L`AGENDA ESTIVAL : Visites en scène Festivités Marchés

Juillet 2013 - Gratuit – Ne pas jeter sur la voie publique
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/9544:;<'2
L’AGENDA
ESTIVAL :
Visites en scène
Festivités
Marchés
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/9544:;<'=
SOMMAIRE
3
L’ÉDITORIAL
6
FESTIVITÉS
14 PATRIMOINE
du président
4
LES CHIFFRES
L’été en scène
15 TRADITIONS
Quelques chiffres clés
5
CROQ’NOTES
Couleurs locales
16 TRANSPORTS
Les échos d’Intercom’
L’agenda culturel
Circulez avec TransCoVe
INTERCOM’ N° 57 : PUBLICATION BIMESTRIELLE — JUILLET 2013
Éditeur : Communauté d’agglomération
Ventoux — Comtat Venaissin
Téléphone 04 90 67 10 13
Fax 04 90 60 59 09
BP 85 — 84 203 Carpentras CEDEX
Directeur de la publication :
Christian Gonnet
Rédactrice en chef : Claire Trembley
Secrétaire de rédaction : Sylvette Alfara
Rédacteurs : Sylvette Alfara, Claire Trembley,
Stéphan Quézel-Ambrunaz.
Mise en pages, traitement des images
Franck Hélie
Couverture : Franck Hélie
Photogravure et Impression : Imprimerie
Rimbaud — 888 route d’Avignon — Cavaillon
Tirage : 31 000 exemplaires
ISSN : 1 266-880X
Imprimé sur
papier recyclé
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/9544:;<'9
ÉDITORIAL
INFOS PRATIQUES
Trouver Intercom’
V
ous n’êtes sortis ni en hiver
ni au printemps en raison
d’une météo capricieuse ?
Cet été, rattrapez le temps perdu.
Vous n’aurez pas à courir bien loin.
Comme d’habitude en cette saison,
les spectacles foisonnent et le soleil
semble dissiper la crise. Qui s’en
plaindra ? Faites votre sélection
dans notre agenda culturel et vous
ne vous ennuierez pas une seconde.
De juillet à septembre, vous
attendent des visites et des balades
en scène, de l’humour, plein les
mirettes, des papillons, les fêtes de
l’abricot et de la figue, la comédie de
boulevard, 100 ans de protection
des Monuments Historiques au
CIAP Patrimonia de la CoVe,
l’exposition photos années 50-60
dans les rues de Carpentras…
De festivals en expositions, de
concerts en visites du patrimoine,
nous avons balisé pour vous un
itinéraire culturel accessible à tous.
Éveillez votre curiosité et suivez le
guide. Sans dépenser des fortunes,
chaque jour l’occasion vous sera
offerte de vous divertir en famille
partout sur le territoire, et parfois
de le découvrir de façon plus intime.
Se cultiver, se divertir, c’est aussi
une question de volonté. Le décor est
planté, déjà on se prépare en
coulisses. Comédiens, techniciens,
bénévoles n’attendent plus qu’un
dernier ingrédient pour compléter la
formule magique. Cet ingrédient,
c’est vous. Si tous se démultiplient,
c’est pour vous, ne les décevez pas.
Bons spectacles à tous.
Christian GONNET
Président de la CoVe
AUBIGNAN : Mairie – Office de tourisme
– Camping Le Brégoux
BEAUMES-DE-VENISE : Mairie – Office de
tourisme – Cave coopérative
BEAUMONT-DU-VENTOUX : Mairie – Cave
de Beaumont-du-Ventoux
BÉDOIN : Mairie – Cave coopérative –
Centre culturel et bibliothèque – Office
de tourisme – Camping route de
Malaucène
CAROMB : Mairie – Cave St Marc
– Camping – Le Bouquier
CARPENTRAS : Mairie – Maison de Pays
– Centre culturel “La Charité” – MJC
(rue Mercière) – Bibliothèque
Inguimbertine – Pôle santé – Piscine
couverte (hors saison) ou complexe
sportif l’été – CCAS (82 rue de la
Monnaie) – RILE (68 rue du Refuge)
- Mission locale (82 rue de la Monnaie)
– Cinéma Rivoli (avenue Victor Hugo)
– Aérodrome Edgar Soumille – Bar Le Petit
Serrois (route de Serres) – Carpensud
(avenue des Marchés) – Logis des jeunes.
CRILLON-LE-BRAVE : Mairie
FLASSAN : Mairie
GIGONDAS : Mairie – Cave coopérative
LA ROQUE-ALRIC : Mairie
LA ROQUE-SUR-PERNES : Mairie,
bibliothèque, Maison de l’Histoire Locale
LAFARE : Mairie
LE BARROUX : Mairie
LE BEAUCET : Mairie
LORIOL-DU-COMTAT : Mairie
MALAUCÈNE : Mairie – Office de tourisme
MAZAN : Mairie – Cave Canteperdrix
MODÈNE : Mairie
SAINT-DIDIER : Mairie – Cave coopérative
la Courtoise – Aérodrome
SARRIANS : Mairie – Centre social
ST-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON : Mairie
SAINT-PIERRE-DE-VASSOL : Mairie/Poste
– Bar Le Vassol – Bibliothèque
SUZETTE : Mairie
VACQUEYRAS : Mairie – Cave coopérative
– Camping Les Queirades
VENASQUE : Mairie – Office de tourisme
– Maison de retraite
Contacter la CoVe
Communauté d’agglomération Ventoux Comtat Venaissin
1 171 avenue du Mont Ventoux - BP 85
84 203 CARPENTRAS CEDEX
Horaire d’ouverture
du lundi au vendredi de 8 heures à
12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.
Site Internet : www.ventoux-comtat.com
Gestion des rendez-vous
avec le Président ..............04 90 67 61 23
Gestion des rendez-vous
avec les vice-présidents...04 90 67 61 23
Services fonctionnels et opérationnels
Standard .............................04 90 67 10 13
Télécopie ..........................04 90 60 59 09
Cohésion sociale................04 90 67 69 25
Communication...................04 90 67 61 28
Tourisme ............................04 90 67 69 21
Culture ..............................04 90 67 69 21
Développement éco. ..........04 90 67 69 24
Achats - marchés.............04 90 67 10 13
Transports publics...............04 90 67 10 13
Services techniques
Secrétariat ........................04 90 67 69 33
Gestion des déchets ..........04 90 67 69 30
Voirie.................................04 90 67 69 28
Nettoiement ......................04 90 67 69 29
Espace Info Énergie
Permanence ......................04 90 36 25 09
Centre Intercommunal d’action sociale (RSA)
Permanence ......................04 90 67 69 25
Étendu sur 52 743 hectares, le territoire
de la CoVe regroupe 25 communes :
Aubignan • Le Barroux • Le Beaucet
Beaumes-de-Venise • Beaumont-duVentoux • Bédoin • Caromb • Carpentras
Crillon-le-Brave • Flassan • Gigondas
Lafare • La Roque-Alric • La Roque-surPernes • Loriol-du-Comtat • Malaucène
Mazan • Modène • Saint-Didier • SaintHippolyte-le-Graveyron • Saint-Pierre-deVassols • Sarrians • Suzette • Vacqueyras
Venasque
La CoVe s’engage pour l’environnement :
l’Hôtel de communauté est certifié ISO 14 001
ISO 14001
BUREAU VERITAS
Certification
INTERCOM’
3
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/9544:;<'3
CHIFFRES
Intercom’
Les
chiffres
!""
!$
comme « 100 ans le bel âge ! » Exposition temporaire pour
découvrir un siècle de protection des Monuments
Historiques. Du 2 août au 9 novembre à Patrimonia, CIAP
de la CoVe, place du 25 août 1944 à Carpentras.
Entrée libre. Plus d’infos en page 12 de cette édition.
#
comme 13 fiches circuits « La
Provence à vélo » Mont Ventoux Comtat Venaissin - Pays de Sault.
Des idées de balades
cyclotouristiques pour des sorties
en famille. Une carte globale
présente également l’ensemble de
ces itinéraires. Disponibles dans
les offices de tourisme et sur
www.provence-a-velo.fr
comme les 5 ruches installées en mai dernier dans le
jardin de la CoVe. Une action en lien avec l’Agenda 21 pour
préserver la biodiversité et soutenir la protection des
abeilles victimes de la dégradation de l’environnement.
Concernant la gestion de ses espaces verts, la CoVe s’est
donc naturellement engagée à les réaménager en
favorisant la plantation de plantes mellifères, et à ne pas
utiliser de produits toxiques ni de pesticides.
4
INTERCOM’
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'-
CROQ’NOTES
Conférence au sommet
Coup de fouet
P
our sa 100e édition, le Tour de France nous fait à nouveau l’honneur d’une arrivée d’étape au sommet du Mont Ventoux, qui plus
est le 14 juillet, jour de la Fête Nationale. Ce sera la huitième fois
(1958-1965-1970-1972-1987-2000-2002) que les coureurs se disputeront la
victoire au pied de l’Observatoire et la quinzième occasion pour notre
fière montagne de figurer à leur menu. Les vainqueurs là-haut, vous les
connaissez tous : Charly Gaul, Raymond Poulidor, Eddy Merckx, Bernard
Thévenet, Jean-François Bernard, Marco Pantani, Richard Virenque.
À son image, le Ventoux ne consacre que des Géants. Pourtant, il ne fait
irruption qu’en 1951 sous les roues du peloton…
La suite, vous l’apprendrez en assistant à la conférence organisée par
le service Culture et Patrimoine de la CoVe. Intitulée « Le vélo au Ventoux, toute une histoire ! », elle vous est proposée le 9 juillet à Malaucène (19 heures en mairie), et le 26 juillet à Carpentras (18 heures à
l’auditorium de l’office de Tourisme).
Ne manquez pas ce rendez-vous avec un guide-conférencier, des images
d'archives et un montage vidéo des plus belles arrivées au sommet.
RENSEIGNEMENTS :
04 90 65 22 59
(Malaucène)
04 90 63 00 78
(Carpentras)
S
alsa, ces deux syllabes claquent comme
un pas de danse endiablé dont le dernier
dérivé à la mode se nomme zumba. Si le
mot salsa signifie sauce en espagnol, c’est
qu’il mêle un large éventail de musiques et de
danses cubaines, porto-ricaines et colombiennes. Pour découvrir toutes les saveurs de ce
piquant cocktail de tonalités et de rythmes,
venez participer au premier Festival Salsa
“La Clave Cubana Paty ” organisé du 15 au 18
août à Caromb par l’association Pasión por la
Salsa, les trois premiers jours sur les berges du
lac du Paty et le dernier place de la Mirande
en centre-ville. Si toutes les soirées du festival
sont gratuites, des stages et initiations vous
sont proposées à 15 € l’heure et des repas
cubains à 10 € à la guinguette du Paty. Pour
profiter de la salsa jusque dans l’assiette.
Voir page 13 et sur :
www.la-clave-cubana-paty.com/
Réservations par courriel :
[email protected]
Tél. 06 85 69 88 94
La photo dans la rue
C
roiser Charles De Gaulle, le footballeur Raymond Kopa, les coureurs du Tour,
années 1958 et 1967, ou encore les vedettes du yéyé Dick Rivers, Sylvie Vartan
et Claude François, c’est possible dans les rues de Carpentras depuis le 15 juin.
Comment ? Par la magie de la photographie. À l’occasion de son 60e anniversaire, le studio Chaline, institution carpentrassienne, expose quelques
uns de ses meilleurs clichés réalisés au cours des années cinquante et
soixante. Disposés approximativement sur le lieu de prise de vue, ils évoquent la vie quotidienne et les événements politiques, culturels et
sportifs marquants de la cité il y a plus d’un demi-siècle. Sans verser dans la nostalgie, c’est l’ambiance d’une époque qui est ainsi
restituée, et une occasion qui vous est offerte de revoir des visages connus, des décors et des modes vestimentaires emportées
par le tourbillon du temps.
Pour vous aider à faire ce saut dans le passé, le service Culture et Patrimoine
de la CoVe vous propose une visite guidée de l’exposition tous les lundis à
17 heures, du 17 juin au 9 septembre, au départ du CIAP Patrimonia, place du
25-août-1944. De Gaulle ici ? Non vous ne rêvez pas !
Tél. 04 90 63 00 78
INTERCOM’
5
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'8
FESTIVITÉS
!"#$%&'#
1,d,fQd*Qe*d+reQ
Jusqu’au 7 septembre
bH.'%()*+$%00'(C0/Cb$"=/)
Z'$%'0C.3C2'&#"#)*+"$'&R)
["0"32B(/)*Z/*b"$$'3L)*["n"()
`%M'(.";)*+"$:/(#$";)*['.B(/)
1"2S3/T$";)*1/(";S3/J
1%;%#/;*/#*R"0"./;*"=/2*3(
M3%./C2'(GH$/(2%/$*./*0"*+'1/*/#
./;*2'&H.%/(;*S3%*2'(#/(#
0K>%;#'%$/*.3*:"#$%&'%(/*./*(';
2'&&3(/;J*Z/*.H:"$#*./*2>"23(/
./*2/;*=%;%#/;*/;#*0%&%#H*?*5I
:/$;'((/;J
NH;/$="#%'(*"3:$B;*.3*;/$=%2/
+30#3$/*/#*!"#$%&'%(/*./*0"*+'1/
"3*I9*8I*OP*O8*47*.3*03(.%*"3
=/(.$/.%*./*8>*?*74>J
!$H='%$*./*R'((/;*2>"3;;3$/;*/#
3(/*R'3#/%00/*.K/"3J
f"$%G;Lg*0/*#"$%G*:0/%(*/;#*G%LH*?
