Période botanique

La Voie des Roses 1 - The Rose Path 1
Période Botanique - Botanical Period
Parmi la centaine de roses
botaniques, cinq poussent
naturellement en France :
Rosa gallica, Rosa canina, Rosa
pimpinellifolia, Rosa sempervirens,
Rosa glauca.
Elles présentent en commun
une corolle de petite taille à cinq
pétales et des couleurs allant du
blanc au rose foncé. Elles ne sont
pas remontantes et fleurissent
donc une seule fois par an.
Certaines sont à port arbustif ou
buissonnant, d’autres ont un port
grimpant.
L’introduction en Europe d’une
dizaine d’espèces sauvages venues
de diverses parties du monde
et l’intervention humaine sélectionnant les semis issus de
croisements naturels ont permis
à ces églantines d’évoluer petit à
petit.
Elles donnent les très belles roses
modernes que nous pouvons
admirer dans les jardins.
L’églantier (Rosa canina) ou rosier
des chiens est sans doute le plus
répandu. La médecine antique
attribuait à ses racines la faculté
de guérir de la rage. Ses fruits
appelés cynorrhodons peuvent
être transformés en marmelade
ou en confiture.
Mais c’est le rosier de France
(Rosa gallica) qui eut la plus
grande place dans la pharmacopée
par l’intermédiaire de sa variété
‘officinalis’.
Among the one hundred or so
species of wild roses, five grow
naturally in France: Rosa gallica,
Rosa canina, Rosa pimpinellifolia,
Rosa sempervirens, Rosa glauca.
Their common characteristic is a
small five-petal corolla and colours
ranging from white to dark pink.
They are not repeat flowering so
they only bloom once a year.
Some are trees or shrubs, others are
climbers.
With the introduction of around ten
wild species from various parts of
the world and human intervention
in the selection of seedlings from
natural crosses have allowed these
wild roses to evolve progressively.
They give the ver y beautiful
modern roses to be admired in our
gardens.
Conception : ATHRE - Textes : Dominique MASSAD - Traduction anglais : AB Provence - Manosque
The wild rose (R canina) or dog-rose
is doubtless the most widespread.
Ancient medicine believed that its
roots could cure rabies. Its fruit is
known as a cynorrhodon and can
be made into marmalade or jam.
But it was the ‘officinalis’ variety of
the rosier de France (R gallica) which
had pride of place in pharmacopeia.
QR code : German, Italian, Netherland