ and data handling.
Institute a volunteer screening policy that will require all clubs to have any adults working with youth have a
police information check.
In summary, our association has changed dramatically in the last year. The hard work of our Executive Board with
support from membership is driving change that will improve our association for years to come. Like every
province we rely on our volunteer base to make things happen and will depend on new volunteers to step forward
and assist in our goal of becoming a leader in Canada in the great sport of archery. We look forward to meeting all
of the archers and their families that will join us in August of 2014 for the Canadian 3D, Field and Target Archery
Championships in Lac La Biche!
Jan Tollenaar
Archery Alberta’s Archery Canada Director
51
Rapport annuel de 2013 de Tir à l’arc Alberta
Alberta Target Archers Association (ATAA)
(Association des archers sur cible de l'Alberta)
Comité de direction de Tir à l’arc Alberta :
Président
Vice-président
Secrétaire
Trésorière
Administratrice de Tir à l’arc Canada
Directrice des programmes juniors
Administrateur hors cadre
Rene Schaub
Jamie Brehaut
Mark Nasi
Stacey Gustafson
Jan Tollenaar
Cassie Corbin
Steve Mitchell
Gerald Cardinal
Coordonnateurs des programmes de Tir à l’arc Alberta :
Coordonnateur des entraîneurs
David Middlebrough
Coordonnateur des subventions
vacant
Coordonnateur de la haute performance
Wayne Richey
Coordonnateur des juges
Myles Sheridan
Coordonnateur de zone
Dave Cameron
Coordonnatrice des adhésions
Jan Tollenaar
Coordonnatrice des communications
Laurie McDonald
Rédacteur en chef du bulletin
vacant
Représentante des athlètes
Laurie McDonald
Nombre total de membres de Tir à l’arc Alberta pour l'année 2012 :
21 Clubs, comprenant : 1 079 membres
Hommes :
777
Femmes : 302
Individuels : 736
Familles : 85
Athlètes ayant un handicap :
Hommes : 2 (1 sourd, 1 aveugle)
Entraîneurs actifs de Tir à l’arc Alberta :
Hommes :
60
Femmes : 16
Tir à l’arc Alberta a organisé quatre ateliers de fin de semaine pour le niveau de certification Instruction des
archers débutants de l'ACE, auxquels 3 entraîneurs ont participé. Grâce à la structure d'encadrement de ces
ateliers, nous avons également pu finaliser la certification de trois (3) personnes-ressources supplémentaires au
niveau Instruction de débutants, ce qui permettra à Tir à l’arc Alberta d'offrir régulièrement de manière fiable ce
stage de formation et de certification des entraîneurs.
Compétitions de Tir à l’arc Alberta (d'août 2012 à juin 2013) :
 24 tournois en salle inscrits FITA
 10 tournois en plein air inscrits FITA
 4 tournois 3D inscrits(Championnats provinciaux en salle et en plein air)
 Championnat canadien (3D en salle)
 Plus de 25 tournois 3D non inscrits dans la province
Juges actifs de Tir à l’arc Alberta :
En 2012-2013, la répartition totale des juges était la suivante :
 1 candidat juge international
 1 juge national - 1 candidat juge national
 9 juges provinciaux - 2 candidats juges provinciaux
 Tir à l’arc Alberta a organisé un stage d'arbitrage à Red Deer, animé et dirigé par Dion Buhagiar, juge
international. Cinq participants ont suivi ce stage, mais plusieurs autres, qui y étaient inscrits, n'ont
52

malheureusement pas pu y participer à cause d'un conflit avec le Championnat provincial 3D, organisé la
même fin de semaine. Parmi ces cinq participants, trois ont déjà reçu leur statut intégral de juge provincial.
Nos clubs ont réagi positivement en ajoutant les agents de sécurité lorsqu'on leur a demandé.
Programmes juniors de Tir à l’arc Alberta :
Tir à l’arc Alberta a adopté le programme Canbow à titre de programme junior officiel reconnu. Il y a actuellement
dix (10) programmes juniors inscrits dans la province. L'an dernier, nous avons connu une explosion du nombre
des nouveaux membres, surtout dans les catégories d'âge les plus jeunes. Les programmes juniors de la
province tournent à pleine capacité, ce qui a mis de la pression sur le nombre d'entraîneurs disponibles. Nous
espérons que davantage d'entraîneurs suivront une formation l'an prochain pour contribuer à alléger ce problème.
Le tournoi postal en salle junior de Tir à l’arc Alberta, inscrit comme programme, a attiré 62 concurrents, qui ont
remporté au total 49 médailles dans diverses catégories.
Programmes de haute performance de Tir à l’arc Alberta :
Le succès du premier stage de développement junior de Tir à l’arc Alberta s'est avéré très encourageant. De
nombreux clubs et beaucoup d'archers juniors nous demandent déjà quand aura lieu le prochain stage. Wayne
Richey, coordonnateur de la haute performance pour Tir à l’arc Alberta, a participé à la réunion de planification du
DLTA organisée à Toronto en mars 2013, aux côtés d'autres représentants de haute performance de la province.
Il partage ses idées avec eux dans le but d'améliorer notre propre programme de développement junior. Wayne
est aussi devenu membre du comité pour les centres régionaux d'excellence, qui a été mis sur pied à l'occasion
de la réunion de planification du DLTA de Toronto.
Rapport des athlètes de Tir à l’arc Alberta :
En 2012, 41 records provinciaux ont été battus dans diverses disciplines féminines sur cible en salle et en plein
air. Du côté masculin, 32 records provinciaux ont été battus et détenus cette année. Certains athlètes ont battu
plusieurs fois leur propre record au cours de l'année. Nos athlètes ont aussi établi plusieurs records nationaux.
Cinq archers 3D de l'Alberta ont été nommés au sein de l'équipe nationale canadienne qui participera au
Championnat du monde 3D qui aura lieu à Sassari, en Italie, au moins d'octobre de cette année.
Communications de Tir à l’arc Alberta :
Laurie McDonald s'occupe actuellement du site Web et des communications de Tir à l’arc Alberta. Non
seulement, elle travaille au renouvellement de notre site Web, mais elle consacre aussi beaucoup de temps et
d'énergie à le tenir à jour. Elle collabore avec d'autres membres des comités afin de diffuser des informations par
l'entremise d'autres médias comme Facebook, et ainsi de suite.
Réussites et faits saillants de Tir à l’arc Alberta, jusqu'en juin 2013 :
 Nos membres ont accepté notre nouveau nom commercial Archery Alberta (Tir à l’arc Alberta)
 Tir à l’arc Alberta a terminé une révision des statuts et règlements et l'Association, et ajouté de nouvelles
politiques - qui ont été acceptées par les membres lors de l'AGA de mars 2013.
 Tir à l’arc Alberta a élaboré un plan stratégique de cinq ans, après consultation des membres et des clubs, et
un atelier de deux jours du comité de direction. La mise en oeuvre de ce plan a été votée par le comité de
direction.
 Tir à l’arc Alberta a mis la dernière main à l'achat d'une remorque couverte de 16 pieds qui contiendra 12
buttes et supports de tir sur cible, ainsi que tout l'équipement dont un club a besoin pour organiser un tournoi
dans ses propres installations (en salle, et en plein air).
 Plusieurs athlètes de Tir à l’arc Alberta ont obtenu d'excellents résultats sur les scènes nationale et
internationale. Apparemment, de nouveaux talents émergent de tous les coins de la province.
 Tir à l’arc Alberta a organisé son premier stage de développement junior de l'Alberta (SDJA). 39 archers
juniors de tous les coins de la province se sont rassemblés au Lac la Biche pour un stage de deux jours, au
cours duquel ils ont travaillé dans divers domaines, allant de la technique de tir à la nutrition, en passant par
comment faire un bon échauffement, et ainsi de suite.
 Tournois MICA - 3 sites hôtes inscrits.
e
 Championnat régional - Tir à l’arc Alberta a sept sites hôtes inscrits pour le Championnat régional (soit le 2
plus haut total du Canada), et nos athlètes y ont brillé, en remportant 10 médailles d'or, 5 d'argent et 6 de
bronze.
 Tir à l’arc Alberta a organisé le Championnat canadien 3D en salle de 2013 à Medicine Hat.
53