Oi)*0/*#"$%G*$H.3%#*?*@i)*7i*:'3$
0/;*:/$;'((/;*>"(.%2":H/;*'3
"00'2"#"%$/;*.3*Nd-)*;3$
:$H;/(#"#%'(*.K3(*F3;#%G%2"#%GJ
`$"#3%#*:'3$*0/;*&'%(;*./*7I*"(;)
0/;*F'3$("0%;#/;*/#*0/;
:$'G/;;%'((/0;*.3*M3%."M/*;3$
:$H;/(#"#%'(*.K3(*F3;#%G%2"#%GJ
I \\\J:$'=/(2/C=/(#'3LC
2'&#"#J2'&)*$3R$%S3/*-2#3"0%#H;
Jusqu’au 27 juillet
!"#$%&'&$()*(+,)-,.'/)/')0/
'/..&'$&./)-$1',2&((3
!"#$%&'(%")*+,-!*./*0"*+'1/
!0"2/*.3*45*"'6#*7899)*+"$:/(#$";
<3=/$#*8>*?*7@>*/#*./*79>*?78>
A'3=/$#3$/*?*75>*0/*&"$.%*":$B;C
&%.%D*E*F'3$;*GH$%H;*./*8>@I*?*7@>J
1%;%#/*./*0K/L:';%#%'(*/(
2'&:"M(%/*.K3(*M3%./C2'(GH$/(2%/$
#'3;*0/;*;"&/.%;*?*75>J*
N/(;/%M(/&/(#;*I9*8I*OP*O8*47
Q(#$H/*0%R$/
I9 8I O4 O5 @O
6
INTERCOM’
!"#$#%&'(!"#
Z%/3
W/;2$%:#%'()*>'$"%$/;)
qM/*.3*:3R0%2***
N/(;/%M(/&/(#;)
$H;/$="#%'(;***
f"$%G;
AB-$=7./9)=()#.$?.,11/).&-5/)2/)C/%'&7&'B%)/')2>B7B(/1/('%
-=0'=./0%D)A/%)%#/-',-0/%)/()'$=%)?/(./%8)/()'$=%)0&/="8)#$=.)'$=%
0/%)?$E'%8)'$=%)0/%)F?/%)/')'$='/)0,)C,1&00/)7$=%),''/(2/('),="
G=,'./)-$&(%)2=)'/..&'$&./D
Jusqu’au 31 juillet
!"#$%&'&$()*)4(2$-5&(/)2/
6.$7/(-/8)0/)%&0/(-/)2/)0,).&9&:./)3
1"2S3/T$";)*&"%$%/
Q(#$H/*M$"#3%#/*./*7I>C7U>
I9*8I*74*@8*I4
Jusqu’au 31 août
+/%)#,#&00$(%)2/);,.#/('.,%
a3=$/;*;/&%C&'(3&/(#"0/;*./
V$"(_'%;*b'(('#)*b%00*+30R/$#)
Q;#/00/*c'3$."%()*dT0=%/*["3$%2/)
<0%=%/$*e"##/;)*!/$$'#%()*!";2"0
d%&'(/#)*["$S*f"$.TJ
!"$2'3$;*/L#H$%/3$*/(*"22B;*0%R$/
d"00/;*.K/L:';%#%'(*'3=/$#/; F3;C
S3K"3*O*F3%00/#*/#*?*:"$#%$*.3*@7
"'6# g*&/$2$/.%)*F/3.%)*=/(.$/.%*./
7@>*?*7P> E*;"&/.%*/#*.%&"(2>/*./
79>@I*?*7U>@IJ
W3*P*F3%00/#*"3*@I*"'6# g*#'3;*0/;
F'3$;*./*77>*?*79>*/#*./*75>*?*7U>J
Q(#$H/*0%R$/
<3=/$#*./*7I>*?*8>
Q(#$H/*0%R$/
IO*P4*49*PU*59
!Z-+Q*j*ZKkl[<lN
;,.#/('.,%)*0"*+>"$%#H
f"$%G*g*7U*i E*#"$%G*$H.3%#*g
75*i*A>'$;*G$"%;*./*0'2"#%'(D
I9 8I OI U9 II
\\\J2"$:/(#$";JG$
1er et 2 juillet à 19h
2/=")'./1#0&(% :'3$
:/$&/##$/*?*./;*F/3(/;*./*#/(#/$
0/3$*2>"(2/*/(*:$/&%B$/*:"$#%/
./;*;:/2#"20/;*./;*4*/#*@*F3%00/#J
2 juillet à 21h30
+"$:/(#$";)*2/(#$/C=%00/
V/;#%="0*%(#/$("#%'("0*.K"$#
2'(#/&:'$"%()*/L:';%#%'(*"H$%/((/
./*:/%(#3$/*H:>H&B$/J
W/;*2/(#"%(/;*./*#'%0/;*;3$*0/
#>B&/*XLQL:$/;;%'(*0%R$/LY*;3;:/(C
.3/;*."(;*0/;*$3/;*.3*2/(#$/C=%00/J
Z/;*!":%00'(;*./*+"$:/(#$";*'(#
H#H*;H0/2#%'((H;*:'3$*:"$#%2%:/$*"3
<VV*./*["$;/%00/*4I7@*A2":%#"0/
/3$':H/((/*./*0"*230#3$/D
\\\J0/;:":%00'(;J'$M
Du 1er au 4 juillet
!"#$%&'&$()2/)#/&('=./%
+$%00'(C0/Cb$"=/)*&"%$%/
a3=$/;*.K-((/CZ%;/*W/R/$.#)
`"R$%/0")*+>$%;#%"(*h3R"0"
Q(#$H/*0%R$/*"3L*>/3$/;*.K'3C
=/$#3$/*./*0"*&"%$%/
I9 8I O5 OI O7
En permanence
Jusqu’au 31 août
!"#$%&'&$()
b/"3&/;C./C1/(%;/)*Q;:"2/
"$2>H'0'M%S3/)*:0"2/*.3*&"$2>H
<3=/$#3$/*;3$*./&"(./*:'3$
M$'3:/*2'(;#%#3H**.K"3*&'%(;*5
:/$;'((/;
f"$%G g*5 i
I9 8I O4 89 @8
Jusqu’en novembre
!"#$%&'&$(
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
Z/*M$'3:/*./;*:/%(#3$/;*/#*"$#%;#/;
.3*+'&#"#
!"#$%&'&$()2/%)<=7./%)2/
0>4(?=&1@/.'&(/
+"$:/(#$";)*R%R0%'#>BS3/
,(M3%&R/$#%(/
Z"*R%R0%'#>BS3/C&3;H/*./
0K,(M3%&R/$#%(/*$/M'$M/*.K]3=$/;
/#*.K'RF/#;*.K"$#*%(/;#%&"R0/;J
-:$B;*0"*=%;%#/*=%$#3/00/*./;*0'2"3L
"2#3/0;)*&%;/*/(*0%M(/*;3$*;'(*;%#/
%(#/$(/#)*0"*1%00/*./*+"$:/(#$";
:$':';/*3(/*/L:';%#%'(*MH"(#/
."(;*0/*2/(#$/*"(2%/()*'^*;/$'(#
/L:';H/;*./;*$/:$'.32#%'(;
.K]3=$/;*;3$*0/;*G"_"./;*./;
%&&/3R0/;J
I9*8I*OI*U9*II
\\\J2"$:/(#$";JG$
;5/1&(/1/(')2/)%-=0#'=./%
`%M'(.";)*>"3#;*./*0"*=%00/*/#
;"00/;*./;*>';:%2/;
Jusqu’au 4 juillet
+/%)0,%-,.%)?,H%
NT"(*/#*d#//=/*;'(#*3(*:/3*.H2"C
0H;*."(;*0/3$*2%#HJ*Q#*:'3$*2"3;/)
%0;*;'(#*M"T; m*Q(#$/*$%$/;*/#*.H0%C
$/;)*%0;*;/*F'3/(#*./;*:$HF3MH;)
$/G'(#*0/*&'(./*/#*('3;*2>"$&/(#
#'3#*/(*R'30/=/$;"(#*0/;*2'./;J
-=/2*k3M3/;*W3S3/;(/*/#*["F%.
b/$>%0"J*[%;/*/(*;2B(/*Z32
d'(n'M(%J
3 juillet à 21h30
;$=%-$=%),=")0,.2$(%
N"2>%.*"%&/*["$%/Cd':>%/J
["$%/Cd':>%/*"%&/*N"2>%. m*l(
&"$%"M/)*./3L*230#3$/;)*.3*$%$/)
./;*/&&/$./;o*l(/*=%/*?*./3L
S3%*#'3$(/*?*0"*G'0%/)*3(/*2'(G$'(C
#"#%'(*./;*230#3$/;*"R'$.H/*;"(;
:"$#%*:$%;*&"%;*"=/2*.H$%;%'(J
`"M;*/#*S3%:$'S3';*/(*2";2"./J
-=/2*!/$$%(/*+"R";;3.*/#*f/\G%p
b/>"$J
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'.
FESTIVITÉS
VQdf,1-Z*cQleQ*!lbZ,+*WQ*+-N!QefN-d*y6+!4N)+!P)V4Y!QQ!Pz
+,);5,.&'B)Z)/%#,-/)-=0'=./0)!D+/-0/.-)Z)@&@0&$'5:G=/)W/=(/%%/)Z)W,.2&(%)2/)0>[\'/0SA&/=
Y/(%/&?(/1/('%)] I9*8I*O@*9O*@5*u*I9*8I*OI*U9*7O
;4O6 6,'.&1$(&,)A+/(#$/*.K,(#/$:$H#"#%'(*/#*.K-$2>%#/2#3$/*.3*!"#$%&'%(/D
Y/(%/&?(/1/('%)] IO 78 7O @P P7*{*P&'/)^/@)] \\\J:$'=/(2/C=/(#'3LC2'&#"#J2'&
W/*@*?*O*"(;J*@I*&%(J
f"$%G*5 i
9 juillet à 16h
2 et 3 juillet à 16h
JK()#>'&')-0&()2>5=1$=.L
Q;:"2/*230#3$/0*QJZ/20/$2
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
Ns='T"M/3$J
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
`$"#3%#
4 juillet à 10h
J;5,'),0$.%L
Q;:"2/*230#3$/0*QJZ/20/$2
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
Ns='T"M/3$J
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
`$"#3%#
10 juillet à 16h
J;.$-5)/')Q.H$0B8)0/%),7/('=./%
2/%)-5,'%)1=%&-&/(%L
+'3$*./*0"*+>"$%#H
!"$*0"*2'&:"M(%/*+$'2>*/#
f$T'0HJ
j*:"$#%$*./*@*"(;*A5I*&%(JD
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
JM0,(-5/)N/&?/)2B-$(?/0B/L
+'3$*./*0"*+>"$%#H
f>Hq#$/*"=/2*0"*2'&:"M(%/*b"'J
10 juillet à 16h
l(/*".":#"#%'(*G$%M'$%G%S3/*.3
2H0BR$/*2'(#/*./;*G$B$/;*`$%&&o J;5,'),0$.% RL
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
j*:"$#%$*./*9*"(;*A5I*&%(JD
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
Ns='T"M/3$J
6 juillet à 10h
b%R0%'#>BS3/*F/3(/;;/
JM$()2B@,..,%L
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
+'3$*./*0"*+>"$%#H
`$"#3%#
1'T"M/*%&"M%("%$/*"3*2]3$*./;
11 juillet à 10h
'RF/#;J*Q#*;%*0/;*.H2>/#;*;/*&/#C
J+/)-5,')@$''BL
#"%/(#*?*('3;*$"2'(#/$*0/3$*=%/ t
+'3$*./*0"*+>"$%#H
-=/2*0"*2'&:"M(%/*+>"&:;*0%R$/;J
NH2%#*%(%#%"#%S3/*S3%*:"$0/*./
f'3#*:3R0%2J*A95*&%(JD
G%0%"#%'()*.K"&R%#%'()*.K"22'&:"C
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
M(/&/(#*./*;'%J*!"$*0"*2'&:"M(%/
6 juillet journée
Z/;*03(/;*?*R300/;J
O'/0&/.)?.&1#/)2>,.@./%
W/*5*?*74*"(;*A55*&%(JD
!"$2*.3*2>q#/"3*./*0"*N';/$"%/
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
WH2'3=/$#/*./*0K"$R$/*M$q2/*?
16 juillet à 16h
./;*#/2>(%S3/;*./*M$%&:/*/#*./
J;$('/S1$&)0/)1$(2/L
.H:0"*2/&/(#*/(*#'3#/*;H23$%#HJ
Q;:"2/*230#3$/0*QJZ/20/$2
95 &%(3#/*:"$*:/$;'((/*E
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
?*:"$#%$*./*5uO*"(;J
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
f"$%G*5 i
Ns='T"M/3$J
8 juillet de 14h à 18h
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
O'/0&/.)2/)#/&('=./)7B?B',0/
`$"#3%#
!0"2/*.K,(M3%&R/$#
Du 16 au 19 juillet de 10h
Z"*[3&3&'R%0/*/;#*3(
=H>%230/*/(#%B$/&/(#*"&H("MH*/# à 12h30 et de 15h à 18h
+/%)T,.UH.$=0
.H2'$H*:'3$*"(%&/$*./;*"#/0%/$;
Z/*7O*F3%00/#*!0"2/*.K,(M3%&R/$#
.KH2'C$/2T20"M/J
Z/;*7P)*7U*/#*78*F3%00/#*!'3;*.3
`$"#3%#
!0"()*-&"(.%/$;*/#*1%00/&"$%/J
9 juillet à 10h
-#/0%/$*.K"$#;*:0";#%S3/;*?
