Mars 2013

Table des Matières
Fêtes du Mois
1
Table of Contents
2 Birthdays of the Month
1
2
Projet de Portrait
3 Portrait Project
4
Mots Cachés Pâques
5 Easter Word Search
6
1er mars
7 March 1
8
Du 2 au 8 mars
9 March 2-8
10
Du 9 au 15 mars
11 March 9-15
12
Du 16 au 22 mars
13 March 16-22
14
Du 23 au 31 mars
Sympathies
15 March 23-31
17 Sympathies
16
18
Dates à Retenir :
™
™
™
™
11 mars – Soin des Ongles (RC)
16 et 23 mars- Projet Portrait
15 mars– Activité Betty
18 mars - Fête du Mois
Dates to Remember :
™
™
™
™
March 11 – Nail care (RC)
March 16 and 23 – Portrait Project
March 15– Betty’s Activity
March 18 - Birthday Party
Mme/Mrs. Raymonde Laurin Neal
M/Mr Graham Wilstead
Mme/Mrs. Norma Redfern
M/Mr. Ian MacFarlane
Mme/Mrs. Dorothy Adelberg Satim
1
115A
314
111A
329
303
Date
Nom – Name
Chambre - Room
5
Mme/Mrs. Françoise Richer
431
5
Mme/Mrs. Nicolina Lacovelli Conte
425
7
M/Mr. William Hall
323
16
Mme/Mrs. Annette Picard
414
18
Mme/Mrs. Monique Painchaud
226
20
Mme/Mrs. Amelia Travassos Lima
211
24
Mme/Mrs. Jane Dell
125
28
Mme/Mrs. Alice Meneshian Avedian
429
31
Mme/Mrs. Denise Bastien
411
2
PROJET PORTRAIT
Les élèves de la concentration « arts » de L’École
Jonathan Wilson seront ici pour un nouveau projet «
portrait. »
Venez découvrir l’artiste en vous à 13h30 au sous-sol
dans la salle d’activité samedi le 16 et le
23 mars 2013.
Vous ne savez pas comment dessiner: venez faire
« Le modèle » et les enfants feront votre portrait!
Pour plus d’informations, communiquer avec
Renée Mathieu au 514-620-6310 le poste 3730.
3
PORTRAIT PROJECT
The “art” class students from Jonathan Wilson
Elementary school will be here for a new “Portrait”
project.
Come and discover the artist in you at the activity
room in the basement at 1:30 pm, Saturday the 16th
and 23rd of March 2013.
You don’t know how to draw: well then come be a
“model” and the children will draw your portrait!
For more information, contact:
Renée Mathieu, 514-620-6310 extension 3730.
4
5
6
Vendredi
1ier mars
Renée Commence ses vacancesDe retour le 11 mars
7
Friday
March 1st
Renée begins her vacationShe will be back March 11th
8
Samedi
2 mars
Dimanche
3 mars
Lundi
4 mars
Mardi
5 mars
Mercredi
6 mars
Jeudi
7 mars
Vendredi
8 mars
Jeu Actif
Salle à manger
(RC)
14h00
Variées
Salon
ième
(2
étage)
14h00
Activités
individuelles
À la chambre
10h00 à 11h00
Bingo
Salle à
manger
(RC)
14h00 à
15h15
Musicothérapie
avec Rolla
Messe
Chapelle (SS)
15h00
Zoothérapie
Salle Entre-Nous
(1er étage)
10h00
9
TOUTE LA
JOURNÉE
Saturday
March 2
Sunday
March 3
Monday
March 4
Tuesday
March 5
Wednesday
March 6
Thursday
March 7
Friday
March 8
Active Game
Dining Room
(RC)
2:00pm
Various Activities
Sitting room
(2nd floor)
2:00 pm
Individual
Activities
In the room
10 :00am to
11 :00am
Bingo
Dining room
(RC)
2 :00pm to
3 :15pm
Music Therapy
Mass
Chapel (SS)
3 :00 pm
Animal therapy
Entre-Nous room
(1st floor)
10:00 am
10
with Rolla
All day
Samedi
9 mars
Dimanche
10 mars
Lundi
11 mars
Mardi
12 mars
Mercredi
13 mars
Jeudi
14 mars
Vendredi
15 mars
Intervention Loisir
(à la chambre)
10h00 à 11h00
Variées
Salon
ième
(2
étage)
14h00
Activités
individuelles
À la chambre
10h00 à 11h00
Bingo
Activité Betty
Salle à manger
(RC)
14h00
Messe
Chapelle (SS)
15h00
Exercices
Salon 4ième
étage
14h00 à 14h45
Soin des ongles
Salle à manger (RC)
14h00
11
Salle à manger
(RC)
14h00 à 15h15
Saturday