Tir à l’arc Alberta a également des championnats provinciaux très réussis de tir sur cible et 3D, en salle et en
plein air.
Le club de tir à l'arc de la région de la capitale, d'Edmonton, a accueilli la Coupe Canada de 2013.
Défis pour Tir à l’arc Alberta en 2013-2014 :
 Commencer la mise en oeuvre du nouveau plan stratégique de Tir à l’arc Alberta.
 S'embarquer dans une structure de gouvernance animée par un comité de direction et soutenue par des
comités d'experts.
 Poursuivre le recrutement et la formation d'un plus grand nombre de juges de niveau provincial demeure une
priorité. Il faut élaborer des stratégies visant à attirer davantage d'archers 3D et de tir sur cible afin qu'ils
deviennent des juges de niveau provincial.
 Introduction de plusieurs nouveaux programmes, et notamment financement du programme junior et
financement du programme d'aide aux clubs.
 Mise en place d'un comité chargé d'élaborer des politiques pour tous les programmes.
 Renouveler le site Web et recruter un(e) nouveau(elle) éditeur/rice en chef du bulletin.
 L'élaboration et la mise en oeuvre constantes des programmes de certification des entraîneurs de Tir à l’arc
Alberta, pour les niveaux au-delà d'Instruction de débutants, sont essentielles pour démontrer notre soutien
au DLTA.
 Formation d'«Équipe Alberta», un groupe d'archers qui va représenter la province aux compétitions
nationales. Développement d'un système de soutien pour aider cette équipe à obtenir de bons résultats au
Championnat canadien, et pour augmenter le nombre d'athlètes de l'Alberta qui peuvent obtenir de bonnes
performances internationales.
 Création d'un poste d'employé, et emplacement d'un bureau de l'Association.
 Préparation des Jeux d’hiver de l'Alberta de 2014, qui auront lieu au mois de février (qualifications en
novembre 2013).
 Organisation d'un deuxième stage de développement junior à l'automne, qui mette l'accent sur l'identification
de talents et sur la formation d'athlètes en vue des Jeux d’hiver du Canada de 2015.
 Élaboration potentielle d'un stage de développement senior, ainsi que de stages de développement 3D.
 Finalisation du budget 2013-2014 qui inclura de nouveaux programmes et un développement structuré.
 Création de liens plus étroits avec nos voisins provinciaux afin de partager potentiellement des ressources, p.
ex. des stages d'arbitrage, des stages de formation des entraîneurs, des tournois, et ainsi de suite.
 S'engager dans le programme provincial NASP afin de nouer une nouvelle relation avec ses responsables.
 Collaborer avec les clubs de Tir à l’arc Alberta qui sont dans le sud de la province, afin d'aider ceux qui ont pu
être affectés par les inondations de juin 2013.
 Continuer à préparer le Championnat canadien de tir sur cible et 3D de 2014, qui aura lieu au Lac la Biche,
en Alberta, et qui sera organisé par les Lakeland Archers.
 Adopter de nouvelles politiques de protection des «données électroniques» afin d'avoir des «communications
électroniques» plus sécuritaires, et de traiter les «données électroniques» de manière plus sécuritaire.
 Adopter une politique de filtrage des bénévoles stipulant que tous les adultes travaillant avec des jeunes dans
les clubs doivent réussir une vérification de sécurité de la police.
Pour résumer, notre association a énormément changé au cours de l'année. Le travail acharné de notre comité
de direction, avec le soutien de nos membres, provoque des changements qui vont améliorer notre association
durant les années à venir. Comme toutes les associations provinciales, nous nous appuyons sur notre base de
bénévoles pour faire avancer les choses, et nos progrès dépendent de l'émergence de nouveaux bénévoles qui
vont contribuer à réaliser notre objectif de devenir un chef de file du tir à l'arc au Canada. Nous avons hâte de
rencontrer tous les archers et leurs familles qui viendront chez nous en août 2014 pour participer au Championnat
canadien 3D, de tir sur cible et en campagne qui aura lieu au Lac la Biche.
Jan Tollenaar, administratrice de Tir à l’arc Canada pour Tir à l’arc Alberta
54
2013 Annual Report of the
British Columbia Archery Association (BCAA)
Provincial Executive:
President VP Administration Treasurer Secretary VP Technical VP Bow hunting Director at Large -
Ron Ostermeier
Phil Smith
Bonnie Ford / Linda Price
Samantha Wright
Al Wills
Ted Kennedy
Ken Cameron
Provincial Program Coordinators:
AC Representative Ron Ostermeier
Membership Mary Ostermeier
JOP Coordinator Mary Ostermeier
BC Archery Editor Joanne Goergelin
Para-Archery Chair Susan Lemke
Number of members, April 2012 to March 2013: 1634 total
Master Men 228
Women 58
SeniorMen315
Women 154
JuniorMen50
Women 14
CadetMen542
Women 273
Para-ArchersMen 1
Women 0
Club membership - 41
Coaches (certified)
Men40
Women 16
Coaches (trained)
Men 65
Women 21
Judges (certified)
Men13
Women 13
Judges (trained)
Men22
Women 6
Range/safety Officers
Men14
Women 3
Accomplishments:
1) Met all requirements for the 2012 BC Winter Games
2) Changed the year-end to match Via Sport, the provincial agency that supplies our funding.
3) Membership in the BC Archery Association has continued to grow this year.
Ron Ostermeier, BCAA President
55
Rapport annuel de 2013 de la
British Columbia Archery Association (BCAA)
(Association de tir à l'arc de la Colombie-Britannique)
Comité de direction provincial :
Président
VP Administration
Trésorière
Secrétaire
VP Technique
VP Chasseurs
Ron Ostermeier
Phil Smith
Bonnie Ford / Linda Price
Samantha Wright
Al Wills
Ted Kennedy
Ken Cameron
Coordonnateurs des programmes provinciaux :
Administrateur de Tir à l’arc Canada
Ron Ostermeier
Adhésions
Mary Ostermeier
Programme JOP
Mary Ostermeier
Rédactrice de BC Archery
Joanne Goergelin
Président du para-tir à l'arc
Susan Lemke
Nombre total de membres d'avril 2012 à mars 2013: Total : 1 634
Maîtres
Hommes 228
Femmes
Seniors
Hommes 315
Femmes
Juniors
Hommes
50
Femmes
Cadets
Hommes 542
Femmes
Para-Archers
Hommes
1
Femmes
Clubs
41
Entraîneurs(certifiés)
Hommes
40
Femmes
Entraîneurs (formés)
Hommes
65
Femmes
Juges (certifiés)
Hommes
13
Femmes
Juges (formés)
Hommes
22
Femmes
Agents de terrain
Hommes
14
Femmes
58
154
14
273
0
16
21
13
6
3
Réussites et faits saillants de l'année :
1) Nous avons satisfait à toutes les exigences pour les Jeux d’hiver de la Colombie-Britannique de 2012
2) Nous avonsmodifié la date de fin d'exercice pour nous harmoniser avecVia Sport, l'agence provinciale qui
nous donne notre financement.
3) Le nombre de membres de la BC Archery Association a continué à croître cette année.
Ron Ostermeier, président de la BCAA
56
Archers and Bowhunters Association of Manitoba (ABAM)
Our Provincial Target team had a successful trip to the 2012 National Championships in Victoria, British
Columbia. Jason Lyon captured gold in Senior Men’s Recurve and Kevin Tataryn had the same success
in Senior Men’s Compound. The success of our senior athletes was followed up by our juniors as Riley Brandson
and Keenan Brown finished with a silver and bronze in Junior Men’s Compound. Hunter McGinnis captured gold
in the Cadet Men’s Compound. Hunter McGinnis and Keenan Brown together with fellow Canadian archers will
represent Canada at the World Archery Youth Championships in Wuxi, China, from 13 to 20 of October 2013.
ABAM invited Kevin Evans and his personal coach Vladimir Kopecky in Winnipeg to make a presentation on paraarchery. The presentation was held at the 17 Wing Air Force Base, Winnipeg. Para-archer Rob Cox of Winnipeg
was also present and assisted Kevin and Vladimir with demonstrations. They also had some persons with a
disability and able- bodied persons from the audience try their hand at archery; the trio provided much
encouragement for these new archers.
Our Women in Archery Program is in full swing. The five ladies registered in the Program under the tutelage of
Shereen Farrell, have now acquired their Olympic style recurve bows and equipment. They have gone outdoors to
shoot longer distances and will be experiencing for the first time how the wind affects them and their arrow flight.
Oh, and not to mention the Manitoba mosquitos!
There is also preparation for the coming 2015 Canadian Outdoor Championships. Several clubs are joining
forces to strengthen their manpower. The Target Championship will most probably be held in Winnipeg. The 3D
event will be held in Carberry, 171 kilometres west of Winnipeg via Highway #1.
Membership
As of mid-June there are:
• 668 ABAM members
• 24 ABAM affiliated clubs.
Tournaments
2013 – 22 3D Shoots
2013 – Over 20 target shoots
2013 – Indoor 3D Provincial Championship
2013 –Outdoor 3D Provincial Championship
2013 – Indoor Provincial Target Championship
Instructors and Coaches
• 11 Instructors of Beginners active in ABAM and Club programs
• 8 Level 2 Coaches active
• 4 Level 3 Coaches active; 2 inactive
• Approximately 10 mentors active in clubs and programs at Fundamentals through Train to Shoot.
Active Judges
• Currently 7 active Judges in the province at local judge, provincial judge, national judge and international judge
candidate status.
Active Programs
• Over 300 participants in our Archer Development Program (ADP) operating at three locations
introducing beginners and ongoing beginners and intermediate archers of all ages.
• Ad hoc mentoring within each Club.
• Schools Program provides full-service to schools, camps and other organizations single or
repetitive active start and fundamentals opportunities.
• Provincial Team Programs – target and 3D. Provides developing Train to Shoot to Shoot to Excel
members with team coordination and access to mentoring, nutritional, psychological and
physical coaching.
57
• Olympic Program – provides financial and organizational support to one COC carded athlete.
• ABAM will start a new Pilot Program for Women in Archery in the fall of 2013 to develop female
archers with the goal of becoming members of the Canadian National Archery Team, and having more female
archers in Manitoba.
• Bowhunter Education (IBEP program) offered: one master instructor; four certified instructors
Mano Navarro
President, ABAM
58
Archers and Bowhunters Association of Manitoba (ABAM)
(Association des archers et chasseurs du Manitoba)
Notre équipe provinciale de tir sur cible a fait un voyage couronné de succès au Championnat canadien de 2012
à Victoria, en Colombie-Britannique. Jason Lyon a remporté la médaille d'or à l’arc recourbé senior, tandis que
Kevin Tataryn a connu la même réussite à l’arc à poulies senior. Et les réussites de nos seniors ont été suivies de
celles de nos archers juniors, Riley Brandson et Keenan Brown remportant respectivement la médaille d'argent et
la médaille de bronze à l’arc à poulies junior. De son côté, Hunter McGinnis a remporté la médaille d'or à l’arc à
poulies cadet. Hunter McGinnis et Keenan Brown vont représenter le Canada au Championnat du monde de la
jeunesse, à Wuxi, en Chine, du 13 au 20 octobre 2013, aux côtés des autres membres de la délégation
canadienne.
La ABAM a invité Kevin Evans, et son entraîneur personnel Vladimir Kopecky, à Winnipeg, pour faire une
e
présentation sur le para-tir à l'arc. Cette présentation a eu lieu à la base du 17 escadron des Forces aériennes, à
Winnipeg. Le para-archer Rob Cox, de Winnipeg, participait aussi à cette activité, et il a aidé Kevin et Vladimir
pour les démonstrations. Plusieurs personnes ayant un handicap, ainsi que certaines personnes valides de
l'auditoire, ont essayé le tir à l'arc pour la première fois, et le trio d'animateurs leur a prodigué beaucoup
d'encouragements.
Notre programme Les Femmes en tir à l'arc est en pleine activité. Les cinq femmes inscrites à ce programme
dirigé par Shereen Farrell ont maintenant acheté leur propre arc recourbé de style olympique, ainsi que tout
l'équipement nécessaire. Elles sont sorties tirer en plein air pour tirer sur de plus longues distances, et elles vont
faire pour la première fois l'expérience du vent, et savoir comment il va les affecter, ainsi que la trajectoire de
leurs flèches. Ah oui, et n’oublions pas les fameux moustiques du Manitoba!
Nous nous préparons aussi à accueillir le Championnat canadien en plein air de 2015. Plusieurs clubs unissent
leurs forces pour renforcer notre groupe de bénévoles. Le Championnat canadien de tir sur cible aura
probablement lieu à Winnipeg, tandis que les épreuves 3D se dérouleront à Carberry, qui se trouve à 171 km à
l'ouest de Winnipeg, en prenant la route #1.
Nombre de membres
À la mi-juin 2013, il y avait :
 668membres de l'ABAM
 24 clubs affiliés à l'ABAM
Tournois
2013 – 22séances de tirs 3D
2013 – Plus de 20 séances de tirs sur cible
2013 –Championnat provincial 3D en salle
2013 –Championnat provincial 3D en plein air
2013 – Championnat provincial en salle de tir sur cible
Instructeurs et entraîneurs
 11instructeurs de débutants actifs dans les programmes de l'ABAM et des clubs
 8entraîneurs de niveau 2 actifs
 4entraîneurs de niveau 3 actifs et 2 inactifs
 Environ 10 mentors actifs dans les clubs et les programmes dans les contextes de niveaux «S'amuser grâce
au sport» à «S'entraîner à la compétition»
Juges actifs
Il y a actuellement sept (7) juges actifs dans la province aux niveaux du statut de juge local, juge provincial, juge
national et candidat juge international.
59
Programmes en activité
 Nous avons eu plus de 300 participants à notre programme de développement des archers (PDA), qui a été
mis en oeuvre à trois endroits et a présenté le tir à l'arc à des débutants et à des archers de niveau
intermédiaire, de tous les âges.
 Il y a un mentorat ad hoc dans chaque club.
 Nos programmes scolaires offrent un service complet aux écoles, aux stages d'été et aux autres
organisations proposant des occasions uniques ou répétitives aux niveaux «Début actif» et «S'amuser grâce
au sport».
 Programmes de l'équipe provinciale - tir sur cible et 3D. Ils proposent aux membres en développement aux
niveaux «S'entraîner à tirer» jusqu'à «Tirer pour exceller», des services de coordination de l'équipe, et un
accès à du mentorat, et à des conseils en ce qui concerne la nutrition, et l'entraînement psychologique et
physique.
 Programme olympique - nous offrons un soutien financier et organisationnel à un athlète breveté du Comité
olympique canadien.
 La ABAM lancera en automne 2013 un nouveau programme pilote pour les Femmes en tir à l'arc, ayant pour
objectif de former des femmes archers dans le but de les qualifier pour l’équipe canadienne de tir à l'arc, et
d'avoir davantage de femmes archers au Manitoba.
 Le programme Bowhunter Education (programme IBEP) de formation de chasseurs, a été offert, et le
Manitoba a un maître instructeur IBEP et quatre instructeurs IBEP certifiés.
Mano Navarro
Président, ABAM
60
Archery Association of New Brunswick (AANB)
President
Secretary
Treasurer
3D Director/Vice President
Archery Canada Director/Vice President
Sandra Haining
Trudy Dryden
Maurice Levesque
Wil Reinhart
Stephen McKinley
Provincial Directors, Board Members, and Program Coordinators:
Coach Coordinator
Membership Chair
Equipment Chair
Records & Stats Chair
Judge Chair
Youth Development Coordinator
High Performance Chair
LTAD Coordinator
Bill Haining
Vera Hachey
Vacant
Vacant
Phil Parlee
Trina Snooks
At the time of the report this year’s numbers were up slightly from previous years.
Total number of members as of April 1/13 was 610 broken down into:
Senior:
Men 488
Women 122
Junior:
Men N/A
Women N/A
Cadets:
Men N/A
Women N/A
Active Coaches: 27
Active Judges 20
Range Safety Officers 26:
Approximate revenue from all sources for the year listed above: $49398.90
Approximate expenses from all sources for the year listed above: $44601.97
Accomplishments / Highlights this year:
1. Provincial Judge Candidate workshop held.
2. Several new clubs started up complete with new Safety officers, coaches, and club level judges.
Further comments:
1. Looking forward to hosting the combined 2013 National Outdoors in NB. We are ending registration on
nd
Friday August 2 , No walk-ons on Saturday of the day 1 of the 3-D completion. This was put in place to
keep our scheduling on time. We still recommend that archers preregister so activities can run smooth
and enjoyable for everyone. We extended Friday’s hours to 9pm.
2. Like to wish Bob McIntyre the very best in his retirement and thank him for his service as President of
AANB.
3. Would like welcome Sandra Haining and wish her the very best as our New President of AANB. Sandra’s
experience with the AANB will do archery well in New Brunswick in the future.
Stephen McKinley, Archery Canada Director
Archery Association of New Brunswick (AANB)
61
pour l'Association de tir à l'arc du Nouveau-Brunswick (AANB)
Comité de direction de l'association provinciale :
Présidente
Secrétaire
Trésorier
Vice-président et directeur 3D
Vice-président et administrateur de Tir à l’arc Canada
Sandra Haining
Trudy Dryden
Maurice Levesque
Wil Reinhart
Stephen McKinley
Administrateurs, membres du conseil d'administration et coordonnateurs des programmes provinciaux :
coordonnateur des entraîneurs
Bill Haining
présidente des adhésions
Vera Hachey
président de l'équipement
vacant
président des records et des statistiques
vacant
président des arbitres
Phil Parlee
coordonnateur du développement des jeunes
président de la haute performance
coordonnatrice du DLTA
Trina Snooks
Au moment où j'ai rédigé ce rapport, les chiffres étaient en légère augmentation cette année par rapport aux
années précédentes.
er
Le nombre total de nos membres en date du 1 avril 2013, soit 610 membres, se répartit comme suit :
Seniors :
Hommes 488 Femmes 122
Juniors :
Hommes N/A Femmes N/A
Cadets :
Hommes N/A Femmes N/A
Entraîneurs actifs : 27
Arbitres actifs : 20
Agents de sécurité de terrain : 26
Revenu approximatif provenant de toutes les sources pour l'année citée ci-dessus : 49 398, 90 $
Dépenses approximatives provenant de toutes les sources pour l'année citée ci-dessus : 44 601,97 $
Réussites et faits saillants de l'année:
1 Un atelier des candidats juges provinciaux a été organisé
2. Plusieurs nouveaux clubs ont commencé leurs opérations, avec des agents de sécurité, des entraîneurs
et des juges de niveau club.
Autres commentaires :
1. Nous avons hâte d'accueillir le Championnat combiné en plein air de 2013 au Nouveau-Brunswick. Les
inscriptions seront closes le vendredi 2 août, et aucune inscription ne sera prise sur place le samedi, jour 1
de la compétition 3D. Nous avons instauré cette règle pour pouvoir respecter notre horaire. Nous
recommandons toujours aux archers de s'inscrire à l'avance afin que le tournoi puisse se dérouler sans
problème et que tout le monde puisse apprécier son expérience. Nous avons prolongé les heures d'inscription
du vendredi jusqu'à 21 h 00.
2. Nous tenons à souhaiter la meilleure des chances à Bob McIntyre pour sa retraite, et nous le remercions du
fond du coeur pour tous les services qu'il a rendus à titre de président de la AANB.
3. Nous tenons à souhaiter une chaleureuse bienvenue à Sandra Haining, et à lui transmettre tous nos voeux de
réussite à titre de présidente de la AANB, L'expérience de Sandra avec la AANB servira beaucoup au tir à l'arc
au Nouveau-Brunswick dans les années à venir.
Stephen McKinley, administrateur de Tir à l’arc Canada pour l'Association de tir à l'arc du Nouveau-Brunswick
(AANB)
62
Archers Association of Nova Scotia (AANS)
President
Vice-President (AC)
Vice-President (Target)
Vice-President (3D)
Secretary
Treasurer
Bowhunting Director
William Currie
Robert Laprade
Tom Riley
Rodney Misener
Nicole Theriault
Marilyn MacLaren
John Webber
Program Coordinators:
Membership Coordinator
Coaching Coordinator
High Performance Coordinator
Judge Chairman
Website Editor
Newsletter Editor
Robert Laprade
Ricky Comeau
Lindsey Poehl
JoAnne Spenser
John Webber
Nicole Theriault
Number of members in 2013:
Clubs and Associations memberships
Total memberships
Individual memberships
Family memberships
Para-athletes
Coaches NCCP:
Coaches NASP
Judges:
Range Safety Officers:
19
368
128
79
5
13
38
20
14
Financial (2011/09/01 to 2012/08/31):
Revenue from all sources:
Expenses from all sources:
$68,917.37
$45,812.02
Accomplishments in 2012-2013:
1. In collaboration with various clubs hosted seven Provincial, Atlantic and Regional
championships including various indoor and outdoor, target, field and 3D events.
2. One course for Instructor of Beginner Archers with participants coming from various
communities in Nova Scotia.
3. Introduced archery to many youth and women in various recreational programs.
William Currie,
AANS President
63
Archers Association of Nova Scotia (AANS)
(Association des archers de la Nouvelle-Écosse)
Comité de direction de la AANS :
Président
Vice-président (TAC)
Vice-président (Cible)
Vice-président (3D)
Secrétaire
Trésorière
Directeur chasseurs
William Currie
Robert Laprade
Tom Riley
Rodney Misener
Nicole Theriault
Marilyn MacLaren
John Webber
Coordonnateurs des programmes provinciaux :
Coordonnateur des adhésions
Coordonnatrice de la haute performance
Présidente des juges
Rédacteur en chef du site Web
Rédactrice en chef du bulletin
Rob Laprade
Rick Comeau
Lindsey Poehl
JoAnne Spenser
John Webber
Nicole Theriault
Nombre de membres en 2013 :
Clubs et associations membres :
Total des membres :
Membres individuels :
Membres familiaux :
Para-athlètes
Entraîneurs du PNCE :
Entraîneurs du NASP:
Juges :
Agents de sécurité de terrain :
Finances (2011/09/01 à 2012/08/31):
Revenus de toutes les sources :
Dépenses de toutes les sources:
19
368
128
79
5
13
38
20
14
68 917,37 $
45 812,02 $
Accomplissements en 2012-2013 :
1. En collaboration avec divers clubs nous avons organisé sept (7) championnats provinciaux, des provinces de
l'Atlantique, et régionaux, incluant de multiples épreuves en salle et en plein air, de tir sur cible, de tir en
campagne et de 3D.
2. Nous avons organisé un (1) cours d'instructeurs des archers débutants, avec des participants venant de
diverses communautés de la Nouvelle-Écosse.
3. Nous avons présenté le tir à l'arc à de nombreux jeunes et à de nombreuses femmes dans le cadre de divers
programmes de loisirs.
William Currie,
président de la AANS
64
Archers Association of Ontario (OAA)
The basic structure of the OAA executive remained the same, with one major change. After serving for the
maximum allowable terms as President, according to our Constitution and By-Laws, Adam Thomas retired to the
position of Past-President on the Board and now serves as a resource and mentor for our new president Michael
Martin. Michael has strong ties with the shooting community in the province, with extensive personal experience in
several of the competitive gun shooting disciplines. Several years ago, he added archery to his list of activities,
and quickly became involved with all aspects of this sport.
The current Executive Volunteers:
President
Past President
Vice President Administration
Vice President Bowhunting
Secretary/Treasurer
Vice President of Tournaments
Vice President of Athlete Development
Vice President of Marketing
Michael Martin
Adam Thomas
Bruce Savage
Larry Heaslip
Sue Olsen
Andy Craig
Lana Perry
Tara Waldron
Provincial Directors:
The province is divided into administrative Zones. Besides developing teams for the Ontario Summer Games,
these Directors serve as local resources for clubs. The five Zone Directors, along with the Executive members
serve as the voting Board, for the Ontario Association of Archers.
Zone Directors:
Northwestern Zone
Jane Perry
Northeastern zone
Ray Sabourin
Western Zone
Robbie Nott
Eastern Zone
Ken Bracey
Central Zone
Rick Roth
Program Coordinators and Committee Chairs:
Webmaster
Coaching Coordinator
Judging Coordinators
Ecliptic Software Solutions
Bruce Savage
Randall Jones
Laura Lynne Churchill
Lynda Savage
Peter Garrett
Joan McDonald
Peter Garrett
Bob Beneteau
Membership
A. C. Liaisons
High Performance
Records
Mail Match Co-ordinator
Discipline Specialist
3D Archery
Field Archery
Target Archery
Joe Florent – Flying Feathers A.C.
Sean McKenty
Joan McDonald and Bullseye Buccaneers
Membership:
Club Memberships:
Provincial OAA member clubs - 63
Provincial OAA member clubs also holding Archery Canada membership -19
Individual Memberships - 949
Although gender balance is not reflected in our membership, several age categories have
broken the historical pattern of about ¼ female membership.
65
The following table represents Age Categories used by the OAA.
Age Profile of Membership
Totals
Master
282
Senior
325
Junior
74
Cadet
113
Cub
69
Pre-Cub
60
PeeWee
26
Gender
Male
Female
227
55
215
110
46
28
71
42
47
22
38
22
13
13
Athletes with disabilites:
- None are specifically tracked by the OAA at this time, and there is no record of such data
in the membership records
- Informally, at least three individuals compete regularly, and several clubs have undertaken
community involvement with wellness and service groups
Active Coaches:
NCCP
Instructor
Intermediate
NCPP
Instructor Beginner
NCCP
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Certified
Total
9
Male
6
Trained
Certified
Trained
Certified
Certified
Certified
Certified
13
25
90
9
3
1
4
10
13
71
6
2
1
2
Gender
Female
3
3
12
19
3
2
0
2
Active Judges:
Total
1
1
11
6
National
International Candidate
Provincial
Provincial Candidate
Gender
Male
Female
1
0
0
1
7
4
6
0
Accomplishments and Highlights of 2012-2013:
- A revitalization of Field Archery has prompted the initiation of a new provincial Field tournament called the “4 for
20”, held at 4 different clubs throughout the province. The new events have been met with great success.
- All of the provincial Championships were successful with the 3D Championship at Flying Feathers, of
Madawaska, Field at York County Bowmen, of Newmarket and Target at Algoma Rod and Gun Club, of Sault Ste.
Marie, being especially successful for all drawing people from the entire province to compete.
- The OAA continues to promote youth archery with strong participation, from all zones in the Ontario Summer
Games (OSG), a multi-sport event held every second year by the province. In order to support the continued
development of youth archery, the OAA sponsors a Junior Challenge, in the same format as the Games, in the
years between OSG. Numbers of participants in Junior Challenge have continued to increase steadily.
66
Planning for the future:
- Continue support for our athletes by sponsoring Youth athletes and Adult athletes to the National, 3D and
Target/Field Championships.
- Pan-American/Parapan American Games, Toronto 2015 planning continues, with some members being heavily
involved already.
- Coaching and judging clinics have been proceeding and the participation levels have been increasing.
Additional clinics are being planned in 2013.
- A focused plan is under development for the increase of services to the para-sport organizations within the
province. Several clubs are independently developing associations with community wellness agencies. The OAA
is seeking to develop both of these directions by the formation of assistance structures and program.
- Our website is undergoing a gradual revision to include more information for the general public, as well as
cleaner operation for all.
- In order to facilitate the spread of information about LTAD and increase the awareness of all clubs and
members, we have received a provincial grant, and are in the process of developing an implementation plan with
the use of a sport consultant.
Peter Garrett
Archery Canada Director, OAA
67
Archers Association of Ontario (OAA)
(Association des archers de l'Ontario - AAO)
Comité de direction provincial :
La structure de base du comité de direction de l’AAO est demeurée la même, avec toutefois un gros changement.
En effet, après avoir servi à titre de président pendant le nombre maximal de mandats autorisés par nos statuts et
règlements, Adam Thomas a pris sa retraite, et il est devenu président sortant au conseil d'administration, si bien