J+/).$&)2/%)-5,'%L
$H;'("(2/;*"G$%2"%(/;*:'3$*2$H/$
+'3$*./*0"*+>"$%#H
/(*:$"#%S3"(#*0"*$H23:H$"#%'(o
j*0"*G'%;*2'(#/*/#*;:/2#"20/
j*:"$#%$*./*9*"(;
&3;%2"0*20'\(/;S3/J
`$"#3%#
-=/2*d#H:>"(%/*c'%$/
17 juillet à 10h
W/*@*?*O*"(;*A@5 &%(JD
J+/)-5,(')2/%)%$=.&%L
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
+'3$*./*0"*+>"$%#H
9 juillet à 14h et 14h30
!"$*0"*2'&:"M(%/*wS3%='M
P',?/)2>B7/&0)1=%&-,0):'3$
#>Hq#$/*.K"=/(#3$/J
.H2'3=$%$*0/;*%(;#$3&/(#;)*0/
9*2'(#/;*/L#$"%#;*.3*0%=$/*XL!/#%#;
;'()*0"*='%L)*0/*2>"(#o
2'(#/;*./*(BM$/;*:'3$*0/;*/(G"(#;
d"00/*(v74*./*0"*+>"$%#H
./;*R0"(2;LY*./*b0"%;/*+/(.$"$;J
d:/2#"20/*:0/%(*./*:'H;%/)*.K>3&'3$ `$'3:/*./*74*/(G"(#;*&"L%&3&
/#*./*;3$:$%;/;*;3%=%*.K3(/*.%;23;C
NH;/$="#%'(*'R0%M"#'%$/*"3
;%'(*;3$*0/*&'./*./*=%/*/(*-G$%S3/J IO 78 7O @P P7
j*:"$#%$*./*@*"(;*A55*&%(JD
f"$%G; g*O i)*9 i*;3$*:$H;/(#"#%'(
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
./*0"*2"$#/*G"&%00/*('&R$/3;/)
7 i*:'3$*0/;*/(G"(#;*>"(.%2":H;*'3
17 juillet à 16h
.'(#*0/;*:"$/(#;*;'(#*"00'2"#"%$/;
J;$('/S1$&)0/)1$(2/L
.3*Nd-*A:$H;/(#/$*3(*F3;#%G%2"#%GDJ
Q;:"2/*230#3$/0*QJZ/20/$2
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/ 27 juillet à 10h
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
JX$#%L
Ns='T"M/3$J
+'3$*./*0"*+>"$%#H
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
d:/2#"20/*R3$0/;S3/*.K3(/
`$"#3%#
G$/;S3/*>%;#'$%S3/*&3;%2"0/*/#
.H2"0H/*#'#"0/&/(#*0'3G'S3/*:"$*0"
18 juillet à 10h
2'&:"M(%/*d'0032/#*<&(%R3;J
JVB'&%%BL
W/*9*?*7I*"(;*A5I*&%(JD
+'3$*./*0"*+>"$%#H
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
x3"(.*0/*2'(#/*&3;%2"0*:"$#*?
W/*79>*?*7O> g*;#"M/*./*#>Hq#$/
0"*.H2'3=/$#/*.3*&'(./)*./*0"
R3$0/;S3/*"3*#>Hq#$/*./*0"*+>"$%#H
G06#/*"3*;%#"$*%(.%/(*/(*:";;"(#
"=/2*0"*2'&:"M(%/*d'0032/#*<&(%R3;J
:"$*0/*3.3*/#*0/*2"F'(J
!'3$*0/;*9u7I*"(;
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
f"$%G*5 i
20 juillet à 10h
JV$=%1B)$=)0/%)-$('/%)U&1$($L
+'3$*./*0"*+>"$%#H
l(*M$"(.*='T"M/*"3*:"T;*.3
;'0/%0*0/="(#*"=/2*0"*2'&:"M(%/
d'0032/#*<&(%R3;J
W/*9*?*7I*"(;*A5I*&%(JD
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
f>Hq#$/*./*0"*+>"$%#H
W/*79>*?*7O>*;#"M/*./*#>Hq#$/
./*&";S3/;*F":'("%;*/#*0"(M3/
F":'("%;/*:"$*0"*2'&:"M(%/
d'0032/#*<&(%R3;J
!'3$*0/;*9u7I*"(;J
f"$%G*5 i
23 et 24 juillet à 16h
J6/'&'/)5&%'$&./)2/)0,)?.,(2/
5&%'$&./L
Q;:"2/*230#3$/0*QJZ/20/$2
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
Ns='T"M/3$J
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
`$"#3%#
25 juillet à 10h
J;$11/)W/)%=&%L
+'3$*./*0"*+>"$%#H
+'(#/;*/(*&3;%S3/;*"=/2*0"
2'&:"M(%/*Z/*c"$.%(*.K-0%2/J
j*:"$#%$*./*9*"(;*A9I*&%(JD
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
26 juillet à 15h
J+>5&%'$&./)2/);,.#/('.,%)/(
@,(2/)2/%%&(B/L
+,-!*!"#$%&'(%"
-#/0%/$*.3*:"#$%&'%(/
d%*#3*"%&/;*0K>%;#'%$/*/#*0/*./;;%()
2/#*"#/0%/$*/;#*:'3#*#'%*g*=%;%#/
03.%S3/*./*0"*=%00/*;3%=%/*.K3(/
;H"(2/*./*./;;%(*;3$*:0"(2>/*./
R"(./*./;;%(H/J
!'3$*0/;*OC74*"(;
30 juillet à 10h
JA=)?.$$7/)#$=.)0/%)#/'&'%L
+'3$*./*0"*+>"$%#H
+'(2/$#*%(#/$"2#%G*/#*03.%S3/
:'3$*/(G"(#;*#'3$*?*#'3$*;:/2#"C
#/3$;)*"2#/3$;*/#*."(;/3$;J
j*:"$#%$*./*@*"(;*AOI*&%(JD
f"$%G*:0/%(LO i E*$H.3%#*9 i
30 juillet à 16h
JT/(C,('%)2/)0,)9&UL
Q;:"2/*230#3$/0*QJZ/20/$2
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
Ns='T"M/3$J
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
`$"#3%#
31 juillet de 14h à 19h
J+/)V,(&#=0$#,.-L
!0"2/*.K,(M3%&R/$#
-#/0%/$*;:/2#"20/J*d/30*/#
3(%S3/*:"$2*.K"##$"2#%'(;*:'3$
&"$%'((/##/;*2'(_3*:"$*XLZ/
['(#$/3$LYJ
j*:"$#%$*./*5*"(;J*4I*:/$;'((/;
#'3#/;*0/;*4I*&%(J
`$"#3%#
31 juillet à 16h
JT/(C,('%)2/)0,)9&UL
b%R0%'#>BS3/*F/3(/;;/
Z/2#3$/*./*2'(#/*:"$*["$%/00/
!/$/n)*./*0K";;'2%"#%'(*Z/
Ns='T"M/3$J
j*:"$#%$*./*9*"(;*A95*&%(JD
`$"#3%#
3 août à 10h
;$(-/.')W/=(/)#=@0&-),7/-)0/
G=,'=$.)M,.@,.$G=/
+'3$*./*0"*+>"$%#H
Q(#$H/*0%R$/*;3$*$H;/$="#%'(*
IO O7 5U PP 98
`$"#3%#
INTERCOM’
7
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'5
FESTIVITÉS
Du 1er au 21 juillet
<3=/$#*./*7I>*?*74>@I*/#*./
79>@I*?*78>
O.'&%'&-)C,-'$.H
Q(#$H/*0%R$/
+"$:/(#$";)*+>":/00/*.3*2'00BM/
IO P4 P9 9@ 94
/$
@*;/;;%'(; g*.3*7 "3*P*F3%00/#)*.3*U
"3*79*F3%00/#*/#*.3*75*"3*47*F3%00/#) 4 juillet - 20h30
./*7I>*?*78>
l(*$/(./nC='3;*;%(M30%/$
.3$"(#*0/S3/0*./;*]3=$/;*;'(#
$H"0%;H/;*/(*.%$/2#*:"$*@P*"$#%;#/;)
.'(#*0K'$M"(%;"#/3$*c"R$3(J*x3"0%#H
./;*]3=$/;)*.H&'(;#$"#%'(;*./
#/2>(%S3/;*"$#%;#%S3/;*/#*.%"0'M3/
./;*"$#%;#/;*"=/2*0/*:3R0%2
IO U7 I8 49 75
"$&"#3$/%(G'|'$"(M/JG$
;$(-/.')N$-5/)-=@,(,),7/V,($0&'$)P$1$(/')H)%=)'.,@=-$
Les 4, 5, 7, 8, 9 juillet
+"$:/(#$";)*2'3$*d3.*./
à 21h30
0Kk}#/0CW%/3
`"$"(#*.K3(/*#$".%#%'(*;"0;/$"
>"3#/*/(*2'30/3$;)*["('0%#'*d%&'C
(/#*T*;3*#$"R32'*/;#*0K%(2'(#'3$C
("R0/*"&R";;"./3$*.K3(/*&3;%S3/
23R"%(/*.'(#*0/;*"G%2%'(".';*/L%C
M/(#*S3K/00/*:$/((/*0/*2'(#$}0/*./
0/3$*2'$:;J*j*0KH2'3#/*./*;/;*:$'C
.32#%'(;*;3$=%#"&%(H/;)*(30*.'3#/
S3/*0/*2'(#$"#*;/$"*>'('$HJ
<3=/$#3$/*./;*:'$#/;*?*78>J
f"$%G;*>'$;*G$"%;*./*0'2"#%'( g
4U i*/#*45 i
b%00/##/$%/ g*V("2)*1%$M%()*$H;/"3
f%2p/#(/#)*.%$/2#%'(*./*0K"2#%'(
230#3$/00/
IO 77 59 4I 78uIO 4P 99 8O @5
Du 4 juillet au 8 juillet
à 21h30
_`/ a/%'&7,0)2/)-$1B2&/)/')2/
@$=0/7,.2)
1"2S3/T$";)*:"$=%;*./*0KHM0%;/
7@ i*:"$*;'%$H/u:/$;'((/
I9 8I 74 @8 I4
b W=&00/' XLZ/*b'()*0"*b$3*/#*0"
=%/%00/*R%S3/LY*3(/*2'&H.%/*./
f>%/$$T*W`,[
c)W=&00/' XL!'3$*S3/0S3/;
2/(#%&B#$/;*./*(/%M/ Y*:"$*Z"
f$'':;
d)W=&00/' XL["*M$"(.C&B$/*/;#
"&'3$/3;/ Y*:"$*0"*+%/*0/;
:'3$S3'%*:";
e)W=&00/' XL,0*/;#*G'00/*./*&'%LY
./*/#*"=/2*+"$'0%(/*d#/%(R/$M
e)W=&00/' XLZ/;*R"R";*2".$/; Y
"=/2*+":*Q=/(#;*<$M"(%;"#%'(
5 juillet - 21h30
;$1B2&/)1=%&-,0/)*(Q.,?B2&/(3
#,.)+/%)M/.0&(?/.>%D
+"$:/(#$";)*2'3$*./*0"*+>"$%#H
,(#$%M3/;)*2'&:0'#;)*/(='0H/;
"&'3$/3;/;*:'3$*2/##/*#$"MH.%/
"(#%S3/*R/$2H/*:"$*./;*2>"(;'(;
./*`'0.&"()*1"(/;;"*!"$".%;)*/#2J*
Ui
I9 8I O7 U8 @@
V,Qdf-*b<WQ`-d
✉ ;,.#/('.,%)*.%=/$;*0%/3L*.3*2/(#$/C=%00/
✐ O(&1,'&$(% M$"#3%#/;
|*6.$?.,11/ 2'&:0/#*;3$*\\\J2"$:/(#$";JG$
✆ Y/(%/&?(/1/('% g*I9 8I OI U9 7O
Q5BF'./)*(!%#.&')2>,1$=.(3)2/
A$1&(&G=/)!=0,0&/8),7/-)0/%
O1,'/=.%)2/)'5BF'./)2=);$1','
Z'$%'0C.3C+'&#"#)*#>Hq#$/*./
=/$.3$/
l(/*=%/%00/*&"%;'(*"R"(.'((H/)
./;*:/$;'(("M/;*H#$"(M/;*/#
.H2"0H;o*l(*>H$%#"M/*S3%*$H;/$=/
R%/(*./;*;3$:$%;/;J*Z"%;;/nC='3;
/&:'$#/$*:"$*2/##/*2'&H.%/
/(0/=H/*'^*;/*&s0/*0K"R;3$./)*0/
;3;:/(;*/#*0/*G"R30/3LJ
f"$%G ('(*2'&&3(%S3H
IO 4O 4O 5P O5
Du 4 au 6 juillet
O(&1,'&$(%)2&7/.%/%
+"$'&R)*."(;*0/*=%/3L*=%00"M/
d:/2#"20/;*=%="(#;)
:$'&/("./;*.H"&R30"#'%$/;)
=%.H'C:$'F/2#%'(;)*:>'#'M$":>%/;o
"=/2*0K";;'2%"#%'(*w20"#;J
I9 8I O4 9I 4U
Du 4 au 18 juillet
!"#$%&'&$()])[T*("&/*%;
b''M"/$#;o*`%00/;*b''M"/$#;
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
8
INTERCOM’
6 juillet
Le 5 juillet
_f5Sg`5 ])2B,1@=0,'&$()./
R"#32".";)*R"(."*/#*G"(G"$/
2/(#$/C=%00/
_f5Sgg5 ] @$2/?,)#,.'H
["%;'(*./;*=%(;*A./$$%B$/
0K'GG%2/*./*#'3$%;&/D
_f5Sgg5 ] -,@,./')-=@,&(
+";"*./*+3R"*A2'3$;*./*n3&R")
;"0;")*/#*;:/2#"20/;D
:0"2/*.K,(M3%&R/$#
gh5 ] P$&.B/)i&7,)M$2/?,
"(M0/*./;*R'30/="$.;
`"&R/##"*/#*Z/20/$2
gg5_c ] Z"#%(*V/;#%="0*Wc
A;"0;")*R"2>"#")*&/$/(M3/)
$/MM"/#'(oD
:0"2/*.K,(M3%&R/$#
_e5 ])6,.,2/)PB7&00,(/
.H:"$#*:0"2/*.3*45*"'6#*7899
_j5Sg`5 ])2B,1@=0,'&$(% ./
R"#32".";)*G"(G"$/*/#*R"(."
