Le marché et la messe à Villiers-sur

Plandeclassement
ArchivesdépartementalesduVal-de-Marne:cataloguedessourcesaudiovisuellessurlesmigrations(fondsd'archives)
Documentairescollectésauprèsdetiers
Documentairesréaliséspardesréalisateurs
JoséAlexandreC ardoso:montagesetépreuvesdetournage.
Immigrationportugaise:épreuvesdetournage(1985).
• LemarchéetlamesseàVilliers-sur-Marne,P ierreMahé,C arlosBarretoetdesjeunes,lavieàl'écoleetlesjeunesnésenFrance,lesrestaurantsetlescafésportugaisdansleV…
LemarchéetlamesseàVilliers-sur-Marne,PierreMahé,CarlosBarretoetdesjeunes,lavieàl'écoleetlesjeunesnésenFrance,les
restaurantsetlescafésportugaisdansleVal-de-Marne,lebidonvilledeChampigny-sur-Marne:épreuvesdetournage.
Cote:
4AV217
Date:
1985-1985
Descriptionphysique: 2h
Caractéristiquesmatériellesetcontraintestechniques: bruitd'ambiance/musique/interview(sondirect)/sondirect/interviewvoixoff/sonrapporté
Natureducontenu: Documentaudiovisuel
Origine: C ardosoMarques,José
Présentationducontenu:
01:00:09:01-01:25:25:12SurlemarchédeVilliers-sur-Marne,ondécouvrelesmarchandsdeproduitsportugais(journaux,produitsalimentaires).Imagesdelamessedudimanche,enlangue
portugaise:deuxgrandspointsderencontrepourlacommmunautéimmmigréeportugaisedelarégion.Entretienavecdifférentsacteursdelacommunautéportugaise.
01:36:52:14-01:49:45:16:questions-réponsesdeP ierreMahé,C arlosBarretoetlesjeunesfrançaisd'origineportugaise.UnadulteracontesonpassageOsalto(clandestinement)entreleP ortugal
etlaFrance.
01:58:58:13-02:02:50:06Danslacourdel'écoleprimaireJacquesSolomonàC hampigny-sur-Marne.Desenfantsjouent.Questionsauxenfantssurleursorigines.DansuneclasseducollègeElsa
TrioletàC hampigny,discussionentredesélèvesetleurprofesseurdeportugais.L'apprentissageduportugais,dansquellescirconstancessontutiliséeslesdeuxlangeusauquotidienetdanslecercle
familial.
01:49:45:17-01:58:58:12Untourd'horizondel'implantationdelacommunautéportugaisedansleVal-de-Marne,àtraverslescafés,lesrestaurantsportugais.Entretienavecungarçondecaféet
aveclepatrondurestantantlesRelfets.Scènedemariagedanslerestaurant,unchanteursurlascène.
01:25:25:13-01:36:52:13Surlesvestigesdubidonvilledesjeunesdela2egénérationetdesancienshabitantsdubidonville.Onaperçoitlesjardinsfamiliaux.Desenfantsjouent,deshommesjouent
àunjeudequilles.UndialogueentreP ierreMahéetunancienhabitantdubidonvilleoriginaired'unvillageprèsd'Espite,puiséchanged'opinionsentrelesjeunesetlepèreMahésurceque
représentelebidonvilleàleuréchelle,auregarddeleurhistoireindividuelleetfamiliale.
Mots-clés
Typologie Documentaudiovisuel
Géolocalisation C hampigny-sur-Marne(Val-de-Marne,France) Europe Île-de-France(France) P ortugal Val-de-Marne(France) Villiers-sur-Marne(Val-de-Marne,France)
Personne Mahe,P ierre Barreto,C arlos