qu’il est maintenant une ressource et un mentor pour notre nouveau président Michael Martin. Michael a des liens
solides avec la communauté du tir de la province, car il a une grande expérience personnelle des disciplines de tir
au pistolet de compétition. Il y a quelques années, il a ajouté le tir à l'arc à la liste de ses nombreuses activités, et
il est rapidement devenu très présent dans tous les aspects de notre sport.
Composition actuelle de notre comité de direction :
Président
Président sortant
Vice-président de l'administration
Vice-président chasseurs
Secrétaire / trésorière
Vice-président des tournois
Vice-présidente du développement des athlètes
Vice-présidente du marketing
Michael Martin
Adam Thomas
Bruce Savage
Larry Heaslip
Sue Olsen
Andy Craig
Lana Perry
Tara Waldron
Administrateurs provinciaux :
La province est divisée en zones administratives. Mis à part la mise en place d'équipes pour les Jeux d'été de
l'Ontario, ces administrateurs servent de ressource locale pour les clubs. Les cinq directeurs de zone, ainsi que
les membres du comité de direction, composent le conseil d'administration votant de l'Association des archers de
l’Ontario.
Directeurs de zone :
Zone nord-ouest
Jane Perry
Zone nord-est
Ray Sabourin
Zone ouest
Robbie Nott
Zone est
Ken Bracey
Zone centrale
Rick Roth
Coordonnateursdes programmes et présidents des comités :
Webmestre
Ecliptic Software Solutions
Bruce Savage
Coordonnateurs des juges
Randall Jones
Laura Lynne Churchill
Adhésions
Lynda Savage
Liaison avec Tir à l’arc Canada
Peter Garrett
Haute performance
Joan McDonald
Records
Peter Garrett
Coordonnateur du tournoi postal
Bob Beneteau
Spécialistes des disciplines
Tir à l'arc 3D
Joe Florent – Flying Feathers A.C.
Tir à l'arc en campagne
Sean McKenty
Tir sur cible
Joan McDonald et les Bullseye Buccaneers
68
Adhésions :
Clubs membres :
Clubs membres de l’AAO- 63
Clubs membres de l’AAO également membres de TAC -19
Membres individuels - 949
Même si la répartition de nos membres n’est pas très équilibrée en ce qui concerne les sexes, dans plusieurs
catégories d'âge, nous avons dépassé le plateau historique d’un quart de femmes membres.
Le tableau ci-dessous indique la répartition des catégories d'âge de l'AAO.
Âge
Profil des membres
Totaux
Maîtres
282
Seniors
325
Juniors
74
Cadets
113
Benjamins
69
Minimes
60
Peewees
26
Sexe
Hommes Femmes
227
55
215
110
46
28
71
42
47
22
38
22
13
13
- Pour l'instant, l'AAO ne recense aucun athlètes ayant un handicap, et il n’y a aucune indication dans les bases
de données d'adhésion qu’il y en ait.
- Non officiellement, trois archers font régulièrement de la compétition, et plusieurs clubs ont entrepris de
collaborer avec des groupes de bien-être et de services de la communauté.
Entraîneurs actifs :
PNCE
Instructeurs
intermédiaire
PNCE
Instructeurs de
débutants
PNCE
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Sexe
Hommes
Femmes
6
3
Certifiés
Total
9
Formés
Certifiés
13
25
10
13
3
12
Formés
Certifiés
Certifiés
Certifiés
Certifiés
90
9
3
1
4
71
6
2
1
2
19
3
2
0
2
Accomplissements et faits saillants de l'année :
- Une revitalisation du tir en campagne a mené à l'introduction d'un nouveau tournoi de tir en campagne intitulé
«4 pour 20», organisé dans quatre clubs de la province. Ces nouveaux événements ont eu beaucoup de
succès.
- Tous les Championnats provinciaux ont eu beaucoup de succès, le Championnat 3D a été organisé aux
Flying Feathers, de Madawaska, le Championnat de tir en campagne chez lesYork County Bowmen, de
Newmarket et le Championnat de tir sur cible au clubAlgoma Rod and Gun, de Sault Ste. Marie, ce dernier
événement étant particulièrement réussi car il est parvenu à attirer des archers de toute la province.
- L’AAO continue à promouvoir le tir à l'arc chez les jeunes, et elle a réussi à obtenir une forte participation de
toutes les zones des Jeux d'été de l'Ontario(JÉO), un événement multi-sport qui a lieu tous les deux ans dans la
province. Pour soutenir le développement constant du tir à l'arc chez les jeunes, l’AAOsubventionne un Challenge
junior, organisé selon le même format que les Jeux, pendant les années intercalaires. Le nombre de participants
au Challenge junior a progressé constamment d'une année à l'autre.
69
Planifier pour le futur :
- Continuer à soutenir nos athlètes, en subventionnant des jeunes et des adultes afin qu’ils participent aux
Championnats canadiens 3D, de tir en campagne et de tir sur cible.
- La planification des Jeux pan et para panaméricains de Toronto en 2015 se poursuit, certains de nos membres y
participant de façon très intense.
- Nous avons organisé des stages de formation des entraîneurs et des juges, et les niveaux de participation ont
constamment été en augmentation. Nous prévoyons organiser d'autres stages en 2013.
- Un plan ciblé est en cours d'élaboration, prévoyant l'augmentation des services aux organismes de sports pour
athlètes ayant un handicap de la province. Plusieurs clubs ont noué de leur propre chef des relations avec des
agences communautaires de bien-être. L’AAO souhaite développer ce secteur par ces deux voies, en élaborant
des structures et des programmes d'aide.
- Nous remanions progressivement notre site Web, afin d'y inclure davantage d'informations pour le grand public,
ainsi que de lui permettre de mieux fonctionner pour tout le monde.
- Nous avons reçu une subvention provinciale pour faciliter la diffusion des informations relatives au DLTA, et
pour sensibiliser davantage tous nos membres et tous nos clubs au DLTA, et nous sommes actuellement en train
d'élaborer un plan de mise en œuvre dans ce secteur, avec l'aide d'un expert-conseil.
Peter Garrett
administrateur de Tir à l’arc Canada pour l’AAO
70
Prince Edward Island Archery Association (PEIAA)
This is a summary of the first official year of archery in Prince Edward Island.
From the perspective of archery as a sport in Prince Edward Island, we now officially exist. The Prince Edward
Island Archery Association was duly incorporated in PEI in the spring of 2013. At the same time, we founded our
first club - Cass' Creek Archery Club.
Historically, we have previously had archery in loose knit groups, clubs, and schools with people participating in
target, 3D and bow hunting. In fact, a constitution was written in the 1970's but there is no documented
incorporation. As in most places, its popularity has ebbed and flowed and is currently enjoying a resurgence.
Target: The bulk of our archers are introduced to Olympic style target archery. Through demonstrations, in-school
demos, open-houses, and lessons we've had about 100 people try archery. The bulk of this is taking place at
Cass' Creek Archery Club but there are some other groups as well. Central Queens, Green Diamond Equipment,
Big Boot Club, Archery Plus, Trout Unlimited - Prince County Chapter are some other
groups/company's/individuals offering archery in some capacity. Through these groups; and applications to the
Wildlife Conservation Fund and a partnership with the PEI Wildlife Federation, we are growing steadily and
consistently. Cass' Creek hosted the Indoor Provincial Championship in April of 2013. A contingency also
participated in the Canadian Regional Indoor Championship in Sussex, NB. We anticipate considerable growth in
the coming year.
3D: Several of the new archers have 'found' the 3D world and are quite active. Cass' Creek Archery Club, and
Archery Plus are the only two known 3D clubs per se. Cass' Creek plans to host one or two full shoots this year.
Several PEI 3D archers are travelling to Nova Scotia and New Brunswick weekly to participate in shoots.
Field: This component of archery has not been delved into as yet in PEI.
National Archery in the Schools Program (NASP): Duncan Crawford became the NASP Provincial Coordinator
and Basic Archery Instructor Trainer (BAIT) in the spring of 2012. The subsequent training and roll-out in PEI has
th
been continuous. On June 27 , Archery PEI/Cass' Creek Archery Club hosted 17 Educators to become NASP
certified as Basic Archery Instructors (BAI's). At this time we also donated $3,000 of archery equipment to each of
five schools in PEI (each school received 12 x Matthews Genesis bows, 60 x Easton Genesis arrows, safety net,
repair kit, locking bow rack). This will help us make huge gains in youth archery in the future.
Coaches/Instructors/Officials: We currently have one Level 1 NCCP certified coach, one Range Safety Officer
(RSO), and one NASP Certified BAIT - Duncan Crawford. Several other individuals are on lists to become RSO's,
judges, coaches, etc. However, it will take time to achieve this training/certification.
2015 Canada Winter Games: We anticipate having a full team at the 2015 Canada Winter Games to be hosted
by Prince George, BC. As such, we continue to work with the provincial and federal bodies to achieve this goal.
We are currently working with the Province of PEI, PEI Wildlife Federation, Wildlife Conservation Fund, (among
other groups) and Archery Canada to propagate the sport of archery in PEI. We continue to ask more people and
groups to join our ranks and responsibly deliver archery to the public. Given that we now have a full indoor facility,
outdoor facility and 3D range, we're poised to develop quickly. I anticipate that by next year we will have at least
three more clubs as members of the PEI Archery Association.
Duncan Crawford
President, PEI Archery Association
71
Prince Edward Island Archery Association (PEIAA)
(Association de tir à l'arc de l'Île-du-Prince-Édouard)
Voici un résumé des activités de tir à l'arc à l'Île-du-Prince-Édouard pendant la première année des opérations de
l'Association.
Le tir à l'arc existe maintenant à titre de sport officiel à l'Île-du-Prince-Édouard. La Prince Edward Island Archery
Association (Association de tir à l'arc de l'Île-du-Prince-Édouard) a été officiellement constituée en société au
printemps de 2013. Et en même temps, nous avons également fondé notre premier club,à savoir le club de tir à
l'arc de Cass' Creek.
Sur un plan historique, des groupes épars ont déjà pratiqué le tir à l'arc dans la province, notamment dans des
clubs ou des écoles, avec des adeptes du tir sur cible, du tir 3D et de la chasse à l'arc. En fait, une constitution
avait été rédigée dans les années 1970, mais aucune documentation relative à une constitution en société
n'existait. Comme dans beaucoup d'endroits, la popularité du tir à l'arc a connu des hauts et des bas, et nous
connaissons actuellement une période de résurgence.
Tir sur cible : On présente le tir à l'arc sur cible de style olympique à la plus grosse partie de nos archers. Grâce
à des démonstrations, des séances d'essai scolaires, des opérations portes ouvertes, et des leçons, environ 100
personnes ont essayé le tir à l'arc. Le plus gros de ces activités a eu lieu au club de tir à l'arc de Cass' Creek,
mais plusieurs autres groupes sont également actifs, notamment Central Queens, Green Diamond Equipment,
Big Boot Club, Archery Plus, etTroutUnlimited - Prince CountyChapterqui sont d'autres exemples de groupes,
entreprises ou individus proposant le tir à l'arc d'une manière ou d'une autre. Grâce à ces groupes, à une
demande de subvention au Fonds de conservation de la nature, et à un partenariat avec la Fédération pour la
nature de l'IPÉ, nous connaissons une croissance constante. Le club de Cass' Creek a organisé notre premier
Championnat provincial en salle au mois d'avril 2013. Et une délégation de l'île a participé au Championnat
canadien régional en salle à Sussex, au NB. Nous prévoyons encore une bonne croissance cette année.
3D: Plusieurs de nos nouveaux archers ont découvert le monde du 3D, et ils sont relativement actifs. Les clubs
deCass' Creek et Archery Plus sont les deux seuls clubs à notre connaissance où on pratique le tir 3D. Le club
deCass' Creek prévoit organiser une ou deux séances de tir de cette discipline cette année. Plusieurs archers 3D
de l'IPÉ se déplacent toutes les semaines pour aller participer à des séances de tir en Nouvelle-Écosse et au
Nouveau-Brunswick.
Tir en campagne : Ce volet du tir à l'arc n'est pas encore développé à l'IPÉ.
Programme national de tir à l'arc dans les écoles (PNTÉ) : Au printemps de 2012, Duncan Crawford est
devenu coordonnateur provincial, et instructeur de tir à l'arc de niveau de base (ITNB) du PNTÉ. Suite à cela, la
formation et la participation ont été constantes à l'IPÉ. Le 27 juin, Tir à l’arc IPÉ et le club de Cass' Creek ont
organisé conjointement un stage de formation qui a permis à 17 éducateurs d'obtenir leur certification
d'instructeurs de tir à l'arc de niveau de base (ITNB) du PNTÉ. À ce moment, nous avons également donné de
l'équipement de tir à l'arc, pour une valeur de 3 000 $, à chacune de cinq écoles de l'IPÉ (chacune d'entre elles a
reçu 12 arcs Matthews Genesis, 60 flèches Easton Genesis, un filet de sécurité, une trousse de réparations, et un
casier à arcs muni d'une serrure). Ceci va nous aider à faire beaucoup progresser le tir à l'arc chez les jeunes à
l'avenir.
Entraîneurs, instructeurs et officiels: Actuellement, nous avons unentraîneur certifié de niveau 1 du PNCE, un
agent de sécurité de terrain (AST), et un ITNB certifié du PNTÉ, à savoir Duncan Crawford. Plusieurs autres
candidats sont en lice pour devenir AST, juges, entraîneurs, et ainsi de suite. Cependant, cela prendra un certain
temps avant qu'ils n'obtiennent leur formation et leur certification.
Jeux d’hiver du Canada de 2015: Nous prévoyons envoyer une équipe complète aux Jeux d’hiver du Canada
de 2015 qui auront lieu à Prince George, en CB. Dans ce but, nous continuons à travailler avec des organismes
provinciaux et fédéral.
72
Pour l'instant, nous collaborons avec la Province de l'IPÉ, la Fédération de la nature de l'IPÉ, le Fonds de
conservation de la nature de l'IPÉ (entre autres groupes) et avec Tir à l’arc Canada dans le but de diffuser le tir à
l'arc à l'IPÉ. Nous continuons à demander à davantage de personnes et de groupes de se joindre à nous, et nous
essayons d'offrir le tir à l'arc au public d'une manière responsable. Étant donné que nous disposons maintenant
d'un site intérieur permanent, d'un site extérieur et d'un terrain 3D, nous sommes sur la bonne voie pour nous
développer rapidement. Je prévois que dès l'an prochain nous aurons au moins trois nouveaux clubs comme
membres de l'Association de tir à l'arc de l'Île-du-Prince-Édouard.
Duncan Crawford
Président de l'Association de tir à l'arc de l'Île-du-Prince-Édouard
73
2013 Annual Report of the Fédération de tir à l’arc du Québec (FTAQ)
The new Board of Directors for 2013 are as follows:
President:
Vice-President:
Treasurer:
Secretary:
Directors:
Glenn Gudgeon
Michel Olaizola
Céline Perreault
Guy Charbonneau
Guy Comeau
Michel Menard
Denis Rousseau
Target Commissioner:
3D Commissioner:
Judges (Target):
Judges (3D):
Target tournaments:
3D tournaments:
Athlete representative:
Vacant
Guy Comeau
Céline Gravel
Guy Comeau
Denis Rousseau
Denise Gauthier
Georcy-Stéphanie Thiffeault Picard
The number of clubs and archers is relatively stable compared to last year with no significant increase except for
a slight increase in younger archers which was offset by a decrease in more mature archers.
We published four (4) documents describing the administration and structure required to hold provincial
championships whether they be indoor, outdoor, target or 3D as a club guide.
The guide describing the structure and services of Tir à l’arc Québec should be available by the end of July and
th
will be distributed to our clubs in the 4 quarter of this year.
After a complete review of our corporate image, we proceeded to change our name from Fédération de Tir à l’arc
du Québec (FTAQ) to Tir à l’arc Québec, new logo, new slogan and new website. Although we have changed our
name, we will legally maintain our FTAQ name. In the coming weeks and months, you will see this roll-out of our
new image as part of our updated communications program.
In 2013, Tir à l’arc Québec will be celebrating its 50th anniversary which will be celebrated with a gala at the end of
the year.
At the request of the Ministry of Education, we had to re-do our archery development model to meet their specific
requirements.
In late 2012, the Ministry of Education introduced a program called Placement Sport which is a program where we
can receive donations, provide income tax receipts for the donors as well as receive an equivalent or higher
amount of money from the Ministry. We have spent a lot of time and effort to get this off the ground and are just
starting to see the benefits. The donations received can be used to increase our programs to our members as well
as upgrade certain infrastructures.
Several target and 3D clinics were held for judges, coaches and archers in the past year with a significant
increase in 3D participation.
A position for a 3D coordinator has been opened to develop and promote 3D archery in the province.
We are also working on the final touches of the program Plume et Flèches that will structure how a coach and
th
archer will receive his training for introduction to archery. This program will be introduced slowly in the 4 quarter
of this year with final deployment in 2014.
74
Municipal authorities are still putting a lot of pressure on our member clubs to vacate their outdoor target shooting
sites to provide space for more gentle sports like soccer or tennis. This is going to be an ongoing battle for several
years to come and will require a lot more effort and intervention on our part with the appropriate authorities.
A similar situation is anticipated with indoor activities when they are held in a school gymnasium.
The provincial government has slapped significant budgetary cuts on the school commissions and it is expected
that the school commissions will want to recoup the decrease in revenue by increasing the rental rates of the
gymnasiums used for archery as well as other activities. Depending on the area and the amount of increase, this
could spell the closing of several clubs in the years to come.
The Ministry of Education has also introduced a working paper called Livre Vert, which is intended to address the
physical health of the provincial public with an objective to make the Quebec population the most physically active
in 10 years. This means that Sport Quebec with its sports federations such as ours will be very involved to ensure
that we get our appropriate recognition and investments that are attached to this document.
Respectively submitted,
Glenn Gudgeon
President
Tir à l’arc Québec
75
Rapport anuel de 2013 de la Fédération de tir à l’arc du Québec
Voici le nouveau conseil d'administration en 2013:
Président :
Vice-Président :
Trésorière :
Secrétaire :
Administrateurs :
Glenn Gudgeon
Michel Olaizola
Céline Perreault
Guy Charbonneau
Guy Comeau
Michel Menard
Denis Rousseau
Commissaire de cible :
Commissaire 3D :
Juges (cible) :
Juges (3D) :
Tournois sur cible :
Tournois 3D :
Représentante des athlètes :
Vacant
Guy Comeau
Céline Gravel
Guy Comeau
Denis Rousseau
Denise Gauthier
Georcy-Stéphanie Thiffeault Picard
Le nombre des clubs et des archers a été relativement stable par rapport à l'an dernier. Il n'y a pas eu
d'augmentation importante, mis à part une légère croissance du nombre des jeunes archers, qui a toutefois été
compensée par une diminution des archers plus âgés.
Nous avons publié quatre (4) documents décrivant l'administration et la structure requises pour organiser un
Championnat provincial, que ce soit en salle, en plein air, sur cible ou 3D, à savoir des guides pour les clubs. Un
autre guide, décrivant la structure et les services de Tir à l’arc Québec, devrait être disponible avant la fin du mois
de juillet, et il sera distribué aux clubs au dernier trimestre de l'année.
Après un examen complet de notre image corporative, nous avons entrepris de changer notre nom de Fédération
de Tir à l’arc du Québec (FTAQ) à Tir à l’arc Québec, et nous avons adopté un nouveau logo, un nouveau slogan
et un nouveau site Web. Même si nous avons changé de nom, notre nom légal demeure la FTAQ. Au cours des
prochaines semaines et des prochains mois, vous pourrez voir notre nouvelle image dans le cadre de notre
nouveau programme de communications mis à jour.
e
En 2013, Tir à l’arc Québec fêtera son 50 anniversaire, qui sera marqué par un gala organisé à la fin de l'année.
À la demande du ministère de l'Éducation, nous avons dû remanier notre modèle de développement du tir à l'arc
pour satisfaire à ses exigences spécifiques.
Fin 2012, le ministère de l'Éducation a mis en place un programme intitulé Placement Sport, qui permet aux
associations de recevoir des dons, de donner des reçus pour fins d'impôt aux donateurs, et de recevoir un
montant d'argent équivalent ou même supérieur de la part du ministère. Nous avons consacré beaucoup de
temps et d'énergie à mettre en oeuvre ce projet, et nous commençons à peine à en constater les avantages. Les
dons que nous recevons peuvent servir à étoffer nos programmes, ainsi qu'à améliorer certaines infrastructures.
Nous avons organisé cette année plusieurs stages sur cible et 3D, pour les juges, les entraîneurs et les archers,
et nous avons noté une augmentation importante de la participation en 3D.
Nous avons ouvert un poste de coordonnateur 3D afin de développer et de promouvoir le tir à l'arc 3D dans la
province.
Nous travaillons aussi à mettre la dernière main au programme Plume et Flèches qui va définir comment un
entraîneur et un archer vont recevoir leur formation au niveau de l'introduction au tir à l'arc. Ce programme sera
peu à peu implanté au dernier trimestre de l'année, et sa mise en oeuvre complète aura lieu en 2014.
76
Les autorités municipales mettent toujours beaucoup de pression sur nos clubs membres afin qu'ils libèrent leurs
terrains de tir à l'arc en plein air pour pouvoir y mettre des sports plus «doux» comme le soccer ou le tennis. Nous
allons donc devoir constamment livrer une rude bataille pendant les plusieurs années à venir, qui nécessitera
beaucoup plus d'efforts et d'interventions de notre part auprès des autorités pertinentes.
Nous prévoyons aussi une situation similaire dans le cas des activités en salle qui sont organisées dans les
gymnases des écoles.
En effet, le gouvernement provincial a imposé des coupures budgétaires importantes aux commissions scolaires,
et nous nous attendons à ce que les commissions scolaires veuillent récupérer le manque à gagner en
augmentant les frais de location des gymnases utilisés pour le tir à l'arc ou les autres activités. Dépendamment
de la zone et du montant de l'augmentation, ceci pourrait bien entraîner la fermeture de plusieurs clubs au cours
des prochaines années.
Le ministère de l'Éducation a également introduit un document de travail intitulé le Livre Vert, qui vise à s'attaquer
au problème de la santé physique du grand public de la province, avec comme objectif de rendre la population du
Québec plus active d'ici 10 ans. Ceci signifie que Sport Québec et ses fédérations sportives comme la nôtre,
seront très impliquées afin de garantir que nous obtenions une reconnaissance appropriée et que nous
bénéficions des investissements qui sont reliés à la mise en oeuvre de ce document.
Glenn Gudgeon
Président de
Tir à l’arc Québec
77
Saskatchewan Archery Association (SAA)
Archery in the province of Saskatchewan has grown tremendously. Whether it is the influence of the media
attention or just the fact that archery is a great sport for all ages, it continues to entice new shooters young and
old.
The province of Saskatchewan has had very strong numbers attending our indoor and outdoor target events. The
2013 Canadian Indoor Regional Championship was a huge success in Saskatchewan with record numbers of
athletes participating. Our archers shined in the national spotlight bringing home nine Canadian Championship
medals.
Saskatchewan’s Junior Olympic Program (JOP) has had enormous growth in the past year. Saskatchewan has
21 active clubs in the JOP program with a total of 841 youths participating. This is up from 601 archers the
previous year. Saskatchewan’s annual JOP Provincial Championship held in April 2013 saw 205 young shooters
competing.
Saskatchewan has also revitalized its High Performance Program this year. Since re-booting the program in
December 2012, SAA has had 36 athletes register for its High Performance Program. The SAA has hosted six
mandatory clinics which included sports science instruction on topics such as nutrition, mental preparation, and
strength training. Two bow specific clinics were also held; one for recurve and one for compound shooters. Outof-province instruction and coaching were brought in for these clinics. Most athletes in the program have
achieved or are on the verge of achieving their score requirements.
The 2013 Saskatchewan summer season had a very slow start due to the inclement weather and just a lot of
snow. The first major shoot was the Canada Cup held in Sherwood Park, Alberta. Saskatchewan was very well
represented in the tournament.
The SAA Target Team has 21 archers signed up to attend this summer’s Canadian Championships. At the time
of this report, I am not sure how many will attend but the 21 registered have shown that target archery is very
strong and well represented in all age classes in our province. The SAA have had a number of athletes attend
competitions in the USA. Three athletes attended the JOADS in Ohio and six more attended the Arizona Cup this
spring. At the time of this report, the SAA has not yet held its Target Provincial Championship, but initial reports
indicate it will be one of our largest ever, as we have a record number of pre-registered archers.
I believe Saskatchewan Archery will continue to grow in the future years with a newly rebuilt executive, who are
dedicated, hardworking individuals who will continue to look toward the future in this sport. In conclusion, this year
has also been one of sadness. Saskatchewan lost a great mentor and long-time friend. Gib Henderson, has
been Archery in our province for many years and will be sadly missed by all of us. In Gib’s memory
Saskatchewan has started a scholarship fund under the Sport Legacy fund with Sask Sport. Gib will not be
forgotten in our province and each year a deserving athlete will benefit from Gib’s lifelong dedication to the sport
of archery.
Larry Mackrell
SAA Target Director
78
Saskatchewan Archery Association (SAA)
(Association de tir à l'arc de la Saskatchewan)
Le tir à l'arc a beaucoup progressé dans la province du Saskatchewan. Que ce soit à cause de l'attention des
médias, ou tout simplement parce que le tir à l'arc est un sport fantastique depuis des siècles, ce sport continue à
attirer de nouveaux adeptes, jeunes et vieux.
Par conséquent, beaucoup d'archers ont participé aux tournois de tir sur cible, aussi bien en salle qu'en plein air,
organisés en Saskatchewan. Le Championnat canadien régional en salle de 2013 a été un énorme succès en
Saskatchewan, avec un nombre record de participants. Et nos représentants provinciaux ont brillé sur le plan
national, car ils ont rapporté neuf médailles du Championnat canadien.
Le programme olympique junior (POJ) de la Saskatchewan a connu une énorme croissance au cours de l'année.
21 clubs de la province participent activement à ce POJ, avec au total une participation de 841 jeunes archers,
soit une augmentation substantielle par rapport aux 601 jeunes archers de l'année précédente. De plus, 205
jeunes ont participé au Championnat provincial annuel du POJ de la Saskatchewan, organisé au mois d'avril
2013.
Cette année, la Saskatchewan a également revitalisé son programme de haute performance. Depuis que ce
programme a été remanié en décembre 2012, 36 athlètes se sont inscrits au programme de haute performance
de la SAA. La SAA a organisé six stages obligatoires, qui offraient de l'instruction en sciences du sport, et