2/(#$/C=%00/
_f5Sg_5 ])@$2/?,)#,.'H ?*0"
["%;'(*./;*=%(;*A./$$%B$/
0K'GG%2/*./*#'3$%;&/D
_f5 ])%#/-',-0/)%B7&00,(
:0"2/*.3*&"$2>H*"3L*'%;/"3L
_f5Sg`5 ])-,@,./')-=@,&(
+";"*./*+3R"
:0"2/*.K,(M3%&R/$#*A2'3$;*./
."(;/;*/#*;:/2#"20/;D
gh5 ])%$&.B/)#,/00,% "=/2
!";;%'(*`%:;T*N3&R"*V0"&/(2"
"(M0/*./;*R'30/="$.;
`"&R/##"*/#*Z/20/$2
gh5`h ])-$(-/.')%,0%, "=/2*0/
M$'3:/*d'(*W/0*d"0~(
:0"2/*.3*`H(H$"0*./*`"300/
g_5 ])%#/-',-0/)%B7&00,( /#
G0"&/(2'
:0"2/*.3*&"$2>H*"3L*'%;/"3L
gg5 ])%#/-',-0/)BG=/%'./ ./
1'0#H'
:0"2/*.3*45*"'6#*7899
g`5 ])-,@,./')-=@,&( +";"*./
+3R"*AZ"#%(*V/;#%="0*Wc*C*;"0;")
R"2>"#")*&/$/(M3/)*$/MM"/#'(oDJ
:0"2/*.K,(M3%&R/$#
7 juillet
_f5Sg`5 ])2B,1@=0,'&$( ./
R"#32".";)*R"(."*/#*G"(G"$/
2/(#$/C=%00/
_f5Sgg5 ])-,@,./')-=@,&(
+";"*./*+3R"
:0"2/*.K,(M3%&R/$#
gh5 ])X.0,(2$)C,&')%,)C&/%',)
"(M0/*./;*R'30/="$.;
`"&R/##"*/#*Z/20/$2
gh5 ]);,%,)2/);=@,
7$/ :"$#%/*.3*2"R"$/#
:0"2/*.K,(M3%&R/$#*A$/:";
;:/2#"20/D
gh5`h ])-$(-/.')?H#%H .3
M$'3:/*+'$"n~(*`%#"('
:0"2/*.3*45*"'6#*7899
g_5 ])-$(-/.')%,0%, "=/2
[32>'*["2>'
:0"2/*["3$%2/*+>"$$/#%/$
gg5 ])%#/-',-0/)BG=/%'./ ./
1'0#H'
:0"2/*.3*45*"'6#*7899
gg5 ]);,@,./')-=@,&( +";"
./*+3R"*A"=/2*Z"#%(*V/;#%="0*Wc
C*;"0;")*R"2>"#")*&/$/(M3/)
$/MM"/#'(oDJ
:0"2/*.K,(M3%&R/$#
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'>
FESTIVITÉS
[-Z-lKd+reQd
["0"32B(/)*R0"(2>%;;"M/
#"$%G*5*i E*M$"#3%#*:'3$*0/;*
&'%(;*./*7I*"(;
I9 8I O5 44 58
5 juillet à 21h
+/)7/(')2/%)#/=#0&/.%8
./*`H$"0.*d%R0/T$";*:"$*0"
2'&:"M(%/*Q#*+Å#/$"
6 juillet à 21h
K()$&%/,=)%=.)0/)?.&008
./*!>%0%::/*`"$2%"*:"$*0"
+'&:"M(%/*./;-$#;*d2H(%S3/;
7 juillet à 16h
i$0#$(/8 ./*b/(*c'>(;'(
:"$*-$0/S3%(*/#*+'&:"M(%/
6 juillet – soirée
M,0),7/-)$.-5/%'./
d"%(#CW%.%/$
6 juillet - soirée
A,(%/)/')1=%&G=/
Z'$%'0C.3C+'&#"#)*#>Hq#$/*./
=/$.3$/
Ui
Du 10 au 14 juillet
I9 8I 74 87 7I
;,1#/1/(')1B2&B7,0
g_5)] f$'3:/*./*."(;/3;/;*./
2"R"$/#*./*0"*[c+*./*+"$:/(#$";
g_5bc)] +'(2/$#*"=/2*yZ/;
!'0%;K;'(;z)*/(;/&R0/*='2"0*"3
$H:/$#'%$/*2'&:';H*/(*&"F'$%#H*./
#3R/;*./*0"*2>"(;'(*G$"(_"%;/
%(#/$:$H#H;*"=/2*3(/*&%;/*/(
;2B(/*0HMB$/*/#*>3&'$%;#%S3/J
5 juillet - 17h
1,d,fQ{Ww+<l1QNfQ
Beaumes-de-Venise et
son moulin à huile
b/"3&/;C./C1/(%;/
9 i E*#"$%G*$H.3%#*4)5I i
A7IC7U*"(;)*H#3.%"(#;*/#*G"&%00/;
('&R$/3;/;*;3$*:$H;/(#"#%'(*./
0/3$*2"$#/D E
É*7 i*:'3$*0/;*:/$;'((/;
>"(.%2":H/;*'3*"00'2"#"%$/;*.3
Nd-)*;3$*:$H;/(#"#%'(*.K3(
F3;#%G%2"#%G E
É*M$"#3%#*:'3$*0/;*/(G"(#;*./
&'%(;*./*7I*"(;J
I9 8I O4 89 @8
6 juillet - 14h
b-Z-WQ*Qe*d+reQ*Qe*bld
Voyage loufoque
dans le Ventoux
NW1*./="(#*0K<GG%2/*./
f'3$%;&/*./*bH.'%(
j*bH.'%()*='3;*/&R"$S3/$/n
."(;*3(*R3;*G'3*S3%*='3;
2'(.3%$"*?*0"*.H2'3=/$#/*.3
1/(#'3LJ*1'3;*2$'%;/$/n*./;
:/$;'(("M/;*>"3#;*/(*2'30/3$;
S3%*='3;*/(#$"Ç(/$'(#*."(;*2/##/
.$}0/*.K"=/(#3$/)*/(*2'&:"M(%/
.K3(/*M3%./*/#*./;*2'&H.%/(;*.3
+'&:#'%$*./;*&'#;J*l(*='T"M/
:0/%(*./*$/R'(.%;;/&/(#; m
U i E*$H.3%#*@ i EE*7)5I i*:'3$
0/;*/(G"(#;*./*&'%(;*./*7I*"(;J
I9 8I OP O8 47
e'&R$/*./*:0"2/;*0%&%#H
%(;2$%:#%'(*'R0%M"#'%$/
6 juillet
__/ a/%'&7,0)4('/.(,'&$(,0)2=
a$0U0$./
+"$:/(#$";*g*7I>@I)*"(%&"#%'(
."(;*0/*2/(#$/C=%00/*E*4I>)*G/;#%="0
."(;*0"*2'3$*./*0Kk}#/0CW%/3
Z"*N32>/*+"$:/(#$";;%/((/
$/_'%#*2/##/*"((H/*./;*M$'3:/;
.K-00/&"M(/)*.Klp$"%(/)*.3
!'$#3M"0*/#*.K,#"0%/J
`$"#3%#
I9 8I OI 84 44
f"$%G*4I i
9 juillet - 18h
b%00/##/$%/ g*$H;/"3L*V$"(2/R%00/#)
J+/%)4(2$-5&($&%)2/)6.$7/(-/z
#%2p/#(/#)*.%$/2#%'(*./*0K-2#%'(*230C
1"2S3/T$";)*&"%$%/
#3$/00/J
+'(GH$/(2/ .K-&R$/*V%'$%
I9 8I OI U9 II
Q(*0%/(*"=/2*0K/L:';%#%'(*=%;%R0/*"3
\\\J2"$:/(#$";JG$
&s&/*/(.$'%#J
Q(#$H/*M$"#3%#/
I9 87 74 @8 I4
Du 6 juillet au
8 septembre
!"#$%&'&$(
["0"32B(/)*M"0/$%/*["#"M'(
<0%=%/$*b"$#'0/##%*XL+'0'$".'LY
/#*V$H.H$%2*h>'.F"*XL[%.%*&%(3%#
G"(#";#%S3/LY
+"$:/(#$";)*;S3"$/*./
+>"&:/=%00/
f'3#*.$'%#*=/(3/*./*2/##/
:H$%'./*;KH#/(."(#*.3*1/ "3
1/ ;%B20/)*0"*#$'3:/*./;
2'&:"M('(;*.3*+>s(/*"$./(#
='3;*%(=%#/*?*:"$#"M/$*3(*&'&/(#
./*=%/*.3*['T/(*ÄM/J
`$"#3%#
12 juillet - 21h
;$(-/.')OMMO
+"$:/(#$";)*:0"2/*.3*45*"'6#
!"$*0/*#$%R3#/*-bb-*G'$*/=/$
`$"#3%#
7 juillet - 21h
;$(-$=.%)2/)-5,('
d"%(#CW%.%/$)*:0"2/*./*0"*&"%$%/
@*2"#HM'$%/; g*/(G"(#;uF/3(/;
AC*./*79*"(;D E*"3#/3$;*2'&:';%#/3$;
%(#/$:$B#/; E*".30#/;J
Z/;*#$'%;*:$/&%/$;*./*2>"S3/*2"#HC
M'$%/*;/$'(#*$H2'&:/(;H;*/#*0/
&/%00/3$*./*#'3;*$/2/=$"*0/*`$"(.
!$%L*./*d"%(#CW%.%/$J
I9 8I OO I7 @8
13 juillet - 20h
;$1B2&/)1=%&-,0/)*(Q.,?B2&/(3
#,.)+/%)M/.0&(?/.>%D
+"$:/(#$";)*2'3$*./*0"*+>"$%#H
,(#$%M3/;)*2'&:0'#;)*/(='0H/;
"&'3$/3;/;*:'3$*2/##/*#$"MH.%/
"(#%S3/*R/$2H/*:"$*./;*2>"(;'(;
./*`'0.&"()*1"(/;;"*!"$".%;)*/#2J*
Ui
I9 8I O7 U8 @@
8 juillet - 22h
M,0),7/-)N$=7/00/)i,?=/
d"%(#CW%.%/$)*:0"2/*./*0"*&"%$%/
9 juillet - 19h
+<eVwNQe+Q
Le vélo au Ventoux,
toute une histoire !
["%$%/*./*["0"32B(/
-&"#/3$;*/#*:$'G/;;%'((/0;*.3
&'(./*/(#%/$*$s=/(#*./*="%(2$/
2/##/*&'(#"M(/*./:3%;*:03;*.K3(
;%B20/*&"%;*2K/;#*"=/2*0/*:$/&%/$
:";;"M/*.3*f'3$*./*V$"(2/*/(*7857
S3/*0/*1/(#'3L*/;#*./=/(3
%(2'(#'3$("R0/J*k%;#'%$/*%003;#$H/
:"$*./;*.K"$2>%=/;*:>'#';*/#*=%.H';
./;*:03;*R/00/;*"$$%=H/;*"3*;'&&/#J
9 i E*$H.3%#*4)5I i*A7IC7U
"(;)*H#3.%"(#;*/#*G"&%00/;
('&R$/3;/;*;3$*:$H;/(#"#%'(*./
0/3$*2"$#/D E*7 i*:'3$*0/;
:/$;'((/;*>"(.%2":H/;*'3
"00'2"#"%$/;*.3*Nd-)*;3$
:$H;/(#"#%'(*.K3(*F3;#%G%2"#%G E
M$"#3%#*:'3$*0/;*/(G"(#;*./
&'%(;*./*7I*"(;J
I9 8I O5 44 58
12 juillet - 21h
;$(-/.'
+$%00'(C0/Cb$"=/)*2"$$%B$/;*./
:%/$$/*!/;2/
k'&&"M/*?*[%2>/0*Z/M$"(.
