Changes to commission levels as of November 1, 2008 Modification

IMPORTANT NOTICE
AVIS IMPORTANT
Changes to commission
levels as of
November 1, 2008
Modification des taux
de commission à compter
du 1er novembre 2008
Montreal—October 6, 2008—Effective
November 1, 2008 for all new bookings for
departures in 2009, destinations featured in
the Sun Collection 2008-2009 Brochure will
be commissionable to a maximum of 8%.
Please note that commission on destinations
other than those featured in the Sun
Collection 2008-2009 Brochure remain
unchanged. (Please refer to your 2008
agreement for complete details.)
Montréal — le 6 octobre 2008 — À compter
du 1er novembre 2008, un taux de commission
pouvant atteindre un maximum de 8 pour
cent s’appliquera aux nouvelles réservations
faites, et ce, pour toutes les destinations de
notre brochure Collection Soleil 2008-2009
avec départs en 2009. Veuillez prendre note
que cette politique ne s’applique pas aux taux
de commission des destinations qui ne font
pas partie de la brochure (pour les détails,
veuillez vous référer à l’entente 2008).
Air Canada Vacations is also implementing a
no discount policy on any commissionable
products as of November 1, 2008 for
departures in 2009. All travel partners will
not be permitted to sell or advertise any
gross-priced products below Air Canada
Vacations’ system prices. This policy is valid
for all booking channels and media.
If you have any questions, do not hesitate to
contact Sales at 1 866 752-9910 or call your
Area Sales Manager.
ABOUT AIR CANADA VACATIONS
Air Canada Vacations is a leading Canadian tour
operator offering a wide assortment of leisure travel
packages including cruises and tours. All packages
include accommodation, Aeroplan Miles and roundtrip
airfare aboard Air Canada and its Star Alliance partners.
Repeat recipient of the Consumer's Choice Award for
Best Travel Wholesaler, Air Canada Vacations services
over 100 destinations in the Caribbean, Mexico, Central
& South America, Asia, Europe, and the U.S. Visit
aircanadavacations.com for more information.
-30-
À compter du 1er novembre 2008, Vacances
Air Canada mettra aussi en place une politique
interdisant les escomptes sur tout produit
donnant droit à commission pour les départs
en 2009. Par conséquent, aucun partenaire en
voyages ne pourra vendre ni faire la publicité
de tout produit à un prix brut inférieur aux tarifs
de Vacances Air Canada. Cette politique est
valide pour tous les réseaux de réservation ou
véhicules médiatiques.
Si vous avez des questions, contactez le
service des ventes au numéro
suivant : 1-866-752-9910 ou votre chef de
service régional.
À PROPOS DE VACANCES AIR CANADA
Vacances Air Canada, l'un des plus importants
voyagistes au Canada, propose un vaste choix de
forfaits pour des voyages d'agrément, y compris des
croisières et des circuits. Tous les forfaits comprennent
l'hébergement, la possibilité d'accumuler des milles
Aéroplan et le transport aérien aller-retour assuré par
Air Canada et ses partenaires commerciaux Star
Alliance. Lauréate à plusieurs reprises du Consumer's
Choice Award dans la catégorie du meilleur grossiste
en voyages, Vacances Air Canada dessert plus de 100
destinations dans les Antilles, au Mexique, en Amérique
centrale et du Sud, en Asie, en Europe et aux ÉtatsUnis. Pour de plus amples renseignements, visitez le
site vacancesaircanada.com
-30-