notamment en nutrition, en préparation mentale, et en musculation. Nous avons aussi organisé deux stages
spécifiques à l'arc : un pour les archers d’arc recourbé, et l'autre pour les archers d’arc à poulies. Pour ces
stages, nous avons fait venir des instructeurs et entraîneurs de l'extérieur de la province. La plupart des athlètes
du programme ont réussi le critère de pointage requis, ou sont sur le point de le réussir.
La saison d'été de 2013 a commencé très lentement en Saskatchewan, à cause du mauvais temps, y compris
beaucoup de neige! La première séance de tir a été celle de la Coupe Canada, organisée à Sherwood Park, en
Alberta.Et la Saskatchewan était très bien représentée à ce tournoi.
21 archers de l'équipe de tir sur cible de la SAA se sont inscrits pour participer au Championnat canadien cet été.
Au moment où j'écris ce rapport, ne je sais pas exactement combien d'entre eux vont y participer réellement, mais
le fait que 21 se soient inscrits atteste de la force du tir sur cible dans la province, très bien représentée dans
toutes les catégories d'âge. Plusieurs athlètes de la SAA ont participé à des compétitions aux États-Unis. Ils ont
notamment pris part aux JOADS en Ohio, et au printemps six autres archers ont participé à la Coupe de l'Arizona.
Au moment où j'écris ce rapport, la SAA n'a pas encore organisé son Championnat provincial de tir sur cible, mais
les premiers indices indiquent que cette compétition sera une de nos plus grosses à date, car le nombre des
archers préinscrits a battu tous les records.
Je suis persuadé que le tir à l'arc continuera à croître en Alberta au cours des prochaines années, grâce
notamment à un nouveau conseil d'administration remanié, composé de bénévoles dévoués travaillant d'arrachepied, qui vont s'attacher à assurer un avenir brillant à notre sport. Mais pour conclure, je dois mentionner que
cette année a été aussi marquée par la tristesse, car la Saskatchewan a perdu un grand mentor et un ami de
longue date. Gib Henderson était depuis de longues années la figure du tir à l'arc dans la province, et il nous
manquera beaucoup à tous. En mémoire de Gib, la Saskatchewan a mis sur pied un fonds de bourses, dans le
cadre du fonds Sport Legacy de Sask Sport. Dans la province, personne n'oubliera Gib, car tous les ans, un
athlète méritant bénéficiera ainsi du dévouement que Gib a démontré toute sa vie pour le tir à l'arc.
Larry Mackrell
directeur du tir sur cible pour la SAA
79
2013 Annual Report of
Yukon Archery (Yukon Aboriginal Sport Circle)
President
Vice-President
Secretary- Treasurer
Director
Justin Ferby
Barb Joe
Karen Olito
Gordon Reeds
Program Coordinators:
Executive Director
Archery Technical Director
Gael Marchand
Les Johns
Total number of members for the year 2012: 882
6 Clubs
Registered with AC:
Senior: 60
Men:
61
Junior:
38
Women: 37
Total Archers training (including the ones register with AC)
Senior: 95
Junior:
106
Men:
135
Women: 66
Athletes with a disability:
Men: 0
Active Coaches:
Men: 10
Women: 3
Active Judges:
Men: 3
Women: 2
The total breakdown is:
- 5 Provincial Judge Candidates
Accomplishments / Highlights this past year:
1.
Over 30+ coaches trained at different NCCP levels by local LF and by Ron Ostermeier from BC Archery
2.
1 Learning Facilitator certified for IIB, 1 in training.
3.
Almost all schools in the territory had at least 1 Archery week (4000+ kids participated)
4.
3 schools requested afterschool archery program (110 kids registered in these programs)
5.
Public Archery drop-in were launched twice a week at the Canada Game Centre (300 people participated
over the year)
6.
One Archery class for teenagers was launched using the CanBow program – course was full at 18
registrations – several youth passed CanBow badges.
7.
Major equipment purchase to have 3D course, indoor tournament and drop-in programs running per
regulation/standars.
8.
5 judges trained.
9.
Official recognition as the Archery Territorial Sport Organization with Archery Canada.
10.
First Yukon Indoor championship organized (40 participant) – large media coverage.
11.
A group of 4 archers/judges/coaches in training attended the BC Outdoor Championship in September
2012 to acquire more experience.
80
Challenges for the next year:
1.
Develop the regional governance for Yukon Archery committee.
2.
Review the NCCP IIB delivering format to have a higher certification rate.
3.
NAIG Games in July 2014 (3D Archery)–coach selection, team training and selection.
4.
More officials need to be trained.
5.
Olympic recurve is almost non-existent in the territory and needs to be developed more.
6.
Compound archery is weak and need to be developed/more popular.
7.
More recreation/hunting archers need to be exposed to competition.
8.
Target archery is almost non-existent and needs to be developed.
Gael Marchand, Archery Canada Director
Yukon Archery
81
Yukon Archery (Yukon Aboriginal Sport Circle)
(Tir à l'arc Yukon - Cercle sportif autochtone du Yukon)
Comité de direction :
Président
Vice-présidente
Secrétaire-trésorière
Administrateur
Justin Ferby
Barb Joe
Karen Olito
Gordon Reeds
Coordonnateurs des programmes :
Directeur administratif :
Directeur technique du tir à l'arc :
Gael Marchand
Les Johns
Nombre total de membres pour l'année 2012 : 882
6 Clubs
Inscrits à Tir à l’arc Canada :
Seniors :
60
Hommes :
61
Juniors :
Femmes :
38
37
Nombre total d'archers qui s'entraînent (incluant les inscrits à TAC)
Seniors :
95
Juniors :
106
Hommes :
135
Femmes :
66
Hommes : 0
Entraîneurs actifs :
Hommes :
10
Femmes : 3
Juges actifs :
Men: 3
Femmes : 2
Répartition totale :
- 5 candidats juges provinciaux
Accomplissements et faits saillants de l'année:
1. Plus de 30 entraîneurs ont été formés à divers niveaux du PNCE par une personne-ressource locale, et par
Ron Ostermeier de la BC Archery;
2. Une personne-ressource est certifiée pour le niveau IIB, et une autre est en cours de formation;
3. Presque toutes les écoles du territoire ont eu au moins une Semaine du tir à l'arc (plus de 4 000 enfants ont
participé);
4. Trois écoles ont demandé un programme parascolaire de tir à l'arc (110 enfants sont inscrits à ces
programmes);
5. Des programmes de loisirs «portes ouvertes» de tir à l'arc ont été organisés deux fois par semaine au Centre
des Jeux du Canada (300 personnes y ont participé pendant l'année);
6. Une classe de tir à l'arc pour les adolescents a été lancée à l'aide du programme CanBow, le cours était
plein, avec 18 inscrits, et plusieurs jeunes ont réussi leur badge de CanBow;
7. Nous avons fait un achat important d'équipement pour organiser, conformément aux règlements et normes,
un parcours 3D, avoir un tournoi en salle, et mettre en oeuvre des programmes «portes ouvertes»;
8. Cinq juges ont été formés.
9. Notre organisme territorial de tir à l'arc a été reconnu officiellement par Tir à l’arc Canada;
10. Le premier Championnat du Yukon de tir à l'arc en salle a été organisé. Il a regroupé 40 participants et
bénéficié d'une excellente couverture médiatique;
11. Un groupe de quatre archers / juges / entraîneurs en formation a participé au Championnat en plein air de la
Colombie-Britannique en septembre 2012, pour acquérir davantage d'expérience.
82
Défis à relever l'an prochain :
1. Élaborer une gouvernance régionale pour le comité de tir à l'arc du Yukon.
2. Réviser la format de prestation du niveau IIB du PNCE pour obtenir un taux de certification plus élevé.
3. Assurer la sélection des entraîneurs, et l'entraînement et la sélection de l'équipe pour les Jeux autochtones
de l'Amérique du nord de juillet 2-14 (tir à l'arc 3D).
4. Nous devons former davantage d'officiels.
5. Le tir à l'arc recourbé olympique est pratiquement inexistant dans le territoire, et il doit être développé
davantage.
6. Le tir à l’arc à poulies n'est pas encore très développé. Il faut le développer davantage et le rendre plus
populaire.
7. Il faut qu'un plus grand nombre d'archers sur cible et de chasseurs soient exposés à la compétition.
8. Le tir sur cible est pratiquement inexistant dans le territoire, et il doit être développé davantage.
Gael Marchand, administrateur de Tir à l’arc Canada pour la
Yukon Archery
83
Report of the Chair, Coaching Certification Committee 2013
Coach and Instructor certification under the National Coaching Certification Program (NCCP) is active in most
of the Archery Canada member provinces and territories. The Yukon Archery association has been actively
supported by the BC Archery Association. Thanks to Ron Ostermeier for providing this support from BC and
Gael Marchand for his leadership in setting-up Yukon Archery.
Coach and Instructor certification workshops have been held in Alberta by David Middleborough and Allen
Chatten. Saskatchewan’s and Manitoba’s coach certification programs organized by Shelly Smith and Roger
Garrod are active and training new coaches and instructors. Ontario has added Kelly Chambers as a new
Learning Facilitator to the team of facilitators which include Richard Towler, Rachael Savage and Bruce
Savage. Quebec has been hosting NCCP training workshops through the FTAQ. New Brunswick and Nova
Scotia NCCP training is organized by Bill and Sandra Haining in NB and Ricky Comeau in NS. The new PSO
from Prince Edward Island has just signed a membership agreement with Archery Canada. Hopefully a coach
certification program will be up and running in PEI in 2013-14.
NCCP Competition Stream
The Archery Canada Competition Introduction coach certification has received final approval from the
Coaching Association of Canada (CAC). The approval process for the Competition Development context is
under way. Master Learning Facilitator training for the Competition Stream has been completed for all
provinces. Final approval for the Competition Development context is expected by the fall of 2013.
Coaches interested in achieving Competition Development certification status can start the process by
completing the six multi-sport modules that are an entry requirement for the Competition Development
archery training.
NCCP Competition Stream - (High Performance)
Competition – High Performance certification requirements will be established with CAC after the completion
of final approval of the Competition Development context.
Gradations Policy
Within the Instructor and Competition Steams, gradations of certification from Advanced to Master may be
established based on the NCCP Gradation Policy. Work on the defining and implementing of gradations
within Archery Canada’s Instructor and Coach certification programs will be begin after the final approval of
the Competition Development context.
Re-Certification Policy
The NCCP policy on maintaining active certification status and re–certification has been established. Earning
professional development and activity points is explained in the policy statement and can be found on the
CAC web site at: http://www.coach.ca/files/NCCP_Policies_ImplementationStandards_Jan2013.pdf
Bruce Savage, Chair
Coaching Certification Committee
84
Rapport de 2013 du président du comité de certification des entraîneurs
La certification d'entraîneurs et d'instructeurs dans le cadre du Programme national de certification des
entraîneurs (PNCE) est active dans la plupart des associations provinciales et territoriales membres de Tir à
l’arc Canada. L'Association de tir à l'arc de la Colombie-Britannique soutient activement l'Association de tir à
l'arc du Yukon. Nous remercions Ron Ostermeier du soutien qu'il a offert en Colombie-Britannique, et Gael
Marchand de son leadership pour la mise en place de Tir à l’arc Yukon.
Des ateliers de certification d'entraîneurs et d'instructeurs ont été organisés en Alberta par David
Middleborough et par Allen Chatten. Les programmes de certification des entraîneurs de la Saskatchewan et
du Manitoba, organisés par Shelly Smith et par Roger Garrod, ont permis de former de nouveaux entraîneurs
et instructeurs. En Ontario, Kelly Chambers est devenue personne-ressource et elle s'est jointe à l'équipe de
personnes-ressources qui comprend Richard Towler, Rachael Savage et Bruce Savage. Le Québec a
organisé des ateliers de formation du PNCE par l'entremise de la FTAQ. La formation au Nouveau-Brunswick
et en Nouvelle-Écosse est organisée par Bill et Sandra Haining au NB et par Ricky Comeau en NÉ. La
nouvelle association provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard vient tout juste de signer une entente d'adhésion
avec Tir à l’arc Canada. Nous espérons qu'il y aura un programme de certification des entraîneurs actif à l'Îledu-Prince-Édouard en 2013-2014.
Profil de compétition du PNCE
La certification de niveau Introduction à la compétition de Tir à l’arc Canada a finalement été approuvée par
l'Association canadienne des entraîneurs (ACE). Le processus d'approbation pour le contexte Compétition –
Développement est en cours. Une formation des maîtres personnes-ressources (MPR) pour le profil de
compétition a été organisée dans toutes les provinces du Canada. L'approbation finale du contexte
Compétition – Développement est prévue pour l'automne 2013.
Les entraîneurs qui souhaitent obtenir le statut de certifiés du contexte Compétition – Développement
peuvent commencer le processus en suivant les six modules multisports qui sont une exigence préalable
pour l'inscription à la formation de niveau Compétition – Développement en tir à l'arc.
Profil de compétition du PNCE (haute performance)
Les exigences de certification du niveau Compétition - Haute performance seront établies par l'ACE une fois
que le contexte Compétition – Développement aura été complètement approuvé.
Politique de gradation
Au sein des profils d'instructeur et de compétition, on peut obtenir les gradations de certification de niveaux
Avancé à Maître, en fonction de la politique de gradation du PNCE. Une fois que le contexte Compétition –
Développement aura été complètement approuvé, on commencera à travailler sur la définition et la mise en
oeuvre des gradations au sein des programmes de certification d'entraîneurs et d'instructeurs de Tir à l’arc
Canada.
Politique de re-certification
La politique du PNCE au sujet du maintien du statut actif de certification et de la re-certification a été établie.
L'énoncé de politique explique comment obtenir des points de formation professionnelle et d'activité. On peut
la consulter sur le site Web de l'Association canadienne des entraîneurs, à l'adresse suivante ;
http://www.coach.ca/files/NCCP_Policies_ImplementationStandards_Jan2013.pdf
Bruce Savage, président du
comité de certification des entraîneurs
85
Report of the Chair of the Judge Committee 2013
The last year packed quite a few events for the Judges Committee, and a number of Canadian judges have been
appointed at the international level. In an email sent to me in mid-January 2013, Prof. Dion Buhagiar, a member of
the World Archery Judges Committee, expressed his feelings on the matter:
“I will make one personal observation, and in confidence; I can say that the level of the International
Canadian Judges is among the best I have seen. I am always very confident when I have a Judges
commission that has a Canadian Judge in it.I have had the pleasure of working with many of the
Canadian Judges, and on every time I have found their services to be of the highest calibre.
RegardsDion”
The June 2012 meeting on the Archery Canada Governance bolstered this perception of the Canadian program’s
excellence in terms of leadership and training. And so, we have recognised both Mme Muriel Therrien of Manitoba
and Mr Marcel VanLoo of Saskatchewan as National Judges, and many new candidates have begun or continued
their training during the BC Judges clinic: two from BC, one from Quebec, one from New Brunswick, and one
more from Alberta. Current information leads me to believe that two more National Judges will be named after the
NewBrunswick clinic, and new candidates from Alberta, Nova Scotia, and Ontario will soon join those already
working towards completion.
Archery Canada has just inducted two new Judge Emeriti, underlining the exceptional career of New Brunswick’s
Paul Hicks and Saskatchewan’s Gilbert Henderson. Sadly, the latter passed away before receiving the honour.
This year also saw Mrs. Sheila Sheppard of Nova Scotia retire.
Like every year, teams of judges were prepared for the Indoor and Outdoor 3D Championships, the Canadian
Championships, and the Trials. These events serve as proving grounds for new judging candidates working
alongside mentors.
Last year also saw the arrival of the new World Archery Rule Book. The English version was updated to include
Canadian idiosyncrasies, and after repeated efforts I was able to procure a French version in October 2012. I
immediately created a French Translation Committee to help me translate the Canadian particularities. I would
like to make special mention of the excellent work done by Christiane Murphy, Céline Gravel, and Muriel Therrien
on this matter. I would also like to commend the relentless and exceptional effort provided by Roger Garrod, Chair
of the Rules Committee.
Following the BC Canadian Championships, I requested clarification on three points of the World Archery Rules.
The first being the use of multiple sights, another on the choice of targets for the FITA 1440, and a final one
concerning the notion of arrows near the centre in the case of tie-breaks.
I would like to extend my gratitude to all Canadian judges who took it upon themselves to ensure that the rules of
the game were respected. I would also like to thank Scott Ogilvie of the National Office, as well as the Archery
Canada Executive Committee who have stood alongside me during my 13-year tenure as Chairman of the Judges
Committee. Their help was precious and duly appreciated; I am eternally grateful.
In closing, I wish the best of luck to my successor, Bob Pannell. I know he will be able to count on an excellent
team of international and national calibre judges to help him fulfill his task of leading and training Canadian
judges.
Ghislain Arsenault, JE
Chairman, Judges Committee
86
Rapport de 2013 du président du comité d'arbitrage
La dernière année a été marque par un certain nombre d’évènements pour le comité des juges. Plusieurs juges
on été appointés au niveau international. Dans un courriel qu’il me faisait parvenir à la mi-Janvier 2013, le Prof
Dion Buhagiar membre du Comité des Juges de World Archery me livrait ces commentaires :
“I will make one personal observation, and in confidence; I can say that the level of the International
Canadian Judges is among the best I have seen. I am always very confident when I have a Judges
commission that has a Canadian Judge in it. I have had the pleasure of working with many of the
Canadian Judges, and on every time I have found their services to be of the highest calibre.
Regards Dion”
Le rendez-vous de Juin 2012 portant sur la Gouvernance de Canada Archery a confirmé cette perception de
l’excellence du programme canadiens tant pour son animation que pour la formation dispensée. En ce sens, nous
avons reconnu Mme Muriel Therrien du Manitoba et Marcel VanLoo de Saskatchewan comme Juges nationaux
et plusieurs nouveaux candidats ont commencé ou poursuivi leur formation lors de la clinique de Juges de BC :
deux nouveaux candidats de BC, un du Québec, un du nouveau Brunswick, un d’Alberta. Les informations
actuelles me permettent de croire que deux nouveaux juges nationaux seront reconnus après la clinique du
Nouveau Brunswick et de nouveaux candidats d’Alberta de Nouvelle Écosse, du Nouveau Brunswick et de
l’Ontario s’ajouteront aux autres candidats en progression.
Deux nouveaux juges Éméritus de Tir à l’arc Canada ont été acceptés soulignant ainsi la carrière exceptionnelle
de Paul Hicks du Nouveau Brunswick et Gilbert Henderson de la Saskatchewan. Ce dernier est
malheureusement décédé avant de recevoir sa reconnaissance. Nous devons vivre aussi la prise de retraite de
Mme Sheila Sheppard de Nouvelle Écosse.
Comme à chaque année, des équipes de juges ont été préparées pour les championnats intérieurs et extérieurs
3D , pour les championnats canadiens et les Essais. Ces évènements majeurs servent de formation pour les
nouveaux candidats juges qui doivent y travailler avec des mentors.
La dernière année nous a aussi permis de vivre l’avènement du nouveau livret de règlements de World Archery .
La version anglaise a été mise à jour avec les particularités canadiennes et après plusieurs efforts j’ai pu obtenir
la version française en octobre 2012. J’ai alors mis sur pied un comité de traduction francophone pour m’aider à
la traduction des particularités canadiennes. J’aimerais ici souligner l’excellent travail de Christiane Murphy,
Céline Gravel et Muriel Therrien à ce propos. Le travail de moine de Roger Garrod président du Comité des
règlements a aussi été exceptionnel.
Suite aux Championnats Canadiens de BC, j’ai demandé trois éclaircissements aux règlements de World
Archery. Un concernant l’usage de mire multiples, un autre pour le choix des cibles en Fita 1440 et le dernier
concernant la notion de flèches près du centre en bris d’égalité.
Mes remerciements à tous les juges canadiens qui se sont donné ce mandat de faire respecter les règles du jeu.
Mes remerciements aussi à Scott Ogilvie du bureau national, aux officiers de l’Exécutif de Tir à l’arc Canada qui
ont su m’accompagner dans ma tâche de président du comité des juges depuis 2000. Leur aide fut précieuse et
appréciée! Merci infiniment!
Je voudrais en terminant souhaiter la meilleure des chances à mon remplaçant Bob Pannell. Je sais qu’il pourra
compter sur un excellent groupe de juges de niveau international et national pour l’aider dans sa tâche
d’animation et de formation des juges canadiens.
Ghislain Arsenault, JE
président du comité d'arbitrage de Tir à l’arc Canada
87
Report of the Rules Committee 2013
Activities of the Rules Committee over the past years have been focused around:
 Revised Archery Canada Rule Book making it consistent with numerous changes and format of World
Archery
 Discussion, decisions and incorporation of a few rules
 Addressing questions and interpretations in Canadian archery rules
 Updates maintaining consistency with World Archery
 Requests for Interpretations and other direct discussions with World Archery
Over the past year and more, World Archery has come out with numerous drafts, a final and updates of the World
Archery Constitution and Rules. The most significant change has been reorganization of information into four
books – Book 1 of interest to administrators; Book 2 of interest to event organizers; Book 3 of interest to target
archers; Book 4 of interest to field and 3D archers. In addition to the primary rule book available on-line document,
World Archery has done an excellent job to make its rules available in versions of web-based HTML and
translations in several languages.
The Archery Canada rule book is made available in on-line documents that are both computer readable and
printable. Archery Canada can no longer provide printed copies of the books because of the current
communication environment and very frequent revisions and cost. The form of the books contain the World
Archery text in their original form with Archery Canada exceptions and additions clearly expressed, typically on
opposite pages and in blue text with Archery Canada numbering consistent with World Archery subsection
numbering. This requires that users refer to both left and right-hand pages. Some specific regulations pertaining
to Archery Canada Championships and major events were moved into separate regulation appendices.
The format of the books was driven by the frequent changes and updates occurring in World Archery rules
(occurring several times a year) and a need to readily access and revise Archery Canada rules that also change
at least twice yearly. This may now be done without major work to re-write and organize pages and sections of the
books – i.e., new World Archery wording can be easily incorporated without changing wording, as can Archery
Canada wording without affecting World Archery wording.
Archery Canada rules for target archery and field Archery rules remain fully consistent with World Archery rules.
Of course the additional requirements of Archery Canada (a few exceptions; many additions such as rounds, age
classes and equipment divisions and respective distances, etc.) are additional to World Archery rules. The
Canadian 3D Round rules are, for the most-part consistent with World Archery, but there remain some significant
differences in the procedures for making a shot and in equipment divisions that required more extensive writing of
these exceptions.
Upcoming challenges of the Committee may include:
 Retirement and appointment of committee members
 Addressing irregular inquiries for guidance and interpretation on the rules
 Addressing a number of inconsistencies
 Publishing ongoing revisions of both World Archery and Archery Canada rules
 Exploring ideas of easier web-based access and tablet use within the resources available.
 Addressing the multiplicity of equipment divisions in Canadian archery
 Dealing with the many 3D categories that apply to target and not necessarily vice-versa
 Dealing with the many compound categories 3D and Target that are basically the same equipment, but not
competing against each other
Thanks to the members of the Committee. In the background is a lot of consolation and discussion that the public
does not see. Special thanks must go to Christiane Murphy, Céline Gravel and Ghislain Arsenault for their
considerable work in undertaking the French translation of Archery Canada rules from the Archery Canada
English version of the rule book and with the aid of translations received from World Archery.
88
Archery Canada Rules Committee:
Roger Garrod – Chair
Bob Pannell
Ghislain Arsenault
Hugh MacDonald
Jude Hooey
Al Wills
Philip Parlee
Trina Snooks
Céline Gravel
With the assistance of:
Christiane Murphy, Scott Ogilvie
Roger Garrod
Chair, Rules Committee
89
Rapport de 2013 du comité des règlements
Cette année, le comité des règlements s'est concentré sur les activités suivantes :
 la révision du livre de règlements de Tir à l’arc Canada afin qu'il cadre avec les nombreux changements de
règlements et de format de la World Archery;
 des discussions, décisions et incorporations de nouveaux règlements;
 le traitement de questions et d'interprétations relatives à plusieurs règlements;
 les mises à jour relatives à la cohérence avec la World Archery;
 la réponse aux demandes d'interprétations, et d'autres discussions directes avec la World Archery.
L'an dernier et les années précédentes, la World Archery a produit de nombreuses ébauches, une version finale
et des mises à jour de la Constitution et des règlements de la World Archery. Le changement le plus important a
été le remaniement de toutes ces informations en quatre livres - le Livre 1 à l'intention des administrateurs; le
Livre 2 à l'intention des organisateurs de compétitions; le Livre 3 à l'intention des archers sur cible; et les Livre 4 à
l'intention des archers de tir en campagne et 3D. En plus du Livre de règlements principal disponible en ligne, la
World Archery a fait un excellent travail pour rendre ses règlements disponibles dans des versions HTML basées
sur Internet, ainsi que des traductions en plusieurs langues.
Le Livre de règlements de Tir à l’arc Canada va être disponible en ligne sous la forme de documents
informatiques lisibles et imprimables. Tir à l’arc Canada ne fournira plus de copies imprimées de ces livres de
règlements, à cause du contexte actuel des communications, et des très fréquentes révisions, ainsi que des coûts
associés. Les livres contiennent le texte de la World Archery dans sa forme originale, avec les exceptions et
ajouts de Tir à l’arc Canada clairement indiqués, en général sur des pages opposées et en caractères bleus, avec