'$M"(%;H*:"$*0K";;'2%"#%'(*-$#*/#
+30#3$/
f"$%G;*('(*2'&&3(%S3H;
IO U@ 5P I9 5U
12 juillet - 21h30
;$(-/.'),7/-)0/%)*(M$">P$((3
Z'$%'0C.3C+'&#"#)*#>Hq#$/*./
=/$.3$/
-=/2*0"*:"$#%2%:"#%'(*./;
F/3(/;*:/$23;;%'((%;#/;*.3*203R
h%\"(%;*!/$23;;%'(;*./*["n"(J
f"$%G g*U i
I9 8I 74 87 7I
13 juillet - 20h
14 juillet
al'/)2/)0>,@.&-$'
Z/*b"$$'3L
_e5)] 7&%&'/S2B-$=7/.'/)XLZ/
b"$$'3L*/#*;'(*&'30%(*?*>3%0/*.3
1,,,/ ;%B20/LY*ANW1*;3$
0K/;:0"("./*.3*2>q#/"3D
-(%&"#%'(*M$"#3%#/
14 juillet - soirée
M,0),7/-)V=%&-)M$"
+"$:/(#$";)*:0"2/*.3*45*"'6#*
I9 8I OI U9 II
\\\J2"$:/(#$";JG$
14 juillet - 22h
;$(-/.')])P/.?/(')k,.-&,8
M,0)#$#=0,&./),7/-)0>$.-5/%'./
P&(%/1&0&,)/')Y,??,%$(&c/ ,7/(=/
+"$:/(#$";)*2'3$*./*0Kk}#/0CW%/3
1"2S3/T$";)*:0"2/*./*0"*&"%$%/
Q(*:"$#/("$%"#*"=/2*['3;#%p
Q(#$H/*M$"#3%#/
!$'.32#%'(
I9 8I 74 @8 I4
INTERCOM’
9
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'27
FESTIVITÉS
[ld,xlQ*-l*wf<,ZQd
+"$:/(#$";)*:0"2/*/#*:"$=%;*./*0"*2"#>H.$"0/*d"%(#Cd%GG$/%(
I9 8I OI U9 7O
) \\\J2"$:/(#$";JG$
16 juillet 19h30
+,)1=%&G=/)-0,%%&G=/)7&/(')n
7$=%)/')&(7/%'&')0>/%#,-/)#=@0&#$=.)7$=%)#.$#$%/.)0/%),&.%
-$((=%)2=).B#/.'$&./D
15 juillet 19h30
;$(-/.')2/)1=%&G=/)2/)-5,1@./
x3%(#/##/*:'3$*:%"('*/#*2'$./;
/(*[%CRH&'0*&"F/3$*./*d2>3&"((J
Éx3"#3'$*?*2'$./;*/(*d'0
&%(/3$*./*W/R3;;TJ
Éd'("#/*:'3$*:%"('*/#*"0#'*/(*V"
&%(/3$)*b$">&;J
Éd'("#/*:'3$*=%'0'(*/#*:%"('*h1
@UI)*['n"$#J
Éx3%(#/##/*:'3$*:%"('*/#*2'$./;
(v4*/(*Z"*&"F/3$*./*W='$"pJ
Éf$%'*(v4*':J84*/(*[%C&%(/3$
./*+"&%00/*d"%(#Cd"Ñ(;J
Él(*>'&&"M/*?*!'30/(2*;/$"
:$':';H*;'3;*0"*G'$&/*.K3(/
;3$:$%;/*&3;%2"0/*";;'2%H/*?*3(
#/L#/*./*+'2#/"3J
`$"#3%#
A/)O)n)T8)-$(-/.')-$(%,-.B),=
#&,($
d3%#/*:'3$*./3L*:%"(';*(v9
yZ/*Ns=/z*.K-$/(;p%)*.H2'3=/$#
:"$*0/*:3R0%2*0K"((H/*./$(%B$/
"=/2*0K%(#/$:$H#"#%'(*./*;'(*#$%'J
É['n"$#*"=/2*0/*G%("0*./*0"*;'("#/
:'3$*./3L*:%"(';*h1*99UJ
Éb//#>'=/(*"=/2*0/*G%("0*./*0"
;'("#/*:'3$*:%"('*(vPJ
Éd"%(#Cd"Ñ(;)*!'30/(2*/#*W/R3;;T
:'3$*%003;#$/$*0"*[3;%S3/
G$"(_"%;/*:'3$*./3L*:%"(';J
Ék'&&"M/*?*Ö"M(/$*:'3$
#/$&%(/$*"=/2*0"*$H.32#%'(*:'3$
:%"('*./*2/$#"%(/;*]3=$/;J
`$"#3%#
Du 16 au 31 juillet
!"#$%&'&$()#/&('=./%m%-=0#'=./%
+$%00'(C0/Cb$"=/)*&"%$%/
a3=$/;*./*["L*W/(%;
Q(#$H/*0%R$/*"3L*>/3$/;
.K'3=/$#3$/*./*0"*&"%$%/
I9 8I O5 OI O7
17 juillet - soirée
P$&.B/)O((B/%)G=,'./S7&(?'
+"$:/(#$";)*;#"./*("3#%S3/
-&R%"(2/*Wc*"=/2*0/*M$'3:/
`H(H$"#%'(*UI
5)OI i
I9 8I OI U9 II
\\\J2"$:/(#$";JG$
Du 18 au 25 juillet
!"#$%&'&$(
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
Z/*M$'3:/*./;*:/%(#3$/;*/#
"$#%;#/;*.3*+'&#"#
Q(#$H/*0%R$/
IO P4 49 PU 59
19 juillet - 21h
;$(-/.')%H1#5$(&G=/
["n"()*0"*b'%;/$%/
i&7,)i/.2&
-=/2*0K'$2>/;#$/*0T$%S3/
+K/;#*#'3#/*0"*=%/*.3*["/;#$'
S3/*:$':';/*2/*;:/2#"20/*&3;%2"0J .K-=%M('(*/#*0"*;':$"('*c30%/
V32>;*E*.%$%MH*:"$*d"&3/0*c/"(
+/*y1%="*1/$.%z*S3/*0K'(*H2$%="%#
4I i E*#"$%G*$H.3%# g*75 i
;3$*0/;*&3$;*"="%#*3(/
;%M(%G%2"#%'(*:'0%#%S3/*."(;*0/*;/(; b%00/##/$%/*/(*0%M(/*;3$ g
>##:guu\\\J0"CR'%;/$%/C&"n"(JG$*/#
./*y1%=/*1%2#'$*Q&&"(3/0)*N'%
;3$*:0"2/*?*:"$#%$*./*4I>J*!'%(#;
.K,#"0%/zJ
./*=/(#/ g*V("2)*+"$$/G'3$)*`H"(#)
f/$/;"*d#'0n)*./$(%B$/*&3;/*.3
d3:/$*lo*Q#*["%$%/*./*["n"(*./
2'&:';%#/3$)*2$H"#$%2/*.3*$}0/
.K-Ü."*/;#*0"*("$$"#$%2/*./*0"*;'%$H/J U>@I*?*74>*/#*./*7@>@I*?*7P>J
I9 8I O8 9P U9uI9 8I O8 PI 78
Z/;*M$"(.;*"%$;*;/$'(#
%(#/$:$H#H;*:"$*0/;*F/3(/;*;'0%;#/; 19 juillet - 21h
%;;3;*./*0K-#/0%/$*ZT$%S3/*./
Q5BF'./)])J+/%)M,9,./''/%)`L
0K<:H$"*./*!"$%;*/#*:"$*.K"3#$/;
"$#%;#/;*2'(G%$&H;J
-=/2*0K'$2>/;#$/*./*0K<:H$"*./*e%2/
;'3;*0"*R"M3/##/*./*d/$M%'
['(#/$%;%J
+"$$H*<$*@5 i*E*7$/ 2"#HM'$%/
45 i*E*4/*2"#HM'$%/*75 i*E*C*./*7U
"(;*75 i*A>'$;*G$"%;*./*0'2"#%'(DJ
18 juillet – 21h30
h<Z<Nà*VQdf,1-Z*[ld,xlQd*wZQ+fN<
;,.#/('.,%)*2'3$*;3.*./*0Kk}#/0CW%/3
IO*77*5@*9U*7I
I \\\Jp'0'$nG/;#%="0J2'&*/#*:/2p:$'.|M&"%0J2'&
ZQd*[ld,+-ZQd*WQ
d-,efCW,W,QN
!0"2/*.3*=%/3L*=%00"M/*A;"00/
:'0T="0/(#/*/(*2";*./*:03%/D
I9 8I @I @O II
75i*;3$*:0"2/*E*74*i*/(
:$H=/(#/*E*#"$%G*$H.3%#*7I*i*AU*i
/(*:$H=/(#/D*E*M$"#3%#*:'3$*0/;
&'%(;*./*74*"(;*/#*0/;*H0B=/;*./
0KH2'0/*./*&3;%S3/*./*C*7U*"(;
I \\\JG0'$"%;'(;&3;%2"0/;J2'&
I \\\J'(="'3J2'&
$/;"|G0'$"%;'(;&3;%2"0/;J2'&
19 juillet – 21h30
P$&.B/)V=%&G=/)2=)1$(2/ "=/2
0/*;:/2#"20/*yh0/n%"(/*b"n""$z*.3
M$'3:/*e'&"./3;*A5*&3;%2%/(; g
20"$%(/##/)*=%'0'()*"22'$.H'()
20"$%(/##/*R";;/)*:/$23;;%'(;D)
&3;%S3/;*#$".%#%'((/00/;
p0/n&/$uT%..%;>J*j*2>"S3/
$/:$H;/(#"#%'(*0/*M$'3:/*2$H/*3(/
&%;/*/(*;2B(/*./;#%(H/*?*G"%$/
/(#$/$*0/*:3R0%2*."(;*3(*='T"M/)
='%$/)*;/0'(*0/;*:';;%R%0%#H;*./;
0%/3L)*?*0/*G"%$/*%(#/$=/(%$*:"$*0/
2>"(#*'3*0"*."(;/J
20 juillet – 21h30
P$&.B/).$1,('&G=/ "=/2*0"
yd'("#/*:'3$*=%'0'(*/#*:%"('*/(
Z"*&"F/3$z*./*+H;"$*V$"(2)*:3%;
y+'(2/$#*/(*NH*:'3$*:%"(')*=%'0'(
/#*S3"#3'$*?*2'$./;z*./*;'(*H0B=/
Q$(/;#*+>"3;;'(J
WH.%H/;*#'3#/;*./3L*"3*=%'0'(%;#/
R/0M/*Q3MB(/*,;"T/)*2/;*]3=$/;
='3;*:0'(M/(#*."(;*3(*3(%=/$;*$":C
:/0"(#*yW3*2}#H*./*2>/n*d\"((z*/#
;/;*y='03:#H;*:"$#%230%B$/;z*H2'C
S3H/;*:"$*["$2/0*!$'3;#J
19 et 20 juillet
l(*./;*:03;*:$/;#%M%/3L
G/;#%="0;*./*&3;%S3/;
H0/2#$'(%S3/;*S3%*;K/;#*%&:';H
2'&&/*0K3(*./;*H=H(/&/(#;
H0/2#$'(%S3/;*&"F/3$;*/(
V$"(2/J
-=/2*b%$.T*e"&*e"&)
h"=%(;pT)*V$%#n*h"0pR$/((/$)
b$'.%(;p%)*!':G)*N'(/)*ln)
k"R;#$"p#)*[/0'p'0/p#%=*á
1/$T*d:/2%"0*`3/;#
b%00/##/$%/*;3$*0/;*$H;/"3L
>"R%#3/0;
f"$%G;*('(*2'&&3(%S3H
\\\Jp'0'$nG/;#%="0J2'&
:/2p:$'.|M&"%0J2'&
IO 77 5@ 9U 7I
10
INTERCOM’
Z'$%'0C.3C+'&#"#)*#>Hq#$/*./
=/$.3$/
74 i E*O i*:'3$*0/;*{*./*74*"(;
I9 8I 74 87 7I
-:$B;*3(*$HM%&/*/#*3(
:";;"M/*2'&&/*2'(2%/$M/;)*0/;
b"n"$/##/;*;/*0"(2/(#*."(;
0K/(#$/:$%;/*/#*'3=$/(#*3(*;"0'(
./*R/"3#HJ*Q(#$/*0/;*2'3:;*./*G%0;
./;*20%/(#/;*/#*0"*=%/*S3%*;KH2'30/
./="(#*0/3$*=%#$%(/)*#'3#*/;#*;3F/#
?*.%;23;;%'()*?*0KH='2"#%'(*./
;'3=/(%$;)*?*2$%#%S3/;*/#*?
$HG0/L%'(;J*Q(#$/*M"M;)*S3%:$'S3';
/#*F/3L*./*&'#;)*2/*;:/2#"20/)*H2$%#
:"$*k3M3/##/)*'GG$/*?*2>"23(*3(
=H$%#"R0/*&'&/(#*./*.H#/(#/J
O'/0&/.%)1=%&-,=" :$':';H;
/(*:"$"00B0/*"3L*/(G"(#;*./*@*?
75*"(;J*j*#$"=/$;*./;*F/3L
='2"3L)*$T#>&%S3/;)*0/*2>"(#*/#
0/;*:/$23;;%'(;*2'$:'$/00/;)*0/;
/(G"(#;*.H=/0'::/(#*0/3$*S3"0%#H
.KH2'3#/*/#*$/('3=/00/(#*0/3$
=%;%'(*.3*2'(2/$#J
l(*"#/0%/$*./*G"R$%2"#%'(
.K%(;#$3&/(#;*/;#*HM"0/&/(#
'3=/$#*?*#'3;J
-#/0%/$;*"(%&H;*:"$*,;"R/00/
d"00/;)*:$'G/;;/3$*.K/(;/%M(/C
&/(#*"$#%;#%S3/J*!"$#%2%:"#%'(
/L203;%=/&/(#*;3$*%(;2$%:#%'(J
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'22
FESTIVITÉS
Du 19 juillet au 4 août
26 juillet - 20h30
!"#$%&'&$()A.,?,()A.,?&;$(-/.')Q,0)o)p/(&C/.
