Video: http://www.youtube.com/watch?v=ft81mGpDfis Transcription

Video: http://www.youtube.com/watch?v=ft81mGpDfis
Transcription
CTV: Et maintenant Vincent, de quoi s’agit-il vraiment?
VSO: Bien, ce qui est arrivé est que, mardi dernier, nous étions en train de jouer ici aux Bobards.
Je suis un musicien, un saxophoniste avec Kalmunity, et c’est notre contrat qu’on fait sur une base
régulière et hebdomadaire et en soirée, autour de 23h50, la police est arrivée suite à une plainte
pour le bruit et a donné une amende de 1,250$ à la salle. Nous avons été forcés d’arrêter la
musique immédiatement. Alors après ça, je suis arrivé à la maison: en fait avant ça, nous avons
parlé entre nous, et certains d’entre nous étions de bonne humeur, d’autres de mauvaise humeur
et je suis rentré à la maison et je me suis dit « je vais prendre les choses en main ». Alors j’ai
enregistré un vidéo qui s’intitule
"SAVE THE PLATEAU" et j’ai demandé aux gens (en fait, j’ai attiré de l’attention sur le sujet) j’ai
demandé aux gens d’écrire au maire Luc Ferrandez, maire du Plateau Luc Ferrandez, plusieurs
l’ont fait et c’est pourquoi je suis ici.
CTV: Ok, donc la réponse a été assez, vous savez [inaudible] les gens ont regardé le vidéo, les
gens ont contacté le maire, quelle a été la réponse de l’arrondissement?
VSO: Donc j’ai parlé avec Alex Norris, qui est un conseiller municipal, et aussi avec Christine
Gosselin, qui est aussi avec Projet dans le Plateau, et en fait, ils ont été très très aidants et je sens
que nous pouvons travailler ensemble pour arriver à une sorte entente pour trouver une solution à
ce problème. Au cœur de tout ça, dans le fond… les résidents veulent dormir la nuit et les
musiciens et les salles veulent faire de la musique, et je pense que les deux peuvent co-exister.
CTV: Est-ce que ça a été quelque chose qui [inaudible] est-ce que c’est à cause de la façon que
[inaudible] devient plus gentrifié, une population différente emménage dans le quartier, est-ce qu’il
y a quelque chose qui change dans le Plateau?
VSO: Je pense que le Plateau est toujours en train de changer; tous les quartiers changent avec
les indices de la population qui changent, la jeunesse et ainsi de suite. Je pense que le Plateau
est au coeur de la problématique. Ça l’a toujours été plein de vie, de divertissements, et il y a de
plus en plus de condos qui sont construits dans le quartier, donc il va toujours y avoir un conflit ici.
Si je peux ajouter, l’autre jour je parlais de, en fait je parlais dans le cadre d’une entrevue, et nous
parlions de Notre-Dame-de-Grâce et du village Monkland et de comment j’ai grandi dans NDG et le
village Monkland n’était pas un village! Il n’y avait rien qui se passait là et maintenant il y a
beaucoup d’étudiants de Concordia. Il y a plusieurs bars et restaurants et je vous garantis… en fait
je ne vous garantis pas, mais il y a plus de plaintes faites à cause du bruit [inaudible].
CTV: Pensez-vous qu’il y a plus de plaintes pour le bruit dans le Plateau qu’il y en avait avant?
VSO: Je préfère ne pas parler de ce que je “pense”, mais plutôt regarder les chiffres donc oui,
j’aimerais voir le nombre.
CTV: Admettons que nous nous penchions sur ceci: vous dites qu’il y a un conflit, mais
évidemment, vous dites aussi que vous ne voulez pas un conflit, vous voulez trouver une solution,
quelle est la solution?
VSO: Oui, il y a plusieurs paliers à la solution, il faut examiner ce qu’est le problème. Donc, le
problème, comme j’ai mentionné, est entre les résidents et la vie nocturne, par exemple.
Maintenant, nous voulons avoir une vie nocturne, nous voulons avoir des entreprises qui ont de la
musique en direct, des DJs ou peu importe : nous avons besoin de nous pencher sur la question.
Les gens qui habitent dans le quartier ont besoin de pouvoir dormir. Les musiciens ont besoin de
savoir quel est le niveau de volume et les techniciens de son ont besoin de savoir à quel volume ils
peuvent jouer leur musique. Ils doivent savoir, est-ce qu’il y a certains soirs de la semaine qu’ils
peuvent ou pas ou peu importe. C’est des enjeux qui doivent être mis sur la table pour trouver une
solution au problème. Vous ne pouvez pas simplement dire que « les gens ont droit à la paix »
sans définir ce que ça veut dire et s’attendre à ce que le problème soit réglé. Pardon, de plus, la
police doit savoir comment appliquer ces lois correctement. Les lois doivent elles-mêmes utiliser
les bons mots pour qu’ils sachent qu’il y a une façon objective d’appliquer ces lois.