une numérotation de Tir à l’arc Canada qui cadre avec la numérotation des paragraphes de la World Archery. Il
faut donc que ceux qui consultent le document se réfèrent à la fois aux pages de droite et aux pages de gauche.
Certains règlements spécifiques aux championnats et aux principales compétitions de Tir à l’arc Canada ont été
regroupés dans des annexes distinctes du règlement.
La format de ces livres a été choisi en fonction de la fréquence des changements et des mises à jour apportés
aux règlements de la World Archery (à savoir plusieurs fois par an), et du besoin de révisions des règles de Tir à
l’arc Canada, qui sont aussi effectuées deux fois par an, ainsi que de les rendre facilement accessibles. On peut
maintenant accomplir cette tâche sans avoir à réécrire ou à remanier des pages ou des sections entières du livre
de règlements. À savoir que le nouveau libellé des règles de la World Archery peut facilement être incorporé sans
modifier le reste du document, tout comme d'ailleurs ont peut incorporer un nouveau libellé des règles de Tir à
l’arc Canada sans avoir à modifier le reste du document.
Les règles de Tir à l’arc Canada pour le tir sur cible et pour le tir en campagne demeureront entièrement
cohérentes avec celles de la World Archery. Bien évidemment, les exigences supplémentaires de Tir à l’arc
Canada (quelques exceptions, ainsi que de nombreux ajouts comme des rondes, des catégories d'âge et des
divisions d'équipement, ainsi que les distances associées, et ainsi de suite) viennent s'ajouter aux règlements de
la World Archery. Les règlements concernant les rondes 3D canadiennes cadrent pour la plupart avec ceux de la
World Archery, mais il reste certaines différences importantes au niveau des procédures de tir et des divisions
d'équipement, si bien qu'il a fallu rédiger plus en détails ces exceptions.
Parmi les défis que le comité aura à relever dans un prochain avenir, notons :
 la retraite de membres du comitéet le recrutement de nouveaux membres;
 la réponse à des demandes occasionnelles de conseils ou d'interprétation des règlements;
 le traitement de certaines incohérences en ce qui concerne les règles;
 le traitement de la diversité des divisions d'équipement en tir à l'arc au Canada;
 la publication des révisions constantes des règles de la World Archery et de Tir à l’arc Canada;
 l'étude de suggestions concernant la facilitation de l'accès des ressources disponibles sur Internet et sur
tablettes informatiques;
 le traitement des nombreuses catégories 3D qui s’appliquent au tir sur cible, et pas nécessairement l'inverse;
 le traitement des nombreuses catégories 3D qui utilisent pratiquement le même équipement que le tir sur
cible, mais qui ne sont pas en concurrence les unes avec les autres.
90
Je remercie les membres du comité. En coulisses, il y a beaucoup de consolations et de discussions dont les
gens n'ont pas connaissance. Un merci tout spécial à Christiane Murphy, Céline Gravel et Ghislain Arsenault pour
avoir entrepris la traduction en français des règlements de Tir à l’arc Canada, à partir de la version anglaise du
livre de règlements, et avec l'aide de traductions provenant de la World Archery.
Membres du comité des règlements de Tir à l’arc Canada :
Roger Garrod – président
Philip Parlee
Bob Pannell
Trina Snooks
Ghislain Arsenault
Céline Gravel
Hugh MacDonald
avec l'aide de
Jude Hooey
Christiane Murphy et Scott Ogilvie
Al Wills
Roger Garrod
président du comité des règlements
91
Report of the Senior Program Coordinator 2013
1. Bell Connect Program. This program was previously administered by AthletesCAN but has been taken over
by the Canadian Olympic Committee. This has worked much better and the program is easier to administer.
Updated the Program database and kept it up-to-date over the year. Answered emails and questions about
the Program.
2. Sport Canada Athlete Assistance Program (carding). Worked with High Performance Committee (HPC)
volunteers, Archery Canada Executive Director and Sport Canada staff to revise the carding criteria for the
2014 year and have it approved by HPC and Sport Canada. Wrote the application for carding for eligible
athletes. The Executive Director and I met with Sport Canada to present the carding nominees for Sport
Canada approval. For the last several years Archery Canada has had five carded athletes but unfortunately
for the 2014 year Sport Canada has only allotted Archery Canada a quota of four cards.
3. Archery Canada Ranking List and Criteria. No volunteer was found to modify the ranking database to
accommodate the new criteria. The 2012 list was created entirely by hand and had a number of errors, which
were quickly remedied. The list was not published until the end of October 2012. Al Wills, the Webmaster
has started a project to have tournament organizers enter scores directly into the ranking system using the
internet and then the system will then create the ranking list. Work is progressing.
4. Administration. Wrote and published the team selection criteria for the following teams, as well as managed
the administration, such as booking hotel accommodations, flight information, registering competitors and
working with the archers and Executive Director for payment.
 Four 2013 World Cup competitions (China, Turkey, Colombia and Poland)
 2013 World Target Championships (Turkey) including development and maintenance of lists of qualified
archers
 2013 Youth World Target Championships (China) including development and maintenance of lists of
qualified archers
 2014 World Indoor Championships (France)
 2014 Youth Olympic Games (China)
 2013 Youth Olympic Continental Qualifying competition (Buenos Aires)
 2013 World Games (Colombia)
 2013 Canadian Team Selection Trials - World Championships (Woodstock, NB)
 Assisted the Team Leader for the 2013 World 3D Championship with the administration and registration
for the Team
 Attended HPC meetings either in person or by teleconference
 Developed and subsequently managed the HPC tournament budget
 Worked with the Archery Canada Executive Director on various issues
 Answered copious emails and questions about HPC and other Archery Canada programs
5. Own the Podium (OTP). Worked with the Executive Director, wrote and presented material to Own the
Podium, but did not receive any OTP funding for fiscal year 2013-14.
6. Liaison. Maintained liaison as required and a good relationship with various other archery and sport
organizations such as: World Archery, Sport Canada, OTP, Canadian Olympic Committee, 2015 Toronto
Pan/Parapan American Games.
Joan McDonald
Archery Canada, Senior Program Coordinator
92
Rapport de 2013 de la coordonnatrice du programme senior
1. Programme Athlètes branchés de Bell. Ce programme était précédemment géré par AthlètesCAN, mais le
Comité olympique canadien a pris la relève. Cela fonctionne beaucoup mieux et le programme est
maintenant plus facile à gérer. J'ai mis à jour la base de données du programme de Bell Canada, et je l'ai
tenue à jour toute l'année. J'ai répondu aux courriels et aux questions à propos de ce programme
2. Programme d'aide aux athlètes deSport Canada (brevets). J'ai collaboré avec les bénévoles du comité de
haute performance (CHP), le directeur administratif de Tir à l’arc Canada et le personnel de Sport Canada
pour réviser les critères de brevetage pour l'année 2014, et je les ai fait approuver par le CHP et par Sport
Canada. J'ai rédigé les demandes de brevet pour les athlètes admissibles. Le directeur administratif et moi
avons rencontré les responsables de Sport Canada pour leur présenter nos nominations pour les brevets,
afin qu'ils les approuvent. Au cours des ces dernières annéesTir à l’arc Canada a eu cinq athlètes brevetés,
mais malheureusement Sport Canada n'a alloué que quatre brevets à Tir à l’arc Canada pour l'année 2014.
3. Liste et critères de classement de Tir à l’arc Canada. Aucun bénévole n'a été trouvé pour modifier la base
de données du classement afin qu'elle soit conforme au nouveau critère. La liste de classement de 2012 a
été élaborée entièrement à la main, et elle contenait beaucoup d'erreurs, qui ont toutes été rapidement
rectifiées. La liste n'a pas été publiée avant la fin du mois d'octobre 2012. Al Wills, notre webmestre, a
amorcé un projet à l'effet que les organisateurs de tournois pourront saisir directement les pointages dans le
système de classement, par l'entremise de l'Internet, puis le logiciel établira la liste de classement. Ces
travaux sont en cours.
4. Administration. J'ai rédigé et publié les critères de sélection pour les équipes ci-dessous, et géré
l'administration de la logistique, y compris la réservation d'hôtels, les informations sur les vols, l'inscription des
archers aux compétitions, et la collaborationavec les archers et le directeur administratif en ce qui concerne le
paiement :
 quatrecompétitions de Coupe du monde en 2013 (Chine, Turquie, Colombie et Pologne);
 le Championnat du monde de tir sur cible de 2013 (Turquie), y compris l'élaboration et la tenue à jour des
listes des archers qualifiés;
 le Championnat du monde de tir sur cible de la jeunesse de 2013 (Chine), y compris l'élaboration et la
tenue à jour des listes des archers qualifiés;
 le Championnat du monde en salle de 2014 (France);
 les Jeux olympiques de la jeunesse de 2014 (Chine);
 la compétition continentale de qualification de 2013 pour les Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
(Buenos Aires);
 les Jeux mondiaux de 2013 (Colombie);
 les épreuves de sélection de l'équipe canadienne au Championnat du monde de 2013 (Woodstock, NB);
 j'ai aidé le chef d'équipe du Championnat du monde 3D de 2013 au niveau de la gestion et de l'inscription
de l'équipe;
 j'ai participé aux réunions du CHP, soit en personne, soit par téléconférence;
 j'ai élaboré, puis géré, le budget des tournois du CHP;
 j'ai collaboré avec le directeur administratif de Tir à l’arc Canada dans plusieurs dossiers;
 j'ai répondu à de nombreux courriels et questions au sujet du CHP et d'autres programmes de Tir à l’arc
Canada.
5. À nous le podium (ÀNP). En collaboration avec le directeur administratif, j'ai rédigéet présenté les
documents aux responsables du programmeÀ nous le podium (ÀNP), mais nous n'avons obtenu aucun
financement du programme ÀNP pour l'exercice 2013-2014.
6. Liaison. J'ai maintenu la liaison en fonction des besoins, et de bonnes relations de travail, avec diverses
autres organisations sportives et de tir à l'arc, comme la World Archery, Sport Canada, ÀNP, le Comité
olympique canadien, et le comité des Jeux pan et para panaméricains de Toronto de 2015.
Joan McDonald, coordonnatrice du programme senior de Tir à l’arc Canada
93
Report of the Para-Archery Coordinator 2013
The para-archery program had a great year of competition in 2012. Foremost is the bronze medal won by Norbert
Murphy at the London 2012 Paralympic Games. Leading up to the Paralympics, Archery Canada sent a team of
seven athletes to the World Ranking Tournament in the Czech Republic July 9-14. The Para-Archery Team stood
on the podium a total of six times. Included in this medal haul was the gold medal won by the Men's Open
Compound Team. On its way to winning the gold, the men's team set a World record scoring 230 points, breaking
the previous world record set a year ago by Korea and then equalled by Italy. The team was comprised of Kevin
Evans, Bob Hudson and Alec Denys. Kevin also won gold in the individual round with Bob winning bronze. Karen
Van Nest won bronze in her category as did Norbert Murphy. Karen and Kevin rounded up the medal count with a
bronze in mixed team event.
We welcome Melissa Meneghetti to the program as the Assistant Coordinator. She is focusing on the
development side as we work to recruit new para-archers to the program. We also welcome new recruits Nancy
Littke and Ryan Van Berkyl who will be leading the team to the Czech Republic World Ranking Tournament in
July.
I am pleased to report that our para-archery program funding has been added to Archery Canada’s core program
funding from Sport Canada at a level of $80,000.00 per year. These additional funds will provide for the funding of
our Team’s participation in international tournaments, the Czech Republic, The Netherlands, the Canadian
Championships and the World Championships in Bangkok, Thailand.
The number of Senior Cards for para-archery has been increased by Sport Canada from two to three beginning in
st
st
the 2013 carding cycle (January 1 – December 31 ). Norbert Murphy, Karen Van Nest and Kevin Evans are
recipients of Senior Cards based on their achievement of the required carding criteria.
Planning for the archery event of the 2015 Parapan American Games in Toronto is well underway. Bob Pian of
Arizona Cup fame has been named the Technical Delegate for the Games and was on site with the organizing
committee for a two day visit in June 2013. It has also been confirmed that the 2015 Parapan American Games
will serve as a qualifying tournament for the 2016 Paralympic Games (Rio de Janeiro, Brazil). Joan McDonald is
Chair of the Archery Technical Committee for the Pan American and Parapan American Games and is being
assisted by Melissa Meneghetti on the para-archery side.
New to the Canadian para-archery scene is Gérald Brulé (W1 compound category) from Quebec who shot his first
major tournament this June - the 2013 Spring Classic. Welcome aboard Gérald.
Alec Denys
Para-Archery Coordinator
94
Rapport de 2013 de la coordonnatrice du para-tir à l'arc
Le programme de para-tir à l'arc a eu d'excellents résultats en 2012, avec en vedette la médaille de bronze
remportée par Norbert Murphy aux Jeux paralympiques de Londres de 2012. En préparation des Jeux
paralympiques, Tir à l’arc Canada a envoyé une équipe de sept athlètes au tournoi de classement mondial en
République tchèque du 9 au 14 juillet. Notre équipe de para-tir à l'arc est montée à six reprises sur le podium de
ce tournoi. Parmi les nombreuses médailles remportées par nos athlètes, signalons notamment la médaille d'or
remportée par notre équipe masculine d’arc à poulies dans la catégorie ouverte. En chemin vers cette médaille
d'or, nos porte-couleurs ont battu le record du monde par équipe en marquant 230 points, dépassant ainsi
l'ancien record établi par la Corée, puis égalé par l'Italie. Notre équipe se composait de Kevin Evans, Bob
Hudson et Alec Denys. Kevin a également remporté la médaille d'or à l'épreuve individuelle, tandis que Bob
s'adjugeait la médaille de bronze. Karen Van Nest a remporté le bronze dans sa catégorie, tout comme Norbert
Murphy. Et Karen et Kevin ont complété notre razzia de médailles en méritant la médaille de bronze dans
l'épreuve par équipe mixte.
Nous souhaitons la bienvenue au sein de notre programme à Melissa Meneghetti à titre de coordonnatrice
adjointe. Elle se consacre surtout au volet de développement, alors que nous tentons de recruter de nouveaux
athlètes de para-tir à l'arc pour notre programme. Nous souhaitons également la bienvenue aux recrues Nancy
Littke et Ryan Van Berkyl qui seront à la tête de notre équipe au tournoi de classement mondial en République
tchèque au mois de juillet.
J'ai également le plaisir de rapporter que le financement de notre programme de para-tir à l'arc a été ajouté au
financement de base accordé par Sport Canada à Tir à l’arc Canada, au niveau de 80 000.00 $ par an. Ces fonds
supplémentaires permettront de subventionner la participation de notre équipe à des tournois internationaux, et
notamment à ceux de République tchèque et des Pays-Bas, ainsi qu'au Championnat canadien et au
Championnat du monde à Bangkok, en Thaïlande.
Sport Canada a augmenté le nombre de brevets séniors de para-tir à l'arc qu'elle nous accorde pour le cycle de
er
brevetage de 2013 (1 janvier au 31 décembre) qui passe de deux brevets à trois brevets. Norbert Murphy, Karen
Van Nest et Kevin Evans sont les récipiendaires de ces brevets séniors, car ils ont satisfait aux critères de
brevetage exigés.
La planification de l'épreuve de tir à l'arc des Jeux para panaméricains de 2015 est bien avancée. Bob Pian, bien
connu de la Arizona Cup, a été nommé délégué technique pour ces Jeux, et il a participé sur place avec le comité
organisateur à une visite du site de deux jours en juin 2013. De plus, il a été confirmé que les Jeux para
panaméricains de 2015 serviront de tournoi de qualification pour les Jeux paralympiques de 2016 (qui auront lieu
à Rio de Janeiro, au Brésil). Joan McDonald est présidente du comité technique de tir à l'arc pour les Jeux
panaméricains et pour les Jeux para panaméricains, et Melissa Meneghetti l'aide pour le volet de para-tir à l'arc.
Souhaitons aussi la bienvenue à un autre nouveau venu sur la scène du para-tir à l'arc, Gérald Brulé (catégorie
W1 d'arc à poulies) du Québec, a participé à sa première grande compétition au mois de juin, la Classique de
printemps de 2013. Bienvenue à bord Gérald!
Alec Denys
coordonnateur du para-tir à l'arc
95
Report of the Anti-Doping Education & Doping Control Coordinator 2013
This year has passed uneventfully for the most part. I have answered both athlete and coach requests for
clarification on supplement and prescribed medication. Most frequently directing the individuals to the Canadian
Centre for Ethics in Sport (CCES) website, Archery Canada’s website, the Global Drug Reference Online (Global
DRO), or if needed, passing the questions to my medical colleagues on the World Archery Medical and Sport
Science Committee.
I continue to sit on the World Archery Medical and Sport Science Committee and have requested Archery
Canada's support in nominating me for another term. This was completed and I await Congress's decision
following this year’s World Congress in Antalya, Turkey.
Most recently I have assisted a para-archer in obtaining his Therapeutic Use Exemption (TUE) required to shoot
in the World Ranking Tournament in the Czech Republic in June 2013.
I feel there is a tremendous need for education of coaches and athletes of all levels. I continue to be asked
questions easily answered on the Archery Canada website, the CCES website or various resources easily
accessible to all. This includes high performance athletes with many years of experience who do not know how to
access resources like the Global DRO in order to determine the status of medication they are prescribed. I am not
sure what formal system this should take, although that question has recently been answered at least for carded
athletes by Sport Canada and its new requirement that all carded athletes must now complete the CCES’s on-line
education modules. I feel very strongly that this be a requirement for all carded archers or any traveling on
national teams and that evidence of completion be required yearly. Too many look to others to ensure their
requirements are met rather than taking responsibility for themselves.
Nancy Littke
Coordinator, Anti-Doping Education & Doping Control
96
Rapport de 2013 de la Coordonnatrice de l’Éducation Relatifs au Dopage et du
Contrôle au Dopage
Cette année, les activités en matière de dopage ont été plutôt tranquilles. J'ai encore répondu aux questions des
athlètes et des entraîneurs au sujet de clarifications relatives aux suppléments et aux médicaments prescrits. La
plupart du temps, j'ai référé les gens au site Web du Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES), à celui
de Tir à l’arc Canada, à DRO Global en ligne, ou au besoin j'ai transmis leur question à mes collègues médecins
du comité médical et des sciences du sport (CMSS) de la World Archery.
Je sui toujours membres du comité médical et des sciences du sport (CMSS) de la World Archery, et j'ai
demandé à Tir à l’arc Canada de me mettre à nouveau en nomination pour un autre mandat. Ceci a été fait, et
j'attends maintenant la décision du Congrès, prise au congrès de cette année qui a eu lieu à Antalya, en Turquie.
Récemment, j'ai aidé un para-archer à obtenir une exemption pour une Autorisation d'usage à des fins
thérapeutiques (AUT), dont cet athlète avait besoin pour pouvoir participer au tournoi de classement mondial
disputé en République tchèque au mois de juin 2013.
Selon moi, il y a un très grand besoin d'éducation en matière de dopage pour les entraîneurs et les athlètes de
tous les niveaux. On continue constamment à me poser des questions dont les réponses peuvent facilement être
trouvées sur le site Web de Tir à l’arc Canada, celui du CCES ou par l'entremise de diverses ressources
facilement accessibles à tous. Et ceci inclut des athlètes de haute performance qui ont de nombreuses années
d'expérience, et qui ne savent pas comment accéder à des ressources comme le DRO Global, pour pouvoir
déterminer le statut du médicament qu'on leur a prescrit. Je ne suis pas certaine de la forme que ce système
devrait prendre, bien que Sport Canada ait récemment répondu à cette question, au moins en ce qui concerne les
athlètes brevetés. Sport Canada impose en effet une nouvelle exigence aux athlètes brevetés, qui doivent
maintenant réussir les modules éducatifs en ligne du CCES. Je suis fermement d'avis que tous les archers
brevetés devraient répondre à cette exigence, ainsi que tous les membres des équipes nationales en
déplacement. De plus, je pense qu'ils devraient fournir tous les ans la preuve qu'ils ont réussi ces modules. En
effet, beaucoup trop d'entre eux se tournent vers les autres pour s'assurer qu'ils répondent aux exigences, plutôt
que d'en assumer eux-mêmes la responsabilité.
Nancy Littke
coordonnatrice du contrôle et de l'éducation en matière de dopage
97
Report of the Equipment Program Coordinator 2013
This year I’m pleased to announce that Archery Canada maintained their three core sponsors, Easton, Lancaster
Archery Supply and Alpen Optics.
The archers that qualified for receiving Easton arrows and components are as follows:
Simon Rousseau, Mike Schleppe, Camille Bouffard-Demers, Sonia Schina, Vanessa Lee, Karen Van Nest,
Norbert Murphy, Alec Denys, Dawn Groszko, Fiona McClean, Charlene Parlee, Francis Letourneau, Hugh
MacDonald, Rob Cox and Philippe Arseneault. All the above archers have been contacted and/or received their
new arrows and components in mid-March.
Lancaster is still providing discounts to our red and gold squad members. The majority of the discount is between
10 to 15%, but for some they are able to get up to 20% off (up to 8 archers). The 20% discount will change yearly
and be based on Squad ranking. This year I didn’t do a fair audit of archers and choose archers from the Easton
arrow program list, as I wanted to take advantage of this opportunity. I’ll take a quick survey in the fall to see who
is interested in this discount.
As for Alpen Optics, they are still offering Archery Canada a great discount on their whole line of optics. I had a
couple of archers asking about their product and ordered from Alpen.
I had a couple inquiries about Win & Win. Unfortunately, I was unable to reach their representative to obtain any
information from them regarding whether they wish to re-establish their commitment to Archery Canada.
Murray Peacock
Archery Canada Equipment Coordinator
98
Rapport de 2013 du coordonnateur du programme d'équipement
J'ai le plaisir d'annoncer cette année que Tir à l’arc Canada réussi à garder ses trois principaux commanditaires :
Easton, Lancaster Archery Supply et Alpen Optics.
Voici la liste des archers qui se sont qualifiés pour recevoir des flèches et des pièces de Easton :
Simon Rousseau, Mike Schleppe, Camille Bouffard-Demers, Sonia Schina, Vanessa Lee, Karen Van Nest,
Norbert Murphy, Alec Denys, Dawn Groszko, Fiona McClean, Charlene Parlee, Francis Letourneau, Hugh
MacDonald, Rob Cox et Philippe Arseneault. Nous avons communiqué avec tous les archers ci-dessus et (ou) ils
ont reçu leurs nouvelles flèches et leurs pièces à la mi-mars (mis à part Simon).
Lancaster continue à offrir des rabais aux membres de nos escadrons Rouge et Or. La plupart de ces rabais se
situent entre 10% et 15%, mais pour certains d'eux, ils vont jusqu'à 20% (pour jusqu'à 8 archers). Ce rabais de
20% changera tous les ans, et il sera basé sur le classement d'escadron. Cette année, je n'ai pas fait de
vérification équitable des archers, et j'ai choisi les archers qui allaient bénéficier du programme de flèches de
Easton, parce que je voulais profiter de cette occasion. Je ferai un sondage rapide en automne afin de savoir qui
est intéressé par ce rabais.
En ce qui concerne Alpen Optics, ils offrent toujours à Tir à l’arc Canada un excellent rabais sur toute leur ligne
de produits d'optique. Plusieurs archers m'ont posé des questions à propos de leurs produits, et ont effectué une
commande de produits Alpen.
Plusieurs archers m'ont aussi posé des questions à propos du programme Win & Win. Malheureusement, je n'ai
pas pu communiquer avec leur représentant pour savoir s'ils souhaitaient renouveler leur engagement vis-à-vis
de Tir à l’arc Canada ou non.
Murray Peacock
coordonnateur du programme d'équipement de Tir à l’arc Canada
99
Report of the Long Term Archer Development (LTAD) Coordinator 2013
The year 2013 saw the arrival of a new volunteer LTAD Coordinator in the person of Renée Brouillette from
Ontario. A great BIG THANK YOU to past Coordinator Trina Snooks from New Brunswick who has done great
work to date.
Objectives for the year in progress :
 Connect with the previous Coordinator to grow a better understanding of the work accomplished to
date/brainstorm ideas for the future.
 Gain a greater personal understanding of LTAD language and significance/value.
 Work with Archery Canada members to increase awareness of LTAD through a variety of projects.
 Explore possibilities for alignment/building continuity in language and messaging around LTAD, thus building
stronger relationships between the PSOs and the NSO.
Activity No. 1 :
January 2013
Attending the Canadian Sport for Life Summit in Ottawa allowed for networking with provincial representatives;
gaining some insights to work accomplished to date; and gain familiarity with use of language relating to LTAD in
Archery and a number of other sports. This allowed for the realization in the importance (and value) of the work
related to building awareness with respect to LTAD (including, providing a venue for accessing information,
sharing information in a language understood by everyone, including parents and youth).
Activity No. 2
March 2013
Archery Canada representatives met in Toronto (organized by Scott Ogilvie – Thank you!) to attend a workshop
facilitated by consultant Paul Jurbala Representatives from PSOs/TSOs were invited to strategize and also
share a best/successful practice from their region/organization. Further to robust discussion, the following projects
were targeted as priorities & set in motion :
- Train to Shoot Development Round (900 and 3D) - FAQs for Website
- Quadrennial Youth Development Event
- LTAD Resource documents
- Regional Development Centers Working group
***ALL projects action oriented and applicable to ALL archery disciplines for ALL athletes!
Activity No. 3
May - Ongoing
Work with PSO – Ontario - in their development of work around LTAD. In May, the Ontario Association of Archers
invited consultant Paul Jurbala to further brainstorm around projects related to LTAD. An evening teleconference
had been held earlier in the year. The work is ongoing at the provincial level with members. Bruce Savage, Lana
Perry, Melissa Meneghetti, Kelly Savage and Renée Brouillette attended the meeting.
Activity No. 4
Ongoing - in progress
Search, review and compile data with respect to what is in existence and being offered on PSO/TSO websites in
terms of LTAD information, language and messaging in an effort to align the work.
Potential Next Step: Look at archery internationally to see what is being messaged world-wide in an effort to
continue to build program, coherence/continuity, relationships and strong/relevant (&fresh) messaging!