["0"32B(/)*2>":/00/*.3*`$';/"3
+"$:/(#$";)*2'3$*;3.*./
0Kk}#/0CW%/3
21 juillet
gh5`h)Q,0 ] 3(*M$"%(*./*='%L
al'/)2/)0,)C&?=/
/L2/:#%'((/0)*./;*2>"(;'(;*/(*'./
+"$'&R
?*0K/;:H$"(2/*/#*?*0"*0%R/$#H*;3$*3(
-(%&"#%'(;)*%(#$'(%;"#%'(;)
$/M%;#$/*:':C;'30)*/#*0KH20"#*.K3(
('&R$/3L*/L:';"(#;
#/&:H$"&/(#*3(%S3/J
_c5)])-$(CB./(-/ yk%;#'%$/*./*0"
gg5)p/(&C/. "=/2*;'(*./$(%/$
G%M3/*/#*.3*G%M3%/$z*ANW1*?*0"*&"%C "0R3&*$H;'03&/(#*:':*'^*0K'(
$%/D
$/#$'3=/*#'3#/*0KH(/$M%/)*0"
_e5)])7&%&'/S2B-$=7/.'/ ./*+"$'&R 23$%';%#H*/#*0"*.H#/$&%("#%'(*./
ANW1*./="(#*0K'GG%2/*./*#'3$%;&/D 0K"$#%;#/J
-(%&"#%'(;*M$"#3%#/;
f"$%G*:0/%(*4U i*/#*#"$%G;*$H.3%#;
49 i*A>'$;*G$"%;*./*0'2"#%'(D*:'3$
21 juillet - 17h
;$(-/.')2>$.?=/% ."(;*0/*2".$/*.3 0/;*./3L*2'(2/$#;J
b%00/##/$%/*V("2)*1%$M%()*$H;/"3
[3;%S3/*d"2$H/*.3*V/;#%="0
f%2p/#(/#*/#*.%$/2#%'(*./*0K-2#%'(
.K-=%M('(
230#3$/00/J
["0"32B(/)*HM0%;/
I9 8I OI U9 7I
79 i
\\\J2"$:/(#$";JG$
21 juillet - 20h30
;$(-/.'),7/-)P'/00,.H%
d"$$%"(;)*Q;:"2/*d"%(#/C+$'%L
NH:/$#'%$/*./;*"((H/;*S3"#$/C
=%(M#
28 juillet de 10h à 18h
p$=.(B/)2/%)O.'%
V0";;"()*"3#'3$*./*0"*G'(#"%(/
d230:#3$/;)*:/%(#3$/;
,(;2$%:#%'(;*0%&%#H/; g
2'&%#/JG0";;"(|M&"%0
I9 8I O7 U7 44
28 juillet - 18h
;$(-/.')W/=(/%)',0/('%
-=/2*`$HM'%$/*/#*`3%0>/&
`%$"$.)*=%'0'(*/#*=%'0'(2/00/
["0"32B(/)*+>":/00/*.3*`$';/"3
5i
28 juillet - 21h30
+,)C$0&/)2/%),((B/%)G=,'./S7&(?'
Du 24 au 26 juillet à 18h30
Q5BF'./)2/)1,.&$((/''/%
+"$:/(#$";)*:0"2/*./*1/$.3(
N/(;/%M(/&/(#;*IO 49 9I 7@ @5
Du 25 juillet au 1er août
!"#$%&'&$(
+"$:/(#$";)*2'3$*./*0Kk}#/0CW%/3
+'(2/$#*"=/2*0/;*;#"$;*./*0KH:'S3/
@4 i*A>'$;*G$"%;*./*0'2"#%'(DJ
b%00/##/$%/ g*V("2)*1%$M%()*$H;/"3
f%2p/#(/#)*W%$/2#%'(*./*0K-2#%'(
230#3$/00/J
I9 8I OI U9 II
\\\J2"$:/(#$";JG$
30 juillet - 11h
+<eVwNQe+Q
Les Juifs du Pape
+"$:/(#$";)*'GG%2/*./*#'3$%;&/
W"(;*0/*2".$/*./;*[3;%S3/;
F3%=/;)*.H2'3=$/n*0K>%;#'%$/*./;
2'&&3("3#H;*F3%=/;J*+>";;H/;
./;*$'T"3&/;*./*V$"(2/*/#
.KQ3$':/*"3*['T/(*ÄM/)*/00/;
#$'3=B$/(#*0"*0%R/$#H*./*230#/*/#
./*$H;%./(2/*."(;*0/;*w#"#;
:'(#%G%2"3LJ*Z/*M3%./C
2'(GH$/(2%/$*H='S3/$"
HM"0/&/(#*0"*;T("M'M3/*./
+"$:/(#$";*/#*0"*F3%=/$%/J
9 i E*$H.3%#*4)5I i*A7IC7U
"(;)*H#3.%"(#;*/#*G"&%00/;
('&R$/3;/;*;3$*:$H;/(#"#%'(*./
0/3$*2"$#/D E*7 i*:'3$*0/;
:/$;'((/;*>"(.%2":H/;*'3
"00'2"#"%$/;*.3*Nd-)*;3$
:$H;/(#"#%'(*.K3(*F3;#%G%2"#%G E
M$"#3%#*:'3$*0/;*&'%(;*./*7I*"(;J
I9 8I O5 44 58
VQdf,1-Z*WQ*[ld,xlQd*cl,1Qd
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
Z"*!$'=/(2/*/(*:/%(#3$/)*./
Z32%/(*d'3R/T$";
<3=/$#3$/*g*7I>C7@>*/#*79>C78>
Q(#$H/*0%R$/
IO 7U O@ 5O P7
9 juillet - 19h
+<eVwNQe+Q
Le vélo au Ventoux,
toute une histoire !
["%$%/*./*["0"32B(/
-&"#/3$;*/#*:$'G/;;%'((/0;*.3
&'(./*/(#%/$*$s=/(#*./*="%(2$/
2/##/*&'(#"M(/*./:3%;*:03;*.K3(
;%B20/*&"%;*2K/;#*"=/2*0/*:$/&%/$
:";;"M/*.3*f'3$*./*V$"(2/*/(*7857
S3/*0/*1/(#'3L*/;#*./=/(3
%(2'(#'3$("R0/J*k%;#'%$/*%003;#$H/
:"$*./;*.K"$2>%=/;*:>'#';*/#*=%.H';
./;*:03;*R/00/;*"$$%=H/;*"3*;'&&/#J
9 i E*$H.3%#*4)5I i*A7IC7U
"(;)*H#3.%"(#;*/#*G"&%00/;
('&R$/3;/;*;3$*:$H;/(#"#%'(*./
0/3$*2"$#/D E*7 i*:'3$*0/;
:/$;'((/;*>"(.%2":H/;*'3
"00'2"#"%$/;*.3*Nd-)*;3$
:$H;/(#"#%'(*.K3(*F3;#%G%2"#%G E
M$"#3%#*:'3$*0/;*/(G"(#;*./
&'%(;*./*7I*"(;J
I9 8I O5 44 58
26 juillet - 21h
P#/-',-0/)1=%&-,0
Z'$%'0C.3C+'&#"#)*#>Hq#$/*./
=/$.3$/
Ui
I9 8I 74 87 7I
b"$$30/F"./ g*2>"(;'(;*/#
&3;%S3/;*./*0"*!$'=/(2/
Z/*:$'M$"&&/*"0#/$(/*0/;*2>"(;'(;
./*#$".%#%'(*:$'=/(_"0/*$H"2#3"0%C
;H/;*/#*0/;*2$H"#%'(*./*c/"(C
b/$("$.*!0"(#/=%(*;3$*./;
"$$"(M/&/(#;*./*+>$%;#':>/
V/3%00/#*/#*./*f>%R"3#*!0"(#/=%(J*W/;
%(#/$&B./;*%(;#$3&/(#"3L*/#*./;
:$H;/(#"#%'(;*>3&'3$%;#%S3/;*'3
:'H#%S3/;*"F'3#/(#*3(/*.%&/(;%'(
;3::0H&/(#"%$/J*+/*$H2%#"0*;K".$/;;/
"3L*!$'=/(_"3L*S3%*2"3#%'((/(#
0/3$*230#3$/*:$/&%B$/)*&"%;*"3;;%
"3L*(H'C!$'=/(_"3L*'3*"3L*#'3$%;C
#/;*./*:";;"M/*S3%*=/30/(#*/(#/(.$/
2>"(#/$*0"*0"(M3/*./*[%;#$"0*/#*0"
&3;%S3/*.3*:"T;*./;*+%M"0/;J
dT("M'M3/*./*+"$:/(#$";)*2"#>H.$"0/*d"%(#Cd%GG$/%(*/#*+>"$%#H*
7I i*?*0"*;T("M'M3/*E*4I i*?*0"*+>"$%#H*E*@5*i*?*0"*2"#>H.$"0/
I9*8I*O@*@8*8P*A;T("M'M3/D*E*I9*8I*O@*II*PU*A'GG%2/*./*#'3$%;&/D
28 juillet
_h5 ] Y$1,(-/%)PB#5,.,2/%
W"(%/00/*!/$/#n*"22'&:"M(H/*?
0K"22'$.H'(*:"$*c";p'*N"&%2
dT("M'M3/
g_ 5 ] Q.&$)H&22&%5)!"#./%%
=%'0'()*20"$%(/##/*/#*"22'$.H'(
+>"$%#H
W3*h0/n&/$*>'$;*('$&/;*/#*#$B;
:/$;'((/0*"3#'3$*.3*G'0p0'$/*G3%G
+>"$%#H
31 juillet
_e 5 ] ;$(7&7/(-&,)V$%,
+>"(#;*#$".%#%'((/0;*;H:>"$"./;
"3#'3$*./*0"*[H.%#/$$"(H/J
dT("M'M3/
29 juillet
g_ 5 ] A,7&2)r.,U,=/.)/')0/
_e 5 ] q=7./%)-0,%%&G=/%)/#
G=,'=$.)[,@,(/.,
#$".%#%'((/00/;*:"$*-M(B;*!/T#'3$ 1/(#*./*G'0p0'$/*T%..%;>*"3L
>"$:%;#/*/#*,;"R/00/*W3$%(*=%'0'(%;#/ "22/(#;*2'(#/&:'$"%(;J
dT("M'M3/
+"#>H.$"0/*d"%(#Cd%GG$/%(
g_ 5 ] 6.&#&'-5&U)/%')#,.'&
er
1 août
f>Hq#$/*&3;%2"0*0%#3$M%S3/*/#
_e 5 ] N&-$0,%)r,5()/'
p0/n&/$
0>/(%/1@0/)r,('&?,
+>"$%#H
30 juillet
_e 5 ])-$(-/.')0/-'=./ "3#'3$
./*0K]3=$/*./*NJ*b/(%M(%*yZ"*1%#"
/*b/00"zJ*-=/2*b/$#$"(.*W%*b/##%(')
#H('$*/#*N/("3.*`'M'$.)*:%"(%;#/J
dT("M'M3/
g_ 5 ] 6,H/)'$()P-5'./&1/0
+>"(#;*.3*$H:/$#'%$/*F3.H'C/;:"M('0
"=/2*M3%#"$/)*=%'0'(*/#*:/$23;;%'(;J
dT("M'M3/
g_ 5 ] A,.&=%)V&05,=2
a3=$/*&"M%;#$"0/*:'3$*3(*2>]3$
API*2>'$%;#/;D*R"$T#'(*$H2%#"(#*/#
'$M3/J
+"#>H.$"0/*d"%(#Cd%GG$/%(
INTERCOM’
11
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3=44:;<'2=
FESTIVITÉS
Z-*+<lN*WQd*bQZ`Qd
,ed!,N-f,<ed*e<+flNeQd
+"$:/(#$";*g*2'3$*.K>'((/3$
./*0Kk}#/0CW%/3*/#*2/(#$/C=%00/
5*i*E*M$"#3%#*:'3$*0/;*C*74*"(;
I9*8I*OI*U9*II
\\\J2"$:/(#$";JG$
+"$:/(#$";)*2'3$*.3*2/(#$/*230#3$/0*0"*+>"$%#H
4I i E*f"$%G*$H.3%# g*75*i*A&'%(;*./*7U*"(;*/#*".>H$/(#;*--,[+ /#
0"*+'3$$'%/D*E*5 i*:'3$*0/;*&'%(;*./*7I*"(;*E*:";;*#"$%G*:0/%(*4
;'%$H/; g*@5 i*{*$H.3%#*4*;'%$H/; g*45 i*A>'$;*G$"%;*./*0'2"#%'(D
IO O7 5U PP 98
31 juillet — 4 août à 20h
3 août à 21h
+/%)%$=CC0/=.%)2/)1=%&G=/
V"((T*1%2/(;)*"22'$.H'(*E*c'Ñ0
1/$;"="3.)*;"L':>'(/J
Éc'>(*W'\0"(. g*,(*."$p(/;;*0/#
&/*.\/00*A;"L':>'(/*/#
"22'$.H'(D
ÉcJdJ*b"2> g*d3%#/*:'3$*=%'0'(2/00/
(v7*/(*;'0*&"F/3$*bÖ1*7IIP
A!$H03./)*;"L':>'(/)*R"$T#'(D
Éd'("#/*(v@*:'3$*=%'0'(*/(*.'
