5 mai 2016 – Demande de groupe de travail cabane à sucre

www.BordenRodAndGun.com 5 May | mai 2016
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
Work Party Request Sugar Shack
What: Maintenance, cleaning, and repairs to the Sugar Shack for the “Exterior Restoration Project”
this will help the club immensely as well as give hours for those that are missing some for the year.
This project is to repair and replace the soffit’s and or facia boards of the Sugar Shack before the
contractor starts the exterior restoration.
When: May 21 2016 at 0900hrs until the project is completed, which should take 3-4 hours at a
maximum, so bring sunscreen.
Where: The Sugar Shack.
Please bring hammers, work gloves and other personal protective equipment to use these tools, a
sense of humour is always appreciated. This is organised primarily for those that do not have their
club mandatory10 hours. It is also an additional reminder to all BBRGC members that every member
now has to complete these 10 hours to be able to hunt as well as to renew your 2017 membership.
Contact:
Denis Giroux, 705-424-1200 Ext 3215 or [email protected]
Carrie McQuiggan at [email protected]
Work party request for Outdoor Archery range
Please come out and help to move our 3D archery targets from storage back out and into the proper
location at the outdoor archery range. This will take us around 3 hrs that will go against your work
required hours. If you happen to have an ATV and a trailer, please bring it also if you have one
please bring a wheel barrel or two should we not get any ATV/trailers. As well please dress for the
weather including bug spray, gloves and a wet weather type of footwear. Also a hat and sun
protection should be considered.
Here is the plan:
What: Work party needed for moving 3D archery targets at the outdoor range
When: Saturday 14 May 2014 at 10:00 hrs
1/3 If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address: Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante. [email protected] Where: Outdoor archery range, however please meet at gate 29 NLT 09:50
Contact: Conrad Bourque, Assistant Archery Director, 705-716-5539, [email protected] if
you are planning to attend Hope to see you there.
Conrad Bourque
Assistant Archery Director
705-716-5539
[email protected]
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
Demande de groupe de travail cabane à sucre
Quoi: Maintenance, nettoyage, et réparation à la cabane à sucre pour le «Projet de restauration de
l'extérieur » cela va aider le club immensément ainsi que de donner des heures pour ceux qui en
manquent un peu pour l'année. Ce projet consiste à réparer et remplacer l'intrados et des planches
de la cabane à sucre avant que l'entrepreneur commence la restauration extérieure.
Quand: 21 mai 2016 à 09h00 jusqu'à ce que le projet ne soit terminé, ce qui devrait prendre 3-4
heures au maximum. Apporter vous de la crème solaire si vous en voulez.
Où: La cabane à sucre.
S'il vous plaît apporter des marteaux, des gants de travail et d'autres équipements de protection
individuelle à utiliser avec ces outils, un sens de l'humour est toujours apprécié. Ceci est organisé
principalement pour ceux qui n’ont pas leurs 10 heures obligatoires du club. Nous tenons à vous
rappeler que tous les membres du CCPBB doivent maintenant compléter ces 10 heures pour être en
mesure de chasser ainsi que de renouveler votre adhésion 2017.
Contact:
Denis Giroux, 705-424-1200 Ext 3215 ou [email protected]
Carrie McQuiggan à [email protected]
Demande de groupe de travail pour le champ de tir à l'arc extérieur
S'il vous plaît venez nous aider à déplacer nos cibles de tir à l'arc 3D de l'entreposage et de les
installer au champ de tir à l'arc extérieur. Cela nous prendra environ 3 heures qui iront contre vos
heures de travaux requises. Si vous vous avérez à avoir un VTT et une remorque, s'il vous plaît les
emporter, aussi si vous avez une brouette veuillez l’emporter au cas où il n’y aurait pas de VTT /
remorques. S'il vous plaît bien s'habiller pour le temps, pensez à l’insectifuge, à des gants et à des
chaussures résistantes. De plus, considérez un chapeau et de la crème solaire.
Voici le plan
2/3 Quoi: Groupe de travail nécessaire pour déplacer les cibles de tir à l'arc 3D au champ de tir à l'arc
extérieur
Quand: samedi 14 mai 2014 à 10h00 heures
Où: champ de tir à l'arc extérieur mais s'il vous plaît vous présenter à la barrière 29 APT 09h50
Contact: Conrad Bourque, Directeur Adjoint du tir à l'arc, 705-716-5539, [email protected]
si vous prévoyez nous assister Au plaisir de vous y voir Directeur Adjoint du Tir à l'arc
Conrad Bourque
Directeur Adjoint du tir à l'arc
705-716-5539
cjbourque1960@gmail
Capt Mathieu St-Maurice, CD
Directeur des Communications du Club de Chasse et Pêche de la base de Borden
Forces Armées Canadiennes
[email protected]<mailto:[email protected]> / Tél. : 705-424-1200 Poste 5401 / RCCC :
270-5401
Communication Director Base Borden Rod & Gun Club
Canadian Armed Forces
[email protected]<mailto:[email protected]> / Tel: 705-424-1200 Ext 5401 / CSN: 2705401
http://www.bordenrodandgun.com 3/3