Sport Canada funds continue to be elusive at this time in the area of Long Term Archer Development for the
current fiscal year. Regardless, projects are ongoing and energy continues to be invested by members in
initiatives which build continuity in programming and language as well as build relationships between the
PSOs/TSOs & the NSO. Some projects have already seen the light of day (FAQs), while others are being
tested (Train to Shoot 900 round) and finally some remain in the planning stages (LTAD pamphlet & poster,
new tournament, training centres) with the hope of seeing the light of day sometime in the near future.
100
Thank you very much to everyone for their warm welcome into the Archery Canada family. Thank you also for
coming together in March this year and sharing best practices and setting an agenda of activities in motion in
such a way that we might see some work happen in short, medium and long term segments. Last, but not least,
thanks for your continued level of engagement as we move the work forward. What a privilege it has been to
spend time with great thinkers, leaders and innovators!
Renée Brouillette
Archery Canada LTAD Coordinator
101
Rapport de 2013 de la coordonnatrice du développement à long terme de l'archer (DTLA)
En 2013, une nouvelle coordonnatrice bénévole du DLTA, provenant de l'Ontario, a assumé ce poste en la
personne de
Renée Brouillette. Un ÉNORME MERCI à la précédente coordonnatrice, Trina Snooks du Nouveau-Brunswick,
pour l'excellent travail qu'elle a accompli.
Mes objectifs pour l'année en cours étaient les suivants :
 assurer la liaison avec la précédente coordonnatrice pour mieux comprendre les tâches qui ont déjà été
accomplies et solliciter des idées pour l'avenir;
 acquérir une meilleure connaissance du langage du DLTA, ainsi que de sa signification et de ses valeurs;
 collaborer avec les membres de Tir à l’arc Canada afin de sensibiliser davantage les gens au DLTA par
l'entremise de divers projets;
 étudier des possibilités visant à assurer une certaine cohérence et à renforcer la continuité du langage et des
messages du DLTA, ce faisant renforçant les liens entre les associations provinciales et territoriales et Tir à
l’arc Canada.
Activité No. 1 :
Janvier 2013
J'ai participé au sommet du mouvement Au Canada, le sport c'est pour la vieorganisé à Ottawa, et cela m'a
permis notamment : de tisser des liens avec les représentants provinciaux; de mieux comprendre ce qui a été
accompli à ce jour; et de me familiariser avec l'utilisation du langage du DLTA en tir à l'arc et dans plusieurs
autres sports. Cela m'a donc permis de comprendre à quel point il était important de sensibiliser les gens au
DLTA (et notamment de leur fournir accès aux informations, et de partager les informations dans un langage
compris par tous, et notamment avec les parents et les jeunes).
Activité No. 2
Mars 2013
Des représentants de Tir à l’arc Canada se sont réunis à Toronto (réunion organisée par Scott Ogilvie – Merci!)
pour participer à un atelier animé par Paul Jurbala, notre expert-conseil en la matière. Les représentants des
associations provinciales et territorialesont été invités à élaborer des stratégies, et aussi à partager les meilleures
pratiques de leur région et (ou) de leur organisation. Suite à des discussions animées, les projets suivants ont été
ciblés et mis en oeuvre à titre prioritaire :
- Ronde de développement «S'entraîner à tirer» (900 et 3D) - Questions fréquentes (FAQ)pour le site Web
- Documentsde ressource du DLTA
- Événement quadriennal de développement pour les
jeunes
- Groupe de travail sur les centres de développement régionaux
***TOUSces projets sont axés sur l'action, et ils s'appliquent à TOUTES les disciplines de tir à l'arc pour
TOUS les athlètes!
Activité No. 3
Mai - continue
Collaboration avec l’association provinciale de l'Ontario en ce qui concerne son travail de développement en
matière de DLTA. Au mois de mai, l'Association des archers de l'Ontario a invité l'expert-conseil Paul Jurbala à
animer davantage de remue-méninges à propos de projets liés au DLTA. Une téléconférence en soirée a été
organisée plus tôt cette année. Cette tâche est constante avec les membres du niveau provincial. Bruce Savage,
Lana Perry, Melissa Meneghetti, Kelly Savage et Renée Brouilletteont participé à cette réunion.
Activité No. 4
Continue-en cours
Rechercher, réviser et compiler des données sur ce qui existe actuellement et sur ce qui figure sur les sites Web
des associations provinciales et territoriales en ce qui concerne les informations relatives au DLTA, à son langage
et à ses messages, dans le but d'assurer la cohérence des interventions.
Prochaine étape potentielle : Examiner le tir à l'arc sur le plan international pour analyser les messages diffusés
dans le monde, afin de renforcer le programme, sa cohérence et sa continuité, ainsi que les relations entre
intervenants, et d'avoir des messages forts et pertinents (et nouveaux)!