&"F/3$*bÖ1*7II5*A-00/M$'*";;"%)
;"L':>'(/*;':$"('D
É`%"2%(#'*d2/0;% g*f$/*:/nn%*:'3$
;"L':>'(/*#H('$
M,2)?,?)-,CB ] 0"%;;/nC='3;*/&R"$C
S3/$*."(;*0K3(%=/$;*./*0K>3&'3$
b/0M/*/(*/(#$"(#*."(;*0/*+"R"$/#
./*0"*+'3$*./;*b/0M/;)*"=/2*0/
["M%20"(.*f>Hq#$/J
e'3;*;'&&/;*?*b"M.".)*;'3;
0/*$BM(/*./*d'0%&"(*0/
["M(%G%S3/J***l(/*#$".%#%'(
%(2'(#'3$("R0/*=/3#*S3/*2>"23()
0'$;S3K%0*$/(.*=%;%#/*?*3(*:"$/(#
'3*?*3(*"&%)*'GG$/*3(/*0"&:/
&/$=/%00/3;/)*."(;*0/*;/2$/#
/;:'%$*.KT*.H2'3=$%$*0/*MH(%/*S3/
0K3(/*.K/(#$/*/00/;*/;#*2/(;H/
$/(G/$&/$J
["0%p)*:03;*2'((3*;'3;*0/*('&*./
y1'0/3$*./*b"M.".z*/;#*3(*>H$';
0'2"0*.'(#*0"*2>"(;'(*$H;'((/
F3;S3K"3*G'(.*./;*;'3p;J*Z'$;S3K%0
.H$'R/*3(/*0"&:/*."(;*0"
R'3#%S3/*.3*:B$/*V'3$$"n*:'3$
0K'GG$%$*?*3(/*:$%(2/;;/)*%0*/;#*0'%(
.K%&"M%(/$*S3K/00/*$/(G/$&/*3(
MH(%/*S3%*;K/;#
&"0/(2'(#$/3;/&/(#*"R;/(#H
:'3$*3(/*3$M/(2/o
__5)/')_j5`h
WH"&R30"#%'(*./*0"*#$'3:/*.3
["M%2*Z"(.*f>Hq#$/*."(;*0/;*$3/;
2/(#$/C=%00/*
`$"#3%#
a/%'&7,0)2/)1=%&G=/)-0,%%&G=/8
/()#,.'/(,.&,'),7/-)0,)i&00/)2/
;,.#/('.,%8)0,);$=..$&/)/'
0>,%%$-&,'&$()2/%)O1&%)2/
0>4(?=&1@/.'&(/)/')2/%)1=%B/%
2/);,.#/('.,%D
2 août à 21h
+/)G=,'=$.)M,.@,.$G=/
W%.%/$*+":/%00/)*2'(#$/R";;/*E
-0"%(*f/$$%#')*R"(.'(H'(*E
!"#$%2p*["#>%;)*'$M3/*./*R"$R"$%/*E
`%00/;*N"T&'(.)*#T&:"('(J
Éd'("#/*:'3$*-$:/MM%'(/*./
V$"(n*d2>3R/$#
É5/ 2'(2/$#'*b$"(./R'3$M/'%;
./*c/"(CdHR";#%/(*b"2>
ÉZ/;*;"%;'(;*.K-;#'$*!%"nn'0"
3 août à 10h
;$(-/.')W/=(/)#=@0&-),7/-)0/
G=,'=$.)M,.@,.$G=/
Q(#$H/*0%R$/*;3$*$H;/$="#%'(
2 août - 9 novembre
Q!<d,f,<e
100 ans, le bel âge
yl(*;%B20/*./*:$'#/2#%'(*./;
['(3&/(#;*k%;#'$%S3/;z
!"#$%&'(%")*+,-!*./*0"*+'1/
!0"2/*.3*45*"'6#*7899)
+"$:/(#$";
<3=/$#3$/*/(*"'6# g*.3*03(.%*"3
;"&/.%*./*8>*?*7@>*/#*./*79>*?
78>*"%(;%*S3/*0/*.%&"(2>/*/#*0/;
F'3$;*GH$%H;*./*8>@I*?*7@> E
'3=/$#3$/*./*;/:#/&R$/*?
('=/&R$/ g*.3*03(.%*"3*;"&/.%
./*8>@I*?*74>@I*/#*./*79>*?
7U>*A'3=/$#3$/*?*75>*0/*&"$.%
":$B;C&%.%D)*0/;*F'3$;*GH$%H;*./
8>@I*?*7@>J
1%;%#/*./*0K/L:';%#%'(*/(*2'&:"C
M(%/*.K3(*M3%./C2'(GH$/(2%/$
#'3;*0/;*;"&/.%;*?*75>J
Q(#$H/*0%R$/
I9 8I OP O8 47
12
INTERCOM’
+"$:/(#$";Cd/$$/;
`$"#3%#
IO 8U U8 5U @@
3 août - 21h30
p,99)2,(%)0/%)7&?(/%
`%M'(.";)*#>Hq#$/*./*=/$.3$/
+'(2/$#*"=/2*0/*x3%(#/##/*./
F"nn*/#*4*;"L':>'(/;*#H('$;J
45 i
I9 8I O5 U@ 4I
\\\J;'%$//;0T$%S3/;M%M'(.";J2'&
4 août 20h
Y/#,%)2,(%,('
+"$:/(#$";Cd/$$/;
`$"(.*"Ü'0%*"(%&H*:"$
0K'$2>/;#$/*!0/%(*d3.*/#*!";2"0*[";
IO 8U U8 5U @@
ÉV$"(n*d2>3R/$# g*d#â(.2>/(
A;"L':>'(/*/#*"22'$.H'(D
Ék/($T*!3$2/00 g*[3;%2*G'$*"
\>%0/*A;"L':>'(/*/#*"22'$.H'(D
ÉcJdJ*b"2> g*-00/&"(./*/#*`%M3/
./*0"*;3%#/*G$"(_"%;/*/(*;'0*&"F/3$
A"22'$.H'(*;/30D
É1%(p'*`0'R'p"$ g*W%"0'M*äR/$
Z3G#*:'3$*"22'$.H'(
ÉcJdJ*b"2> g*d'("#/*/(*#$%'*(v@
/(*$H*&%(/3$*bÖ1*54P
A;"L':>'(/*;':$"('*/#*"22'$.H'(D
4 août - 21h30
YB-&',0
`%M'(.";)*#>Hq#$/*./*=/$.3$/
c30%/*V32>;)*;':$"(')*0"3$H"#/
./*1%2#'%$/*./*0"*&3;%S3/*4I74
45 i
I9 8I O5 U@ 4I
\\\J;'%$//;0T$%S3/;M%M'(.";J2'&
2 août – 21h
M,0)#$#=0,&./
+"$:/(#$";Cd/$$/;
-(%&"#%'(*Wc*"=/2*!";2"0*/#*-0"%(
`$"#3%#
IO 8U U8 5U @@
2 août – 21h30
Y&./)/')-5,(%$(%)2/%),((B/%
G=,'./S7&(?'
["0"32B(/)*2'3$;*./;*,;("$.;
`"0"*"=/2*Z"3$/(#*+'&#"#
`$"#3%#
Du 2 au 13 août
!"#$%&'&$(
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
-R;#$"2#%'(*MH'&H#$%S3/
;:"#%"0/)*./*!>%0%::/*V'$&/#
<3=/$#*./*7I>*?*78>
Q(#$H/*0%R$/
IO 7@ IO @U @P
3 août – 21h
M,0)#$#=0,&./),7/-)J+/%)Y/&(/%
2/)0>,--$.2B$(L
Du 4 au 11 août
a/%'&7,0)2/)',(?$
+"$'&R
_f5)] "(%&"#%'(;*."(;*0/*=%00"M/
gg5)]);'%$H/;*"3*0"2*.3*!"#T*
I9 8I O4 9I 4U
5 août - 21h
;$(-/.'
bH.'%()*HM0%;/*d"%(#C!%/$$/
+'(2/$#*/L#/$(/*./;*+>'$"0%/;
./*1"%;'(*"=/2*0/*2>]3$*.K/(G"(#;
yZ"*+%M"0/z*
7I i*M$"#3%#H*:'3$*0/;*F/3(/;
;2'0"$%;H;
I9*8I*O5*8I*@9
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3944:;<'29
FESTIVITÉS
VQdf,1-Z*WK<!wN-
VQdf,1-Z*d-Zd;,.$1@)*0"2*.3*!"T
6.$?.,11/ 2'&:0/#*;3$*\\\J0"C20"=/C23R"("C:"#TJ2'&
;$=.&/0)] :";%'(:'$0";"0;"|>'#&"%0JG$
YB%/.7,'&$(%)./-$11,(2B/% g*IO U5 O8*UU*89
75 iu>/3$/u:/$;'((/J*4*;#"M/;*"2>/#H;)*0/*@/ 'GG/$#
`%M'(.";)*#>Hq#$/*./*=/$.3$/
| \\J;'%$//;0T$%S3/;M%M'(.";J2'&
I9*8I*O5*UU*8@
Les 5, 7 et 9 août à 21h30
J;$%&)C,()'=''/L
<:H$"*./*['n"$#*&%;*/(
;2B(/*:"$*,;"R/00/*.3*b'32>/$*/#
-((%/*!"$".%;
45 i
I9 8I O5 U@ 4I
\\\J;'%$//;0T$%S3/;M%M'(.";J2'&
6 août - 21h
;$(-/.')@,.$G=/
JA/)P5,U/%#/,./)n)6=.-/00L
bH.'%()*2>":/00/*.3*['3;#%/$
74 i*E*M$"#3%#*:'3$*0/;*&'%(;
./*74*"(;
IO U9 I7 OO U5
16 août 21h Soirée Salsa
Ég_5)])":H$%#%G*;"0;"*"=/2
Wc*["$#%"0*[3;%2';>'\
Ég_5`h)])d"0;"*f%&R"*"=/2
["(.T*Wc*./*0"*k"="("*+3R"
P$&.B/%)?.,'=&'/%
P',?/%)/')&(&'&,'&$(%)#,H,('%
15 août 21h
P$&.B/)2>$=7/.'=./ C*d"0;"*"=/2
Wc*["$#%"0*[3;%2';>'\*/#*.H&';
./*5*:$'G/;;/3$;*%(;#$32#/3$;
16 août stages d’initiation
É_d5)])d"0;"*.HR3#"(#*"=/2*d#"(
É_e5)])b"2>"#"*"=/2*N'L"("
É_j5)])d"0;"*%(#/$&H.%"%$/
É_f5)])N/MM"/#'(*"=/2*N'L"("
Égh5)])à3&R"*"=/2*+"0%*à3&R"
Du 8 au 21 août
!"#$%&'&$()])#/&('=./%m%-=0#'=./%
+$%00'(C0/Cb$"=/)*&"%$%/
a3=$/;*.K-T&"$*W/*1%00/0/*/#
["$%/C-T0%/##/*k'0./$R"2>
k.,(2)@,0)"=/2*0K'$2>/;#$/
Q(#$H/*0%R$/*"3L*>/3$/;
XL["$2'*,&:H$"#'$%LY
.K'3=/$#3$/*./*0"*&"%$%/
1"2S3/T$";)*2'3$;*d#";;"$#
I9 8I O5 OI O7
Q(#$H/*M$"#3%#/
10 août – 20h
I9 8I 74 @8 I4
;$(-/.')p,99
18 août - 21h30
d"%(#CW%.%/$)*F"$.%(*:3R0%2
[=1$.&%'&G=/),7/-)s.&-)M0,(W"(;*0/*2".$/*./*0"*;'%$H/
1"2S3/T$";)*2'3$;*d#";;"$#
!%;#'3*c"nn
"(%&"#%'(*&3;%2"0/*?*4@>
I9 8I OO I7 @8
Q(#$H/*M$"#3%#/
10 et 11 août
I9 8I 74 @8 I4
O.'&%'/%),=)7&00,?/
19
août - 19h
["0"32B(/
O(&1,'&$()%#/-',-0/)/')@,0
a3=$/;*./*:/%(#$/;)*;230:#/3$;
1"2S3/T$";)*2'3$;*d#";;"$#
/#*:>'#'M$":>/;*."(;*0"*2%#H
<$2>/;#$/*N%2>"$.*`"$./#
&H.%H="0/
d:/2#"20/*"=/2*$/:";*!%;#'3
IO IP 5O @7 58
Q(#$H/*M$"#3%#/
I9 8I 74 @8 I4
Du 13 au 15 août à 18h30
Q5BF'./)2/)V,.&$((/''/%
Du 22 août au 7 septembre
+"$:/(#$";)*:0"2/*./*1/$.3(
6/&('=./%)/')%-=0#'=./%
O)5I i
+$%00'(C0/Cb$"=/)*&"%$%/
IO 4I PU P4 OI
a3=$/;*./*W%.%/$*Z/*`0/3>/$
Q(#$H/*0%R$/
Du 15 au 29 août
I9 8I O5 OI O7
+/)%&0/(-/
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
23 août – 21h30
QL:';%#%'(*./*["$TM'$
P$&.B/)V$=%%/),7/-)O(&1,%=2
Q(#$H/*0%R$/*./*7I>*?*78>
A&%-$)V$=%%/D
I9 8I O5 U7 @8
b/"3&'(#C.3C1/(#'3L
`$"#3%#
17 août 19h-20h/21h30- 1h30
24 août - 22h
15 août
;$(-/.')-=/2*0/;*ye"&";*!"&'3;z
1,d,fQ{Ww+<l1QNfQ
b/"3&'(#C.3C1/(#'3L
`$"#3%#
Fête médiévale
du Barroux
t_d5)] ,'/0&/.)2=)#,'.&1$&(/
:'3$*0/;*OC74*"(;*XLZ/*b"$$'3L
"3*#/&:;*./;*2>/="0%/$;LY
NW1*./="(#*0"*&"%$%/
,(;2$%:#%'(*"3
IO 78 7O @P P7
t_j5)] 7&%&'/S2B-$=7/.'/ .3
b"$$'3L*/#*./*;'(*&'30%(*.3
1,,,/ ;%B20/
NW1*./="(#*0/*2>q#/"3
-(%&"#%'(;*M$"#3%#/;
25 août – 21h15
V=%&G=/),7/-)Ap)p,1/%
b/"3&'(#C.3C1/(#'3L
`$"#3%#
17 août stages d’initiation
É_h5)])d"0;"*"=/2*V0'$/;
É__5)])b"2>"#"*"=/2*d#"(
É_d5)])N3&R"*"=/2*V0'$/;
É_e5)])d"0;"*"=/2*1%(2/(#
É_j5)])N/MM"/#'(*"=/2*N'L"("
É_f5)])b"2>"#"*"=/2*d#"(
Égh5)])à3&R"*"=/2*+"0%*à3&R"
É_e5)] N3&R"*"=/2*V0'$/;
É_j5)] d"0;"*"=/2*N'L"("
É_f5)] b"2>"#"*"=/2*d#"(
Égh5)])N"MM"/#'(*"=/2*N'L"("
18 août Soirée de clôture
Ég_5)] d:/2#"20/*./*n3&R"*"=/2
+"0%*à3&R"*W$/;;*+'./*V03'
Égg5)] d"0;"*"=/2*Wc*["$#%"0
É[3;%2';>'\
17 août 21h Soirée Salsa
"=/2*Wc*["$#%"0*[3;%2';>'\
18 août stages d’initiation
É_d5)])d"0;"*.HR3#"(#;*"=/2*1%(2/(#
Du 29 août au 12 septembre
!"#$%&'&$(
`%M'(.";)*/;:"2/*230#3$/0
+%#T;2":/;)*./*k/0//(*1"(*W/$
!3##*{*<3=/$#*./*7I>*?*78>
Q(#$H/*0%R$/
I9 8I O5 U7 @8
Du 30 août au 7 septembre
g/ P,0$()2>,.'),@%'.,&'
+$%00'(C0/Cb$"=/)*;"00/*:'0T="0/(#/
I9 OI O5 OI O7
Du 1er au 30 septembre