CTV: Est-ce que c’est l’essence, il semble que lorsque j’ai parlé avec Gregoire et vous-même,
l’essence des préoccupations se trouve là… ce n’est pas tant à propos d’une infraction du
règlement sur le bruit, que c’est à propos de la compréhension ce que ça veut dire d’enfreindre le
règlement sur le bruit. Vous auriez pu, n’importe quel autre soir de la semaine, et ça aurait été le
même volume, la même musique, la même foule, sans plainte sur le bruit, sans la police qui
arrive. Je pense qu’il y a le besoin d’avoir plus de clarté. De quelle façon est-ce que ça a besoin
d’être clarifié?
VSO: Bien, une des plus grandes préoccupations ou une des raisons pour laquelle j’ai fait ce vidéo
est que mardi soir dernier n’était pas plus fort qu’un autre mardi soir. En fait, nous sommes
probablement plus silencieux que plusieurs autres groupes qui jouent dans le Plateau, aux Bobards.
Donc, si ce n’est pas correct, ça veut dire qu’il ne doit pas de musique aux Bobards, ce qui est un
problème. Oui, nous avons définitivement besoin d’une définition plus claire et stricte de « ceci est
le niveau de décibels que vous n’avez pas le droit de dépasser ». Maintenant, ce n’est pas si
simple que ça à définir, dans le sens de quel le niveau de décibels qui ne doit pas être dépassé à
l’intérieur de la salle, quel est le niveau de décibels qui ne doit pas être dépassé dehors sur la rue,
et qu’en est-il des voisins, en haut, à côté, il doit y avoir une politique stricte en ce qui concerne le
niveau de décibels.
CTV: Y a-t-il autre chose que vous voulez ajouter?
VSO: Euh, voyons voir. Ça c’était une chose très importante que j’avais besoin d’ajouter. Il y a
quelque chose de très important que je veux ajouter. En fait, je veux dire : ceci n’a jamais été
enclenché comme étant un plan anti Projet Montréal. Ceci est à propos de régler le problème. Il y
a plusieurs solutions possibles. Ça pourrait être une fausse plainte, ça pourrait être un mauvaise
application du maintien de l’ordre, ça pourrait être que la salle n’a pas été assez insonorisée, peutêtre que le groupe a joué trop fort? Ce sont toutes des choses qui sont possibles. Trouvons la
vraie raison et réglons le problème.
CTV: Merci Vincent!
VSO: Merci.
CTV: Sans problème!
CAMERAMAN: Restez là.
CTV: Alors voulez-vous faire une coupure ici? Et après je veux des prises de vue en marchant
[conversations qui se chevauchent]
CAMERAMAN: Oui c’est sûr nous ferons ça après.
CTV: Oui alors nous allons faire un “2-shot” ici?
CAMERAMAN: Oui
CTV: Merci François. Vous savez, vous soulevez un point intéressant dans le sens que, je ne sais
pas mais peut-être nous avons besoin de [inaudible] et j’ai travaillé à la radio CBC, et il y avait
toujours ça. Il fallait avoir ce côté contre cet autre côté.
VSO: C’est pas ça: la vie ce n’est pas le bien et le mal. C’est beaucoup plus subtil que ça. Et c’est
pour ça… mon but initial était simplement, fâchons-nous comme Howard Beale de Network, vous
savez, je veux que vous sortiez pour dire à quel point vous êtes en colère. D’abord, nous devons
attirer de l’attention sur la problématique. Et maintenant, une fois que nous avons de l’attention,
parlons-en vraiment. Je suis content que maintenant, il y a des conseillers municipaux et tout ça
qui sont intéressés, j’ai différents organismes qui représentent les salles qui sont intéressés et je
suis sûre, indépendamment des résultats de l’élection, qu’après ça, j’entrerai en contact avec les
gens qui ont l’autorité et tenter de trouver une solution au problème, parce que ça ne peut pas
continuer. Ce n’est pas un enjeu électoral, c’est un enjeu continu. Le Plateau va toujours avoir
cette sorte de problèmes.
CTV: Avez-vous parlé à d’autres, vous avez dit que vous avez parlé à d’autres salles, d’autres
organisateurs, et ça, est-ce qu’ils ont des problèmes similaires?
VSO: Oh absolument. Je veux dire le nombre de… une autre chose, ce n’est pas seulement par
rapport au son. Je ne sais pas si vous vous souvenez du Roi du Plateau, mais c’est un restaurant
portugais qui a été fermé à cause de sa cheminée. Et il y avait de nouveaux condos qui avaient été
construits juste à côté qui se plaignaient du bruit, mais, euh non pas le bruit, ils se plaignaient de
la fumée. C’est comme, ça fait des années qu’ils sont là…
CAMERAMAN: Vous voulez marcher pendant que je vous filme?