Pour l'instant, au cours de cet exercice, les subventions de Sport Canadacontinuent à être
problématiquesdans le domaine du développement à long terme de l'archer. Mais peu importe, les projets
102
sont continus et les membres continuent à investir de leur énergie dans des initiatives visant à renforcer le
programme et son langage, ainsi que les relations entre les associations provinciales et territoriales et Tir à
l’arc Canada. Certains projets ont déjà vu le jour (FAQ), tandis que d'autres en sont à l'étape des essais
(Ronde 900«S'entraîner à tirer») et que d'autres encore n'en sont qu'à l'étape de planification (pamphlet et
affiche du DLTA, nouveau tournoi, centres d'entraînement) mais nous espérons qu'ils verront le jour dans un
proche avenir.
Je remercie tous ceux et celles qui m'ont réservé un excellent accueil au sein de la grande famille du tir à l'arc.
Merci aussi de vous être réunis en mars cette année, et d'avoir partagé vos meilleures pratiques, ainsi que d'avoir
élaboré un agenda d'activités à mettre en oeuvre, si bien que nous allons voir des réalisations à court, moyen et
long termes dans certains secteurs. Et pour conclure, je tiens à vous remercier tous et toutes pour votre niveau
d'engagement alors que nous progressons vers notre but. Cela a été pour moi un privilège de travailler avec
autant de dirigeants pleins d'idées novatrices!
Renée Brouillette
coordonnatrice du DLTA de Tir à l’arc Canada
103
Report of the Coordinator
Indoor Mail Match Program 2013
With the completion of my third year holding this position it has been a pleasure dealing with archers from all over
Canada and developing new friendships along the way. Below are the numbers of participants from the past five
years. Participation for 2013 was up 7% from last year and we had 5 new clubs take part this year but we did
have a few clubs from past years not taking part this year.
In the fall of 2012 Archery Canada introduced the new Bowhunter/hunter categories to the target side of things.
These categories follow found in 3D, Bowhunter Open, Bowhunter Release, Bowhunter Fingers and Hunter. This
did cause some confusion at first with making sure everyone was shooting in the right categories but it was soon
straightened out.
2013
Number of competitors
Number of clubs
2012
2011
2010
2009
223
22
209
25
158
20
177
22
180
21
Number of new clubs
4
5
2
2
4
Number of participating provinces
6
7
7
8
7
Male participants
158 (71%)
149 (71%)
109 (69%)
126 (71%)
127 (71%)
Female participants
65 (29%)
60 (29%)
49 (31%)
51 (29%)
52 (29%)
Compound
112 (50%)
102 (49%)
80 (51%)
60 (34%)
62 (34%)
-
Compound only
63 (56%)
62 (61%)
48 (60%)
-
Bowhunter only
39 (35%)
40 (39%)
32 (40%)
-
Hunter only
10 (9%)
Recurve and Barebow
111 (50%)
107 (51%)
78 (49%)
75 (42%)
62 (34%)
Youth
63* (28%)
57* (27%)
34* (22%)
49 (28%)
57 (32%)
Youth Compound
28 (13%)
22 (11%)
14 (9%)
23 (47%)
37 (21%)
Youth Recurve
35 (16%)
35 (17%)
20 (13%)
19 (11%)
19 (11%)
Youth Female
26 (41%)
21 (37%)
21 (62%)
17 (35%)
16 (9%)
Youth Male
37 (59%)
36 (63%)
13 (38%)
32 (65%)
41 (72%)
*Youth that shot Cadet categories and under.
The Club Team Event participation stayed consistent this year with two teams participating, one was a new club
from last year. It would be nice to see this part of the Mail Match Program have more participation.
Again this year to keep things consistent with the breakdown of previous years, the Junior category was included
with the adult categories. Unfortunately, when one looks over the results there were a number of participants that
started but did not complete with submitting 6 scores, this number was at 14% this year, in 2012 this number was
16% and 2011 it was 8%.
It is exciting to see that Archery Canada will initiate an Outdoor Mail Match this summer. I look forward to hear
how this goes. With the introduction of an Outdoor Mail Match Program, this will be a test of the new way to
submit scores which we hope will lead to faster results and that it will be workable for the 2014 Indoor Mail Match.
We are also looking to make a few changes to how we run the Mail Match Program so if you have an idea you
would like to see please feel free to contact me.
Before I close I would like to thank everyone that participated and assisted in this year’s Mail Match. I have to
give special credit to all of the club coordinators who are the backbone to the Program and without them there
wouldn’t be a Mail Match Program to run. I would also like to thank Scott Ogilvie and Laura Kiraly at the Archery
104
Canada national office, for all of their help and for coordinating the distribution of medals and production of
congratulatory letters. I would like to thank Al Wills for the web page work and being so quick to post scores to
the Archery Canada website as well as the Archery Canada Facebook page.
Again, I would like to say it has been a privilege to serve our Canadian archers and Archery Canada in this
manner.
Patti Middlebrough
Mail Match Coordinator
105
Rapport de 2013 de la
coordonnatrice du programme des matchs postaux en salle
Cela fait maintenant trois ans que j'occupe ce poste, et cela a été un plaisir de côtoyer des archers de tous les
coins du Canada et de nouer de nombreuses amitiés. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les nombres de
participants au programme depuis cinq ans. En 2013, la participation a été de 7% supérieure à celle de l'année
dernière, et 5 nouveaux clubs ont participé cette année. Cependant plusieurs clubs ayant participé auparavant
n'ont pas participé cette année.
2013
Nombre de concurrents
Nombre de clubs
2012
2011
2010
2009
223
22
209
25
158
20
177
22
180
21
Nombre de nouveaux clubs
4
5
2
2
4
Nombre de provinces participantes
6
7
7
8
7
Participants hommes
158 (71%)
149 (71%)
109 (69%)
126 (71%)
Participantes femmes
65 (29%)
60 (29%)
49 (31%)
51 (29%)
127
(71%)
52 (29%)
Arc à poulies
112 (50%)
102 (49%)
80 (51%)
60 (34%)
62 (34%)
-
arc à poulies seulement
63 (56%)
62 (61%)
48 (60%)
-
chasseur seulement
39 (35%)
40 (39%)
32 (40%)
Arc recourbé et arc nu
10 (9%)
Jeunes
111 (50%)
107 (51%)
78 (49%)
75 (42%)
62 (34%)
Jeunes
63* (28%)
57* (27%)
34* (22%)
49 (28%)
57 (32%)
Jeunes arc recourbé
28 (13%)
22 (11%)
14 (9%)
23 (47%)
37 (21%)
Jeunes femmes
35 (16%)
35 (17%)
20 (13%)
19 (11%)
19 (11%)
Jeunes hommes
26 (41%)
21 (37%)
21 (62%)
17 (35%)
16 (9%)
*Jeunes ayant tiré dans la catégorie cadette et au-dessous
La participation à l'épreuve par équipes de club est demeurée sable cette année, avec deux équipes
participantes, dont un nouveau club par rapport à l'an dernier. Il serait bon que cette composante du programme
des matchs postaux ait une plus grosse participation.
À nouveau cette année, pour cadrer avec la répartition des années précédentes, la catégorie junior a été incluse
dans les catégories adultes. Malheureusement, si on analyse les résultats, plusieurs participants ont commencé
mais n'ont pas fini le tournoi en soumettant 6 pointages (leur nombre était de 14% cette année, de 16% en 2012,
et de 8% en 2011).
Je suis très enthousiaste à l'idée que Tir à l’arc Canada va organiser des matchs postaux en plein air cet été. J'ai
hâte de voir comment cela va se passer. La présentation de ces matchs postaux en plein air sera un test de la
nouvelle façon de soumettre les pointages. Nous espérons que cela permettra d'avoir plus rapidement les
résultats, et que ce système fonctionnera correctement pour les matchs postaux en salle de 2014. Nous
envisageons aussi d'apporter plusieurs changements à la manière dont nous allons mettre en oeuvre le
programme des matchs postaux, alors si vous avez des suggestions à faire à cet égard, n'hésitez pas à
communiquer avec moi.
Avant de terminer, je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont participé ou ont aidé au programme des matchs
postaux cette année. Un merci spécial à tous les coordonnateurs des clubs qui sont l'ossature du programme et
sans lesquels il n'y aurait aucun programme à proposer. Je tiens aussi à remercier Scott Ogilvie et Laura Kiraly
du bureau national de Tir à l’arc Canada de toute leur aide au niveau de la coordination de la distribution des
médailles et de la production des lettres de félicitations. Merci aussi à Al Wills pour le travail qu'il a effectué pour
106
la page Web et pour sa rapidité à afficher les scores sur le site Web de Tir à l’arc Canada, ainsi que sur la page
Facebook de Tir à l’arc Canada.
Je tiens à nouveau à souligner que cela a été pour moi un privilège de servir les archers du Canada, et Tir à l’arc
Canada, à ce poste. Soumis respectueusement par,
Patti Middlebrough
coordonnatrice des matchs postaux de Tir à l’arc Canada
107
Report of the Canadian MICA Coordinator 2013
For the 2013 COPARCO MICA (Multi-Sites Indoor Championships of the Americas) event, approximately 950
archers from North, Central and South America participated, with 196 of them from Canada – a record number for
Canada and the tournament as a whole. Canada fielded 10 of the total of 135 teams.
Registration for the event proceeded smoothly and information from the 10 host sites (up from 7 in 2012) was
received by the December 31, 2012 deadline. The MICA events were held between January 1st and April 30th
2013.
All results were received by the deadline of April 30, 2013. The scores were tested for obvious problems (minimal
this year) and site coordinators were contacted to review score cards where necessary. The lists of MICA
participants by province were then sent to Archery Canada for membership confirmation. Heartfelt thanks to Laura
Kiraly at Archery Canada and the provincial membership coordinatorsfor their perseverance in tracking down
missing membership numbers. The confirmed results were then sent to Al Wills, MICA Coordinator for World
Archery Americas, for posting on the World Archery Americas website.
Our Canadian archers earned a record number of 9 gold medals plus 2 silver and 5 bronze medals. Seven
medals were earned in the Individual Event and 9 (3 teams) in the Team Event. The Canadians showed that
you’re never too old for archery: all the Canadian Individual medals were won by Master category archers. In the
Team Event, however, our younger archers dominated: all medals were won byjunior age archers.
The medals were mailed in June. Once again I am indebted to Laura Kiraly and Scott Ogilvie for their help in
coordinating the distribution of the medals and the accompanying congratulatory letters.
I extend my sincere thanks to the following: Al Wills, the MICA Coordinator for World Archery Americas (formerly
COPARCO) for his expertise and guidance; the provincial archery associations for promoting the event; and all
the site coordinators for making the event possible.
Lynne Durward
Canadian MICA Coordinator
108
Rapport de 2013 de la coordonnatrice du MICA pour le Canada
950 archers des Amériques du nord, centrale et du sud ont participé au MICA (Multi-Sites Indoor Championships
of the Americas, soit Championnat en salle multi-sites des Amériques) de 2013 de la World Archery Americas
(anciennement COPARCO), dont 196 venaient du Canada. Et le Canada a présenté 10 des 135 équipes
participantes au total.
L'inscription à cet événement s'est déroulée sans problème, et les informations relatives aux dix sites hôtes (par
rapport à 7 en 2012) ont été reçues avant la date limite du 31 décembre 2012. Les épreuves du MICA ont eu lieu
entre le 1er janvier et le 30 avril 2013.
Tous les résultats ont été reçus avant la date limite du 30 avril 2013. Les pointages ont été vérifiés dans le cas
de problèmes évidents (il y en a eu très peu cette année), et on a appelé les coordonnateurs des sites pour
réviser les cartes de pointage lorsque c'était nécessaire. Les listes des participants au MICA de chaque province
ont été envoyées à Tir à l’arc Canada pour confirmation de leur adhésion. Merci du fond du coeur à Laura Kiraly
de Tir à l’arc Canada et aux coordonnateurs des adhésions provinciales, pour avoir aidé à retracer les numéros
de membres manquants. Les résultats confirmés ont été envoyés à Al Wills, coordonnateur de la World Archery
Americas, pour qu'il les affiche sur le site Web de la World Archery Americas.
Nos archers canadiens ont remporté le nombre recors de 9 médailles d'or, plus 2 d'argent et 5 de bronze. Sept
d'entre elles ont été remportées lors d'épreuves individuelles et 9 par 3 équipes lors des épreuves par équipes.
Les Canadiens ont prouvé qu'on n'est jamais trop vieux pour faire du tir à l'arc. En effet, toutes les médailles
individuelles canadiennes ont été remportées par des archers de la catégorie des Maîtres. Cependant, dans la
compétition par équipes, nos archers plus jeunes ont dominé, et toutes les médailles ont été remportées par des
archers juniors.
Les médailles ont été expédiées en juin. Et je dois remercier encore une fois Laura Kiraly et Scott Ogilvie de leur
aide au niveau de la coordination de la distribution des médailles et des lettres de félicitations qui les
accompagnent.
Tous mes remerciements sincères à Al Wills, coordonnateur en chef du MICA de la World Archery Americas
(anciennement COPARCO) pour son expertise et ses conseils, à toutes les associations provinciales de tir à l'arc
pour avoir assuré la promotion de cet événement; et à tous les coordonnateurs des sites pour avoir rendu cet
événement possible.
Lynne Durward
coordonnatrice du MICA pour le Canada
109
Canadian Regional Indoor Championship 2013
The 2013 Canadian Regional Indoor Championship was shot as a regional event on the March 2-3 weekend.
There were more than 800 competitors with 23 teams (up from 700 competitors/13 teams in 2012 and 650
competitors in 2011). Eight provinces competed.
Registration for this event was carried out using the same web-based forms used in the past, allowing for the
registration and posting of host sites to the Archery Canada website in one step. Information and instructions were
done by pages and forms that could be read and/or downloaded from the Archery Canada website. Reporting
results involved downloading and completing the reporting form (Excel spreadsheet with macros in format .xlsm)
and attaching it to an email sent to the regional indoor address. Preliminary results were compiled and published
by the evening of March 4th and continually updated as results came in. Final results were posted March 28th and
medals were sent in mid-spring. There was a small glitch with an email address, however this was quickly
resolved by posting preliminary results.
We hope to use the new tournament reporting database next year for reporting and posting.
This program is still open for a new volunteer Coordinator; interested parties should contact the President.
Al Wills
Coordinator
Canadian Regional Indoor Championship
110
Rapport du coordonnateur du
Championnat canadien régional en salle de 2013
Le Championnat canadien régional en salle de 2013 a été organisé à titre d'événement régional pendant la fin de
semaine des 2 et 3 mars. Il a regroupé plus de 800 concurrents et 23 équipes (soit une augmentation par rapport
à 700/13 en 2012, et à 650 en 2011), et huit provinces ont participé.
L'inscription à cet événement a été effectuée à l'aide des mêmes formulaires informatisés que par le passé, ce
qui a permis l'inscription et l'affichage des sites hôtes sur le site Web de Tir à l’arc Canada, en une seule étape.
Les informations et les instructions ont été traitées par l'entremise de pages et de formulaires pouvant être lus et
(ou) téléchargés à partir du site Web de Tir à l’arc Canada. Le rapport des résultats s'est fait en téléchargeant un
formulaire de rapport, en le remplissant (un tableau Excel avec des macros en format .xlsm) et en le joignant à un
courriel envoyé à l'adresse du Championnat canadien régional en salle. Les résultats préliminaires ont été
compilés et publiés dès la soirée du 4 mars, et mis à jour continuellement au fur et à mesure que les résultats
rentraient. Les résultats définitifs ont été affichés le 28 mars, et les médailles ont été remises au milieu du
printemps. Il y a eu un petit problème avec une des adresses de courriel, mais ce contretemps a rapidement été
réglé par l'affichage des résultats préliminaires.
Nous espérons utiliser la nouvelle base de données de rapport de tournoi l'an prochain pour la communication et
l'affichage des résultats.
Le programme est toujours en attente d'un(e) nouveau/elle coordonnateur/trice bénévole. Les personnes
intéressées sont priées de bien vouloir communiquer avec le président.
Al Wills
Coordonnateur du
Championnat canadien régional en salle
111
Report of the Canadian Records Coordinator 2013
Many records were set in 2012. I have listed below the number of Canadian records achieved by recurve,
barebow and compound men and women of all ages. I have also added the records made by the men, women
and mixed teams:
Men
Records
Indoor - recurve
Indoor - compound
1
Women
Records
Indoor - recurve
Indoor - compound
4
Indoor - barebow
Outdoor - recurve
Outdoor - compound
Outdoor - barebow
14
24
Indoor - barebow
Outdoor - recurve
Outdoor - compound
Outdoor - barebow
13
19
5
Team
1
Team
2
Mixed Team
5
The upgrade on a regular basis of the records section of the website is a good tool for archers who like to verify if
they have shot a Canadian record or not.
I would also like to remind all archers that a score is recognized as a Canadian record if shot in a registered
Archery Canada event or any World Archery event.
All requests for records must be sent no later than 30 days following the tournament date.
I hope that 2013 will be another great year for personal and Canadian records.
Christiane Murphy
Canadian Records Coordinator
112
Rapport de 2013 de la Coordonnatrice des records canadiens
L’année 2012 a été encore une bonne année en records canadiens.. Le tableau ci-dessus représente le nombre
de records obtenus par les femmes et hommes arc recourbé, arc à poulies et arc nu tous âges confondus. J’ai
ajouté aussi le nombre de records obtenu par les équipes hommes, femmes et équipe mixte:
Homme
Intérieur - Recourbé
Intérieur - poulies
Intérieur-arc nu
Extérieur - recourbé
Extérieur - poulies
Extérieur- arc nu
Equipe
Equipe mixte
Records
Femme
Records
Intérieur - recourbé
Intérieur - poulies
Intérieur-arc nu
Extérieur - recourbé
Extérieur - poulies
Extérieur- arc nu
Equipe
1
14
24
1
5
4
13
19
5
2
La mise à jour du site WEB des records sur une base régulière permet à tous les archers de vérifier rapidement si
leur score obtenu représente ou non un nouveau record canadien.
J’en profite aussi pour rappeler que les records canadiens sont reconnus lorsque faits dans des compétitions
sanctionnées par Tir à l’Arc Canada ou toute autre compétition reconnue par la World Archery.
Toute demande de reconnaissance de records doit être envoyée dans les 30 jours suivant la tenue de la
compétition.
Je souhaite à tous les archers de tirer de nombreux records personnels et canadiens en 2013
Respectueusement présenté
Christiane Murphy
Gestionnaire des records canadiens
113
FITA Pin Awards 2013
Activity for the past year has slowed down a bit. I attribute it to the onslaught of applications that we received last
year that coincided with the announcement of the new FITA Target pins.
The spreadsheet which is used to record those pins awarded over the past year, has been finished and is posted
to the Archery Canada website. I will assume that once this has been done, archers will remember that they can
apply for pins and we will go through another rush of applications.
Also, since the Canadian Field Championships was registered with World Archery, a few people submitted
applications to receive FITA Arrowhead awards. Five Arrowhead pins have been awarded and two are pending
(awaiting the pins from World Archery).
Pins awarded from April 2012 – March 2013:
FITA STARS
1000
1100
1200
1300
Cadet / Master Compound
1
2
3
2
Cadet / Master Recurve
1
1
1
Senior Compound
1
2
2
2
Senior Recurve
2
2
2
1
FITA Target Pins
White
Black
Blue
Red
1350
1400
1
Gold
Purple
Cadet / Master Compound
Cadet / Master Recurve
2
1
Senior Compound
Senior Recurve
Total FITA Star pins: 26
4
2
2
4
1
Total FITA Target pins: 16
Sonia Schina
FITA Pin Awards Coordinator
114
Total pins awarded: 42
Rapport de 2013 de la coordonnatrice des épinglettes FITA
Il y a eu un peu moins d'activité cette année dans le domaine des épinglettes. Selon moi, cela correspond à
l'énorme réduction des demandes reçues l'an dernier, qui a coïncidé avec l'annonce des nouvelles épinglettes
FITA cible.
Le tableau servant à indiquer les épinglettes attribuées pendant l'année a été élaboré, et affiché sur le site Web
de Tir à l’arc Canada. Je présume qu'une fois que cet affichage aura été effectué, les archers se souviendront
qu'ils peuvent faire une demande d'épinglette, et que nous aurons une autre ruée de demandes.
De plus, depuis que le Championnat canadien de tir en campagne a été inscrit à la World Archery, plusieurs
archers ont fait des demandes d'épinglette «tête de flèche». Cinq épinglettes «tête de flèche» ont été attribuées,
et deux sont en cours d'attribution (nous attendons que la World Archery nous envoie les épinglettes).
Épinglettes décernées entre avril 2012 et mars 2013 :
FITA ÉTOILE
arc à poulies cadets et
vétérans
arc recourbé cadets et
vétérans
1000
1100
1200
1300
1
2
3
2
1
1
1
arc à poulies senior
1
2
2
2
arc recourbé senior
2
2
2
1
FITA CIBLE
arc à poulies cadets et
vétérans
arc recourbé cadets et
vétérans
Blanche
Noire
Bleue
2
Total d'épinglettes FITA étoile : 26
Total d'épinglettes décernées : 42
4
2
2
4
1
Total d'épinglettes FITA cible: 16
Sonia Schina
coordonnatrice des épinglettes FITA
115
1400
1
Or
1
arc à poulies senior
arc recourbé senior
Rouge
1350
Violette
Report of the Webmaster 2013
The Archery Canada website continues to be our main organ of communication with our members and the
Canadian archery community. We continue to work with our hired consultant on the set-up and the maintenance
of the site (not the content, which is our (Archery Canada) responsibility). The site is a content management site
using Joomla, which is proving to be limiting our growth. Consequently, we are looking at moving to Drupal or
another similar system.
We have made a concerted effort to make virtually all postings bilingual. This has worked extremely well, however
not perfect.
Our new database project reported on elsewhere, has automated posting of results to the site including the Mail
Match Program and possibly the Canadian Regional Indoor Championship. It is especially effective when changes
have to be made, changes to the recorded and posted results can be changed at once. We are working to keep
some routine updates, etc. done by the office in the same manner they look after the calendar now.
This year we continued the use of social media such as Facebook and Twitter for announcements on news and
website additions. This has been very helpful for keeping members apprised of team issues.
The website is now the backbone for most Archery Canada programs. For example, High Performance requires
the listing of results; the Mail Match Program uses the site for all of its reporting. The Canadian Regional Indoor
Championship uses the site for registration, information and result reporting. The national office uses the site for
posting of news and the calendar. Our rules are posted there as are our records. While I am still able to keep up
with it, this is another of my annual warnings that we will have to look at ways to maintain the website in the
future. The new site allows others to input information and thereby will remove the need for the Webmaster to
input and manage all information. The contract with the website specialist calls for the training of the national
office staff and some volunteers, however there has been very little activity in this regard.
While it is difficult to quantify use, the site is getting more than 4,000 unique visitors per month. That’s a lot of
activity!
I still attempt to get anything sent to me up on the website in 24 hours and to answer all queries immediately. I still
rely on the sender to ensure that the information sent is correctly represented on the website; please check the
work.
Any feedback on the website is most appreciated!
Al Wills
Webmaster
116
Rapport de 2013 du webmestre
Le site Web de Tir à l’arc Canada continue d'être notre principal canal de communication avec nos membres, et
avec la collectivité du tir à l'arc au Canada. Nous continuons à travailler, en collaboration avec l'expert-conseil
que nous avons engagé, qui met en place et tient à jour le site (mais pas son contenu, car c'est la responsabilité
de Tir à l’arc Canada). Actuellement, la gestion du contenu du site est faite par le logiciel Joomla, ce qui s'est
avéré contraignant pour notre croissance. Par conséquent, nous envisageons de passer au logiciel Drupal ou à
un autre logiciel similaire.
Nous nous sommes efforcés de rendre bilingues pratiquement toutes les sections du site. Ceci s'est très bien
passé, quoique pas parfaitement.
Dans le cadre de notre nouveau projet de base de données (sur lequel il est fait rapport par ailleurs), certains
résultats sont automatiquement affichés sur le site Web, et notamment ceux du programme des matchs postaux,
et éventuellement ceux du Championnat canadien régional en salle. Ce système s'avère particulièrement efficace
quand il faut apporter des changements, car on peut changer en même temps les résultats inscrits et les résultats
affichés.
Cette année, nous avons continué à utiliser les médias sociaux comme Facebook et Twitter pour faire des
annonces de nouvelles ou d'ajouts au site Web. Ceci s'est avéré très utile pour garder les membres au courant de
ce qui se passe au niveau de l'équipe canadienne.
Le site Web est maintenant la pierre angulaire de la plupart des programmes de Tir à l’arc Canada, par exemple :
le programme de haute performance exige l'affichage des résultats; les matchs postaux utilisent le site pour tous
leurs rapports; le Championnat canadien régional en salle se sert du site pour ses inscriptions, l'affichage
d'informations et le rapport de résultats. Le bureau national se sert du site pour publier des nouvelles et afficher
le calendrier. Nos règlements figurent sur le site, tout comme nos records. Même si je réussis encore à
accomplir cette tâche, je vous avertis à nouveau, comme tous les ans, qu'il va falloir envisager des moyens de
tenir le site à jour à l'avenir. Le nouveau site Web permet à d'autres intervenants d'afficher des informations, si
bien que le webmestre n'est plus obligé de saisir et de gérer toutes les informations. Suite à l'embauche d'un
spécialiste des sites Web, il faut voir à la formation du personnel du bureau national, ainsi que de plusieurs
bénévoles. Cependant, il y a eu très peu d'activités à cet égard.
Même s'il est difficile de quantifier son utilisation, le site Web reçoit plus de 4 000 visites uniques par mois, ce qui
représente un très gros volume d'activité!
J'essaie toujours d'afficher tout ce qu'on m'envoie dans les 24 heures, et de répondre immédiatement à toutes les
demandes. Je me fie encore aux personnes qui envoient des informations en assumant que celles-ci sont
exactes et peuvent même affichées sur le site Web. Je vous prie de bien vouloir vérifier les informations une fois