!"#$%&'&$(
!/%(#3$/;*./*cJQJ*f3$S3%(
b/"3&/;C./C1/(%;/)*&"%;'(*./;
W/(#/00/;
<3=/$#*.3*03(.%*"3*;"&/.%*8>C74>
/#*79>C7Uk
Q(#$H/*0%R$/
I9*8I*O4*89*@8
Du 9 au 26 septembre
!"#$%&'&$()#/&('=./%m%-=0#'=./%
+$%00'(C0/Cb$"=/)*&"%$%/
a3=$/;*./*+>$%;#':>/*1"$%(
Jusqu’au 9 septembre
le lundi à 17h
1,d,fQ*{*Ww+<l1QNfQ
Carpentras photographié
dans les années 50/60
!>'#'M$":>%/;*./;*"((H/;
2%(S3"(#/C;'%L"(#/)*?*0K'22";%'(
./;*OI*"(;*.3*d#3.%'*+>"0%(/J
-=/2*3(*M3%./C2'(GH$/(2%/$*./*0"
+'1/*.H2'3=$/n*0/;*#H&'%M("M/;
"$#%;#%S3/;*./*0"*=%/*./*0"*2%#H*/#
./*;/;*>"R%#"(#;J
9i E*#"$%G*$H.3%#*4)5Ii*A7IC7U
"(;)*H#3.%"(#;*/#*G"&%00/;
('&R$/3;/;*A:$H;/(#/$*;"
2"$#/D E*7i*:'3$*0/;*:/$;'((/;
>"(.%2":H/;*'3*"00'2"#"%$/;*.3
Nd-*A:$H;/(#/$*3(*F3;#%G%2"#%GD E
M$"#3%#*:'3$*0/;*{*./*7I*"(;J
I9 8I O@ II PU
Q(#$H/*0%R$/
I9*8I*O5*OI*O7
13 et 14 septembre
p$=.(B/%)/=.$#B/((/%)2=
#,'.&1$&(/ ;3$*0/*#>B&/*XL787@C
4I7@Lg*2/(#*"(;*./*:$'#/2#%'(LYJ
Z/*:$'M$"&&/*2'&:0/#*;/$"
.%;:'(%R0/*."(;*0/;*'GG%2/;*./
#'3$%;&/*.HR3#*;/:#/&R$/J
15 septembre – 18h
;$(-/.')X.?=/)/')%$#.,($
b/"3&/;C./C1/(%;/)*HM0%;/
f"$%G*('(*2'&&3(%S3H
I9*8I*O4*89*@8
28 septembre - 14h
b-Z-WQ*Qe*d+reQ*Qe*bld
Voyage loufoque
dans le Ventoux
NW1*./="(#*0K<GG%2/*./
f'3$%;&/*./*bH.'%(
j*bH.'%()*='3;*/&R"$S3/$/n
."(;*3(*R3;*G'3*S3%*='3;
2'(.3%$"*?*0"*.H2'3=/$#/*.3
1/(#'3LJ*1'3;*2$'%;/$/n*./;
:/$;'(("M/;*>"3#;*/(*2'30/3$;
S3%*='3;*/(#$"Ç(/$'(#*."(;*2/##/
.$}0/*.K"=/(#3$/)*/(*2'&:"M(%/
.K3(/*M3%./*/#*./;*2'&H.%/(;*.3
+'&:#'%$*./;*&'#;J*l(*='T"M/
R3$0/;S3/*:0/%(*./
$/R'(.%;;/&/(#; m
U i E*#"$%G*$H.3%#*@ i E 7)5I i
:'3$*0/;*&'%(;*./*7I*"(;J
I9 8I OP O8 47
e'&R$/*./*:0"2/;*0%&%#H
%(;2$%:#%'(*'R0%M"#'%$/
29 septembre -17h
+'(2/$#*./*c/"(C+>"$0/;*-R0%#n/$
:'3$*0/*#$%2/(#/("%$/*./*0K'$M3/
."(;*0/*2".$/*./;*-3#'&("0/;*./
0K";;'2%"#%'(*<$M3/*/(*-=%M('(J
["0"32B(/)*HM0%;/
f"$%GLg*74*i
INTERCOM’
13
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3944:;<'23
PATRIMOINE
L’été en scène
_c)i4P4Q!P)!N)P;uN!
N
desouvell
!"#$"!%&'%(")*+*
tina e
q 0/;*&"$.%;*4@*F3%00/#*/#*7@*"'3#*?*47 > tion
Nou
v
)+!+'(,-./0!.01#"2.+' destinaetlile
on
q 0/;*&/$2$/.%;*7P*F3%00/#*E*P)*79*/#*47*"'3#*?*47>
Vous êtes friands de promenades culturelles, cet été
vous serez gâtés avec quinze visites en scène et une
balade pour satisfaire votre appétit de patrimoine et
de spectacle vivant.
Nou
des vell
3.-+24'.
tina e
tio
/$
q 0/;*F/3.%;*9)*77*/#*45*F3%00/#*E*7 "'3#*?*47 > n
!.05.+'(.*
q 0/*F/3.%*7U*F3%00/#*?*78 >
N
desouvell
tina e
tion
6!+22+q 0/*;"&/.%*4P*F3%00/#*?*78 >
N
desouvell
tina e
tion
N
desouvell
3.-+24'.
tina e
q 0/;*;"&/.%;*P*;/:#/&R$/*E*7/$ "'3#*?*78 > tion
(#$!!"-%!.%5#+3.
q 0/;*03(.%;*U*/#*44*F3%00/#LE*74*/#*4O*"'3#*?*47 >
57&"$-/08+).+'0&.02*.%("!")5.
q 0/;*03(.%;*75*/#*48*F3%00/#*E*78*"'6#*?*47>
(+#")5/09#706+-*+2*$
q 0/;*&"$.%;*7O*/#*@I*F3%00/#*E*O*"'3# ?*47>
!.05+##"':
q 0/;*&/$2$/.%;*7I)*49*/#*@7*F3%00/#*?*47>
)+;+q 0/;*F/3.%;*.3*U*"3*48*"'6# ?*47>
1$1"-&+2
q 0/;*=/(.$/.%;*.3*5*"3*4O*F3%00/#*?*47>
(+#9.-*#+2/09+!+$20&.0<'2*$(.
q 0/;*=/(.$/.%;*.3*8*"3*4@*"'6# ?*47>
)"&,-.
q 0/*;"&/.%*7I*"'6#*?*47 >
3+(4'.=#+2
q 0/;*&"$.%;*4*/#*8*F3%00/#*E*4P*"'6#*?*47 >
dép
_)MO+OA!)!N)P;uN! bédoairnt
3"=+1.0!"'6"4'.0&+-20!.03.-*"':
q 0/;*;"&/.%;*O*F3%00/#*/#*4U*;/:#/&R$/*?*79 >
*$#+,(-.$/
q +>?@0A?B0CDEF?B%@GHIJK?H@E?KB0F?0AL
(G3?/0A?B0MKGDN?B0F?0MOJPMK?0(GQNMGEK
F?B0)GMB/0*#+(/0(GQNLCHE?0F?B0+DMK?B/
R$*/0$BA?0ST/0!?02GDIIA?/05LB?U+KM
(GQNLCHE?/0?M0A?B0@GQJFE?HH?B
8GQV?AEH?0?M0)LKE?%8JAWH?0&?BQLKEBX
q 2?K>E@?0(DAMDK?0?M09LMKEQGEH?0F?0AL
(G3?0*JAX0TY0ZT0[\0[Z0]^0FD0ADHFE0LD
>?HFK?FE0F?0Z0O0L0^]0OX0
+ D’INFOS :
www.provence-ventoux-comtat.com
> rubrique Actualités
14
INTERCOM’
T
ous les étés depuis neuf ans, le
service Culture et Patrimoine
de la CoVe chausse ses bottes
de sept lieues pour animer de
façon originale le patrimoine
remarquable du territoire.
En seize lieux et trente-huit dates, guidesconférenciers, comédiens et musiciens revisitent la petite et la grande histoire de nos
communes avec une érudition mâtinée d’humour et de poésie. Quand le spectacle vivant
rencontre de somptueux décors naturels, la
magie opère, évidemment. En parcourant
cette année encore ruelles, placettes et sentiers dans le sillage de nos modernes trou-
badours, vous ferez connaissance avec des
personnages hauts en couleur comme le
brave capitaine Crillon, fidèle du bon roi
Henri IV ou encore Paul de Vivie dit Vélocio,
précurseur du cyclotourisme. Vous découvrirez bien sûr des lieux légendaires comme
la source du Groseau à Malaucène ou la Pré
Fantasti à Caromb et si d’aventure vous
demeuriez bloqués en plein XVIe siècle,
sachez que nous procédons à un décompte
systématique des participants en fin de spectacle. Comme nous y invite une célèbre chanson, n’hésitez pas à venir voir les comédiens,
voir les musiciens, voir les magiciens, leurs
prestations méritent le détour.
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3944:;<'2-
TRADITIONS
locales
Très attendus par les
habitants du territoire
mais aussi par les touristes et les visiteurs de passage, les marchés traditionnels provençaux
offrent une vitrine à ciel
ouvert de produits du
terroir et de savoir faire
locaux. Sortie découverte
dans une ambiance estivale aux couleurs captivantes.
LES MARCHÉS HEBDOMADAIRES
Lundi
Bédoin
6 h 30 – 14 h
Avenue Barral des Baux
Lundi
Mazan
8 h – 12 h 30
Place du 11 novembre
Lundi
Saint-Didier
8 h – 13 h
Place Neuve et place de la mairie
Mardi
Beaumes-de-Venise
8 h – 13 h
Cours Jean Jaurès et place de l’église
Mardi
Caromb
7 h – 13 h
Place Nationale
Mercredi
Le Beaucet
8 h – 12 h 30
Dans le village
Mercredi
Malaucène
8 h – 13 h
Cours des Isnards
Jeudi
Vacqueyras
8 h – 12 h
Cours Stassart
Vendredi
Carpentras*
8 h – 13 h
Allées Jean Jaurès et centre-ville
Vendredi
Venasque
17 h – 20 h
Dans le village (jusqu’au 13/09)
Samedi
Aubignan
8 h – 12 h 30
Le Cours et dans le village
Samedi
Le Barroux
7 h 30 – 13 h 30
Place de la Barbière
Samedi
Loriol-du-Comtat
8 h – 12 h 30
Place du village
Dimanche
Sarrians
8 h – 13 h
Place Jean Jaurès
*Carpentras : navette Trans’CoVe gratuite toutes les 15 minutes de 8 h 30 à 14 h 30, entre le
parking du complexe sportif Pierre de Coubertin et le boulevard Émile Zola.
MARCHÉS DE PRODUCTEURS, FÊTES ET FOIRES…
Aubignan !"Marché de producteurs le lundi de 18 h à 20 h jusqu’en octobre route de
Sarrians, à côté de la bergerie.
!"Aubi’Nocturne (marché d’art et d’artisanat) le 27 juillet de 18 h à 23 h.
Beaumes-de-Venise !"Fête du moulin à huile La Balméenne les 7 et 8 août
!"Marchés nocturnes d’artisans créateurs les 11 juillet et 15 août de 19 h à 23 h,
cours Jean Jaurès et place de l’église.
!"Fête des 70 ans du Muscat de Beaumes-de-Venise les 10 et 11 août.
Bédoin !"Foires artisanales de 17 h à 23 h les 10, 17, 24 et 31 juillet, les 7, 21 et 28 août ;
le 11 août au hameau des Baux de 6 h à 20 h ; de 9 h à 19 h le 14 septembre
!"Fête des vins le 21 juillet.
Caromb !"Fête de la figue le 21 juillet.
Carpentras !"Marché de producteurs locaux le mardi de 17 h à 19 h, Square Champeville,
jusqu’en septembre.
Le Barroux !"Marché de l’abricot le 14 juillet de 9 h à 18 h, place Saint-Denis.
Mazan !"Marché de producteurs le samedi de 8 h à 12 h 30,
place du 8 Mai (jusqu’à mi-septembre).
Sarrians !"Marchés de producteurs les mardis, jeudis et
samedis matins, place Jean Jaurès.
INTERCOM’
15
!"#$%&'()*+,-./$%&0("'1(#2344256786294423/3944:;<'28