March 9
Sunday
March10
Monday
March 11
Tuesday
March 12
Wednesday
March 13
Thursday
March 14
Friday
March 15
Recreation
Intervention
Various
Activities
Sitting room
(2nd floor)
2:00 pm
Individual Activities
Bingo
Dining
Room (RC)
2 :00pm to
3 :15pm
Betty's Activity
Dining room
(RC)
2:00pm
(in the room)
10:00am to
11:00am
In the room
10 :00am to 11 :00am
Exercises
Nail Care
Dining Room
(RC)
2:00 pm to 3:00
pm
Mass
Chapel (SS)
3 :00 pm
Sitting room
4th floor
2:00pm to 2:45pm
12
Projet Portrait
Salle D’activité (SS)
13h30
Samedi
16 mars
Dimanche
17 mars
Lundi
18 mars
Mardi
19 mars
Mercredi
20 mars
Intervention
Loisirs
Variées
Salon
ième
(2
étage)
14h00
Activités
individuelles
À la chambre
10h00 à 11h00
À la chambre
10h00 à 11h00
Jeudi
21 mars
Vendredi
22 mars
Musicothérapie
Bingo
Salle à
avec Rolla
manger (RC)
14h00 à
TOUTE LA
15h15
JOURNÉE
Fête du Mois
avec ROLLA
Salle à manger
(RC)
14h00
Ensemble
Mosaïque –
Un projet musical
Salle à manger
(RC)
13h30
Messe
Chapelle (SS)
15h00
Zoothérapie
Salle Entre-Nous
(1er étage)
10h00
Exercices
Salon 4ième
étage
14h00 à 14h45
RELAXATION
Salle D’activité (SS)
15h30
13
Stimulation
Sensorielle
Salon
ier
(1 étage)
14h00
Portrait Project
Activity Room (SS)
1:30 pm
Saturday
March16
Sunday
March 17
Monday
March 18
Tuesday
March 19
Wednesday
March 20
Thursday
March 21
Friday
March 22
Recreation
Intervention
In the Room
10:00 am to
11:00 am
Various Activities
Sitting room
(2nd floor)
2:00 pm
Individual
Activities
In the room
10 :00am to
11 :00am
Bingo
Music Therapy
Dining Room
(RC)
2 :00pm to
3 :15pm
with Rolla
Birthday
Party with
ROLLA
Dining room
(RC)
2:00pm
« Ensemble
Mosaïque »
A musical project
Dining Room
(RC)
1:30 pm
Mass
Chapel (SS)
3 :00 pm
RELAXATION
Activity room (SS)
3:30 pm
Animal therapy
Entre-Nous room
(1st floor)
10:00 am
Exercises
Sitting room
4th floor
2:00pm to
2:45pm
14
All day
Stimulation
Sensorielle
Salon
(1st floor)
2 :00 pm
Samedi
23 et 31
mars
Dimanche
24 et 31
mars
Le 23 mars Projet Portrait
Salle D’activité (SS)
13h30
31 mars - Dimanche de Pâques
Lundi
25 mars
Mardi
26 mars
Mercredi
27 mars
Jeudi
28 mars
Vendredi
29 mars
Intervention
Loisirs
Variées
Salon
ième
(2
étage)
14h00
Activités
individuelles
In the room
10h00 à 11h00
Bingo
Vendredi
Saint
Ensemble
Mosaïque –
Un projet
musical
Salle à manger
(RC)
13h30
Créer Notre
Histoire
Salon (4e étage)
13h45
À la chambre
10h00 à 11h00
VISIT DE
L’ÉCOLE
Jacques Bizard
BRICOLAGE de
PÂQUES
Salle à Manger
13h15 à 14h15
Messe
Chapelle (SS)
15h00
RELAXATION
Salle D’activité
(SS)
15h30
15
Salle à manger
(RC)
14h00 à 15h00
Renée est
Absente
March 23rd Portrait Project
Activity Room (SS)
1:30 pm
Saturday
March
23 et 30
Sunday
March
24 and 31
March 31st - Easter Sunday
Monday
March25
Tuesday
March 26
Wednesday
March 27
Thursday
March 28
Friday
March 29
Recreation
Intervention
In the Room
10:00 am to 11:00
am
Various Activities
Sitting room
(2nd floor)
2:00 pm
Individual
Activities
In the room
10:00am to
11:00am
Bingo
Dining Room
(RC)
2 :00pm to
3 :15pm
Good Friday
« Ensemble
Mosaïque »
A musical project
Dining Room
Visit from Jacques–
(RC)
Bîzard School
1:30 pm
EASTER CRAFTS
Main Dining Room
13h15 à 14h15
Creative
Storytelling
Sitting room
(4th floor)
1:45pm
Mass
Chapel (SS)
3 :00 pm
RELAXATION
Activity room (SS)
3:30 pm
16
Renée is Absent
Mme Irene illich
M Aurèle Duval
17
Mrs. Irene illich
Mr. Aurèle Duval
18