qu'elles sont affichées, afin de me confirmer si elles sont exactes.
Tous vos commentaires au sujet du site Web sont les bienvenus!
Al Wills
webmestre de Tir à l’arc Canada
117
Archery Canada Membership Report 2013 / Membership de la Tir à l’Arc Canada 2013
09
Province
10
11
12
2013
09L
09L
10L
11L
12L
Life
0F
10F
11F
12F
Family
Famille
2013
3
9
19
Total
09
Total
10
24
45
30
Total
11
Total
12
TOTAL
2013
53
90
96
YK
35
25
43
73
71
1
1
1
1
1
1
7
BC
624
682
705
978
1,015
5
5
5
5
5
5
413
415
433
526
534
1,042
1,102
1,143
1,349
AB
921
1,010
666
643
987
8
8
8
8
8
8
414
459
792
290
520
1,343
1476
1,477
SK
915
935
869
945
1,270
-
-
-
-
-
-
295
321
251
366
1,210
1,230
MB
539
558
584
357
391
2
2
2
2
2
2
302
328
223
139
843
874
NWT / TNO
2
2
2
-
-
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
3
3
ON
712
657
581
715
710
3
3
3
3
3
3
240
216
245
286
250
955
QC
216
253
597
204
363
-
-
-
-
-
-
-
-
54
27
15
NB
471
454
381
409
566
2
2
2
2
2
2
139
134
96
143
NS / NE
96
171
150
210
167
-
-
-
-
-
-
49
138
98
NF
56
16
14
-
-
1
1
1
1
1
1
-
-
PEI / IPE
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
Nunavut
7
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
other / Autre
1
1
1
3
3
-
-
-
-
-
-
TOTALS:
4,560
4,771
4,312
4,537
5,325
23
23
23
23
23
23
Clubs
‘o9
Clubs
‘10
Clubs
‘11
Clubs
‘12
CLIBS
2012
1
1
1
3
2
1,554
336
31
42
43
46
935
1,511
16
17
13
19
11
1,285
1,196
1,636
27
27
26
30
24
938
763
532
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
913
941
1,004
963
12
17
15
17
20
216
253
651
344
378
-
-
8
26
28
170
612
588
497
558
738
11
14
16
15
18
113
174
145
326
248
335
341
11
15
20
21
19
-
-
-
6
17
15
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
7
7
-
-
1
1
1
-
-
1
-
-
-
-
-
7
7
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
3
-
-
-
-
-
-
1,956
2,376
1,851
2,062
6,428
6,820
7,252
6,579
7,752
144
174
170
Final
7,752
1,859
295
314
-
131
115
Legend/
Légende:
L=
lifetime/vie
F=
family/familie
118
Total as of 2013-07-05 / Total pour 2013-07-05
Archery Canada Annual Awards: 2013 Recipients
(To be awarded in 2013 for outstanding achievement in 2012)
D.M. Lovo Award for Outstanding Contribution to Archery in Canada: ALLAN WILLS
Allan (Al) Wills has been a long-serving and committed volunteer to the sport of archery in
numerous capacities, both in Canada and internationally. His contribution is far-reaching and
second to none.
Al epitomizes volunteerism. He consistently displays a keen and genuine passion and love for
archery. As well, Al always carries out his volunteer roles and responsibilities with tireless
enthusiasm. As a result, Al has quietly and deservedly earned the respect of athletes, coaches,
officials, parents and volunteer/staff administrators from across Canada and from around the
World.
Many view Al Wills as the face of archery in Canada. Under his strong leadership and direction,
both Archery Canada and archery in Canada have and continue to grow and prosper. There is no
doubt that the body of work that Al has undertaken and contributed, to Archery Canada and the
Canadian archery community, is extraordinary. He is most deserving of this honour bestowed on
him.
Al’s contribution to archery and sport in Canada was recently recognized with the awarding of
another prestigious award. After careful review, the Canadian Olympic Committee's Queen
Elizabeth II Diamond Jubilee Medal Nomination Committee selected 41 individuals to be
recognized for their exceptional work within the Canadian high-performance sport community.
These individuals have made tremendous contributions to the Canadian Olympic Movement and
the advancement of sport in Canada. Al was one of the 41 recipients selected by the COC for
th
this prestigious honour. The official presentation ceremony took place May 12 in Vancouver,
BC.
Allan was nominated by the Archery Canada High Performance Committee.
Dorothy Lidstone Female Athlete of the Year Award Winner – MARIE-PIER BEAUDET
Marie-Pier of Lévis, Québec had a strong 2012 season. The highlight of her season was
representing Canada at the London 2012 Olympic Games, her third Olympic Games.
The road to Marie-Pier’s Olympic Team selection was both challenging and exciting. In late April
2012 Marie-Pier competed at the Continental Qualification Tournament (CQT) for the Americas
held in Medellin, Colombia. Only three Olympic quota spots (one per country) were available in
the individual event category at the CQT. Marie-Pier had an outstanding performance and won
the gold and thereby secured an Olympic quota spot for Canada. She won the CQT with a world
class score and new Canadian record of 1340 (a new Canadian record by 11 points). On her
way to winning the gold, Marie-Pier defeated the two Mexican athletes who would become the
2012 Olympic silver and bronze medallists.
th
In July 2012 she competed in the Ogden World Cup finishing in 6 place out of a field of 162
th
competitors. The 6 place finish was the highest international placing in 20 years for a Canadian
senior recurve woman.
In addition to the above performances Marie-Pier set two other Canadian records in 2012. At the
2012 Arizona Cup she teamed-up with fellow Olympian Crispin Duenas to set a Canadian record
119
in the Senior Recurve Mixed Team event. In a FITA 1440 round shot in July 2012, Marie-Pier
shot a score of 354 at 30 metres, enroute to another Canadian record.
Marie-Pier has been an internationally competitive archer since 2002 when at age 15, she set a
new world record in the cadet women’s FITA round of 1320. Marie-Pier has led the Canadian
senior women’s rankings ever since.
Marie-Pier was nominated by the Archery Canada High Performance Committee.
Frank Jones Male Athlete of the Year Award Winner – NORBERT MURPHY
There-time Paralympian Norbert Murphy of (Vaudreuil-Dorion, QC) made history in bringing home
the bronze medal in the Compound Bow, Men’s ARW1 category at the 2012 London Paralympic
Games. Norbert’s bronze medal performance marked the first time in history that a Canadian
archer has won a Paralympic or Olympic medal.
Norbert had to regroup after a tough semi-final match against his American rival Jeff Fabry. The
American won the semi-final while Norbert moved on to the bronze medal round. In the bronze
medal match, Murphy scored two points in the first, third and fourth set and tied the second set to
take one point. Norbert went on to defeat Osmo Kinnunen of Finland 7-1 to lock-up the bronze.
Norbert achieved tremendous results in the 2012 season despite having to overcome serious
health issues that arose last spring while preparing for the Paralympic Games. In early April,
Norbert suffered a heart attack and consequently underwent emergency surgery. Remarkably he
st
was able to resume training and competing within two weeks. On May 1 2012 he travelled to
London and competed at the archery Test Event for the 2012 Paralympic Games. Shortly after
his return from the Test Event, he contracted pneumonia and was placed under doctor orders not
to train and compete for a couple of weeks. Not one to despair, Norbert kept his ever-present
positive attitude and then resumed his preparation for the Paralympics following his recovery.
The Paralympic bronze medal was the crowning achievement for what was a challenging and
outstanding 2012 season for Norbert. Norbert plans to continue training and competing through
the 2016 Paralympic Games. As Norbert stated in a post-Games interview: "I went to London
hoping for a podium finish. I was ready for it. I now want the gold in Rio.”
Norbert was nominated by the Archery Canada High Performance Committee.
Female Junior Athlete of the Year Award Winner – No 2013 recipient
Tom Mack Junior Male Athlete of the Year Award Winner – CHRISTOPHER PERKINS
Christopher (Chris) Perkins of Athens, Ontario followed-up his outstanding 2011 season by
leading the Canadian Compound Men’s Team to the silver medal at the 2012 World Cup in
Ogden, Utah. Chris and his teammates Simon Rousseau and Andrew Fagan faced their arch
rivals from the USA in yet another hard fought gold medal match. In 2011, Chris was crowned
World Outdoor Champion.
In the men’s individual compound competition in Ogden, Chris reached the medal round where
he competed against Pierre-Julien Deloche of France for the bronze medal. The archers had
never competed against one another so there was no clear favourite going into the match. The
match proved to be exciting with the lead changing hands several times. Deloche prevailed and
captured the bronze.
120
In addition to his success during the 2012 outdoor season, Chris was a member of the Canadian
Senior Team that competed at the 2012 World Indoor Archery Championship in Las Vegas,
Nevada. Although not a medal winner, Chris performed well in a very deep field of high quality
athletes.
All the above outstanding 2012 senior results were achieved while still being a junior age athlete.
Chris was nominated by the Archery Canada High Performance Committee.
Greg Durward Volunteer of the Year Award Winner – ROGER GARROD
Roger Garrod of Winnipeg, Manitoba has played a significant volunteer role ‘behind the scenes’
with Archery Canada’s Rules and Judge Committees. The 2012 archery season was no
exception.
Roger is Chair of the Archery Canada Rules Committee. In this capacity over the past four years,
Roger has been the driving force behind the revisions, approval and implementation process for
Archery Canada rules. Roger has invested a huge number of hours in carrying-out this volunteer
task.
In addition to his role as Chair of the Archery Canada Rules Committee, Roger is a member of
the Archery Canada Judge Committee. He is also a very active judge at the club, provincial and
national levels, and more recently at the international level. Roger consistently volunteers to
judge at Canadian Championships and is frequently selected to serve as such. In 2012 Roger
was appointed to judge at the Canadian 3D Outdoor Championship. Over the past few years,
Roger has undertaken professional development opportunities to become an international judge.
In fact, in June 2012 Roger was recognized by World Archery as an International Judge
Candidate.
At the provincial level, Roger serves as the Archers and Bowhunters Association of Manitoba’s
(ABAM) Archery Canada Director. Additionally, Roger is ABAM’s Chair of the Judge Committee.
Lastly, Roger continues to be an active trainer of archery instructors and beginner level coaches.
Roger consistently represents Archery Canada and ABAM in a most professional manner and
undertakes his volunteer duties with enthusiasm and commitment.
Roger was nominated by Ghislain Arsenault, Chair of the Judges Committee.
Sylvio Beauregard Judge of the Year Award Winner – MAURICE LÉVESQUE
Maurice Lévesque of the Moncton Archers & Bowhunters in Moncton, New Brunswick has
steadily risen through the provincial and national judging ranks and has proven to be a
committed, knowledgeable and skilled official. He is recognized by his peers as a very
professional and competent official and one who demonstrates sound judgement and strong
leadership.
The 2012 season proved to be a very busy year for Maurice as a judge at the provincial and
national levels. In 2010, Maurice was appointed a Provincial Judge. Since that time, Maurice has
been appointed a Continental Judge Candidate. Maurice’s steady rise manifested itself in his
appointment as a judge for all 2012 Canadian Championships - 3D Indoor and Outdoor, Field and
Target. The expertise and experience gained at these Championships bode well for Maurice’s
aspirations to become an international judge.
Maurice was nominated by Ghislain Arsenault, Chair of the Judges Committee.
121
Hank Wiseman Coach of the Year Award Winner – JOAN McDONALD
Joan McDonald of the Bullseye Buccanneers in Richmond Hill, Ontario is a multi-time winner of
the Coach of the Year Award (last won in 2010). Among her many 2012 accomplishments and
contributions to Archery Canada and the Canadian archery community was Joan’s serving as
Canada’s Head Coach at the 2012 London Olympic Games. This added to a long list of Head
Coach positions that Joan has held throughout her lengthy and illustrious coaching career. In
addition, Joan is the personal coach to a number of athletes that competed at major 2012
international tournaments, including 2012 Olympian Crispin Duenas.
In addition to her many hours as a personal coach and National Team Head Coach, Joan is very
involved in providing archery instruction and training to high school students in the Toronto area.
As well, Joan played the lead role in founding the Ontario High School Archery Championship
and continues to be the lead volunteer on the growth and development and delivery of this annual
Championship.
Throughout 2012 Joan willingly gave of her time, experience and expertise to Archery Canada as
the Senior Program Coordinator (of the High Performance Committee). In this capacity, Joan
played the lead role in all aspects of the Senior Team Program, including: development of Senior
National Team selection criteria and Team selection; carding criteria and nomination; ranking
criteria and ranking list management; administration of Senior National Team activities, events
and programs; and administrative and technical support to the Archery Canada Executive
Director.
Joan was nominated by the Archery Canada High Performance Committee.
122
Prix annuels de Tir à l’arc Canada : lauréats de 2013
(décernés en 2013, pour un accomplissement exceptionnel en 2012)
Prix D.M. Lovo pour une contribution exceptionnelle au tir à l'arc au Canada:
ALLAN WILLS
Allan (Al) Wills sert bénévolement le tir à l'arc canadien depuis longtemps dans divers rôles, tant
au Canada que sur le plan international. Sa contribution à notre sport est phénoménale et sans
égale.
Al est le parfait modèle du bénévole. Il fait constamment preuve d'une passion intense et à toute
épreuve pour le tir à l'arc. De plus, c'est avec un enthousiasme inépuisable que Al accomplit ses
tâches bénévoles. Ce faisant, Al s'est mérité le respect et l'admiration des athlètes, des
entraîneurs, des officiels, des parents, des bénévoles et des employés de tous les coins du
Canada et du monde.
Pour beaucoup, Al est l'image du tir à l'arc au Canada. Sous son leadership éclairé, Tir à l’arc
Canada et le tir à l'arc en général continuent à croître et à prospérer au Canada. Il est
incontestable que le volume de travail abattu par Al pour la communauté du tir à l'arc au Canada
est extraordinaire. Il mérite donc au plus haut point la récompense qu'on lui attribue aujourd'hui.
La contribution de Al au tir à l'arc et au sport en général du Canada a d'ailleurs été récemment
reconnue par un autre prix prestigieux. En effet, après un examen approfondi des candidatures,
le comité des mises en nomination de la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II du
Comité olympique canadien a sélectionné 41 personnes à titre de lauréats pour leur contribution
exceptionnelle à la communauté sportive canadienne de haute performance. Ces personnes ont
beaucoup apporté au mouvement olympique canadien et au progrès du sport au Canada. Et Al
figurait parmi les 41 lauréats de ce prestigieux prix, choisis par le COC. La remise officielle de ce
prix a eu lieule 12 mai dernier à Vancouver, en Colombie-Britannique.
Allan a été mis en nomination par le comité de haute performance de Tir à l’arc Canada
Prix Dorothy Lidstone d'athlète féminine de l'année – lauréate : MARIE-PIER
BEAUDET
Marie-Pier de Lévis, au Québec, a connu une saison 2012 très réussie. Le fait saillant de sa
saison a été sa participation au Jeux olympiques de Londres de 2012, alors qu'elle représentait le
Canada pour la troisième fois aux Jeux olympiques.
Le cheminement de Marie-Pier vers la sélection olympique a été à la fois plein de défis et très
excitant. Fin avril 2012, Marie-Pier a participé au tournoi continental de qualification (TCQ) pour
les Amériques, qui a eu lieu à Medellin, en Colombie. À ce TCQ, trois (3) places de quota
seulement (une par pays) étaient disponibles à l'épreuve individuelle. Marie-Pier a eu une
performance exceptionnelle, gagnant la médaille d'or et garantissant ainsi une place de quota
olympique pour le Canada. Elle a remporté ce TCQ avec un pointage exceptionnel, battant le
record canadien de 11 points pour établir le nouveau record à 1340 points. En chemin vers sa
victoire, Marie-Pier a battu les deux athlètes mexicaines qui allaient devenir les médaillées
d'argent et de bronze des Jeux olympiques de 2012.
En juillet 2012, elle a participé à l’épreuve de la Coupe du monde d'Ogden, se classant à la
sixième place sur 162 concurrentes. Cette sixième place représentait le meilleur résultat obtenu
123
par une athlète canadienne à une compétition d’arc recourbé féminin senior au cours des 20
dernières années.
En plus des performances susmentionnées, Marie-Pier a établi deux autres records canadiens en
2012. À la Coupe de l'Arizona de 2012, elle a fait équipe avec un autre olympien, Crispin
Duenas, pour établir un nouveau record canadien à l'épreuve d’arc recourbé senior par équipe
mixte. Et à une ronde FITA 1440 tirée en juillet 2012, Marie-Pier a obtenu un pointage de 354 à
30 mètres, en route vers un autre record canadien
Marie-Pier fait de la compétition internationale de tir à l'arc depuis 2002 alors qu'elle avait établi à
l'âge de 15 ans un nouveau record de la ronde FITA cadette féminine, de 1320 points. Depuis,
Marie-Pier a toujours été en tête du classement canadien féminin senior.
Marie-Pier a été mise en nomination par le comité de haute performance de Tir à l’arc Canada
Prix Frank Jones d'athlète masculin de l'année – lauréat : NORBERT MURPHY
Trois fois paralympien, Norbert Murphy deVaudreuil-Dorion, au Québec, a tourné une page
d'histoire lorsqu'il a remporté la médaille de bronze à l’arc à poulies masculin catégorie ARW1
aux Jeux paralympiques de Londres de 2012. La médaille de bronze de Norbert était la première
médaille olympique ou paralympique de l'histoire remportée par un archer canadien.
Norbert a du se reprendre après une demi-finale très difficile face à son rival américainJeff Fabry.
L'Américain a remporté cette demi-finale, si bien que Norbert a du passer en ronde d'attribution
de la médaille de bronze. Dans le match pour l'attribution de la médaille de bronze, Murphy a
marqué deux points dans le premier, le troisième et le quatrième sets, tandis qu'il terminait à
égalité le deuxième set pour obtenir un autre point. Norbert l'a finalement emporté par 7 points à
1 face au FinlandaisOsmoKinnunenpour s'emparer de la médaille de bronze.
Pendant la saison 2012, Norbert a obtenu d'excellents résultats, malgré de graves problèmes de
santé survenus au cours du printemps pendant sa préparation en vue des Jeux paralympiques.
En effet, début avril, Norbert a subi une crise cardiaque, suivie d'une opération d'urgence.
Pourtant, et c'est remarquable, il a pu reprendre l'entraînement et il a refait de la compétition
er
deux semaines après. Le 1 mai 2012, il s'est rendu à Londres pour disputer l'épreuve test en
vue des Jeux paralympiques de 2012. Peu après son retour de cette épreuve test, il a eu une
pneumonie, si bien que les médecins lui ont ordonné de ne pas s'entraîner ni faire de compétition
pendant plusieurs semaines. Mais Norbert, qui ne se désespère jamais, a conservé son attitude
toujours positive, et repris sa préparation en vue des Jeux paralympiques dès qu'il a été remis
sur pied.
Sa médaille de bronze aux Jeux paralympiques a été la plus grande réussite de son excellente
saison 2012, qui fut pleine de défis. Norbert prévoit de continuer à s'entraîner et à faire des
compétitions jusqu'aux Jeux paralympiques de 2016. Comme il l'a expliqué dans une entrevue
après les Jeux : «Je suis allé à Londres en espérant monter sur le podium. J'étais prêt pour cela.
Et maintenant, je veux la médaille d'or à Rio.»
Norbert a été mis en nomination par le comité de haute performance de Tir à l’arc Canada
Prix d'athlète féminine junior de l'année – lauréate : pas de lauréate en 2013
124
Prix Tom Mack d'athlète masculin junior de l'année – lauréat : CHRISTOPHER
PERKINS
Christopher (Chris) Perkins, d'Athens en Ontario, a enchaîné, après son excellente saison 2011,
en emmenant l'équipe canadienne masculine d’arc à poulies à la conquête de la médaille
d'argent à l’épreuve de la Coupe du monde de 2012 à Ogden, en Utah.Chris et ses coéquipiers
Simon Rousseau et Andrew Faganont affronté leurs éternels rivaux américains
à l'occasion d'une autre finale très disputée. En 2011, Chris avait été sacré champion du monde
de tir en plein air.
Dans la compétition individuelle masculine d’arc à poulies à Ogden, Chris est parvenu jusqu'à la
ronde des médailles, où il a affronté le Français Pierre-Julien Delochepour la médaille de bronze.
Ces deux archers ne s'étaient jamais rencontrés, si bien qu'aucun des deux n'était clairement le
favori avant le match. Et la rencontre s'est avérée très excitante, les deux archers menant tout à
tour au pointage. Mais finalement Delochea prévalu et a remporté la médaille de bronze.
Mis à part ses succès lors de la saison en plein air de 2012, Chris a fait partie de l'équipe
canadienne senior qui a participé au Championnat du monde senior en salle de 2012 à Las
Vegas, au Nevada. Même s'il n'y a pas remporté de médaille, Chris a très bientiré, dans un
groupe réunissant beaucoup d'athlètes de très haut niveau.
Et Chris a obtenu tous ces excellents résultats seniors en 2012, alors qu'il était encore junior.
Chris a été mis en nomination par le comité de haute performance de Tir à l’arc Canada
Prix Greg Durward de bénévole de l'année – lauréat : ROGER GARROD
Roger Garrod, de Winnipeg au Manitoba, joue depuis longtemps un rôle bénévole important «en
coulisses»au sein des comités des règlements et des juges de Tir à l’arc Canada. Et la saison
2012 n'a pas fait exception.
Roger est président du comité des règlements de Tir à l’arc Canada. À ce titre, il a été depuis
quatre ans la pierre angulaire du processus de révision, d'approbation et de mise en oeuvre des
règlements de Tir à l’arc Canada. Et Roger a consacré un nombre innombrable d'heures à
exécuter bénévolement cette tâche énorme.
En plus de son rôle à titre de président du comité des règlements de Tir à l’arc Canada, Roger
est également membre du comité des juges de Tir à l’arc Canada. De plus, c'est un juge très actif
aux niveaux du club, provincial et national, ainsi plus récemment qu'au niveau international.
Roger se porte toujours volontaire pour juger au Championnat canadien, et il est fréquemment
choisi pour le faire. En 2012, Roger a été nommé juge au Championnat canadien 3D en plein air.
Ces dernières années, Roger a suivi des formations pour devenir juge international. En fait, en
juin 2012, Roger a été reconnu candidat juge international par la World Archery.
Au niveau provincial, Roger est administrateur de Tir à l’arc Canada pour laArchers and
Bowhunters Association of Manitoba(ABAM), dont il est également le président du comité des
juges. Et finalement, Roger continue activement à former des instructeurs de tir à l'arc et des
entraîneurs de niveau débutant.
Roger représente constamment Tir à l’arc Canada et la ABAM de manière très professionnelle, et
il exécute toujours ses tâches bénévoles avec engagement et enthousiasme.
Roger a été mis en nomination par Ghislain Arsenault, président du comité des juges.
125
Prix Sylvio Beauregard de juge de l'année – lauréat : MAURICE LÉVESQUE
Maurice LévesquedesMoncton Archers &BowhuntersdeMonctonau Nouveau-Brunswick, a connu
une constante progression au sein des rangs provinciaux et nationaux des juges, et il s'est avéré
être un officiel engagé, aux multiples compétences et connaissances. Ses pairs considèrent qu'il
est un officiel très professionnel et très compétent, au jugement très sûr, et faisant preuve d'un
très fort leadership.
La saison 2012 s'est avérée très occupée pour Maurice à titre de juge aux niveaux provincial et
national. En 2010, Maurice a été nommé juge provincial, et depuis il a été nommé candidat juge
continental. Les progrès constants de Maurice se sont concrétisés par sa nomination à titre de
juge à tous les championnats canadiens de 2012 - 3D en salle et en plein air, de tir sur cible et en
campagne. L'expertise et l'expérience que Maurice a acquises à ces championnats seront
d'excellents outils pour l'aider à atteindre son objectif de devenir juge international.
Maurice a été mis en nomination par Ghislain Arsenault, président du comité des juges.
Prix Hank Wiseman d'entraîneur(e) de l'année – lauréate : JOAN McDONALD
Joan McDonald, des Bullseye Buccanneers de Richmond Hillen Ontario, a remporté plusieurs
fois le prix d'entraîneure de l'année (la dernière fois en 2010). Parmi ses réussites de 2012 et ses
contributions à Tir à l’arc Canada et à la communauté canadienne du tir à l'arc, notons qu'elle a
été entraîneure en chef de l'équipe canadienne aux Jeux olympiques de Londres de 2012. Ce
poste est venu s'ajouter à la longue liste de postes d'entraîneure en chef que Joan a détenus au
fil de sa longue et illustre carrière d'entraîneure. De plus, Joan est entraîneure personnelle de
nombreux athlètes ayant participé à des tournois internationaux importants en 2012, y compris
Crispin Duenas, membre de l'équipe olympique de 2012.
Mis à part les nombreuses heures que Joan consacre aux rôles d'entraîneure personnelle et
d'entraîneure en chef de l'équipe nationale, Joan est très impliquée dans l'instruction et
l'entraînement de tir à l'arc d'élèves d’écoles secondaires de la région de Toronto. Joan a
également joué un rôle essentiel dans la création du Championnat de tir à l'arc des écoles
secondaires de l'Ontario, et elle continue d'être une bénévole essentielle pour la croissance, le
développement, et la mise en oeuvre de ce Championnat annuel.
Pendant toute l'année 2012, Joan a volontairement donné de son temps, de son expérience et de
son énergie à Tir à l’arc Canada à titre de coordonnatrice du programme senior (du comité de
haute performance). À ce titre, Joan a joué un rôle clé dans tous les aspects du programme de
l'équipe senior, et notamment au niveau de l'élaboration des critères de sélection de l'équipe
nationale senior, et de la sélection de l'équipe; des critères de brevetage et de la nomination pour
les brevets; des critères de classement et de la gestion de la liste de classement; de la gestion
des activités, événements et programmes de l'équipe nationale senior; et du soutien administratif
et technique apporté au directeur administratif de Tir à l’arc Canada.
Joan a été mise en nomination par le comité de haute performance de Tir à l’arc Canada.
126

2013 Archery Canada Annual Report pdf

Transcription

Documents pareils

5 mai 2016 – Demande de groupe de travail cabane à sucre

Camping - Ligue Poitou-Charentes de Tir à l`Arc

concours FFTL du 13 mars 2016

Activiteiten 2016 wk 31 (wk 4) met tekening

Activiteiten 2016 wk 32 (wk 5) met tekening

mandat cd 3d draveil CD93_2009

Compagnie d`arc Un week-end riche en événements 133 tireurs sur

Les Archers de la Licorne vous saluent et organisent Les 12 et 13

Fil d`ariane N°2 - COMPAGNIE d`ARC de VERNON

Télécharger la newsletter du club - août 2014